آلمانیەدە گوندم اولان آچیقلامه: سیگموندڭ سلاحلانمه چیقیشی! – Almanya’da gündem olan açıklama: Sigmund’un silahlanma çıkışı!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

آلمانیەدە گوندم اولان آچیقلامه: سیگموندڭ سلاحلانمه چیقیشی!

Almanya’da gündem olan açıklama: Sigmund’un silahlanma çıkışı!
سیەگموند،Siegmund, ماگدەبورگMagdeburg ایالتEyalet مجلسندهMeclisi'nde آفدنڭAfD'nin قوروجیkurucu غروپgrup طوپلانتیسنڭtoplantısının آردندنardından غزتەجیلرڭgazetecilerin صورولرنیsorularını یانیطلادی.yanıtladı.
اسرائیللیİsrailli سلاحsilah شرکتşirketi ألبیتڭElbit'in ساقسونیه-آنحالطدەSaksonya-Anhalt'ta أورتیمüretim یاپمەyapma پلاننەplanına ایلیشکینilişkin صورویەsoruya جوابcevap ویرنveren سیەگموند،Siegmund, آفدنڭAfD'nin سلاحsilah أورتیمنەüretimine قاطەگوریكkategorik اولەرقolarak قارشیkarşı اولمادیغیolmadığı یانیدینیyanıtını ویردی.verdi.
سیەگموند،Siegmund, "سلاح"Silah أورتیمینیüretimini گنلgenel اولەرقolarak شیطانلاشطیرمییورز،şeytanlaştırmıyoruz, چونکهçünkü ایلریدەكیilerideki گریgeriye یە  گوچgöç وve صینیرsınır طیشیdışı ایتمهetme حملەسیندهhamlesinde البتەelbette بوڭاbuna اویغونuygun آراجلرەaraçlara دەda احتیاجمزihtiyacımız اولاجق."olacak." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
سلاحSilah أورتیمنڭüretiminin عینaynı زماندەzamanda "ایچ"iç گوگنلك،güvenlik, أولکهülkenin ڭڭ  استقراریistikrarı وve اولوسالulusal صاوونمه"savunma" آچیسندنaçısından گرکلیgerekli اولابیلهجگنیolabileceğini صاوونانsavunan سیەگموند،Siegmund, "بونڭ"Bunun فرغڭندهfarkındayız, یز،  بوbu شیلرşeyler گوكدنgökten زنبیللهzembille اینمز."inmez." دیدی.dedi.
سیەگموند،Siegmund, ایالتدهeyalette قورولمسیkurulması پلانلانانplanlanan أورتیمüretim تأسیسنڭtesisinin آیریجەayrıca دگرلەنلندیریلمسیdeğerlendirilmesi گرکدیگنیgerektiğini بلیرتەرك،belirterek, "اورادە"Orada نهne أورتیلدیگینی،üretildiğini, هانگیhangi قوشوللرkoşullar التندهaltında أورتیلدیگینیüretildiğini وve بوbu سایەدەsayede یبانجیyabancı چاتیشمالرەçatışmalara قاریشمهkarışma تهلکەسییلهtehlikesiyle قارشیkarşı قارشییهkarşıya قالبkalıp قالمادیغمزنیkalmadığımızı دقّتلهdikkatle اینجەلەمكincelemek ایستییورز."istiyoruz." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
سیەگموندڭSiegmund'un آچیقلامەلرنەaçıklamalarına تپکیtepki یاغدیyağdı
سیەگموندڭSiegmund'un آچیقلامەلری،açıklamaları, سیاسیsiyasi پارتیلرpartiler وve صوسیالsosyal مدیەدەmedyada تپکییلهtepkiyle قارشیلاندی.karşılandı.
صوسیالSosyal دموقراتDemokrat پارتینڭPartinin (صپد)(SPD) ساقسونیه-آنحالطSaksonya-Anhalt ایالتEyalet مجلسیMeclisi غروپGrup باشقانیBaşkanı قاطژهKatja پاەهله،Paehle, یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  سیەگموندڭSiegmund'un سوزلرنڭsözlerinin "یڭی"yeni برbir بویودەboyuta اشارتişaret ایتدیگڭی"ettiğini" سویلەدی.söyledi.
پاەهله،Paehle, "ساقسونیه-آنحالطدن"Saksonya-Anhalt'tan انسانلرڭinsanların طوپلیtoplu اولەرقolarak صینیرsınır طیشیdışı ایدیلەجگیedileceği دویورولورقن،duyurulurken, تامtam دەda بوbu نقطەدەnoktada سلاحsilah أورتیمینیüretimini گوندمەgündeme گتیرنلر،getirenler, شدتşiddeti برbir سیاسیsiyasi آراجaraç اولەرقolarak الهele آلییور."alıyor." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
سیەگموندڭSiegmund'un آچیقلامەلرنڭaçıklamalarının بسیطbasit برbir دلdil سورچمسیsürçmesi ویاveya یاڭیلتیجیyanıltıcı برbir افادهifade اولەرقolarak دگرلەنلندیریلمەیەجگینیdeğerlendirilemeyeceğini صاوونانsavunan پاەهله،Paehle, بونڭbunun "سیاسی"siyasi برbir تهدید"tehdit" اولدیغنیolduğunu بلیرتدی.belirtti.
ساقسونیه-آنحالطدەSaksonya-Anhalt'ta حکومتhükümet قورمهkurma سورجندەsürecinde أونملیönemli برbir آقتورaktör قونومندەkonumunda بولونانbulunan بصونڭBSW'nin اشEş باشقانیBaşkanı فابیوFabio دەDe ماسیMasi دەde صوسیالsosyal مدیهmedya حسابندنhesabından یاپدیغیyaptığı پایلاشیمدەpaylaşımda آفدییAfD'yi الشدیردی.eleştirdi.
آفدنڭAfD'nin سلاحلانماییsilahlanmayı دستکلەدیگڭیdesteklediğini افادهifade ایدنeden دەDe ماسی،Masi, اسرائیللیİsrailli سلاحsilah شرکتşirketi ألبیتڭElbit'in ایالتدهeyalette أورتیمüretim یاپمسنیyapmasını "گری"geriye یە  گوچgöç ایچونiçin سلاحsilah تکنولوژیسنڭteknolojisinin قوللانیمییله"kullanımıyla" ایلیشکیلەنلندیرنilişkilendiren آچیقلامەسنیaçıklamasını دەda هدفhedef آلدی.aldı.
آفدنڭAfD’nin یاقلاشیمنڭ،yaklaşımının, پارتینڭpartinin ساقسونیه-آنحالطیSaksonya-Anhalt'ı یوڭتمكyönetmek ایستەمەدیگنڭistemediğinin گوسترگەسیgöstergesi اولدیغنیolduğunu بلیرتنbelirten دەDe ماسی،Masi, پارتینڭpartinin "پروووقاسیون"provokasyon یولیلهyoluyla اوموتصوزجەumutsuzca برbir چیقیشçıkış آرادیغینی"aradığını" افادهifade ایتدی.etti.
اسکیEski خریستییانHristiyan دموقراتDemokrat برلكBirlik پارتیسیPartisi (جدو)(CDU) گنلGenel سکرەتریSekreteri روپرجهتRuprecht پولنز،Polenz, سیگموندSigmund آچیقلامارینهaçıklamarına ایلیشکینilişkin "بوڭا"Buna اتنیكetnik تمیزلكtemizlik دینیر."denir." دگرلەنلندیرمسنیdeğerlendirmesini یاپدی.yaptı.
اسرائیلڭİsrail'in غزّەدەGazze'de قوللاندیغیkullandığı سلاحلرڭsilahların أورتیجیلرندنüreticilerinden اولانolan اسرائیللیİsrailli صاوونمهsavunma شرکتşirketi ألبیتElbit سیستمس،Systems, ساقسونیه-آنحالطSaksonya-Anhalt ایالدنڭeyaletinin صانگرهاوصنSangerhausen بلدەسیندهbeldesinde أورتیمüretim تأسیسیtesisi قورماییkurmayı پلانلییور.planlıyor.
شرکت،Şirket, انسانسیزinsansız هواhava آراچلری،araçları, اوبوسلر،obüsler, روقەتاطارلارroketatarlar ایلەile ایلتیشیمiletişim وve کندینیkendini قورومهkoruma سیستملریsistemleri گبیgibi أورونلریürünleri گلیشدیریبgeliştirip ارەدییور.üretiyor.
ساقسونیه-آنحالطدەSaksonya-Anhalt'ta یاپیلانyapılan ایالتeyalet مجلسیmeclisi سچیملرندەseçimlerinde آفدAfD اویلرڭoyların یوزدەyüzde ٤٣،٨نی43,8'ini آلارقalarak آچیقaçık آراara برنجیbirinci پارتیparti اولمش،olmuş, آنجقancak تكtek باشنەbaşına حکومتhükümet قورمقkurmak ایچونiçin گرکلیgerekli چوغونلغەçoğunluğa اولاشمامشدی.ulaşamamıştı.
قایناق:Kaynak: آهAA

آلمانیەدە گوندم اولان آچیقلامه: سیگموندڭ سلاحلانمه چیقیشی!

سیەگموند، ماگدەبورگ ایالت مجلسنده آفدنڭ قوروجی غروپ طوپلانتیسنڭ آردندن غزتەجیلرڭ صورولرنی یانیطلادی.

اسرائیللی سلاح شرکت ألبیتڭ ساقسونیه-آنحالطدە أورتیم یاپمە پلاننە ایلیشکین صورویە جواب ویرن سیەگموند، آفدنڭ سلاح أورتیمنە قاطەگوریك اولەرق قارشی اولمادیغی یانیدینی ویردی.

سیەگموند، “سلاح أورتیمینی گنل اولەرق شیطانلاشطیرمییورز، چونکه ایلریدەكی گری یە گوچ و صینیر طیشی ایتمه حملەسینده البتە بوڭا اویغون آراجلرە دە احتیاجمز اولاجق.” افادەلرینی قوللاندی.

سلاح أورتیمنڭ عین زماندە “ایچ گوگنلك، أولکه ڭڭ استقراری و اولوسال صاوونمه” آچیسندن گرکلی اولابیلهجگنی صاوونان سیەگموند، “بونڭ فرغڭنده یز، بو شیلر گوكدن زنبیلله اینمز.” دیدی.

سیەگموند، ایالتده قورولمسی پلانلانان أورتیم تأسیسنڭ آیریجە دگرلەنلندیریلمسی گرکدیگنی بلیرتەرك، “اورادە نه أورتیلدیگینی، هانگی قوشوللر التنده أورتیلدیگینی و بو سایەدە یبانجی چاتیشمالرە قاریشمه تهلکەسییله قارشی قارشییه قالب قالمادیغمزنی دقّتله اینجەلەمك ایستییورز.” دییه قونوشدی.

سیەگموندڭ آچیقلامەلرنە تپکی یاغدی

سیەگموندڭ آچیقلامەلری، سیاسی پارتیلر و صوسیال مدیەدە تپکییله قارشیلاندی.

صوسیال دموقرات پارتینڭ (صپد) ساقسونیه-آنحالط ایالت مجلسی غروپ باشقانی قاطژه پاەهله، یاپدیغی آچیقلامه دە، سیەگموندڭ سوزلرنڭ “یڭی بر بویودە اشارت ایتدیگڭی” سویلەدی.

پاەهله، “ساقسونیه-آنحالطدن انسانلرڭ طوپلی اولەرق صینیر طیشی ایدیلەجگی دویورولورقن، تام دە بو نقطەدە سلاح أورتیمینی گوندمە گتیرنلر، شدت بر سیاسی آراج اولەرق اله آلییور.” افادەلرینی قوللاندی.

سیەگموندڭ آچیقلامەلرنڭ بسیط بر دل سورچمسی ویا یاڭیلتیجی بر افاده اولەرق دگرلەنلندیریلمەیەجگینی صاوونان پاەهله، بونڭ “سیاسی بر تهدید” اولدیغنی بلیرتدی.

ساقسونیه-آنحالطدە حکومت قورمه سورجندە أونملی بر آقتور قونومندە بولونان بصونڭ اش باشقانی فابیو دە ماسی دە صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە آفدیی الشدیردی.

آفدنڭ سلاحلانمایی دستکلەدیگڭی افاده ایدن دە ماسی، اسرائیللی سلاح شرکت ألبیتڭ ایالتده أورتیم یاپمسنی “گری یە گوچ ایچون سلاح تکنولوژیسنڭ قوللانیمییله” ایلیشکیلەنلندیرن آچیقلامەسنی دە هدف آلدی.

آفدنڭ یاقلاشیمنڭ، پارتینڭ ساقسونیه-آنحالطی یوڭتمك ایستەمەدیگنڭ گوسترگەسی اولدیغنی بلیرتن دە ماسی، پارتینڭ “پروووقاسیون یولیله اوموتصوزجە بر چیقیش آرادیغینی” افاده ایتدی.

اسکی خریستییان دموقرات برلك پارتیسی (جدو) گنل سکرەتری روپرجهت پولنز، سیگموند آچیقلامارینه ایلیشکین “بوڭا اتنیك تمیزلك دینیر.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.

اسرائیلڭ غزّەدە قوللاندیغی سلاحلرڭ أورتیجیلرندن اولان اسرائیللی صاوونمه شرکت ألبیت سیستمس، ساقسونیه-آنحالط ایالدنڭ صانگرهاوصن بلدەسینده أورتیم تأسیسی قورمایی پلانلییور.

شرکت، انسانسیز هوا آراچلری، اوبوسلر، روقەتاطارلار ایلە ایلتیشیم و کندینی قورومه سیستملری گبی أورونلری گلیشدیریب ارەدییور.

ساقسونیه-آنحالطدە یاپیلان ایالت مجلسی سچیملرندە آفد اویلرڭ یوزدە ٤٣،٨نی آلارق آچیق آرا برنجی پارتی اولمش، آنجق تك باشنە حکومت قورمق ایچون گرکلی چوغونلغە اولاشمامشدی.

قایناق: آه

Almanya’da gündem olan açıklama: Sigmund’un silahlanma çıkışı!

Siegmund, Magdeburg Eyalet Meclisi’nde AfD’nin kurucu grup toplantısının ardından gazetecilerin sorularını yanıtladı.

İsrailli silah şirketi Elbit’in Saksonya-Anhalt’ta üretim yapma planına ilişkin soruya cevap veren Siegmund, AfD’nin silah üretimine kategorik olarak karşı olmadığı yanıtını verdi.

Siegmund, “Silah üretimini genel olarak şeytanlaştırmıyoruz, çünkü ilerideki geriye göç ve sınır dışı etme hamlesinde elbette buna uygun araçlara da ihtiyacımız olacak.” ifadelerini kullandı.

Silah üretiminin aynı zamanda “iç güvenlik, ülkenin istikrarı ve ulusal savunma” açısından gerekli olabileceğini savunan Siegmund, “Bunun farkındayız, bu şeyler gökten zembille inmez.” dedi.

Siegmund, eyalette kurulması planlanan üretim tesisinin ayrıca değerlendirilmesi gerektiğini belirterek, “Orada ne üretildiğini, hangi koşullar altında üretildiğini ve bu sayede yabancı çatışmalara karışma tehlikesiyle karşı karşıya kalıp kalmadığımızı dikkatle incelemek istiyoruz.” diye konuştu.

Siegmund’un açıklamalarına tepki yağdı

Siegmund’un açıklamaları, siyasi partiler ve sosyal medyada tepkiyle karşılandı.

Sosyal Demokrat Partinin (SPD) Saksonya-Anhalt Eyalet Meclisi Grup Başkanı Katja Paehle, yaptığı açıklamada, Siegmund’un sözlerinin “yeni bir boyuta işaret ettiğini” söyledi.

Paehle, “Saksonya-Anhalt’tan insanların toplu olarak sınır dışı edileceği duyurulurken, tam da bu noktada silah üretimini gündeme getirenler, şiddeti bir siyasi araç olarak ele alıyor.” ifadelerini kullandı.

Siegmund’un açıklamalarının basit bir dil sürçmesi veya yanıltıcı bir ifade olarak değerlendirilemeyeceğini savunan Paehle, bunun “siyasi bir tehdit” olduğunu belirtti.

Saksonya-Anhalt’ta hükümet kurma sürecinde önemli bir aktör konumunda bulunan BSW’nin Eş Başkanı Fabio De Masi de sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda AfD’yi eleştirdi.

AfD’nin silahlanmayı desteklediğini ifade eden De Masi, İsrailli silah şirketi Elbit’in eyalette üretim yapmasını “geriye göç için silah teknolojisinin kullanımıyla” ilişkilendiren açıklamasını da hedef aldı.

AfD’nin yaklaşımının, partinin Saksonya-Anhalt’ı yönetmek istemediğinin göstergesi olduğunu belirten De Masi, partinin “provokasyon yoluyla umutsuzca bir çıkış aradığını” ifade etti.

Eski Hristiyan Demokrat Birlik Partisi (CDU) Genel Sekreteri Ruprecht Polenz, Sigmund açıklamarına ilişkin “Buna etnik temizlik denir.” değerlendirmesini yaptı.

İsrail’in Gazze’de kullandığı silahların üreticilerinden olan İsrailli savunma şirketi Elbit Systems, Saksonya-Anhalt eyaletinin Sangerhausen beldesinde üretim tesisi kurmayı planlıyor.

Şirket, insansız hava araçları, obüsler, roketatarlar ile iletişim ve kendini koruma sistemleri gibi ürünleri geliştirip üretiyor.

Saksonya-Anhalt’ta yapılan eyalet meclisi seçimlerinde AfD oyların yüzde 43,8’ini alarak açık ara birinci parti olmuş, ancak tek başına hükümet kurmak için gerekli çoğunluğa ulaşamamıştı.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

آلمانیەدە گوندم اولان آچیقلامه: سیگموندڭ سلاحلانمه چیقیشی!

سیەگموند، ماگدەبورگ ایالت مجلسنده آفدنڭ قوروجی غروپ طوپلانتیسنڭ آردندن غزتەجیلرڭ صورولرنی یانیطلادی.

اسرائیللی سلاح شرکت ألبیتڭ ساقسونیه-آنحالطدە أورتیم یاپمە پلاننە ایلیشکین صورویە جواب ویرن سیەگموند، آفدنڭ سلاح أورتیمنە قاطەگوریك اولەرق قارشی اولمادیغی یانیدینی ویردی.

سیەگموند، “سلاح أورتیمینی گنل اولەرق شیطانلاشطیرمییورز، چونکه ایلریدەكی گری یە گوچ و صینیر طیشی ایتمه حملەسینده البتە بوڭا اویغون آراجلرە دە احتیاجمز اولاجق.” افادەلرینی قوللاندی.

سلاح أورتیمنڭ عین زماندە “ایچ گوگنلك، أولکه ڭڭ استقراری و اولوسال صاوونمه” آچیسندن گرکلی اولابیلهجگنی صاوونان سیەگموند، “بونڭ فرغڭنده یز، بو شیلر گوكدن زنبیلله اینمز.” دیدی.

سیەگموند، ایالتده قورولمسی پلانلانان أورتیم تأسیسنڭ آیریجە دگرلەنلندیریلمسی گرکدیگنی بلیرتەرك، “اورادە نه أورتیلدیگینی، هانگی قوشوللر التنده أورتیلدیگینی و بو سایەدە یبانجی چاتیشمالرە قاریشمه تهلکەسییله قارشی قارشییه قالب قالمادیغمزنی دقّتله اینجەلەمك ایستییورز.” دییه قونوشدی.

سیەگموندڭ آچیقلامەلرنە تپکی یاغدی

سیەگموندڭ آچیقلامەلری، سیاسی پارتیلر و صوسیال مدیەدە تپکییله قارشیلاندی.

صوسیال دموقرات پارتینڭ (صپد) ساقسونیه-آنحالط ایالت مجلسی غروپ باشقانی قاطژه پاەهله، یاپدیغی آچیقلامه دە، سیەگموندڭ سوزلرنڭ “یڭی بر بویودە اشارت ایتدیگڭی” سویلەدی.

پاەهله، “ساقسونیه-آنحالطدن انسانلرڭ طوپلی اولەرق صینیر طیشی ایدیلەجگی دویورولورقن، تام دە بو نقطەدە سلاح أورتیمینی گوندمە گتیرنلر، شدت بر سیاسی آراج اولەرق اله آلییور.” افادەلرینی قوللاندی.

سیەگموندڭ آچیقلامەلرنڭ بسیط بر دل سورچمسی ویا یاڭیلتیجی بر افاده اولەرق دگرلەنلندیریلمەیەجگینی صاوونان پاەهله، بونڭ “سیاسی بر تهدید” اولدیغنی بلیرتدی.

ساقسونیه-آنحالطدە حکومت قورمه سورجندە أونملی بر آقتور قونومندە بولونان بصونڭ اش باشقانی فابیو دە ماسی دە صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە آفدیی الشدیردی.

آفدنڭ سلاحلانمایی دستکلەدیگڭی افاده ایدن دە ماسی، اسرائیللی سلاح شرکت ألبیتڭ ایالتده أورتیم یاپمسنی “گری یە گوچ ایچون سلاح تکنولوژیسنڭ قوللانیمییله” ایلیشکیلەنلندیرن آچیقلامەسنی دە هدف آلدی.

آفدنڭ یاقلاشیمنڭ، پارتینڭ ساقسونیه-آنحالطی یوڭتمك ایستەمەدیگنڭ گوسترگەسی اولدیغنی بلیرتن دە ماسی، پارتینڭ “پروووقاسیون یولیله اوموتصوزجە بر چیقیش آرادیغینی” افاده ایتدی.

اسکی خریستییان دموقرات برلك پارتیسی (جدو) گنل سکرەتری روپرجهت پولنز، سیگموند آچیقلامارینه ایلیشکین “بوڭا اتنیك تمیزلك دینیر.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.

اسرائیلڭ غزّەدە قوللاندیغی سلاحلرڭ أورتیجیلرندن اولان اسرائیللی صاوونمه شرکت ألبیت سیستمس، ساقسونیه-آنحالط ایالدنڭ صانگرهاوصن بلدەسینده أورتیم تأسیسی قورمایی پلانلییور.

شرکت، انسانسیز هوا آراچلری، اوبوسلر، روقەتاطارلار ایلە ایلتیشیم و کندینی قورومه سیستملری گبی أورونلری گلیشدیریب ارەدییور.

ساقسونیه-آنحالطدە یاپیلان ایالت مجلسی سچیملرندە آفد اویلرڭ یوزدە ٤٣،٨نی آلارق آچیق آرا برنجی پارتی اولمش، آنجق تك باشنە حکومت قورمق ایچون گرکلی چوغونلغە اولاشمامشدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Almanya’da gündem olan açıklama: Sigmund’un silahlanma çıkışı!

Siegmund, Magdeburg Eyalet Meclisi’nde AfD’nin kurucu grup toplantısının ardından gazetecilerin sorularını yanıtladı.

İsrailli silah şirketi Elbit’in Saksonya-Anhalt’ta üretim yapma planına ilişkin soruya cevap veren Siegmund, AfD’nin silah üretimine kategorik olarak karşı olmadığı yanıtını verdi.

Siegmund, “Silah üretimini genel olarak şeytanlaştırmıyoruz, çünkü ilerideki geriye göç ve sınır dışı etme hamlesinde elbette buna uygun araçlara da ihtiyacımız olacak.” ifadelerini kullandı.

Silah üretiminin aynı zamanda “iç güvenlik, ülkenin istikrarı ve ulusal savunma” açısından gerekli olabileceğini savunan Siegmund, “Bunun farkındayız, bu şeyler gökten zembille inmez.” dedi.

Siegmund, eyalette kurulması planlanan üretim tesisinin ayrıca değerlendirilmesi gerektiğini belirterek, “Orada ne üretildiğini, hangi koşullar altında üretildiğini ve bu sayede yabancı çatışmalara karışma tehlikesiyle karşı karşıya kalıp kalmadığımızı dikkatle incelemek istiyoruz.” diye konuştu.

Siegmund’un açıklamalarına tepki yağdı

Siegmund’un açıklamaları, siyasi partiler ve sosyal medyada tepkiyle karşılandı.

Sosyal Demokrat Partinin (SPD) Saksonya-Anhalt Eyalet Meclisi Grup Başkanı Katja Paehle, yaptığı açıklamada, Siegmund’un sözlerinin “yeni bir boyuta işaret ettiğini” söyledi.

Paehle, “Saksonya-Anhalt’tan insanların toplu olarak sınır dışı edileceği duyurulurken, tam da bu noktada silah üretimini gündeme getirenler, şiddeti bir siyasi araç olarak ele alıyor.” ifadelerini kullandı.

Siegmund’un açıklamalarının basit bir dil sürçmesi veya yanıltıcı bir ifade olarak değerlendirilemeyeceğini savunan Paehle, bunun “siyasi bir tehdit” olduğunu belirtti.

Saksonya-Anhalt’ta hükümet kurma sürecinde önemli bir aktör konumunda bulunan BSW’nin Eş Başkanı Fabio De Masi de sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda AfD’yi eleştirdi.

AfD’nin silahlanmayı desteklediğini ifade eden De Masi, İsrailli silah şirketi Elbit’in eyalette üretim yapmasını “geriye göç için silah teknolojisinin kullanımıyla” ilişkilendiren açıklamasını da hedef aldı.

AfD’nin yaklaşımının, partinin Saksonya-Anhalt’ı yönetmek istemediğinin göstergesi olduğunu belirten De Masi, partinin “provokasyon yoluyla umutsuzca bir çıkış aradığını” ifade etti.

Eski Hristiyan Demokrat Birlik Partisi (CDU) Genel Sekreteri Ruprecht Polenz, Sigmund açıklamarına ilişkin “Buna etnik temizlik denir.” değerlendirmesini yaptı.

İsrail’in Gazze’de kullandığı silahların üreticilerinden olan İsrailli savunma şirketi Elbit Systems, Saksonya-Anhalt eyaletinin Sangerhausen beldesinde üretim tesisi kurmayı planlıyor.

Şirket, insansız hava araçları, obüsler, roketatarlar ile iletişim ve kendini koruma sistemleri gibi ürünleri geliştirip üretiyor.

Saksonya-Anhalt’ta yapılan eyalet meclisi seçimlerinde AfD oyların yüzde 43,8’ini alarak açık ara birinci parti olmuş, ancak tek başına hükümet kurmak için gerekli çoğunluğa ulaşamamıştı.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Siegmund ➔ سیەگموند<br />
Silah ➔ سلاح<br />
Saksonya ➔ ساقسونیه<br />
Anhalt ➔ آنحالط<br />
Üretim ➔ أورتیم<br />
Eyalet ➔ ایالت<br />
Meclisi ➔ مجلسی<br />
İsrailli ➔ أی̇صرایللی<br />
Şirketi ➔ شرکت<br />
Elbit ➔ ألبیت<br />
Siyasi ➔ سیاسی<br />
Sosyal ➔ صوسیال<br />
Partinin ➔ پارتینڭ<br />
Paehle ➔ پاەهله<br />
Ifade ➔ افاده<br />
Masi ➔ ماسی<br />
Grup ➔ غروپ<br />
Ilişkin ➔ ایلیشکین<br />
Üretimini ➔ أورتیمینی<br />
Genel ➔ گنل<br />
Geriye ➔ گری یە<br />
Sınır ➔ صینیر<br />
Dışı ➔ طیشی<br />
Ifadelerini ➔ افادەلرینی<br />
Kullandı ➔ قوللاندی<br />
Savunma ➔ صاوونمه<br />
Gerekli ➔ گرکلی<br />
Savunan ➔ صاوونان<br />
Eyalette ➔ ایالتده<br />
Üretildiğini ➔ أورتیلدیگینی


سیەگموند، ماگدەبورگ ایالت مجلسنده آفدنڭ قوروجی غروپ طوپلانتیسنڭ آردندن غزتەجیلرڭ صورولرنی یانیطلادی.


اسرائیللی سلاح شرکت ألبیتڭ ساقسونیه-آنحالطدە أورتیم یاپمە پلاننە ایلیشکین صورویە جواب ویرن سیەگموند، آفدنڭ سلاح أورتیمنە قاطەگوریك اولەرق قارشی اولمادیغی یانیدینی ویردی.


سیەگموند، “سلاح أورتیمینی گنل اولەرق شیطانلاشطیرمییورز، چونکه ایلریدەكی گری یە گوچ و صینیر طیشی ایتمه حملەسینده البتە بوڭا اویغون آراجلرە دە احتیاجمز اولاجق.” افادەلرینی قوللاندی.


سلاح أورتیمنڭ عین زماندە “ایچ گوگنلك، أولکه ڭڭ استقراری و اولوسال صاوونمه” آچیسندن گرکلی اولابیلهجگنی صاوونان سیەگموند، “بونڭ فرغڭنده یز، بو شیلر گوكدن زنبیلله اینمز.” دیدی.


سیەگموند، ایالتده قورولمسی پلانلانان أورتیم تأسیسنڭ آیریجە دگرلەنلندیریلمسی گرکدیگنی بلیرتەرك، “اورادە نه أورتیلدیگینی، هانگی قوشوللر التنده أورتیلدیگینی و بو سایەدە یبانجی چاتیشمالرە قاریشمه تهلکەسییله قارشی قارشییه قالب قالمادیغمزنی دقّتله اینجەلەمك ایستییورز.” دییه قونوشدی.


سیەگموندڭ آچیقلامەلرنە تپکی یاغدی


سیەگموندڭ آچیقلامەلری، سیاسی پارتیلر و صوسیال مدیەدە تپکییله قارشیلاندی.


صوسیال دموقرات پارتینڭ (صپد) ساقسونیه-آنحالط ایالت مجلسی غروپ باشقانی قاطژه پاەهله، یاپدیغی آچیقلامه دە، سیەگموندڭ سوزلرنڭ “یڭی بر بویودە اشارت ایتدیگڭی” سویلەدی.


پاەهله، “ساقسونیه-آنحالطدن انسانلرڭ طوپلی اولەرق صینیر طیشی ایدیلەجگی دویورولورقن، تام دە بو نقطەدە سلاح أورتیمینی گوندمە گتیرنلر، شدت بر سیاسی آراج اولەرق اله آلییور.” افادەلرینی قوللاندی.


سیەگموندڭ آچیقلامەلرنڭ بسیط بر دل سورچمسی ویا یاڭیلتیجی بر افاده اولەرق دگرلەنلندیریلمەیەجگینی صاوونان پاەهله، بونڭ “سیاسی بر تهدید” اولدیغنی بلیرتدی.


ساقسونیه-آنحالطدە حکومت قورمه سورجندە أونملی بر آقتور قونومندە بولونان بصونڭ اش باشقانی فابیو دە ماسی دە صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە آفدیی الشدیردی.


آفدنڭ سلاحلانمایی دستکلەدیگڭی افاده ایدن دە ماسی، اسرائیللی سلاح شرکت ألبیتڭ ایالتده أورتیم یاپمسنی “گری یە گوچ ایچون سلاح تکنولوژیسنڭ قوللانیمییله” ایلیشکیلەنلندیرن آچیقلامەسنی دە هدف آلدی.


آفدنڭ یاقلاشیمنڭ، پارتینڭ ساقسونیه-آنحالطی یوڭتمك ایستەمەدیگنڭ گوسترگەسی اولدیغنی بلیرتن دە ماسی، پارتینڭ “پروووقاسیون یولیله اوموتصوزجە بر چیقیش آرادیغینی” افاده ایتدی.


اسکی خریستییان دموقرات برلك پارتیسی (جدو) گنل سکرەتری روپرجهت پولنز، سیگموند آچیقلامارینه ایلیشکین “بوڭا اتنیك تمیزلك دینیر.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.


اسرائیلڭ غزّەدە قوللاندیغی سلاحلرڭ أورتیجیلرندن اولان اسرائیللی صاوونمه شرکت ألبیت سیستمس، ساقسونیه-آنحالط ایالدنڭ صانگرهاوصن بلدەسینده أورتیم تأسیسی قورمایی پلانلییور.


شرکت، انسانسیز هوا آراچلری، اوبوسلر، روقەتاطارلار ایلە ایلتیشیم و کندینی قورومه سیستملری گبی أورونلری گلیشدیریب ارەدییور.


ساقسونیه-آنحالطدە یاپیلان ایالت مجلسی سچیملرندە آفد اویلرڭ یوزدە ٤٣،٨نی آلارق آچیق آرا برنجی پارتی اولمش، آنجق تك باشنە حکومت قورمق ایچون گرکلی چوغونلغە اولاشمامشدی.


قایناق: آه



Siegmund, Magdeburg Eyalet Meclisi’nde AfD’nin kurucu grup toplantısının ardından gazetecilerin sorularını yanıtladı.


İsrailli silah şirketi Elbit’in Saksonya-Anhalt’ta üretim yapma planına ilişkin soruya cevap veren Siegmund, AfD’nin silah üretimine kategorik olarak karşı olmadığı yanıtını verdi.


Siegmund, “Silah üretimini genel olarak şeytanlaştırmıyoruz, çünkü ilerideki geriye göç ve sınır dışı etme hamlesinde elbette buna uygun araçlara da ihtiyacımız olacak.” ifadelerini kullandı.


Silah üretiminin aynı zamanda “iç güvenlik, ülkenin istikrarı ve ulusal savunma” açısından gerekli olabileceğini savunan Siegmund, “Bunun farkındayız, bu şeyler gökten zembille inmez.” dedi.


Siegmund, eyalette kurulması planlanan üretim tesisinin ayrıca değerlendirilmesi gerektiğini belirterek, “Orada ne üretildiğini, hangi koşullar altında üretildiğini ve bu sayede yabancı çatışmalara karışma tehlikesiyle karşı karşıya kalıp kalmadığımızı dikkatle incelemek istiyoruz.” diye konuştu.


Siegmund’un açıklamalarına tepki yağdı


Siegmund’un açıklamaları, siyasi partiler ve sosyal medyada tepkiyle karşılandı.


Sosyal Demokrat Partinin (SPD) Saksonya-Anhalt Eyalet Meclisi Grup Başkanı Katja Paehle, yaptığı açıklamada, Siegmund’un sözlerinin “yeni bir boyuta işaret ettiğini” söyledi.


Paehle, “Saksonya-Anhalt’tan insanların toplu olarak sınır dışı edileceği duyurulurken, tam da bu noktada silah üretimini gündeme getirenler, şiddeti bir siyasi araç olarak ele alıyor.” ifadelerini kullandı.


Siegmund’un açıklamalarının basit bir dil sürçmesi veya yanıltıcı bir ifade olarak değerlendirilemeyeceğini savunan Paehle, bunun “siyasi bir tehdit” olduğunu belirtti.


Saksonya-Anhalt’ta hükümet kurma sürecinde önemli bir aktör konumunda bulunan BSW’nin Eş Başkanı Fabio De Masi de sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda AfD’yi eleştirdi.


AfD’nin silahlanmayı desteklediğini ifade eden De Masi, İsrailli silah şirketi Elbit’in eyalette üretim yapmasını “geriye göç için silah teknolojisinin kullanımıyla” ilişkilendiren açıklamasını da hedef aldı.


AfD’nin yaklaşımının, partinin Saksonya-Anhalt’ı yönetmek istemediğinin göstergesi olduğunu belirten De Masi, partinin “provokasyon yoluyla umutsuzca bir çıkış aradığını” ifade etti.


Eski Hristiyan Demokrat Birlik Partisi (CDU) Genel Sekreteri Ruprecht Polenz, Sigmund açıklamarına ilişkin “Buna etnik temizlik denir.” değerlendirmesini yaptı.


İsrail’in Gazze’de kullandığı silahların üreticilerinden olan İsrailli savunma şirketi Elbit Systems, Saksonya-Anhalt eyaletinin Sangerhausen beldesinde üretim tesisi kurmayı planlıyor.


Şirket, insansız hava araçları, obüsler, roketatarlar ile iletişim ve kendini koruma sistemleri gibi ürünleri geliştirip üretiyor.


Saksonya-Anhalt’ta yapılan eyalet meclisi seçimlerinde AfD oyların yüzde 43,8’ini alarak açık ara birinci parti olmuş, ancak tek başına hükümet kurmak için gerekli çoğunluğa ulaşamamıştı.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir