هرمزدە تانکر گریلیمی: عبددن دقّت چکن یالانلامه!
Hürmüz’de tanker gerilimi: ABD’den dikkat çeken yalanlama!
عبدABD اوردوسنڭordusunun مرکزMerkez قوموتانلغیKomutanlığı پازار ایرتسیPazartesi گونی،günü, پانامهPanama باندیرالیbandıralı برbir پترولpetrol تانکرنڭtankerinin هرمزHürmüz بوغازندهBoğazı'nda برbir دڭزdeniz ماییننەmayınına چارپدیغیçarptığı یوڭندەکیyönündeki ایرانİran ادعاسنیiddiasını یالانلادی.yalanladı.
جنتجوم،CENTCOM, الEl گایهGaia تانکرنڭtankerinin "گچن"geçen آیay برbir ایرانİran فوزەسییلهfüzesiyle وورولارقvurularak قوللانیللانیلماkullanılamaz حالهhale گتیریلدیگینی"getirildiğini" وve هفتهhafta صوڭیsonu عمانUmman قییلریkıyıları آچیقلرندهaçıklarında برbir ایرانİran انسانسیزinsansız هواhava آراجیaracı طرفندنtarafından تکرارtekrar وورولدوغینیvurulduğunu سویلەدی.söyledi.
جنتجوم،CENTCOM, طانقەرینtankerın شوşu آندەanda بولگهسالbölgesel برbir اورتاقortak طرفندنtarafından چکیلدیگینیçekildiğini بلیرتەرك،belirterek, ایرانİran اسلامİslam دوریمDevrim محافظلرینڭMuhafızları'nın ادعاسنیiddiasını "یالانلرنڭ"yalanlarının وve ییلدیرمهyıldırma گیریشیملرنڭgirişimlerinin برbir باشقەbaşka أورنگی"örneği" اولەرقolarak نیتەلندیردی.nitelendirdi.
ایرانİran دوریمDevrim محافظلریMuhafızları طونانمسیDonanması پازار ایرتسیPazartesi گونیgünü یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، الEl گایهGaia کمیسنڭgemisinin هرمزHürmüz بوغازینڭBoğazı'nın گونیندەgüneyinde دڭزdeniz مایینلرنەmayınlarına چارپدقدنçarptıktan صوڭرەsonra پاتلادیغینیpatladığını بیلدیردی.bildirdi.
قایناق:Kaynak: آهAA
هرمزدە تانکر گریلیمی: عبددن دقّت چکن یالانلامه!
عبد اوردوسنڭ مرکز قوموتانلغی پازار ایرتسی گونی، پانامه باندیرالی بر پترول تانکرنڭ هرمز بوغازنده بر دڭز ماییننە چارپدیغی یوڭندەکی ایران ادعاسنی یالانلادی.
جنتجوم، ال گایه تانکرنڭ “گچن آی بر ایران فوزەسییله وورولارق قوللانیللانیلما حاله گتیریلدیگینی” و هفته صوڭی عمان قییلری آچیقلرنده بر ایران انسانسیز هوا آراجی طرفندن تکرار وورولدوغینی سویلەدی.
جنتجوم، طانقەرین شو آندە بولگهسال بر اورتاق طرفندن چکیلدیگینی بلیرتەرك، ایران اسلام دوریم محافظلرینڭ ادعاسنی “یالانلرنڭ و ییلدیرمه گیریشیملرنڭ بر باشقە أورنگی” اولەرق نیتەلندیردی.
ایران دوریم محافظلری طونانمسی پازار ایرتسی گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، ال گایه کمیسنڭ هرمز بوغازینڭ گونیندە دڭز مایینلرنە چارپدقدن صوڭرە پاتلادیغینی بیلدیردی.
قایناق: آه
جنتجوم، ال گایه تانکرنڭ “گچن آی بر ایران فوزەسییله وورولارق قوللانیللانیلما حاله گتیریلدیگینی” و هفته صوڭی عمان قییلری آچیقلرنده بر ایران انسانسیز هوا آراجی طرفندن تکرار وورولدوغینی سویلەدی.
جنتجوم، طانقەرین شو آندە بولگهسال بر اورتاق طرفندن چکیلدیگینی بلیرتەرك، ایران اسلام دوریم محافظلرینڭ ادعاسنی “یالانلرنڭ و ییلدیرمه گیریشیملرنڭ بر باشقە أورنگی” اولەرق نیتەلندیردی.
ایران دوریم محافظلری طونانمسی پازار ایرتسی گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، ال گایه کمیسنڭ هرمز بوغازینڭ گونیندە دڭز مایینلرنە چارپدقدن صوڭرە پاتلادیغینی بیلدیردی.
قایناق: آه
Hürmüz’de tanker gerilimi: ABD’den dikkat çeken yalanlama!
ABD ordusunun Merkez Komutanlığı Pazartesi günü, Panama bandıralı bir petrol tankerinin Hürmüz Boğazı’nda bir deniz mayınına çarptığı yönündeki İran iddiasını yalanladı.
CENTCOM, El Gaia tankerinin “geçen ay bir İran füzesiyle vurularak kullanılamaz hale getirildiğini” ve hafta sonu Umman kıyıları açıklarında bir İran insansız hava aracı tarafından tekrar vurulduğunu söyledi.
CENTCOM, tankerın şu anda bölgesel bir ortak tarafından çekildiğini belirterek, İran İslam Devrim Muhafızları’nın iddiasını “yalanlarının ve yıldırma girişimlerinin bir başka örneği” olarak nitelendirdi.
İran Devrim Muhafızları Donanması Pazartesi günü yaptığı açıklamada, El Gaia gemisinin Hürmüz Boğazı’nın güneyinde deniz mayınlarına çarptıktan sonra patladığını bildirdi.
Kaynak: AA
CENTCOM, El Gaia tankerinin “geçen ay bir İran füzesiyle vurularak kullanılamaz hale getirildiğini” ve hafta sonu Umman kıyıları açıklarında bir İran insansız hava aracı tarafından tekrar vurulduğunu söyledi.
CENTCOM, tankerın şu anda bölgesel bir ortak tarafından çekildiğini belirterek, İran İslam Devrim Muhafızları’nın iddiasını “yalanlarının ve yıldırma girişimlerinin bir başka örneği” olarak nitelendirdi.
İran Devrim Muhafızları Donanması Pazartesi günü yaptığı açıklamada, El Gaia gemisinin Hürmüz Boğazı’nın güneyinde deniz mayınlarına çarptıktan sonra patladığını bildirdi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
هرمزدە تانکر گریلیمی: عبددن دقّت چکن یالانلامه!
عبد اوردوسنڭ مرکز قوموتانلغی پازار ایرتسی گونی، پانامه باندیرالی بر پترول تانکرنڭ هرمز بوغازنده بر دڭز ماییننە چارپدیغی یوڭندەکی ایران ادعاسنی یالانلادی.جنتجوم، ال گایه تانکرنڭ “گچن آی بر ایران فوزەسییله وورولارق قوللانیللانیلما حاله گتیریلدیگینی” و هفته صوڭی عمان قییلری آچیقلرنده بر ایران انسانسیز هوا آراجی طرفندن تکرار وورولدوغینی سویلەدی.
جنتجوم، طانقەرین شو آندە بولگهسال بر اورتاق طرفندن چکیلدیگینی بلیرتەرك، ایران اسلام دوریم محافظلرینڭ ادعاسنی “یالانلرنڭ و ییلدیرمه گیریشیملرنڭ بر باشقە أورنگی” اولەرق نیتەلندیردی.
ایران دوریم محافظلری طونانمسی پازار ایرتسی گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، ال گایه کمیسنڭ هرمز بوغازینڭ گونیندە دڭز مایینلرنە چارپدقدن صوڭرە پاتلادیغینی بیلدیردی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Hürmüz’de tanker gerilimi: ABD’den dikkat çeken yalanlama!
ABD ordusunun Merkez Komutanlığı Pazartesi günü, Panama bandıralı bir petrol tankerinin Hürmüz Boğazı’nda bir deniz mayınına çarptığı yönündeki İran iddiasını yalanladı.CENTCOM, El Gaia tankerinin “geçen ay bir İran füzesiyle vurularak kullanılamaz hale getirildiğini” ve hafta sonu Umman kıyıları açıklarında bir İran insansız hava aracı tarafından tekrar vurulduğunu söyledi.
CENTCOM, tankerın şu anda bölgesel bir ortak tarafından çekildiğini belirterek, İran İslam Devrim Muhafızları’nın iddiasını “yalanlarının ve yıldırma girişimlerinin bir başka örneği” olarak nitelendirdi.
İran Devrim Muhafızları Donanması Pazartesi günü yaptığı açıklamada, El Gaia gemisinin Hürmüz Boğazı’nın güneyinde deniz mayınlarına çarptıktan sonra patladığını bildirdi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İran
➔
أی̇ران<br />
Pazartesi
➔
پازار ایرتسی<br />
Günü
➔
گونی<br />
Tankerinin
➔
تانکرنڭ<br />
Hürmüz
➔
هرمز<br />
Boğazı
➔
بوغازی<br />
Deniz
➔
دڭز<br />
Iddiasını
➔
أیددیاصینی<br />
Centcom
➔
جنتجوم<br />
Gaia
➔
گایه<br />
Devrim
➔
دوریم<br />
Muhafızları
➔
محافظلری<br />
Ordusunun
➔
اوردوسنڭ<br />
Merkez
➔
مرکز<br />
Komutanlığı
➔
قوموتانلغی<br />
Panama
➔
پانامه<br />
Bandıralı
➔
باندیرالی<br />
Petrol
➔
پترول<br />
Mayınına
➔
ماییننە<br />
Çarptığı
➔
چارپدیغی<br />
Yönündeki
➔
یوڭندەکی<br />
Yalanladı
➔
یالانلادی<br />
Geçen
➔
گچن<br />
Füzesiyle
➔
فوزەسییله<br />
Vurularak
➔
وورولارق<br />
Kullanılamaz
➔
قوللانیللانیلما<br />
Hale
➔
حاله<br />
Getirildiğini
➔
گتیریلدیگینی<br />
Hafta
➔
هفته<br />
Sonu
➔
صوڭی
عبد اوردوسنڭ مرکز قوموتانلغی پازار ایرتسی گونی، پانامه باندیرالی بر پترول تانکرنڭ هرمز بوغازنده بر دڭز ماییننە چارپدیغی یوڭندەکی ایران ادعاسنی یالانلادی.
جنتجوم، ال گایه تانکرنڭ “گچن آی بر ایران فوزەسییله وورولارق قوللانیللانیلما حاله گتیریلدیگینی” و هفته صوڭی عمان قییلری آچیقلرنده بر ایران انسانسیز هوا آراجی طرفندن تکرار وورولدوغینی سویلەدی.
جنتجوم، طانقەرین شو آندە بولگهسال بر اورتاق طرفندن چکیلدیگینی بلیرتەرك، ایران اسلام دوریم محافظلرینڭ ادعاسنی “یالانلرنڭ و ییلدیرمه گیریشیملرنڭ بر باشقە أورنگی” اولەرق نیتەلندیردی.
ایران دوریم محافظلری طونانمسی پازار ایرتسی گونی یاپدیغی آچیقلامه دە، ال گایه کمیسنڭ هرمز بوغازینڭ گونیندە دڭز مایینلرنە چارپدقدن صوڭرە پاتلادیغینی بیلدیردی.
قایناق: آه
ABD ordusunun Merkez Komutanlığı Pazartesi günü, Panama bandıralı bir petrol tankerinin Hürmüz Boğazı’nda bir deniz mayınına çarptığı yönündeki İran iddiasını yalanladı.
CENTCOM, El Gaia tankerinin “geçen ay bir İran füzesiyle vurularak kullanılamaz hale getirildiğini” ve hafta sonu Umman kıyıları açıklarında bir İran insansız hava aracı tarafından tekrar vurulduğunu söyledi.
CENTCOM, tankerın şu anda bölgesel bir ortak tarafından çekildiğini belirterek, İran İslam Devrim Muhafızları’nın iddiasını “yalanlarının ve yıldırma girişimlerinin bir başka örneği” olarak nitelendirdi.
İran Devrim Muhafızları Donanması Pazartesi günü yaptığı açıklamada, El Gaia gemisinin Hürmüz Boğazı’nın güneyinde deniz mayınlarına çarptıktan sonra patladığını bildirdi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın