ققتج آچیقلرنده بادان کمیده آجی خبر: بر کیشینڭ داها نعشنە أولاشیلدی
KKTC açıklarında batan gemide acı haber: Bir kişinin daha naaşına ulaşıldı
ققتجKKTC باش باقانلغندنBaşbakanlığından یاپیلانyapılan یازیلیyazılı آچیقلامەیەaçıklamaya گورە،göre, گرینهGirne آچیقلرندهaçıklarında یاشانانyaşanan کمیgemi فاجعەسنڭfaciasının آردندنardından سوردورولنsürdürülen آرامهarama چالیشمەلریçalışmaları قاپسامندە،kapsamında, بوگونbugün برbir نعشەnaaşa داهاdaha أولاشیلدی.ulaşıldı. نعشڭNaaşın کیملكkimlik تثبیدنڭtespitinin یاپیلابیلمسیyapılabilmesi ایچونiçin دنهDNA چالیشمەلریçalışmaları باشلاتیلدی.başlatıldı.
أوتهÖte یاندنyandan هفتهhafta صوڭیsonu بولونانbulunan ایکیiki نعشnaaş أوزرندەüzerinde یاپیلانyapılan دنهDNA چالیشمەلریçalışmaları تماملاندی.tamamlandı. نعشلردنNaaşlardan برینڭbirinin ٥5 یاشندەکیyaşındaki محمدMehmet آصفAsaf بیچرە،Biçer’e, دیگرنڭdiğerinin ایسەise نیهاطNihat پانجارەPancar’a عائدait اولدیغیolduğu بلیرلندی.belirlendi.
آچیقلامهAçıklamada, دە، حیاتنیhayatını غائبkaybedenlere ایدنلرەAllah'tan اللّٰهrahmet, دن رحمت، عائلەلرینەailelerine باشساغلغیbaşsağlığı وve صبرsabır دیلگندهdileğinde بولونولدی.bulunuldu.
اولایدەOlayda یاشامنیyaşamını ییتیرنلەرینyitirenlerin صاییسیsayısı ١٨ە18'e یوکسلیركنyükselirken غائبkayıp ١٠10 کیشیkişiyi یی آرامهarama چالیشمەلریçalışmaları سوردورولییور.sürdürülüyor.
ققتجدەكیKKTC'deki گرینهGirne لیمانیLimanı ایلەile مرسیندەكیMersin'deki طاشوجوTaşucu لیمانیLimanı آراسندەarasında سفرsefer یاپانyapan "فیلو"Filo ژت"Jet" اسملیisimli یوکسكyüksek خیزلیhızlı یولجیyolcu گمیسی،gemisi, ٣٠30 آغستوسAğustos پازارPazar گونیgünü أوگلهöğle ساعتلرندەsaatlerinde گرینەدنGirne'den حرکتhareket ایتدكدنettikten قیصهkısa سورەsüre صوڭرەsonra أوڭön قسمندنkısmından صوsu آلمەیەalmaya باشلەمش،başlamış, گرینهGirne لیماننەLimanı'na دونمەیەdönmeye چالیشدیغیçalıştığı صیرەدەsırada باتمشدی.batmıştı.
قایناق:Kaynak: آهAA
ققتج آچیقلرنده بادان کمیده آجی خبر: بر کیشینڭ داها نعشنە أولاشیلدی
ققتج باش باقانلغندن یاپیلان یازیلی آچیقلامەیە گورە، گرینه آچیقلرنده یاشانان کمی فاجعەسنڭ آردندن سوردورولن آرامه چالیشمەلری قاپسامندە، بوگون بر نعشە داها أولاشیلدی. نعشڭ کیملك تثبیدنڭ یاپیلابیلمسی ایچون دنه چالیشمەلری باشلاتیلدی.
أوته یاندن هفته صوڭی بولونان ایکی نعش أوزرندە یاپیلان دنه چالیشمەلری تماملاندی. نعشلردن برینڭ ٥ یاشندەکی محمد آصف بیچرە، دیگرنڭ ایسە نیهاط پانجارە عائد اولدیغی بلیرلندی.
آچیقلامه دە، حیاتنی غائب ایدنلرە اللّٰه دن رحمت، عائلەلرینە باشساغلغی و صبر دیلگنده بولونولدی.
اولایدە یاشامنی ییتیرنلەرین صاییسی ١٨ە یوکسلیركن غائب ١٠ کیشی یی آرامه چالیشمەلری سوردورولییور.
ققتجدەكی گرینه لیمانی ایلە مرسیندەكی طاشوجو لیمانی آراسندە سفر یاپان “فیلو ژت” اسملی یوکسك خیزلی یولجی گمیسی، ٣٠ آغستوس پازار گونی أوگله ساعتلرندە گرینەدن حرکت ایتدكدن قیصه سورە صوڭرە أوڭ قسمندن صو آلمەیە باشلەمش، گرینه لیماننە دونمەیە چالیشدیغی صیرەدە باتمشدی.
قایناق: آه
أوته یاندن هفته صوڭی بولونان ایکی نعش أوزرندە یاپیلان دنه چالیشمەلری تماملاندی. نعشلردن برینڭ ٥ یاشندەکی محمد آصف بیچرە، دیگرنڭ ایسە نیهاط پانجارە عائد اولدیغی بلیرلندی.
آچیقلامه دە، حیاتنی غائب ایدنلرە اللّٰه دن رحمت، عائلەلرینە باشساغلغی و صبر دیلگنده بولونولدی.
اولایدە یاشامنی ییتیرنلەرین صاییسی ١٨ە یوکسلیركن غائب ١٠ کیشی یی آرامه چالیشمەلری سوردورولییور.
ققتجدەكی گرینه لیمانی ایلە مرسیندەكی طاشوجو لیمانی آراسندە سفر یاپان “فیلو ژت” اسملی یوکسك خیزلی یولجی گمیسی، ٣٠ آغستوس پازار گونی أوگله ساعتلرندە گرینەدن حرکت ایتدكدن قیصه سورە صوڭرە أوڭ قسمندن صو آلمەیە باشلەمش، گرینه لیماننە دونمەیە چالیشدیغی صیرەدە باتمشدی.
قایناق: آه
KKTC açıklarında batan gemide acı haber: Bir kişinin daha naaşına ulaşıldı
KKTC Başbakanlığından yapılan yazılı açıklamaya göre, Girne açıklarında yaşanan gemi faciasının ardından sürdürülen arama çalışmaları kapsamında, bugün bir naaşa daha ulaşıldı. Naaşın kimlik tespitinin yapılabilmesi için DNA çalışmaları başlatıldı.
Öte yandan hafta sonu bulunan iki naaş üzerinde yapılan DNA çalışmaları tamamlandı. Naaşlardan birinin 5 yaşındaki Mehmet Asaf Biçer’e, diğerinin ise Nihat Pancar’a ait olduğu belirlendi.
Açıklamada, hayatını kaybedenlere Allah’tan rahmet, ailelerine başsağlığı ve sabır dileğinde bulunuldu.
Olayda yaşamını yitirenlerin sayısı 18’e yükselirken kayıp 10 kişiyi arama çalışmaları sürdürülüyor.
KKTC’deki Girne Limanı ile Mersin’deki Taşucu Limanı arasında sefer yapan “Filo Jet” isimli yüksek hızlı yolcu gemisi, 30 Ağustos Pazar günü öğle saatlerinde Girne’den hareket ettikten kısa süre sonra ön kısmından su almaya başlamış, Girne Limanı’na dönmeye çalıştığı sırada batmıştı.
Kaynak: AA
Öte yandan hafta sonu bulunan iki naaş üzerinde yapılan DNA çalışmaları tamamlandı. Naaşlardan birinin 5 yaşındaki Mehmet Asaf Biçer’e, diğerinin ise Nihat Pancar’a ait olduğu belirlendi.
Açıklamada, hayatını kaybedenlere Allah’tan rahmet, ailelerine başsağlığı ve sabır dileğinde bulunuldu.
Olayda yaşamını yitirenlerin sayısı 18’e yükselirken kayıp 10 kişiyi arama çalışmaları sürdürülüyor.
KKTC’deki Girne Limanı ile Mersin’deki Taşucu Limanı arasında sefer yapan “Filo Jet” isimli yüksek hızlı yolcu gemisi, 30 Ağustos Pazar günü öğle saatlerinde Girne’den hareket ettikten kısa süre sonra ön kısmından su almaya başlamış, Girne Limanı’na dönmeye çalıştığı sırada batmıştı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ققتج آچیقلرنده بادان کمیده آجی خبر: بر کیشینڭ داها نعشنە أولاشیلدی
ققتج باش باقانلغندن یاپیلان یازیلی آچیقلامەیە گورە، گرینه آچیقلرنده یاشانان کمی فاجعەسنڭ آردندن سوردورولن آرامه چالیشمەلری قاپسامندە، بوگون بر نعشە داها أولاشیلدی. نعشڭ کیملك تثبیدنڭ یاپیلابیلمسی ایچون دنه چالیشمەلری باشلاتیلدی.أوته یاندن هفته صوڭی بولونان ایکی نعش أوزرندە یاپیلان دنه چالیشمەلری تماملاندی. نعشلردن برینڭ ٥ یاشندەکی محمد آصف بیچرە، دیگرنڭ ایسە نیهاط پانجارە عائد اولدیغی بلیرلندی.
آچیقلامه دە، حیاتنی غائب ایدنلرە اللّٰه دن رحمت، عائلەلرینە باشساغلغی و صبر دیلگنده بولونولدی.
اولایدە یاشامنی ییتیرنلەرین صاییسی ١٨ە یوکسلیركن غائب ١٠ کیشی یی آرامه چالیشمەلری سوردورولییور.
ققتجدەكی گرینه لیمانی ایلە مرسیندەكی طاشوجو لیمانی آراسندە سفر یاپان “فیلو ژت” اسملی یوکسك خیزلی یولجی گمیسی، ٣٠ آغستوس پازار گونی أوگله ساعتلرندە گرینەدن حرکت ایتدكدن قیصه سورە صوڭرە أوڭ قسمندن صو آلمەیە باشلەمش، گرینه لیماننە دونمەیە چالیشدیغی صیرەدە باتمشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
KKTC açıklarında batan gemide acı haber: Bir kişinin daha naaşına ulaşıldı
KKTC Başbakanlığından yapılan yazılı açıklamaya göre, Girne açıklarında yaşanan gemi faciasının ardından sürdürülen arama çalışmaları kapsamında, bugün bir naaşa daha ulaşıldı. Naaşın kimlik tespitinin yapılabilmesi için DNA çalışmaları başlatıldı.Öte yandan hafta sonu bulunan iki naaş üzerinde yapılan DNA çalışmaları tamamlandı. Naaşlardan birinin 5 yaşındaki Mehmet Asaf Biçer’e, diğerinin ise Nihat Pancar’a ait olduğu belirlendi.
Açıklamada, hayatını kaybedenlere Allah’tan rahmet, ailelerine başsağlığı ve sabır dileğinde bulunuldu.
Olayda yaşamını yitirenlerin sayısı 18’e yükselirken kayıp 10 kişiyi arama çalışmaları sürdürülüyor.
KKTC’deki Girne Limanı ile Mersin’deki Taşucu Limanı arasında sefer yapan “Filo Jet” isimli yüksek hızlı yolcu gemisi, 30 Ağustos Pazar günü öğle saatlerinde Girne’den hareket ettikten kısa süre sonra ön kısmından su almaya başlamış, Girne Limanı’na dönmeye çalıştığı sırada batmıştı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Girne
➔
گرینه<br />
Çalışmaları
➔
چالیشمەلری<br />
Limanı
➔
لیمانی<br />
Kktc
➔
ققتج<br />
Arama
➔
آرامه<br />
Deki
➔
دکی<br />
Başbakanlığından
➔
باش باقانلغندن<br />
Yazılı
➔
یازیلی<br />
Açıklamaya
➔
آچیقلامەیە<br />
Açıklarında
➔
آچیقلرنده<br />
Yaşanan
➔
یاشانان<br />
Gemi
➔
کمی<br />
Faciasının
➔
فاجعەسنڭ<br />
Sürdürülen
➔
سوردورولن<br />
Kapsamında
➔
قاپسامندە<br />
Bugün
➔
بوگون<br />
Naaşa
➔
نعشە<br />
Ulaşıldı
➔
أولاشیلدی<br />
Naaşın
➔
نعشڭ<br />
Kimlik
➔
کیملك<br />
Tespitinin
➔
تثبیدنڭ<br />
Yapılabilmesi
➔
یاپیلابیلمسی<br />
Başlatıldı
➔
باشلاتیلدی<br />
Yandan
➔
یاندن<br />
Hafta
➔
هفته<br />
Sonu
➔
صوڭی<br />
Bulunan
➔
بولونان<br />
Naaş
➔
نعش<br />
Tamamlandı
➔
تماملاندی<br />
Naaşlardan
➔
نعشلردن
ققتج باش باقانلغندن یاپیلان یازیلی آچیقلامەیە گورە، گرینه آچیقلرنده یاشانان کمی فاجعەسنڭ آردندن سوردورولن آرامه چالیشمەلری قاپسامندە، بوگون بر نعشە داها أولاشیلدی. نعشڭ کیملك تثبیدنڭ یاپیلابیلمسی ایچون دنه چالیشمەلری باشلاتیلدی.
أوته یاندن هفته صوڭی بولونان ایکی نعش أوزرندە یاپیلان دنه چالیشمەلری تماملاندی. نعشلردن برینڭ ٥ یاشندەکی محمد آصف بیچرە، دیگرنڭ ایسە نیهاط پانجارە عائد اولدیغی بلیرلندی.
آچیقلامه دە، حیاتنی غائب ایدنلرە اللّٰه دن رحمت، عائلەلرینە باشساغلغی و صبر دیلگنده بولونولدی.
اولایدە یاشامنی ییتیرنلەرین صاییسی ١٨ە یوکسلیركن غائب ١٠ کیشی یی آرامه چالیشمەلری سوردورولییور.
ققتجدەكی گرینه لیمانی ایلە مرسیندەكی طاشوجو لیمانی آراسندە سفر یاپان “فیلو ژت” اسملی یوکسك خیزلی یولجی گمیسی، ٣٠ آغستوس پازار گونی أوگله ساعتلرندە گرینەدن حرکت ایتدكدن قیصه سورە صوڭرە أوڭ قسمندن صو آلمەیە باشلەمش، گرینه لیماننە دونمەیە چالیشدیغی صیرەدە باتمشدی.
قایناق: آه
KKTC Başbakanlığından yapılan yazılı açıklamaya göre, Girne açıklarında yaşanan gemi faciasının ardından sürdürülen arama çalışmaları kapsamında, bugün bir naaşa daha ulaşıldı. Naaşın kimlik tespitinin yapılabilmesi için DNA çalışmaları başlatıldı.
Öte yandan hafta sonu bulunan iki naaş üzerinde yapılan DNA çalışmaları tamamlandı. Naaşlardan birinin 5 yaşındaki Mehmet Asaf Biçer’e, diğerinin ise Nihat Pancar’a ait olduğu belirlendi.
Açıklamada, hayatını kaybedenlere Allah’tan rahmet, ailelerine başsağlığı ve sabır dileğinde bulunuldu.
Olayda yaşamını yitirenlerin sayısı 18’e yükselirken kayıp 10 kişiyi arama çalışmaları sürdürülüyor.
KKTC’deki Girne Limanı ile Mersin’deki Taşucu Limanı arasında sefer yapan “Filo Jet” isimli yüksek hızlı yolcu gemisi, 30 Ağustos Pazar günü öğle saatlerinde Girne’den hareket ettikten kısa süre sonra ön kısmından su almaya başlamış, Girne Limanı’na dönmeye çalıştığı sırada batmıştı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın