سعودی عربستانڭ ابها و خمیس موشایط کندلرنده ارکن اویاری سیستمی دورەیە آلیندی
Suudi Arabistan'ın Abha ve Hamis Muşayt kentlerinde erken uyarı sistemi devreye alındı
سیویلSivil صاوونمهSavunma مدیرلكنڭMüdürlüğünün عبدABD مرکزلیmerkezli ایکسX شرکتنڭşirketinin صوسیالsosyal مدیهmedya پلاتفورمڭدەكیplatformundaki حسابندنhesabından قونویەkonuya ایلیشکینilişkin یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklama یاپیلدی.yapıldı.
ابهاAbha وve خمیسHamis موشایطMuşayt کندلرندهkentlerinde ارکنerken اویاریuyarı سیستمنڭsisteminin دورەیەdevreye آلیندیغیalındığı بلیرتیلنbelirtilen آچیقلامهaçıklamada, دە، تهلکەیەtehlikeye قارشیkarşı اویاریدەuyarıda بولونولدوغوbulunulduğu وورغولاندی.vurgulandı.
آچیقلامهAçıklamada, دە، اویاریuyarı مساژیmesajı آلانalan کیشیلردنkişilerden ساکنsakin اولمەلریolmaları وve رسمیresmi مقاملرڭmakamların تعلیماتلرنەtalimatlarına اویمالریuymaları ایستندی.istendi.
تهلکهTehlike اورتەدنortadan قالقانەkalkana قدرkadar اڭen یاقینyakın گوگنلیgüvenli یرە،yere, أوزللکلهözellikle بیناbina ایچندەکیiçindeki پنجرەلردنpencerelerden اوزاقuzak برbir اوطەیەodaya گچیلمەسیgeçilmesi وve أوev یاya دەda بینادنbinadan چیقیلماماصیçıkılmaması گرکدیگنەgerektiğine اشارتişaret ایدیلنedilen آچیقلامهaçıklamada, دە، طیشاریدەdışarıda اولانلرڭolanların دەda اڭen یاقینyakın بینایەbinaya گیرمەلریgirmeleri ایستندی.istendi. آچیقلامهAçıklamada, دە، صاغلامsağlam برbir بارییەرینbariyerin آرقەسینهarkasına سپرsiper آلینمسیalınması گرکدیگیgerektiği قید ایدیلدی.kaydedildi.
سیویلSivil صاوونمهSavunma مدیرلكنڭMüdürlüğünün ارکنerken اویاریuyarı سیستمنڭsisteminin دورەیەdevreye آلینمسیندنalınmasından قیصهkısa برbir سورەsüre صوڭرەsonra یاپدیغیyaptığı ایکنجیikinci آچیقلامهaçıklamada, دە، هرher ایکیiki کنددەkentte دەde "تهلکەنڭ"tehlikenin گچدیگی"geçtiği" بلیرتیلدیbelirtildi آنجقancak تهلکەنڭtehlikenin نیتهلیغینهniteliğine ایلیشکینilişkin بیلگیbilgi ویریلمەدی.verilmedi.
یمندەYemen'de سعودیSuudi عربستانArabistan أوڭجیلگندەکیöncülüğündeki عربArap قوآلیسیونینڭKoalisyonu'nun حوصیلەرهHusilere یوڭلیكyönelik عسکریaskeri اوپەراسیونلرنەoperasyonlarına مثللەمەmisilleme اولەرق،olarak, خثیلرHusiler صیقsık صیقsık سعودیSuudi عربستانڭArabistan'ın صینیرsınır بولگەلرنیbölgelerini وve گونیgüney ولایتلرنیvilayetlerini هدفhedef آلییور.alıyor.
قایناق:Kaynak: آهAA
سعودی عربستانڭ ابها و خمیس موشایط کندلرنده ارکن اویاری سیستمی دورەیە آلیندی
سیویل صاوونمه مدیرلكنڭ عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن قونویە ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاپیلدی.
ابها و خمیس موشایط کندلرنده ارکن اویاری سیستمنڭ دورەیە آلیندیغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، تهلکەیە قارشی اویاریدە بولونولدوغو وورغولاندی.
آچیقلامه دە، اویاری مساژی آلان کیشیلردن ساکن اولمەلری و رسمی مقاملرڭ تعلیماتلرنە اویمالری ایستندی.
تهلکه اورتەدن قالقانە قدر اڭ یاقین گوگنلی یرە، أوزللکله بینا ایچندەکی پنجرەلردن اوزاق بر اوطەیە گچیلمەسی و أو یا دە بینادن چیقیلماماصی گرکدیگنە اشارت ایدیلن آچیقلامه دە، طیشاریدە اولانلرڭ دە اڭ یاقین بینایە گیرمەلری ایستندی. آچیقلامه دە، صاغلام بر بارییەرین آرقەسینه سپر آلینمسی گرکدیگی قید ایدیلدی.
سیویل صاوونمه مدیرلكنڭ ارکن اویاری سیستمنڭ دورەیە آلینمسیندن قیصه بر سورە صوڭرە یاپدیغی ایکنجی آچیقلامه دە، هر ایکی کنددە دە “تهلکەنڭ گچدیگی” بلیرتیلدی آنجق تهلکەنڭ نیتهلیغینه ایلیشکین بیلگی ویریلمەدی.
یمندە سعودی عربستان أوڭجیلگندەکی عرب قوآلیسیونینڭ حوصیلەره یوڭلیك عسکری اوپەراسیونلرنە مثللەمە اولەرق، خثیلر صیق صیق سعودی عربستانڭ صینیر بولگەلرنی و گونی ولایتلرنی هدف آلییور.
قایناق: آه
ابها و خمیس موشایط کندلرنده ارکن اویاری سیستمنڭ دورەیە آلیندیغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، تهلکەیە قارشی اویاریدە بولونولدوغو وورغولاندی.
آچیقلامه دە، اویاری مساژی آلان کیشیلردن ساکن اولمەلری و رسمی مقاملرڭ تعلیماتلرنە اویمالری ایستندی.
تهلکه اورتەدن قالقانە قدر اڭ یاقین گوگنلی یرە، أوزللکله بینا ایچندەکی پنجرەلردن اوزاق بر اوطەیە گچیلمەسی و أو یا دە بینادن چیقیلماماصی گرکدیگنە اشارت ایدیلن آچیقلامه دە، طیشاریدە اولانلرڭ دە اڭ یاقین بینایە گیرمەلری ایستندی. آچیقلامه دە، صاغلام بر بارییەرین آرقەسینه سپر آلینمسی گرکدیگی قید ایدیلدی.
سیویل صاوونمه مدیرلكنڭ ارکن اویاری سیستمنڭ دورەیە آلینمسیندن قیصه بر سورە صوڭرە یاپدیغی ایکنجی آچیقلامه دە، هر ایکی کنددە دە “تهلکەنڭ گچدیگی” بلیرتیلدی آنجق تهلکەنڭ نیتهلیغینه ایلیشکین بیلگی ویریلمەدی.
یمندە سعودی عربستان أوڭجیلگندەکی عرب قوآلیسیونینڭ حوصیلەره یوڭلیك عسکری اوپەراسیونلرنە مثللەمە اولەرق، خثیلر صیق صیق سعودی عربستانڭ صینیر بولگەلرنی و گونی ولایتلرنی هدف آلییور.
قایناق: آه
Suudi Arabistan'ın Abha ve Hamis Muşayt kentlerinde erken uyarı sistemi devreye alındı
Sivil Savunma Müdürlüğünün ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından konuya ilişkin yazılı açıklama yapıldı.
Abha ve Hamis Muşayt kentlerinde erken uyarı sisteminin devreye alındığı belirtilen açıklamada, tehlikeye karşı uyarıda bulunulduğu vurgulandı.
Açıklamada, uyarı mesajı alan kişilerden sakin olmaları ve resmi makamların talimatlarına uymaları istendi.
Tehlike ortadan kalkana kadar en yakın güvenli yere, özellikle bina içindeki pencerelerden uzak bir odaya geçilmesi ve ev ya da binadan çıkılmaması gerektiğine işaret edilen açıklamada, dışarıda olanların da en yakın binaya girmeleri istendi. Açıklamada, sağlam bir bariyerin arkasına siper alınması gerektiği kaydedildi.
Sivil Savunma Müdürlüğünün erken uyarı sisteminin devreye alınmasından kısa bir süre sonra yaptığı ikinci açıklamada, her iki kentte de “tehlikenin geçtiği” belirtildi ancak tehlikenin niteliğine ilişkin bilgi verilmedi.
Yemen’de Suudi Arabistan öncülüğündeki Arap Koalisyonu’nun Husilere yönelik askeri operasyonlarına misilleme olarak, Husiler sık sık Suudi Arabistan’ın sınır bölgelerini ve güney vilayetlerini hedef alıyor.
Kaynak: AA
Abha ve Hamis Muşayt kentlerinde erken uyarı sisteminin devreye alındığı belirtilen açıklamada, tehlikeye karşı uyarıda bulunulduğu vurgulandı.
Açıklamada, uyarı mesajı alan kişilerden sakin olmaları ve resmi makamların talimatlarına uymaları istendi.
Tehlike ortadan kalkana kadar en yakın güvenli yere, özellikle bina içindeki pencerelerden uzak bir odaya geçilmesi ve ev ya da binadan çıkılmaması gerektiğine işaret edilen açıklamada, dışarıda olanların da en yakın binaya girmeleri istendi. Açıklamada, sağlam bir bariyerin arkasına siper alınması gerektiği kaydedildi.
Sivil Savunma Müdürlüğünün erken uyarı sisteminin devreye alınmasından kısa bir süre sonra yaptığı ikinci açıklamada, her iki kentte de “tehlikenin geçtiği” belirtildi ancak tehlikenin niteliğine ilişkin bilgi verilmedi.
Yemen’de Suudi Arabistan öncülüğündeki Arap Koalisyonu’nun Husilere yönelik askeri operasyonlarına misilleme olarak, Husiler sık sık Suudi Arabistan’ın sınır bölgelerini ve güney vilayetlerini hedef alıyor.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
سعودی عربستانڭ ابها و خمیس موشایط کندلرنده ارکن اویاری سیستمی دورەیە آلیندی
سیویل صاوونمه مدیرلكنڭ عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن قونویە ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاپیلدی.ابها و خمیس موشایط کندلرنده ارکن اویاری سیستمنڭ دورەیە آلیندیغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، تهلکەیە قارشی اویاریدە بولونولدوغو وورغولاندی.
آچیقلامه دە، اویاری مساژی آلان کیشیلردن ساکن اولمەلری و رسمی مقاملرڭ تعلیماتلرنە اویمالری ایستندی.
تهلکه اورتەدن قالقانە قدر اڭ یاقین گوگنلی یرە، أوزللکله بینا ایچندەکی پنجرەلردن اوزاق بر اوطەیە گچیلمەسی و أو یا دە بینادن چیقیلماماصی گرکدیگنە اشارت ایدیلن آچیقلامه دە، طیشاریدە اولانلرڭ دە اڭ یاقین بینایە گیرمەلری ایستندی. آچیقلامه دە، صاغلام بر بارییەرین آرقەسینه سپر آلینمسی گرکدیگی قید ایدیلدی.
سیویل صاوونمه مدیرلكنڭ ارکن اویاری سیستمنڭ دورەیە آلینمسیندن قیصه بر سورە صوڭرە یاپدیغی ایکنجی آچیقلامه دە، هر ایکی کنددە دە “تهلکەنڭ گچدیگی” بلیرتیلدی آنجق تهلکەنڭ نیتهلیغینه ایلیشکین بیلگی ویریلمەدی.
یمندە سعودی عربستان أوڭجیلگندەکی عرب قوآلیسیونینڭ حوصیلەره یوڭلیك عسکری اوپەراسیونلرنە مثللەمە اولەرق، خثیلر صیق صیق سعودی عربستانڭ صینیر بولگەلرنی و گونی ولایتلرنی هدف آلییور.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Suudi Arabistan'ın Abha ve Hamis Muşayt kentlerinde erken uyarı sistemi devreye alındı
Sivil Savunma Müdürlüğünün ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından konuya ilişkin yazılı açıklama yapıldı.Abha ve Hamis Muşayt kentlerinde erken uyarı sisteminin devreye alındığı belirtilen açıklamada, tehlikeye karşı uyarıda bulunulduğu vurgulandı.
Açıklamada, uyarı mesajı alan kişilerden sakin olmaları ve resmi makamların talimatlarına uymaları istendi.
Tehlike ortadan kalkana kadar en yakın güvenli yere, özellikle bina içindeki pencerelerden uzak bir odaya geçilmesi ve ev ya da binadan çıkılmaması gerektiğine işaret edilen açıklamada, dışarıda olanların da en yakın binaya girmeleri istendi. Açıklamada, sağlam bir bariyerin arkasına siper alınması gerektiği kaydedildi.
Sivil Savunma Müdürlüğünün erken uyarı sisteminin devreye alınmasından kısa bir süre sonra yaptığı ikinci açıklamada, her iki kentte de “tehlikenin geçtiği” belirtildi ancak tehlikenin niteliğine ilişkin bilgi verilmedi.
Yemen’de Suudi Arabistan öncülüğündeki Arap Koalisyonu’nun Husilere yönelik askeri operasyonlarına misilleme olarak, Husiler sık sık Suudi Arabistan’ın sınır bölgelerini ve güney vilayetlerini hedef alıyor.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Uyarı
➔
اویاری<br />
Sivil
➔
سیویل<br />
Savunma
➔
صاوونمه<br />
Müdürlüğünün
➔
مدیرلكنڭ<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Erken
➔
ارکن<br />
Sisteminin
➔
سیستمنڭ<br />
Devreye
➔
دورەیە<br />
Istendi
➔
ایستندی<br />
Yakın
➔
یاقین<br />
Tehlikenin
➔
تهلکەنڭ<br />
Suudi
➔
سعودی<br />
Arabistan
➔
عربستان<br />
Merkezli
➔
مرکزلی<br />
Şirketinin
➔
شرکتنڭ<br />
Sosyal
➔
صوسیال<br />
Medya
➔
مدیه<br />
Platformundaki
➔
پلاتفورمڭدەكی<br />
Hesabından
➔
حسابندن<br />
Konuya
➔
قونویە<br />
Yazılı
➔
یازیلی<br />
Açıklama
➔
آچیقلامه<br />
Yapıldı
➔
یاپیلدی<br />
Abha
➔
ابها<br />
Hamis
➔
خمیس<br />
Muşayt
➔
موشایط<br />
Kentlerinde
➔
کندلرنده<br />
Alındığı
➔
آلیندیغی<br />
Belirtilen
➔
بلیرتیلن
سیویل صاوونمه مدیرلكنڭ عبد مرکزلی ایکس شرکتنڭ صوسیال مدیه پلاتفورمڭدەكی حسابندن قونویە ایلیشکین یازیلی آچیقلامه یاپیلدی.
ابها و خمیس موشایط کندلرنده ارکن اویاری سیستمنڭ دورەیە آلیندیغی بلیرتیلن آچیقلامه دە، تهلکەیە قارشی اویاریدە بولونولدوغو وورغولاندی.
آچیقلامه دە، اویاری مساژی آلان کیشیلردن ساکن اولمەلری و رسمی مقاملرڭ تعلیماتلرنە اویمالری ایستندی.
تهلکه اورتەدن قالقانە قدر اڭ یاقین گوگنلی یرە، أوزللکله بینا ایچندەکی پنجرەلردن اوزاق بر اوطەیە گچیلمەسی و أو یا دە بینادن چیقیلماماصی گرکدیگنە اشارت ایدیلن آچیقلامه دە، طیشاریدە اولانلرڭ دە اڭ یاقین بینایە گیرمەلری ایستندی. آچیقلامه دە، صاغلام بر بارییەرین آرقەسینه سپر آلینمسی گرکدیگی قید ایدیلدی.
سیویل صاوونمه مدیرلكنڭ ارکن اویاری سیستمنڭ دورەیە آلینمسیندن قیصه بر سورە صوڭرە یاپدیغی ایکنجی آچیقلامه دە، هر ایکی کنددە دە “تهلکەنڭ گچدیگی” بلیرتیلدی آنجق تهلکەنڭ نیتهلیغینه ایلیشکین بیلگی ویریلمەدی.
یمندە سعودی عربستان أوڭجیلگندەکی عرب قوآلیسیونینڭ حوصیلەره یوڭلیك عسکری اوپەراسیونلرنە مثللەمە اولەرق، خثیلر صیق صیق سعودی عربستانڭ صینیر بولگەلرنی و گونی ولایتلرنی هدف آلییور.
قایناق: آه
Sivil Savunma Müdürlüğünün ABD merkezli X şirketinin sosyal medya platformundaki hesabından konuya ilişkin yazılı açıklama yapıldı.
Abha ve Hamis Muşayt kentlerinde erken uyarı sisteminin devreye alındığı belirtilen açıklamada, tehlikeye karşı uyarıda bulunulduğu vurgulandı.
Açıklamada, uyarı mesajı alan kişilerden sakin olmaları ve resmi makamların talimatlarına uymaları istendi.
Tehlike ortadan kalkana kadar en yakın güvenli yere, özellikle bina içindeki pencerelerden uzak bir odaya geçilmesi ve ev ya da binadan çıkılmaması gerektiğine işaret edilen açıklamada, dışarıda olanların da en yakın binaya girmeleri istendi. Açıklamada, sağlam bir bariyerin arkasına siper alınması gerektiği kaydedildi.
Sivil Savunma Müdürlüğünün erken uyarı sisteminin devreye alınmasından kısa bir süre sonra yaptığı ikinci açıklamada, her iki kentte de “tehlikenin geçtiği” belirtildi ancak tehlikenin niteliğine ilişkin bilgi verilmedi.
Yemen’de Suudi Arabistan öncülüğündeki Arap Koalisyonu’nun Husilere yönelik askeri operasyonlarına misilleme olarak, Husiler sık sık Suudi Arabistan’ın sınır bölgelerini ve güney vilayetlerini hedef alıyor.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın