ترمپ ژر.’طان دقّت چکن اعتراف: دوگونینی روس أولیگارك فینانسه ایتدی
Trump Jr.’dan dikkat çeken itiraf: Düğününü Rus oligark finanse etti
بتتینهBettina ترمپڭ،Trump'ın, صوسیالsosyal مدیهmedya حسابندنhesabından اشییلهeşiyle اورتاقortak امضایلهimzayla پایلاشدیغیpaylaştığı آچیقلامهaçıklamada, دە، کرملوڭKremlev'in "یاقین"yakın برbir دوستلری"dostları" اولدیغیolduğu بلیرتیلەركbelirtilerek دوگوندنdüğünden صوڭرەsonra دوزنلننdüzenlenen ایکیiki گیجەلكgecelik قوتلامالرەkutlamalara أوev صاحبلگیsahipliği یاپدیغیyaptığı افادهifade ایدیلدی.edildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە، کرملوڭKremlev'in دستگنڭdesteğinin "اولاغان"olağanüstü أوستی جومردcömert برbir دوگونdüğün هدیەسی"hediyesi" اولدیغیolduğu صاوونولارقsavunularak "بونڭ"Bunun ایچونiçin اوo زمانzaman دەda منتداردك،minnettardık, بوگونbugün دەde أویلەöyleyiz." یز." دگرلەنلندیرمسیdeğerlendirmesi یاپیلدی.yapıldı.
آچیقلامهAçıklamada دە آیریجە،ayrıca, "دوستلق"Dostluk سیاسیsiyasi برbir موتیواسیونmotivasyon گركتیرمز.gerektirmez. جومردلكCömertlik دەde اوطوماتیكotomatik اولەرقolarak برbir گوندمgündem طاشیمز.taşımaz. بعضًاBazen برbir دوگونdüğün هدیەسیhediyesi یالڭزجەyalnızca برbir دوگونdüğün هدیەسیدر."hediyesidir." افادەلرینەifadelerine یرyer ویریلدی.verildi.
کارKar آماجیamacı گوتمەینgütmeyen آراشدیرمەجیaraştırmacı غزتەجیلكgazetecilik قورولوشیkuruluşu پروپوبلیجهProPublica ایسەise عینaynı گونgün یاییملادیغیyayımladığı خبرندە،haberinde, کرملوڭKremlev'in أوچüç گونgün سورنsüren قوتلامالرkutlamalar ایچونiçin یوزyüz بیڭلرجەbinlerce طولارلقdolarlık مصرفیmasrafı قارشیلادیغینیkarşıladığını أوڭەöne سوردی.sürdü.
کرملوڭKremlev'in پوتڭەPutin'e یاقینلغیyakınlığı گوندمدەgündemde
اولوسلرUluslararası آراسBoks بوقسBirliği برلگی(IBA) (اعبا) باشقانیBaşkanı اولانolan اومارUmar کرملو،Kremlev, قیصهkısa سورەsüre أوڭجەönce پوتڭPutin طرفندنtarafından "دوستلق"Dostluk نشانى"Nişanı" ایلەile أودوللندیریلمشدی.ödüllendirilmişti.
طونالدDonald ترمپTrump ژر.Jr. داهاdaha أوڭجەönce دەde روسیەRusya باغلانتیلریbağlantıları نه دنیلهnedeniyle قامو اویینڭkamuoyunun گوندمنەgündemine کلمشدی.gelmişti.
٢٠١٦دەكی2016'daki باشقانلقbaşkanlık سچیملریseçimleri صیرەسندەsırasında ترمپTrump ژر.'اینJr.'ın روسRus آووقاتavukat ناطالیهNatalia وسلنیتسکایهVeselnitskaya ایلەile نیوNew یوركدەكیYork'taki ترمپTrump طووردەTower'da یاپدیغیyaptığı گوروشمه،görüşme, ترمپTrump سچیمseçim قامپانیەسنڭkampanyasının روسیەنڭRusya'nın سچیملرەseçimlere مداخلهmüdahale گیریشیملرییلهgirişimleriyle قوئوردیناسیونkoordinasyon ایچندەiçinde اولوبolup اولمادیغنیolmadığını آراشدیرانaraştıran فدەرالfederal وve قونغرهkongre صوروشدیرمالرنڭsoruşturmalarının اوداقodak نقطەلرندنnoktalarından بریbiri اولمشدی.olmuştu.
قایناق:Kaynak: آهAA
ترمپ ژر.’طان دقّت چکن اعتراف: دوگونینی روس أولیگارك فینانسه ایتدی
بتتینه ترمپڭ، صوسیال مدیه حسابندن اشییله اورتاق امضایله پایلاشدیغی آچیقلامه دە، کرملوڭ “یاقین بر دوستلری” اولدیغی بلیرتیلەرك دوگوندن صوڭرە دوزنلنن ایکی گیجەلك قوتلامالرە أو صاحبلگی یاپدیغی افاده ایدیلدی.
آچیقلامه دە، کرملوڭ دستگنڭ “اولاغان أوستی جومرد بر دوگون هدیەسی” اولدیغی صاوونولارق “بونڭ ایچون او زمان دە منتداردك، بوگون دە أویلە یز.” دگرلەنلندیرمسی یاپیلدی.
آچیقلامه دە آیریجە، “دوستلق سیاسی بر موتیواسیون گركتیرمز. جومردلك دە اوطوماتیك اولەرق بر گوندم طاشیمز. بعضًا بر دوگون هدیەسی یالڭزجە بر دوگون هدیەسیدر.” افادەلرینە یر ویریلدی.
کار آماجی گوتمەین آراشدیرمەجی غزتەجیلك قورولوشی پروپوبلیجه ایسە عین گون یاییملادیغی خبرندە، کرملوڭ أوچ گون سورن قوتلامالر ایچون یوز بیڭلرجە طولارلق مصرفی قارشیلادیغینی أوڭە سوردی.
کرملوڭ پوتڭە یاقینلغی گوندمدە
اولوسلر آراس بوقس برلگی (اعبا) باشقانی اولان اومار کرملو، قیصه سورە أوڭجە پوتڭ طرفندن “دوستلق نشانى” ایلە أودوللندیریلمشدی.
طونالد ترمپ ژر. داها أوڭجە دە روسیە باغلانتیلری نه دنیله قامو اویینڭ گوندمنە کلمشدی.
٢٠١٦دەكی باشقانلق سچیملری صیرەسندە ترمپ ژر.’این روس آووقات ناطالیه وسلنیتسکایه ایلە نیو یوركدەكی ترمپ طووردە یاپدیغی گوروشمه، ترمپ سچیم قامپانیەسنڭ روسیەنڭ سچیملرە مداخله گیریشیملرییله قوئوردیناسیون ایچندە اولوب اولمادیغنی آراشدیران فدەرال و قونغره صوروشدیرمالرنڭ اوداق نقطەلرندن بری اولمشدی.
قایناق: آه
آچیقلامه دە، کرملوڭ دستگنڭ “اولاغان أوستی جومرد بر دوگون هدیەسی” اولدیغی صاوونولارق “بونڭ ایچون او زمان دە منتداردك، بوگون دە أویلە یز.” دگرلەنلندیرمسی یاپیلدی.
آچیقلامه دە آیریجە، “دوستلق سیاسی بر موتیواسیون گركتیرمز. جومردلك دە اوطوماتیك اولەرق بر گوندم طاشیمز. بعضًا بر دوگون هدیەسی یالڭزجە بر دوگون هدیەسیدر.” افادەلرینە یر ویریلدی.
کار آماجی گوتمەین آراشدیرمەجی غزتەجیلك قورولوشی پروپوبلیجه ایسە عین گون یاییملادیغی خبرندە، کرملوڭ أوچ گون سورن قوتلامالر ایچون یوز بیڭلرجە طولارلق مصرفی قارشیلادیغینی أوڭە سوردی.
کرملوڭ پوتڭە یاقینلغی گوندمدە
اولوسلر آراس بوقس برلگی (اعبا) باشقانی اولان اومار کرملو، قیصه سورە أوڭجە پوتڭ طرفندن “دوستلق نشانى” ایلە أودوللندیریلمشدی.
طونالد ترمپ ژر. داها أوڭجە دە روسیە باغلانتیلری نه دنیله قامو اویینڭ گوندمنە کلمشدی.
٢٠١٦دەكی باشقانلق سچیملری صیرەسندە ترمپ ژر.’این روس آووقات ناطالیه وسلنیتسکایه ایلە نیو یوركدەكی ترمپ طووردە یاپدیغی گوروشمه، ترمپ سچیم قامپانیەسنڭ روسیەنڭ سچیملرە مداخله گیریشیملرییله قوئوردیناسیون ایچندە اولوب اولمادیغنی آراشدیران فدەرال و قونغره صوروشدیرمالرنڭ اوداق نقطەلرندن بری اولمشدی.
قایناق: آه
Trump Jr.’dan dikkat çeken itiraf: Düğününü Rus oligark finanse etti
Bettina Trump’ın, sosyal medya hesabından eşiyle ortak imzayla paylaştığı açıklamada, Kremlev’in “yakın bir dostları” olduğu belirtilerek düğünden sonra düzenlenen iki gecelik kutlamalara ev sahipliği yaptığı ifade edildi.
Açıklamada, Kremlev’in desteğinin “olağanüstü cömert bir düğün hediyesi” olduğu savunularak “Bunun için o zaman da minnettardık, bugün de öyleyiz.” değerlendirmesi yapıldı.
Açıklamada ayrıca, “Dostluk siyasi bir motivasyon gerektirmez. Cömertlik de otomatik olarak bir gündem taşımaz. Bazen bir düğün hediyesi yalnızca bir düğün hediyesidir.” ifadelerine yer verildi.
Kar amacı gütmeyen araştırmacı gazetecilik kuruluşu ProPublica ise aynı gün yayımladığı haberinde, Kremlev’in üç gün süren kutlamalar için yüz binlerce dolarlık masrafı karşıladığını öne sürdü.
Kremlev’in Putin’e yakınlığı gündemde
Uluslararası Boks Birliği (IBA) Başkanı olan Umar Kremlev, kısa süre önce Putin tarafından “Dostluk Nişanı” ile ödüllendirilmişti.
Donald Trump Jr. daha önce de Rusya bağlantıları nedeniyle kamuoyunun gündemine gelmişti.
2016’daki başkanlık seçimleri sırasında Trump Jr.’ın Rus avukat Natalia Veselnitskaya ile New York’taki Trump Tower’da yaptığı görüşme, Trump seçim kampanyasının Rusya’nın seçimlere müdahale girişimleriyle koordinasyon içinde olup olmadığını araştıran federal ve kongre soruşturmalarının odak noktalarından biri olmuştu.
Kaynak: AA
Açıklamada, Kremlev’in desteğinin “olağanüstü cömert bir düğün hediyesi” olduğu savunularak “Bunun için o zaman da minnettardık, bugün de öyleyiz.” değerlendirmesi yapıldı.
Açıklamada ayrıca, “Dostluk siyasi bir motivasyon gerektirmez. Cömertlik de otomatik olarak bir gündem taşımaz. Bazen bir düğün hediyesi yalnızca bir düğün hediyesidir.” ifadelerine yer verildi.
Kar amacı gütmeyen araştırmacı gazetecilik kuruluşu ProPublica ise aynı gün yayımladığı haberinde, Kremlev’in üç gün süren kutlamalar için yüz binlerce dolarlık masrafı karşıladığını öne sürdü.
Kremlev’in Putin’e yakınlığı gündemde
Uluslararası Boks Birliği (IBA) Başkanı olan Umar Kremlev, kısa süre önce Putin tarafından “Dostluk Nişanı” ile ödüllendirilmişti.
Donald Trump Jr. daha önce de Rusya bağlantıları nedeniyle kamuoyunun gündemine gelmişti.
2016’daki başkanlık seçimleri sırasında Trump Jr.’ın Rus avukat Natalia Veselnitskaya ile New York’taki Trump Tower’da yaptığı görüşme, Trump seçim kampanyasının Rusya’nın seçimlere müdahale girişimleriyle koordinasyon içinde olup olmadığını araştıran federal ve kongre soruşturmalarının odak noktalarından biri olmuştu.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ترمپ ژر.’طان دقّت چکن اعتراف: دوگونینی روس أولیگارك فینانسه ایتدی
بتتینه ترمپڭ، صوسیال مدیه حسابندن اشییله اورتاق امضایله پایلاشدیغی آچیقلامه دە، کرملوڭ “یاقین بر دوستلری” اولدیغی بلیرتیلەرك دوگوندن صوڭرە دوزنلنن ایکی گیجەلك قوتلامالرە أو صاحبلگی یاپدیغی افاده ایدیلدی.آچیقلامه دە، کرملوڭ دستگنڭ “اولاغان أوستی جومرد بر دوگون هدیەسی” اولدیغی صاوونولارق “بونڭ ایچون او زمان دە منتداردك، بوگون دە أویلە یز.” دگرلەنلندیرمسی یاپیلدی.
آچیقلامه دە آیریجە، “دوستلق سیاسی بر موتیواسیون گركتیرمز. جومردلك دە اوطوماتیك اولەرق بر گوندم طاشیمز. بعضًا بر دوگون هدیەسی یالڭزجە بر دوگون هدیەسیدر.” افادەلرینە یر ویریلدی.
کار آماجی گوتمەین آراشدیرمەجی غزتەجیلك قورولوشی پروپوبلیجه ایسە عین گون یاییملادیغی خبرندە، کرملوڭ أوچ گون سورن قوتلامالر ایچون یوز بیڭلرجە طولارلق مصرفی قارشیلادیغینی أوڭە سوردی.
کرملوڭ پوتڭە یاقینلغی گوندمدە
اولوسلر آراس بوقس برلگی (اعبا) باشقانی اولان اومار کرملو، قیصه سورە أوڭجە پوتڭ طرفندن “دوستلق نشانى” ایلە أودوللندیریلمشدی.
طونالد ترمپ ژر. داها أوڭجە دە روسیە باغلانتیلری نه دنیله قامو اویینڭ گوندمنە کلمشدی.
٢٠١٦دەكی باشقانلق سچیملری صیرەسندە ترمپ ژر.’این روس آووقات ناطالیه وسلنیتسکایه ایلە نیو یوركدەكی ترمپ طووردە یاپدیغی گوروشمه، ترمپ سچیم قامپانیەسنڭ روسیەنڭ سچیملرە مداخله گیریشیملرییله قوئوردیناسیون ایچندە اولوب اولمادیغنی آراشدیران فدەرال و قونغره صوروشدیرمالرنڭ اوداق نقطەلرندن بری اولمشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Trump Jr.’dan dikkat çeken itiraf: Düğününü Rus oligark finanse etti
Bettina Trump’ın, sosyal medya hesabından eşiyle ortak imzayla paylaştığı açıklamada, Kremlev’in “yakın bir dostları” olduğu belirtilerek düğünden sonra düzenlenen iki gecelik kutlamalara ev sahipliği yaptığı ifade edildi.Açıklamada, Kremlev’in desteğinin “olağanüstü cömert bir düğün hediyesi” olduğu savunularak “Bunun için o zaman da minnettardık, bugün de öyleyiz.” değerlendirmesi yapıldı.
Açıklamada ayrıca, “Dostluk siyasi bir motivasyon gerektirmez. Cömertlik de otomatik olarak bir gündem taşımaz. Bazen bir düğün hediyesi yalnızca bir düğün hediyesidir.” ifadelerine yer verildi.
Kar amacı gütmeyen araştırmacı gazetecilik kuruluşu ProPublica ise aynı gün yayımladığı haberinde, Kremlev’in üç gün süren kutlamalar için yüz binlerce dolarlık masrafı karşıladığını öne sürdü.
Kremlev’in Putin’e yakınlığı gündemde
Uluslararası Boks Birliği (IBA) Başkanı olan Umar Kremlev, kısa süre önce Putin tarafından “Dostluk Nişanı” ile ödüllendirilmişti.
Donald Trump Jr. daha önce de Rusya bağlantıları nedeniyle kamuoyunun gündemine gelmişti.
2016’daki başkanlık seçimleri sırasında Trump Jr.’ın Rus avukat Natalia Veselnitskaya ile New York’taki Trump Tower’da yaptığı görüşme, Trump seçim kampanyasının Rusya’nın seçimlere müdahale girişimleriyle koordinasyon içinde olup olmadığını araştıran federal ve kongre soruşturmalarının odak noktalarından biri olmuştu.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Trump
➔
ترمپ<br />
Kremlev
➔
کرملو<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Düğün
➔
دوگون<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Hediyesi
➔
هدیەسی<br />
Dostluk
➔
دوستلق<br />
Putin
➔
پوتڭ<br />
Rusya
➔
روسیە<br />
Bettina
➔
بتتینه<br />
Sosyal
➔
صوسیال<br />
Medya
➔
مدیه<br />
Hesabından
➔
حسابندن<br />
Eşiyle
➔
اشییله<br />
Ortak
➔
اورتاق<br />
Imzayla
➔
أیمزایله<br />
Paylaştığı
➔
پایلاشدیغی<br />
Yakın
➔
یاقین<br />
Dostları
➔
دوستلری<br />
Belirtilerek
➔
بلیرتیلەرك<br />
Düğünden
➔
دوگوندن<br />
Düzenlenen
➔
دوزنلنن<br />
Gecelik
➔
گیجەلك<br />
Kutlamalara
➔
قوتلامالرە<br />
Sahipliği
➔
صاحبلگی<br />
Ifade
➔
افاده<br />
Edildi
➔
ایدیلدی<br />
Desteğinin
➔
دستگنڭ<br />
Olağanüstü
➔
اولاغان أوستی<br />
Cömert
➔
جومرد
بتتینه ترمپڭ، صوسیال مدیه حسابندن اشییله اورتاق امضایله پایلاشدیغی آچیقلامه دە، کرملوڭ “یاقین بر دوستلری” اولدیغی بلیرتیلەرك دوگوندن صوڭرە دوزنلنن ایکی گیجەلك قوتلامالرە أو صاحبلگی یاپدیغی افاده ایدیلدی.
آچیقلامه دە، کرملوڭ دستگنڭ “اولاغان أوستی جومرد بر دوگون هدیەسی” اولدیغی صاوونولارق “بونڭ ایچون او زمان دە منتداردك، بوگون دە أویلە یز.” دگرلەنلندیرمسی یاپیلدی.
آچیقلامه دە آیریجە، “دوستلق سیاسی بر موتیواسیون گركتیرمز. جومردلك دە اوطوماتیك اولەرق بر گوندم طاشیمز. بعضًا بر دوگون هدیەسی یالڭزجە بر دوگون هدیەسیدر.” افادەلرینە یر ویریلدی.
کار آماجی گوتمەین آراشدیرمەجی غزتەجیلك قورولوشی پروپوبلیجه ایسە عین گون یاییملادیغی خبرندە، کرملوڭ أوچ گون سورن قوتلامالر ایچون یوز بیڭلرجە طولارلق مصرفی قارشیلادیغینی أوڭە سوردی.
کرملوڭ پوتڭە یاقینلغی گوندمدە
اولوسلر آراس بوقس برلگی (اعبا) باشقانی اولان اومار کرملو، قیصه سورە أوڭجە پوتڭ طرفندن “دوستلق نشانى” ایلە أودوللندیریلمشدی.
طونالد ترمپ ژر. داها أوڭجە دە روسیە باغلانتیلری نه دنیله قامو اویینڭ گوندمنە کلمشدی.
٢٠١٦دەكی باشقانلق سچیملری صیرەسندە ترمپ ژر.’این روس آووقات ناطالیه وسلنیتسکایه ایلە نیو یوركدەكی ترمپ طووردە یاپدیغی گوروشمه، ترمپ سچیم قامپانیەسنڭ روسیەنڭ سچیملرە مداخله گیریشیملرییله قوئوردیناسیون ایچندە اولوب اولمادیغنی آراشدیران فدەرال و قونغره صوروشدیرمالرنڭ اوداق نقطەلرندن بری اولمشدی.
قایناق: آه
Bettina Trump’ın, sosyal medya hesabından eşiyle ortak imzayla paylaştığı açıklamada, Kremlev’in “yakın bir dostları” olduğu belirtilerek düğünden sonra düzenlenen iki gecelik kutlamalara ev sahipliği yaptığı ifade edildi.
Açıklamada, Kremlev’in desteğinin “olağanüstü cömert bir düğün hediyesi” olduğu savunularak “Bunun için o zaman da minnettardık, bugün de öyleyiz.” değerlendirmesi yapıldı.
Açıklamada ayrıca, “Dostluk siyasi bir motivasyon gerektirmez. Cömertlik de otomatik olarak bir gündem taşımaz. Bazen bir düğün hediyesi yalnızca bir düğün hediyesidir.” ifadelerine yer verildi.
Kar amacı gütmeyen araştırmacı gazetecilik kuruluşu ProPublica ise aynı gün yayımladığı haberinde, Kremlev’in üç gün süren kutlamalar için yüz binlerce dolarlık masrafı karşıladığını öne sürdü.
Kremlev’in Putin’e yakınlığı gündemde
Uluslararası Boks Birliği (IBA) Başkanı olan Umar Kremlev, kısa süre önce Putin tarafından “Dostluk Nişanı” ile ödüllendirilmişti.
Donald Trump Jr. daha önce de Rusya bağlantıları nedeniyle kamuoyunun gündemine gelmişti.
2016’daki başkanlık seçimleri sırasında Trump Jr.’ın Rus avukat Natalia Veselnitskaya ile New York’taki Trump Tower’da yaptığı görüşme, Trump seçim kampanyasının Rusya’nın seçimlere müdahale girişimleriyle koordinasyon içinde olup olmadığını araştıran federal ve kongre soruşturmalarının odak noktalarından biri olmuştu.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın