تلەویزیونده غزّە گریلیمی! – Televizyonda Gazze gerilimi!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

تلەویزیونده غزّە گریلیمی!

Televizyonda Gazze gerilimi!
فرانسزFransız اویونجیoyuncu حاەنل،Haenel, انسدەکرەمInstagram حسابندنhesabından پایلاشدیغیpaylaştığı ویدیوvideo مساژدهmesajda ٩9 ایلولدەEylül'de قاموkamu یایینجیسیyayıncısı فرنجەFrance ٥5 قنالندهkanalında جانلیcanlı یاییملانانyayımlanan پروغرامەprograma قاتیلدیغینیkatıldığını بلیرتدی.belirtti.
پروغرامڭProgramın صوڭندەsonunda افادهifade أوزگورلگنڭözgürlüğünün تماماtamamen گچرلیgeçerli اولدیغیolduğu بولومدهbölümde سوزsöz آلدیغنیaldığını دیلەdile گتیرنgetiren حاەنل،Haenel, چینسالcinsel صالدیریلرڭsaldırıların وve فلسطیندەكیFilistin'deki صوی  قیریمڭsoykırımın سسسزلگەsessizliğe گومولمسینهgömülmesine دگیندیگینیdeğindiğini آڭلاتدی.anlattı.
سوزSöz آلدیغیaldığı بوbu قسمیkısmı کسیلەجگینیkesileceğini تخمینtahmin ایدركederek قیدهkayda آلدقلرینیaldıklarını آنجقancak قنالڭkanalın پروغرامڭprogramın تکرارنڭtekrarının تمامنیtamamını قالدیردیغنەkaldırdığına دقّدیdikkati چکنçeken حاەنل،Haenel, بوbu طوتومڭtutumun پروغرامدەكیprogramdaki سوزلرنڭsözlerinin گچرلیgeçerli اولدیغنیolduğunu گوستردیگیgösterdiği دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
سیاسدیجیلرSiyasetçiler تپکیtepki گوستردیgösterdi
حاەنلڭHaenel'in غزّەدەكیGazze'deki صوی  قیریمەsoykırıma دگیندیگیdeğindiği یایینڭyayının تکرارنڭtekrarının فرانسزFransız قاموkamu یایینجیسیyayıncısı فرنجەFrance تونڭTV'nin اینترنتinternet سیتەسیندنsitesinden قالدیریلمسی،kaldırılması, سیاسدیجیلرڭsiyasetçilerin تپکیسینهtepkisine نەدنneden اولدی.oldu.
صولجیSolcu بویونBoyun اگمەینEğmeyen فرانسهFransa (لفی)(LFI) پارتیلیPartili ملّت  وکیلیMilletvekili غابرییللهGabrielle جاطحاله،Cathala, عبدABD مرکزلیmerkezli ایکسX شرکتنڭşirketinin صوسیالsosyal مدیهmedya پلاتفورمندنplatformundan یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  حاەنلڭHaenel'in اسرائیلڭİsrail'in فلسطینFilistin خلقنەhalkına اویغولادیغیuyguladığı صوی  قیریمەsoykırıma وve فرانسەنڭFransa'nın صوچsuç اورتاقلغنەortaklığına تپکیtepki ویردیگیverdiği ایچونiçin یایینڭyayının تکرارنڭtekrarının فرنجەFrance توTV طرفندنtarafından قالدیریلدیغینیkaldırıldığını افادهifade ایتدی.etti.
لفیLFI ملّت  وکیلیMilletvekili دانیەلهDaniele أوبونو،Obono, عینaynı پلاتفورمدەكیplatformdaki حسابندنhesabından یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  فرنجەFrance تونڭTV'nin یایینیyayını قالدیرمسنیkaldırmasını "سقاندال""skandal" اولەرقolarak نیتەلندیردی.nitelendirdi.
لفیLFI ملّت  وکیلیMilletvekili آیمەریجAymeric جارون،Caron, صوسیالsosyal مدیهmedya حسابندنhesabından یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  حاەنلڭHaenel'in سوزsöz قونوسیkonusu یاییندهyayında غزّەدەكیGazze'deki صوی  قیریمsoykırım قونوسندەkonusunda سویلەدكلرنڭsöylediklerinin طوغریdoğru اولدیغنیolduğunu وورغولادی.vurguladı.
جارون،Caron, ٣3 ییلدیرyıldır فرانسزFransız قاموkamu یایینجیسنڭyayıncısının غزّەGazze قونوسندەکیkonusundaki "افلاسنە""iflasına" و  صویve قیریمsoykırım یانلیلغنەyanlılığına تپکیtepki گوستردیگنیgösterdiğini بلیرتەرك،belirterek, سوزsöz قونوسیkonusu قاموkamu یایینجیسنڭyayıncısının کندیلرینەkendilerine اویغولانانuygulanan باصقینڭbaskının نرەدنnereden گلدیگنیgeldiğini وve یایینڭyayının تکرارنڭtekrarının قالدیریلمسنیkaldırılmasını کیمڭkimin طلبtalep ایتدیگڭیettiğini یانیطلامسیyanıtlaması گركەجگینیgerekeceğini وورغولادی.vurguladı.
فرانسزFransız درگیسیdergisi تلەرامەنڭTelerama'nın خبرینەhaberine گورەgöre فرنجەFrance تو،TV, حاەنلڭHaenel'in فلسطینFilistin مسئلەسینهmeselesine یوڭلیكyönelik سوزلریلەsözleriyle ایلگیلیilgili یاییندهyayında قارشیkarşı گوروشgörüş بیلدیریلمەمسنیbildirilmemesini یایینڭyayının تکرارینیtekrarını قالدیرمسینهkaldırmasına گرکجەgerekçe اولەرقolarak گوستردی.gösterdi.
"اسرائیل"İsrail دولت،Devleti, فلسطیندەFilistin'de صوی  قیریمsoykırım اشلییورişliyor وve فرانسهFransa صوچsuç اورتاقلغیortaklığı ایدییور"ediyor"
فرانسزFransız اویونجیoyuncu حاەنل،Haenel, ٩9 ایلولدەEylül'de قاموkamu یایینجیسیyayıncısı فرنجەFrance ٥5 قنالندهkanalında قاتیلدیغیkatıldığı "بویوك"Büyük کیتابەوی"Kitabevi" پروغرامنڭprogramının صوڭندەsonunda سوزsöz آلارقalarak غزّەدەكیGazze'deki صوی  قیریمەsoykırıma تپکیtepki گوسترمشدی.göstermişti.
"بن"Ben دەde برbir قرارkarar آلدم،aldım, قونوشاجغم."konuşacağım." دیینdiyen حاەنل،Haenel, یایینyayın صیرەسندەsırasında اوتوردوغیoturduğu قولتوغیkoltuğu طالیشdalış تختەسینهtahtasına بڭزتدی.benzetti.
"سوز"Söz قونوسیkonusu قولتوقدنkoltuktan فرانسەییFransa'yı ثعرانsaran تلەویزیوندەكیtelevizyondaki سسسزلگەsessizliğe ضالاجغینی"dalacağını" بلیرتنbelirten حاەنل،Haenel, "بورادە"Burada اولدیغمolduğum ایچون،için, هرکسڭherkesin دویمسیduyması ایچونiçin بوbu سسسزلكڭsessizliğin نەییneyi باریندیردیغینیbarındırdığını سویلەمكsöylemek گرکییور:gerekiyor: اسرائیلİsrail دولت،Devleti, فلسطیندەFilistin'de صوی  قیریمsoykırım اشلییورişliyor وve فرانسهFransa صوچsuç اورتاقلغیortaklığı ایدییور.ediyor. قبولKabul ایدیلەمزedilemez اولانیolanı قبولkabul ایتمەین.etmeyin. بوBu یوزدنyüzden اسرائیلەİsrail'e یاپدیریمyaptırım اویغولاینuygulayın وve فلسطینیFilistin'i اوزگورلگنەözgürlüğüne قاووشطورڭ."kavuşturun." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
قایناق:Kaynak: آهAA

تلەویزیونده غزّە گریلیمی!

فرانسز اویونجی حاەنل، انسدەکرەم حسابندن پایلاشدیغی ویدیو مساژده ٩ ایلولدە قامو یایینجیسی فرنجە ٥ قنالنده جانلی یاییملانان پروغرامە قاتیلدیغینی بلیرتدی.

پروغرامڭ صوڭندە افاده أوزگورلگنڭ تماما گچرلی اولدیغی بولومده سوز آلدیغنی دیلە گتیرن حاەنل، چینسال صالدیریلرڭ و فلسطیندەكی صوی قیریمڭ سسسزلگە گومولمسینه دگیندیگینی آڭلاتدی.

سوز آلدیغی بو قسمی کسیلەجگینی تخمین ایدرك قیده آلدقلرینی آنجق قنالڭ پروغرامڭ تکرارنڭ تمامنی قالدیردیغنە دقّدی چکن حاەنل، بو طوتومڭ پروغرامدەكی سوزلرنڭ گچرلی اولدیغنی گوستردیگی دگرلندیرمەسندە بولوندی.

سیاسدیجیلر تپکی گوستردی

حاەنلڭ غزّەدەكی صوی قیریمە دگیندیگی یایینڭ تکرارنڭ فرانسز قامو یایینجیسی فرنجە تونڭ اینترنت سیتەسیندن قالدیریلمسی، سیاسدیجیلرڭ تپکیسینه نەدن اولدی.

صولجی بویون اگمەین فرانسه (لفی) پارتیلی ملّت وکیلی غابرییلله جاطحاله، عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمندن یاپدیغی آچیقلامه دە، حاەنلڭ اسرائیلڭ فلسطین خلقنە اویغولادیغی صوی قیریمە و فرانسەنڭ صوچ اورتاقلغنە تپکی ویردیگی ایچون یایینڭ تکرارنڭ فرنجە تو طرفندن قالدیریلدیغینی افاده ایتدی.

لفی ملّت وکیلی دانیەله أوبونو، عین پلاتفورمدەكی حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، فرنجە تونڭ یایینی قالدیرمسنی “سقاندال” اولەرق نیتەلندیردی.

لفی ملّت وکیلی آیمەریج جارون، صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، حاەنلڭ سوز قونوسی یایینده غزّەدەكی صوی قیریم قونوسندە سویلەدكلرنڭ طوغری اولدیغنی وورغولادی.

جارون، ٣ ییلدیر فرانسز قامو یایینجیسنڭ غزّە قونوسندەکی “افلاسنە” و صوی قیریم یانلیلغنە تپکی گوستردیگنی بلیرتەرك، سوز قونوسی قامو یایینجیسنڭ کندیلرینە اویغولانان باصقینڭ نرەدن گلدیگنی و یایینڭ تکرارنڭ قالدیریلمسنی کیمڭ طلب ایتدیگڭی یانیطلامسی گركەجگینی وورغولادی.

فرانسز درگیسی تلەرامەنڭ خبرینە گورە فرنجە تو، حاەنلڭ فلسطین مسئلەسینه یوڭلیك سوزلریلە ایلگیلی یایینده قارشی گوروش بیلدیریلمەمسنی یایینڭ تکرارینی قالدیرمسینه گرکجە اولەرق گوستردی.

“اسرائیل دولت، فلسطیندە صوی قیریم اشلییور و فرانسه صوچ اورتاقلغی ایدییور”

فرانسز اویونجی حاەنل، ٩ ایلولدە قامو یایینجیسی فرنجە ٥ قنالنده قاتیلدیغی “بویوك کیتابەوی” پروغرامنڭ صوڭندە سوز آلارق غزّەدەكی صوی قیریمە تپکی گوسترمشدی.

“بن دە بر قرار آلدم، قونوشاجغم.” دیین حاەنل، یایین صیرەسندە اوتوردوغی قولتوغی طالیش تختەسینه بڭزتدی.

“سوز قونوسی قولتوقدن فرانسەیی ثعران تلەویزیوندەكی سسسزلگە ضالاجغینی” بلیرتن حاەنل، “بورادە اولدیغم ایچون، هرکسڭ دویمسی ایچون بو سسسزلكڭ نەیی باریندیردیغینی سویلەمك گرکییور: اسرائیل دولت، فلسطیندە صوی قیریم اشلییور و فرانسه صوچ اورتاقلغی ایدییور. قبول ایدیلەمز اولانی قبول ایتمەین. بو یوزدن اسرائیلە یاپدیریم اویغولاین و فلسطینی اوزگورلگنە قاووشطورڭ.” افادەلرینی قوللاندی.

قایناق: آه

Televizyonda Gazze gerilimi!

Fransız oyuncu Haenel, Instagram hesabından paylaştığı video mesajda 9 Eylül’de kamu yayıncısı France 5 kanalında canlı yayımlanan programa katıldığını belirtti.

Programın sonunda ifade özgürlüğünün tamamen geçerli olduğu bölümde söz aldığını dile getiren Haenel, cinsel saldırıların ve Filistin’deki soykırımın sessizliğe gömülmesine değindiğini anlattı.

Söz aldığı bu kısmı kesileceğini tahmin ederek kayda aldıklarını ancak kanalın programın tekrarının tamamını kaldırdığına dikkati çeken Haenel, bu tutumun programdaki sözlerinin geçerli olduğunu gösterdiği değerlendirmesinde bulundu.

Siyasetçiler tepki gösterdi

Haenel’in Gazze’deki soykırıma değindiği yayının tekrarının Fransız kamu yayıncısı France TV’nin internet sitesinden kaldırılması, siyasetçilerin tepkisine neden oldu.

Solcu Boyun Eğmeyen Fransa (LFI) Partili Milletvekili Gabrielle Cathala, ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundan yaptığı açıklamada, Haenel’in İsrail’in Filistin halkına uyguladığı soykırıma ve Fransa’nın suç ortaklığına tepki verdiği için yayının tekrarının France TV tarafından kaldırıldığını ifade etti.

LFI Milletvekili Daniele Obono, aynı platformdaki hesabından yaptığı açıklamada, France TV’nin yayını kaldırmasını “skandal” olarak nitelendirdi.

LFI Milletvekili Aymeric Caron, sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada, Haenel’in söz konusu yayında Gazze’deki soykırım konusunda söylediklerinin doğru olduğunu vurguladı.

Caron, 3 yıldır Fransız kamu yayıncısının Gazze konusundaki “iflasına” ve soykırım yanlılığına tepki gösterdiğini belirterek, söz konusu kamu yayıncısının kendilerine uygulanan baskının nereden geldiğini ve yayının tekrarının kaldırılmasını kimin talep ettiğini yanıtlaması gerekeceğini vurguladı.

Fransız dergisi Telerama’nın haberine göre France TV, Haenel’in Filistin meselesine yönelik sözleriyle ilgili yayında karşı görüş bildirilmemesini yayının tekrarını kaldırmasına gerekçe olarak gösterdi.

“İsrail Devleti, Filistin’de soykırım işliyor ve Fransa suç ortaklığı ediyor”

Fransız oyuncu Haenel, 9 Eylül’de kamu yayıncısı France 5 kanalında katıldığı “Büyük Kitabevi” programının sonunda söz alarak Gazze’deki soykırıma tepki göstermişti.

“Ben de bir karar aldım, konuşacağım.” diyen Haenel, yayın sırasında oturduğu koltuğu dalış tahtasına benzetti.

“Söz konusu koltuktan Fransa’yı saran televizyondaki sessizliğe dalacağını” belirten Haenel, “Burada olduğum için, herkesin duyması için bu sessizliğin neyi barındırdığını söylemek gerekiyor: İsrail Devleti, Filistin’de soykırım işliyor ve Fransa suç ortaklığı ediyor. Kabul edilemez olanı kabul etmeyin. Bu yüzden İsrail’e yaptırım uygulayın ve Filistin’i özgürlüğüne kavuşturun.” ifadelerini kullandı.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

تلەویزیونده غزّە گریلیمی!

فرانسز اویونجی حاەنل، انسدەکرەم حسابندن پایلاشدیغی ویدیو مساژده ٩ ایلولدە قامو یایینجیسی فرنجە ٥ قنالنده جانلی یاییملانان پروغرامە قاتیلدیغینی بلیرتدی.

پروغرامڭ صوڭندە افاده أوزگورلگنڭ تماما گچرلی اولدیغی بولومده سوز آلدیغنی دیلە گتیرن حاەنل، چینسال صالدیریلرڭ و فلسطیندەكی صوی قیریمڭ سسسزلگە گومولمسینه دگیندیگینی آڭلاتدی.

سوز آلدیغی بو قسمی کسیلەجگینی تخمین ایدرك قیده آلدقلرینی آنجق قنالڭ پروغرامڭ تکرارنڭ تمامنی قالدیردیغنە دقّدی چکن حاەنل، بو طوتومڭ پروغرامدەكی سوزلرنڭ گچرلی اولدیغنی گوستردیگی دگرلندیرمەسندە بولوندی.

سیاسدیجیلر تپکی گوستردی

حاەنلڭ غزّەدەكی صوی قیریمە دگیندیگی یایینڭ تکرارنڭ فرانسز قامو یایینجیسی فرنجە تونڭ اینترنت سیتەسیندن قالدیریلمسی، سیاسدیجیلرڭ تپکیسینه نەدن اولدی.

صولجی بویون اگمەین فرانسه (لفی) پارتیلی ملّت وکیلی غابرییلله جاطحاله، عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمندن یاپدیغی آچیقلامه دە، حاەنلڭ اسرائیلڭ فلسطین خلقنە اویغولادیغی صوی قیریمە و فرانسەنڭ صوچ اورتاقلغنە تپکی ویردیگی ایچون یایینڭ تکرارنڭ فرنجە تو طرفندن قالدیریلدیغینی افاده ایتدی.

لفی ملّت وکیلی دانیەله أوبونو، عین پلاتفورمدەكی حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، فرنجە تونڭ یایینی قالدیرمسنی “سقاندال” اولەرق نیتەلندیردی.

لفی ملّت وکیلی آیمەریج جارون، صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، حاەنلڭ سوز قونوسی یایینده غزّەدەكی صوی قیریم قونوسندە سویلەدكلرنڭ طوغری اولدیغنی وورغولادی.

جارون، ٣ ییلدیر فرانسز قامو یایینجیسنڭ غزّە قونوسندەکی “افلاسنە” و صوی قیریم یانلیلغنە تپکی گوستردیگنی بلیرتەرك، سوز قونوسی قامو یایینجیسنڭ کندیلرینە اویغولانان باصقینڭ نرەدن گلدیگنی و یایینڭ تکرارنڭ قالدیریلمسنی کیمڭ طلب ایتدیگڭی یانیطلامسی گركەجگینی وورغولادی.

فرانسز درگیسی تلەرامەنڭ خبرینە گورە فرنجە تو، حاەنلڭ فلسطین مسئلەسینه یوڭلیك سوزلریلە ایلگیلی یایینده قارشی گوروش بیلدیریلمەمسنی یایینڭ تکرارینی قالدیرمسینه گرکجە اولەرق گوستردی.

“اسرائیل دولت، فلسطیندە صوی قیریم اشلییور و فرانسه صوچ اورتاقلغی ایدییور”

فرانسز اویونجی حاەنل، ٩ ایلولدە قامو یایینجیسی فرنجە ٥ قنالنده قاتیلدیغی “بویوك کیتابەوی” پروغرامنڭ صوڭندە سوز آلارق غزّەدەكی صوی قیریمە تپکی گوسترمشدی.

“بن دە بر قرار آلدم، قونوشاجغم.” دیین حاەنل، یایین صیرەسندە اوتوردوغی قولتوغی طالیش تختەسینه بڭزتدی.

“سوز قونوسی قولتوقدن فرانسەیی ثعران تلەویزیوندەكی سسسزلگە ضالاجغینی” بلیرتن حاەنل، “بورادە اولدیغم ایچون، هرکسڭ دویمسی ایچون بو سسسزلكڭ نەیی باریندیردیغینی سویلەمك گرکییور: اسرائیل دولت، فلسطیندە صوی قیریم اشلییور و فرانسه صوچ اورتاقلغی ایدییور. قبول ایدیلەمز اولانی قبول ایتمەین. بو یوزدن اسرائیلە یاپدیریم اویغولاین و فلسطینی اوزگورلگنە قاووشطورڭ.” افادەلرینی قوللاندی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Televizyonda Gazze gerilimi!

Fransız oyuncu Haenel, Instagram hesabından paylaştığı video mesajda 9 Eylül’de kamu yayıncısı France 5 kanalında canlı yayımlanan programa katıldığını belirtti.

Programın sonunda ifade özgürlüğünün tamamen geçerli olduğu bölümde söz aldığını dile getiren Haenel, cinsel saldırıların ve Filistin’deki soykırımın sessizliğe gömülmesine değindiğini anlattı.

Söz aldığı bu kısmı kesileceğini tahmin ederek kayda aldıklarını ancak kanalın programın tekrarının tamamını kaldırdığına dikkati çeken Haenel, bu tutumun programdaki sözlerinin geçerli olduğunu gösterdiği değerlendirmesinde bulundu.

Siyasetçiler tepki gösterdi

Haenel’in Gazze’deki soykırıma değindiği yayının tekrarının Fransız kamu yayıncısı France TV’nin internet sitesinden kaldırılması, siyasetçilerin tepkisine neden oldu.

Solcu Boyun Eğmeyen Fransa (LFI) Partili Milletvekili Gabrielle Cathala, ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundan yaptığı açıklamada, Haenel’in İsrail’in Filistin halkına uyguladığı soykırıma ve Fransa’nın suç ortaklığına tepki verdiği için yayının tekrarının France TV tarafından kaldırıldığını ifade etti.

LFI Milletvekili Daniele Obono, aynı platformdaki hesabından yaptığı açıklamada, France TV’nin yayını kaldırmasını “skandal” olarak nitelendirdi.

LFI Milletvekili Aymeric Caron, sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada, Haenel’in söz konusu yayında Gazze’deki soykırım konusunda söylediklerinin doğru olduğunu vurguladı.

Caron, 3 yıldır Fransız kamu yayıncısının Gazze konusundaki “iflasına” ve soykırım yanlılığına tepki gösterdiğini belirterek, söz konusu kamu yayıncısının kendilerine uygulanan baskının nereden geldiğini ve yayının tekrarının kaldırılmasını kimin talep ettiğini yanıtlaması gerekeceğini vurguladı.

Fransız dergisi Telerama’nın haberine göre France TV, Haenel’in Filistin meselesine yönelik sözleriyle ilgili yayında karşı görüş bildirilmemesini yayının tekrarını kaldırmasına gerekçe olarak gösterdi.

“İsrail Devleti, Filistin’de soykırım işliyor ve Fransa suç ortaklığı ediyor”

Fransız oyuncu Haenel, 9 Eylül’de kamu yayıncısı France 5 kanalında katıldığı “Büyük Kitabevi” programının sonunda söz alarak Gazze’deki soykırıma tepki göstermişti.

“Ben de bir karar aldım, konuşacağım.” diyen Haenel, yayın sırasında oturduğu koltuğu dalış tahtasına benzetti.

“Söz konusu koltuktan Fransa’yı saran televizyondaki sessizliğe dalacağını” belirten Haenel, “Burada olduğum için, herkesin duyması için bu sessizliğin neyi barındırdığını söylemek gerekiyor: İsrail Devleti, Filistin’de soykırım işliyor ve Fransa suç ortaklığı ediyor. Kabul edilemez olanı kabul etmeyin. Bu yüzden İsrail’e yaptırım uygulayın ve Filistin’i özgürlüğüne kavuşturun.” ifadelerini kullandı.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Haenel ➔ حاەنل<br />
France ➔ فرنجە<br />
Filistin ➔ فلسطین<br />
Fransız ➔ فرانسز<br />
Kamu ➔ قامو<br />
Fransa ➔ فرانسه<br />
Deki ➔ دکی<br />
Tekrarının ➔ تکرارنڭ<br />
Tepki ➔ تپکی<br />
Gazze ➔ غزّە<br />
Yayının ➔ یایینڭ<br />
İsrail ➔ أی̇صرایل<br />
Soykırım ➔ صوی قیریم<br />
Hesabından ➔ حسابندن<br />
Yayıncısı ➔ یایینجیسی<br />
Soykırıma ➔ صوی قیریمە<br />
Milletvekili ➔ ملّت وکیلی<br />
Yaptığı ➔ یاپدیغی<br />
Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Konusu ➔ قونوسی<br />
Oyuncu ➔ اویونجی<br />
Eylül ➔ ایلول<br />
Kanalında ➔ قنالنده<br />
Programın ➔ پروغرامڭ<br />
Sonunda ➔ صوڭندە<br />
Ifade ➔ افاده<br />
Geçerli ➔ گچرلی<br />
Sessizliğe ➔ سسسزلگە<br />
Gösterdi ➔ گوستردی<br />
Sosyal ➔ صوسیال


فرانسز اویونجی حاەنل، انسدەکرەم حسابندن پایلاشدیغی ویدیو مساژده ٩ ایلولدە قامو یایینجیسی فرنجە ٥ قنالنده جانلی یاییملانان پروغرامە قاتیلدیغینی بلیرتدی.


پروغرامڭ صوڭندە افاده أوزگورلگنڭ تماما گچرلی اولدیغی بولومده سوز آلدیغنی دیلە گتیرن حاەنل، چینسال صالدیریلرڭ و فلسطیندەكی صوی قیریمڭ سسسزلگە گومولمسینه دگیندیگینی آڭلاتدی.


سوز آلدیغی بو قسمی کسیلەجگینی تخمین ایدرك قیده آلدقلرینی آنجق قنالڭ پروغرامڭ تکرارنڭ تمامنی قالدیردیغنە دقّدی چکن حاەنل، بو طوتومڭ پروغرامدەكی سوزلرنڭ گچرلی اولدیغنی گوستردیگی دگرلندیرمەسندە بولوندی.


سیاسدیجیلر تپکی گوستردی


حاەنلڭ غزّەدەكی صوی قیریمە دگیندیگی یایینڭ تکرارنڭ فرانسز قامو یایینجیسی فرنجە تونڭ اینترنت سیتەسیندن قالدیریلمسی، سیاسدیجیلرڭ تپکیسینه نەدن اولدی.


صولجی بویون اگمەین فرانسه (لفی) پارتیلی ملّت وکیلی غابرییلله جاطحاله، عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمندن یاپدیغی آچیقلامه دە، حاەنلڭ اسرائیلڭ فلسطین خلقنە اویغولادیغی صوی قیریمە و فرانسەنڭ صوچ اورتاقلغنە تپکی ویردیگی ایچون یایینڭ تکرارنڭ فرنجە تو طرفندن قالدیریلدیغینی افاده ایتدی.


لفی ملّت وکیلی دانیەله أوبونو، عین پلاتفورمدەكی حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، فرنجە تونڭ یایینی قالدیرمسنی “سقاندال” اولەرق نیتەلندیردی.


لفی ملّت وکیلی آیمەریج جارون، صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، حاەنلڭ سوز قونوسی یایینده غزّەدەكی صوی قیریم قونوسندە سویلەدكلرنڭ طوغری اولدیغنی وورغولادی.


جارون، ٣ ییلدیر فرانسز قامو یایینجیسنڭ غزّە قونوسندەکی “افلاسنە” و صوی قیریم یانلیلغنە تپکی گوستردیگنی بلیرتەرك، سوز قونوسی قامو یایینجیسنڭ کندیلرینە اویغولانان باصقینڭ نرەدن گلدیگنی و یایینڭ تکرارنڭ قالدیریلمسنی کیمڭ طلب ایتدیگڭی یانیطلامسی گركەجگینی وورغولادی.


فرانسز درگیسی تلەرامەنڭ خبرینە گورە فرنجە تو، حاەنلڭ فلسطین مسئلەسینه یوڭلیك سوزلریلە ایلگیلی یایینده قارشی گوروش بیلدیریلمەمسنی یایینڭ تکرارینی قالدیرمسینه گرکجە اولەرق گوستردی.


“اسرائیل دولت، فلسطیندە صوی قیریم اشلییور و فرانسه صوچ اورتاقلغی ایدییور”


فرانسز اویونجی حاەنل، ٩ ایلولدە قامو یایینجیسی فرنجە ٥ قنالنده قاتیلدیغی “بویوك کیتابەوی” پروغرامنڭ صوڭندە سوز آلارق غزّەدەكی صوی قیریمە تپکی گوسترمشدی.


“بن دە بر قرار آلدم، قونوشاجغم.” دیین حاەنل، یایین صیرەسندە اوتوردوغی قولتوغی طالیش تختەسینه بڭزتدی.


“سوز قونوسی قولتوقدن فرانسەیی ثعران تلەویزیوندەكی سسسزلگە ضالاجغینی” بلیرتن حاەنل، “بورادە اولدیغم ایچون، هرکسڭ دویمسی ایچون بو سسسزلكڭ نەیی باریندیردیغینی سویلەمك گرکییور: اسرائیل دولت، فلسطیندە صوی قیریم اشلییور و فرانسه صوچ اورتاقلغی ایدییور. قبول ایدیلەمز اولانی قبول ایتمەین. بو یوزدن اسرائیلە یاپدیریم اویغولاین و فلسطینی اوزگورلگنە قاووشطورڭ.” افادەلرینی قوللاندی.


قایناق: آه



Fransız oyuncu Haenel, Instagram hesabından paylaştığı video mesajda 9 Eylül’de kamu yayıncısı France 5 kanalında canlı yayımlanan programa katıldığını belirtti.


Programın sonunda ifade özgürlüğünün tamamen geçerli olduğu bölümde söz aldığını dile getiren Haenel, cinsel saldırıların ve Filistin’deki soykırımın sessizliğe gömülmesine değindiğini anlattı.


Söz aldığı bu kısmı kesileceğini tahmin ederek kayda aldıklarını ancak kanalın programın tekrarının tamamını kaldırdığına dikkati çeken Haenel, bu tutumun programdaki sözlerinin geçerli olduğunu gösterdiği değerlendirmesinde bulundu.


Siyasetçiler tepki gösterdi


Haenel’in Gazze’deki soykırıma değindiği yayının tekrarının Fransız kamu yayıncısı France TV’nin internet sitesinden kaldırılması, siyasetçilerin tepkisine neden oldu.


Solcu Boyun Eğmeyen Fransa (LFI) Partili Milletvekili Gabrielle Cathala, ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundan yaptığı açıklamada, Haenel’in İsrail’in Filistin halkına uyguladığı soykırıma ve Fransa’nın suç ortaklığına tepki verdiği için yayının tekrarının France TV tarafından kaldırıldığını ifade etti.


LFI Milletvekili Daniele Obono, aynı platformdaki hesabından yaptığı açıklamada, France TV’nin yayını kaldırmasını “skandal” olarak nitelendirdi.


LFI Milletvekili Aymeric Caron, sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada, Haenel’in söz konusu yayında Gazze’deki soykırım konusunda söylediklerinin doğru olduğunu vurguladı.


Caron, 3 yıldır Fransız kamu yayıncısının Gazze konusundaki “iflasına” ve soykırım yanlılığına tepki gösterdiğini belirterek, söz konusu kamu yayıncısının kendilerine uygulanan baskının nereden geldiğini ve yayının tekrarının kaldırılmasını kimin talep ettiğini yanıtlaması gerekeceğini vurguladı.


Fransız dergisi Telerama’nın haberine göre France TV, Haenel’in Filistin meselesine yönelik sözleriyle ilgili yayında karşı görüş bildirilmemesini yayının tekrarını kaldırmasına gerekçe olarak gösterdi.


“İsrail Devleti, Filistin’de soykırım işliyor ve Fransa suç ortaklığı ediyor”


Fransız oyuncu Haenel, 9 Eylül’de kamu yayıncısı France 5 kanalında katıldığı “Büyük Kitabevi” programının sonunda söz alarak Gazze’deki soykırıma tepki göstermişti.


“Ben de bir karar aldım, konuşacağım.” diyen Haenel, yayın sırasında oturduğu koltuğu dalış tahtasına benzetti.


“Söz konusu koltuktan Fransa’yı saran televizyondaki sessizliğe dalacağını” belirten Haenel, “Burada olduğum için, herkesin duyması için bu sessizliğin neyi barındırdığını söylemek gerekiyor: İsrail Devleti, Filistin’de soykırım işliyor ve Fransa suç ortaklığı ediyor. Kabul edilemez olanı kabul etmeyin. Bu yüzden İsrail’e yaptırım uygulayın ve Filistin’i özgürlüğüne kavuşturun.” ifadelerini kullandı.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir