ترمپ: ایرانە چوق سرت درس ویردك
Trump: İran'a çok sert ders verdik
عبدABD باشقانیBaşkanı ترمپ،Trump, بیاضBeyaz سرایڭSaray'ın باغچەسیندهbahçesinde دوزنلەدیگیdüzenlediği وve ١١11 ایلولEylül صالدیریلرندنsaldırılarından صوڭرەsonra آمەریقانAmerikan چلیكçelik اندوستریسنڭendüstrisinin ناصلnasıl یڭیدنyeniden یاپیلانلاندیغینیyapılandığını آڭلاتدیغیanlattığı ایتکینلکدەetkinlikte ایرانİran گوندمینیgündemini دگرلندیردی.değerlendirdi.
ترمپ،Trump, ١١11 ایلولEylül صالدیریلرندەsaldırılarında حیاتنیhayatını غائب ایدنلریkaybedenleri آندیغیandığı وve بوbu تورtür صالدیریلرڭsaldırıların برbir داهاdaha گرچكلەشمەمسیgerçekleşmemesi ایچونiçin هرher تورلیtürlü چاباییçabayı گوستردكلرنیgösterdiklerini وورغولادیغیvurguladığı قونوشمەسندە،konuşmasında, ایرانڭİran'ın هیچhiçbir بر شکلدەşekilde نوکلەئرnükleer سلاحەsilaha صاحبsahip اولمایاجغینیolamayacağını بلیرتدی.belirtti.
عبدABD باشقانی،Başkanı, "شو"Şu آندەanda صاواشییورزsavaşıyoruz چونکهçünkü نوکلەئرnükleer سلاحsilah الدهelde ایتمكetmek ایستەینisteyen برbir أولکهülke وار.var. بوڭاBuna چوقçok یاقلاشمشلردی،yaklaşmışlardı, اماama آرتیقartık بونیbunu الدهelde ایتمهetme شانسلریşansları قالمادی.kalmadı. (ایران)(İran) اصلاAsla نوکلەئرnükleer سلاحەsilaha صاحبsahip اولمایاجق."olamayacak." دگرلەنلندیرمسنیdeğerlendirmesini یاپدی.yaptı.
ایرانەİran'a یوڭلیكyönelik دڭزdeniz آبلوقەسنڭablukasının "چوق"çok باشاریلی"başarılı" اولدیغنیolduğunu صاوونانsavunan ترمپ،Trump, "(ایران)"(İran) چوقÇok آغیرağır برbir شکلدەşekilde جزالاندیریلدی.cezalandırıldı. اونلرەOnlara گرچکدنgerçekten سرتsert برbir درسders ویردك."verdik." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
عبدABD طونانمسنڭdonanmasının اویغولادیغیuyguladığı آبلوقەنڭablukanın هرمزHürmüz بوغازڭدەكیBoğazı'ndaki تانکرtanker گچیشلەرینیgeçişlerini أونملیönemli أولچودەölçüde ممکنmümkün قلعدیغینیkıldığını قید ایدنkaydeden ترمپ،Trump, "آبلوقه"Abluka اوo قدرkadar گوچلیgüçlü وve ایتکیلیetkili اولدیoldu کەki کیمسەkimse بوbu قدرkadar اییiyi أیشلەیەبیلەجەگینیişleyebileceğini دوشونممشدی."düşünmemişti." یورومینیyorumunu یاپدی.yaptı.
قونوشمسنڭKonuşmasının آردندنardından ترمپ،Trump, ١١11 ایلولEylül صالدیریلرندەsaldırılarında حیاتنیhayatını غائبkaybeden ایدنbazı بعض کیشیلرڭkişilerin عائلەلرینەailelerine مادالیهmadalya تقطیع.taktı.
ترمپ: ایرانە چوق سرت درس ویردك
عبد باشقانی ترمپ، بیاض سرایڭ باغچەسینده دوزنلەدیگی و ١١ ایلول صالدیریلرندن صوڭرە آمەریقان چلیك اندوستریسنڭ ناصل یڭیدن یاپیلانلاندیغینی آڭلاتدیغی ایتکینلکدە ایران گوندمینی دگرلندیردی.
ترمپ، ١١ ایلول صالدیریلرندە حیاتنی غائب ایدنلری آندیغی و بو تور صالدیریلرڭ بر داها گرچكلەشمەمسی ایچون هر تورلی چابایی گوستردكلرنی وورغولادیغی قونوشمەسندە، ایرانڭ هیچ بر شکلدە نوکلەئر سلاحە صاحب اولمایاجغینی بلیرتدی.
عبد باشقانی، “شو آندە صاواشییورز چونکه نوکلەئر سلاح الده ایتمك ایستەین بر أولکه وار. بوڭا چوق یاقلاشمشلردی، اما آرتیق بونی الده ایتمه شانسلری قالمادی. (ایران) اصلا نوکلەئر سلاحە صاحب اولمایاجق.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.
ایرانە یوڭلیك دڭز آبلوقەسنڭ “چوق باشاریلی” اولدیغنی صاوونان ترمپ، “(ایران) چوق آغیر بر شکلدە جزالاندیریلدی. اونلرە گرچکدن سرت بر درس ویردك.” افادەلرینی قوللاندی.
عبد طونانمسنڭ اویغولادیغی آبلوقەنڭ هرمز بوغازڭدەكی تانکر گچیشلەرینی أونملی أولچودە ممکن قلعدیغینی قید ایدن ترمپ، “آبلوقه او قدر گوچلی و ایتکیلی اولدی کە کیمسە بو قدر ایی أیشلەیەبیلەجەگینی دوشونممشدی.” یورومینی یاپدی.
قونوشمسنڭ آردندن ترمپ، ١١ ایلول صالدیریلرندە حیاتنی غائب ایدن بعض کیشیلرڭ عائلەلرینە مادالیه تقطیع.
ترمپ، ١١ ایلول صالدیریلرندە حیاتنی غائب ایدنلری آندیغی و بو تور صالدیریلرڭ بر داها گرچكلەشمەمسی ایچون هر تورلی چابایی گوستردكلرنی وورغولادیغی قونوشمەسندە، ایرانڭ هیچ بر شکلدە نوکلەئر سلاحە صاحب اولمایاجغینی بلیرتدی.
عبد باشقانی، “شو آندە صاواشییورز چونکه نوکلەئر سلاح الده ایتمك ایستەین بر أولکه وار. بوڭا چوق یاقلاشمشلردی، اما آرتیق بونی الده ایتمه شانسلری قالمادی. (ایران) اصلا نوکلەئر سلاحە صاحب اولمایاجق.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.
ایرانە یوڭلیك دڭز آبلوقەسنڭ “چوق باشاریلی” اولدیغنی صاوونان ترمپ، “(ایران) چوق آغیر بر شکلدە جزالاندیریلدی. اونلرە گرچکدن سرت بر درس ویردك.” افادەلرینی قوللاندی.
عبد طونانمسنڭ اویغولادیغی آبلوقەنڭ هرمز بوغازڭدەكی تانکر گچیشلەرینی أونملی أولچودە ممکن قلعدیغینی قید ایدن ترمپ، “آبلوقه او قدر گوچلی و ایتکیلی اولدی کە کیمسە بو قدر ایی أیشلەیەبیلەجەگینی دوشونممشدی.” یورومینی یاپدی.
قونوشمسنڭ آردندن ترمپ، ١١ ایلول صالدیریلرندە حیاتنی غائب ایدن بعض کیشیلرڭ عائلەلرینە مادالیه تقطیع.
Trump: İran'a çok sert ders verdik
ABD Başkanı Trump, Beyaz Saray’ın bahçesinde düzenlediği ve 11 Eylül saldırılarından sonra Amerikan çelik endüstrisinin nasıl yeniden yapılandığını anlattığı etkinlikte İran gündemini değerlendirdi.
Trump, 11 Eylül saldırılarında hayatını kaybedenleri andığı ve bu tür saldırıların bir daha gerçekleşmemesi için her türlü çabayı gösterdiklerini vurguladığı konuşmasında, İran’ın hiçbir şekilde nükleer silaha sahip olamayacağını belirtti.
ABD Başkanı, “Şu anda savaşıyoruz çünkü nükleer silah elde etmek isteyen bir ülke var. Buna çok yaklaşmışlardı, ama artık bunu elde etme şansları kalmadı. (İran) Asla nükleer silaha sahip olamayacak.” değerlendirmesini yaptı.
İran’a yönelik deniz ablukasının “çok başarılı” olduğunu savunan Trump, “(İran) Çok ağır bir şekilde cezalandırıldı. Onlara gerçekten sert bir ders verdik.” ifadelerini kullandı.
ABD donanmasının uyguladığı ablukanın Hürmüz Boğazı’ndaki tanker geçişlerini önemli ölçüde mümkün kıldığını kaydeden Trump, “Abluka o kadar güçlü ve etkili oldu ki kimse bu kadar iyi işleyebileceğini düşünmemişti.” yorumunu yaptı.
Konuşmasının ardından Trump, 11 Eylül saldırılarında hayatını kaybeden bazı kişilerin ailelerine madalya taktı.
Trump, 11 Eylül saldırılarında hayatını kaybedenleri andığı ve bu tür saldırıların bir daha gerçekleşmemesi için her türlü çabayı gösterdiklerini vurguladığı konuşmasında, İran’ın hiçbir şekilde nükleer silaha sahip olamayacağını belirtti.
ABD Başkanı, “Şu anda savaşıyoruz çünkü nükleer silah elde etmek isteyen bir ülke var. Buna çok yaklaşmışlardı, ama artık bunu elde etme şansları kalmadı. (İran) Asla nükleer silaha sahip olamayacak.” değerlendirmesini yaptı.
İran’a yönelik deniz ablukasının “çok başarılı” olduğunu savunan Trump, “(İran) Çok ağır bir şekilde cezalandırıldı. Onlara gerçekten sert bir ders verdik.” ifadelerini kullandı.
ABD donanmasının uyguladığı ablukanın Hürmüz Boğazı’ndaki tanker geçişlerini önemli ölçüde mümkün kıldığını kaydeden Trump, “Abluka o kadar güçlü ve etkili oldu ki kimse bu kadar iyi işleyebileceğini düşünmemişti.” yorumunu yaptı.
Konuşmasının ardından Trump, 11 Eylül saldırılarında hayatını kaybeden bazı kişilerin ailelerine madalya taktı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ترمپ: ایرانە چوق سرت درس ویردك
عبد باشقانی ترمپ، بیاض سرایڭ باغچەسینده دوزنلەدیگی و ١١ ایلول صالدیریلرندن صوڭرە آمەریقان چلیك اندوستریسنڭ ناصل یڭیدن یاپیلانلاندیغینی آڭلاتدیغی ایتکینلکدە ایران گوندمینی دگرلندیردی.ترمپ، ١١ ایلول صالدیریلرندە حیاتنی غائب ایدنلری آندیغی و بو تور صالدیریلرڭ بر داها گرچكلەشمەمسی ایچون هر تورلی چابایی گوستردكلرنی وورغولادیغی قونوشمەسندە، ایرانڭ هیچ بر شکلدە نوکلەئر سلاحە صاحب اولمایاجغینی بلیرتدی.
عبد باشقانی، “شو آندە صاواشییورز چونکه نوکلەئر سلاح الده ایتمك ایستەین بر أولکه وار. بوڭا چوق یاقلاشمشلردی، اما آرتیق بونی الده ایتمه شانسلری قالمادی. (ایران) اصلا نوکلەئر سلاحە صاحب اولمایاجق.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.
ایرانە یوڭلیك دڭز آبلوقەسنڭ “چوق باشاریلی” اولدیغنی صاوونان ترمپ، “(ایران) چوق آغیر بر شکلدە جزالاندیریلدی. اونلرە گرچکدن سرت بر درس ویردك.” افادەلرینی قوللاندی.
عبد طونانمسنڭ اویغولادیغی آبلوقەنڭ هرمز بوغازڭدەكی تانکر گچیشلەرینی أونملی أولچودە ممکن قلعدیغینی قید ایدن ترمپ، “آبلوقه او قدر گوچلی و ایتکیلی اولدی کە کیمسە بو قدر ایی أیشلەیەبیلەجەگینی دوشونممشدی.” یورومینی یاپدی.
قونوشمسنڭ آردندن ترمپ، ١١ ایلول صالدیریلرندە حیاتنی غائب ایدن بعض کیشیلرڭ عائلەلرینە مادالیه تقطیع.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Trump: İran'a çok sert ders verdik
ABD Başkanı Trump, Beyaz Saray’ın bahçesinde düzenlediği ve 11 Eylül saldırılarından sonra Amerikan çelik endüstrisinin nasıl yeniden yapılandığını anlattığı etkinlikte İran gündemini değerlendirdi.Trump, 11 Eylül saldırılarında hayatını kaybedenleri andığı ve bu tür saldırıların bir daha gerçekleşmemesi için her türlü çabayı gösterdiklerini vurguladığı konuşmasında, İran’ın hiçbir şekilde nükleer silaha sahip olamayacağını belirtti.
ABD Başkanı, “Şu anda savaşıyoruz çünkü nükleer silah elde etmek isteyen bir ülke var. Buna çok yaklaşmışlardı, ama artık bunu elde etme şansları kalmadı. (İran) Asla nükleer silaha sahip olamayacak.” değerlendirmesini yaptı.
İran’a yönelik deniz ablukasının “çok başarılı” olduğunu savunan Trump, “(İran) Çok ağır bir şekilde cezalandırıldı. Onlara gerçekten sert bir ders verdik.” ifadelerini kullandı.
ABD donanmasının uyguladığı ablukanın Hürmüz Boğazı’ndaki tanker geçişlerini önemli ölçüde mümkün kıldığını kaydeden Trump, “Abluka o kadar güçlü ve etkili oldu ki kimse bu kadar iyi işleyebileceğini düşünmemişti.” yorumunu yaptı.
Konuşmasının ardından Trump, 11 Eylül saldırılarında hayatını kaybeden bazı kişilerin ailelerine madalya taktı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Trump
➔
ترمپ<br />
İran
➔
أی̇ران<br />
Eylül
➔
ایلول<br />
Nükleer
➔
نوکلەئر<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Saldırılarında
➔
صالدیریلرندە<br />
Hayatını
➔
حیاتنی<br />
Şekilde
➔
شکلدە<br />
Silaha
➔
سلاحە<br />
Sahip
➔
صاحب<br />
Elde
➔
الده<br />
Beyaz
➔
بیاض<br />
Saray
➔
سرای<br />
Bahçesinde
➔
باغچەسینده<br />
Düzenlediği
➔
دوزنلەدیگی<br />
Saldırılarından
➔
صالدیریلرندن<br />
Amerikan
➔
آمەریقان<br />
Çelik
➔
چلیك<br />
Endüstrisinin
➔
اندوستریسنڭ<br />
Yeniden
➔
یڭیدن<br />
Yapılandığını
➔
یاپیلانلاندیغینی<br />
Anlattığı
➔
آڭلاتدیغی<br />
Etkinlikte
➔
ایتکینلکدە<br />
Gündemini
➔
گوندمینی<br />
Değerlendirdi
➔
دگرلندیردی<br />
Kaybedenleri
➔
غائب ایدنلری<br />
Andığı
➔
آندیغی<br />
Saldırıların
➔
صالدیریلرڭ<br />
Gerçekleşmemesi
➔
گرچكلەشمەمسی<br />
Türlü
➔
تورلی
عبد باشقانی ترمپ، بیاض سرایڭ باغچەسینده دوزنلەدیگی و ١١ ایلول صالدیریلرندن صوڭرە آمەریقان چلیك اندوستریسنڭ ناصل یڭیدن یاپیلانلاندیغینی آڭلاتدیغی ایتکینلکدە ایران گوندمینی دگرلندیردی.
ترمپ، ١١ ایلول صالدیریلرندە حیاتنی غائب ایدنلری آندیغی و بو تور صالدیریلرڭ بر داها گرچكلەشمەمسی ایچون هر تورلی چابایی گوستردكلرنی وورغولادیغی قونوشمەسندە، ایرانڭ هیچ بر شکلدە نوکلەئر سلاحە صاحب اولمایاجغینی بلیرتدی.
عبد باشقانی، “شو آندە صاواشییورز چونکه نوکلەئر سلاح الده ایتمك ایستەین بر أولکه وار. بوڭا چوق یاقلاشمشلردی، اما آرتیق بونی الده ایتمه شانسلری قالمادی. (ایران) اصلا نوکلەئر سلاحە صاحب اولمایاجق.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.
ایرانە یوڭلیك دڭز آبلوقەسنڭ “چوق باشاریلی” اولدیغنی صاوونان ترمپ، “(ایران) چوق آغیر بر شکلدە جزالاندیریلدی. اونلرە گرچکدن سرت بر درس ویردك.” افادەلرینی قوللاندی.
عبد طونانمسنڭ اویغولادیغی آبلوقەنڭ هرمز بوغازڭدەكی تانکر گچیشلەرینی أونملی أولچودە ممکن قلعدیغینی قید ایدن ترمپ، “آبلوقه او قدر گوچلی و ایتکیلی اولدی کە کیمسە بو قدر ایی أیشلەیەبیلەجەگینی دوشونممشدی.” یورومینی یاپدی.
قونوشمسنڭ آردندن ترمپ، ١١ ایلول صالدیریلرندە حیاتنی غائب ایدن بعض کیشیلرڭ عائلەلرینە مادالیه تقطیع.
ABD Başkanı Trump, Beyaz Saray’ın bahçesinde düzenlediği ve 11 Eylül saldırılarından sonra Amerikan çelik endüstrisinin nasıl yeniden yapılandığını anlattığı etkinlikte İran gündemini değerlendirdi.
Trump, 11 Eylül saldırılarında hayatını kaybedenleri andığı ve bu tür saldırıların bir daha gerçekleşmemesi için her türlü çabayı gösterdiklerini vurguladığı konuşmasında, İran’ın hiçbir şekilde nükleer silaha sahip olamayacağını belirtti.
ABD Başkanı, “Şu anda savaşıyoruz çünkü nükleer silah elde etmek isteyen bir ülke var. Buna çok yaklaşmışlardı, ama artık bunu elde etme şansları kalmadı. (İran) Asla nükleer silaha sahip olamayacak.” değerlendirmesini yaptı.
İran’a yönelik deniz ablukasının “çok başarılı” olduğunu savunan Trump, “(İran) Çok ağır bir şekilde cezalandırıldı. Onlara gerçekten sert bir ders verdik.” ifadelerini kullandı.
ABD donanmasının uyguladığı ablukanın Hürmüz Boğazı’ndaki tanker geçişlerini önemli ölçüde mümkün kıldığını kaydeden Trump, “Abluka o kadar güçlü ve etkili oldu ki kimse bu kadar iyi işleyebileceğini düşünmemişti.” yorumunu yaptı.
Konuşmasının ardından Trump, 11 Eylül saldırılarında hayatını kaybeden bazı kişilerin ailelerine madalya taktı.
Bir yanıt yazın