پانامەدە دپرم حرکتلیلگی: ٧٤٦ آرتجی صارصینتی قید ایدیلدی
Panama’da deprem hareketliliği: 746 artçı sarsıntı kaydedildi
پانامهPanama أونیورسیتەسیÜniversitesi یرYer بیلیملریBilimleri انستیتوسیEnstitüsü مدیریMüdürü نستورNestor لوقوه،Luque, اولوسالulusal یایینyayın یاپانyapan لهLa پرنسهPrensa غزتەسنەgazetesine ویردیگیverdiği دیمچدە،demeçte, صوڭson برbir هفتەدەكیhaftadaki آرتجیartçı صارصینتیلرەsarsıntılara دقّدیdikkati چکدی.çekti.
أولکەدەÜlkede ٩9 اگمدەكیEkim'deki ٧،٧7,7 بویوكلگندهbüyüklüğünde دپرمdeprem صوڭرەسیsonrası ٧٤٦746 آرتجیartçı صارصینتنڭsarsıntının میدانەmeydana گلدیگنیgeldiğini قید ایدنkaydeden لوقوه،Luque, "بو"Bu بویوكلكدەكیbüyüklükteki برbir دپرمڭdepremin آردندنardından آرتجیartçı صارصینتیلرsarsıntılar ١1 ایلاila ٢2 آیay سورەبیلیر."sürebilir." دیدی.dedi.
لوقوه،Luque, دپرمڭdepremin تکتونیكtektonik بلوقلرڭblokların یڭیدنyeniden دنگهلەنلنمسینهdengelenmesine یولyol آچمەیەaçmaya دوامdevam ایدنeden برbir انرژیenerji آچیغهaçığa چیقاردیغینیçıkardığını بلیرتدی.belirtti.
پانامەنڭPanama'nın گونیgüney اوجنهucuna یاقینyakın پیتالوزهPitaloza آرریبهArriba بولگەسندەbölgesinde ٩9 اکیمدەEkim'de میدانەmeydana گلنgelen ٧،٧7,7 بویوكلگندەکیbüyüklüğündeki دپرمدهdepremde ٣٠30 کیشیkişi یارەلانلانمش،yaralanmış, یوزلرجەyüzlerce کیشیkişi أوسیزevsiz قالمشدی.kalmıştı.
قایناق:Kaynak: آهAA
پانامەدە دپرم حرکتلیلگی: ٧٤٦ آرتجی صارصینتی قید ایدیلدی
پانامه أونیورسیتەسی یر بیلیملری انستیتوسی مدیری نستور لوقوه، اولوسال یایین یاپان له پرنسه غزتەسنە ویردیگی دیمچدە، صوڭ بر هفتەدەكی آرتجی صارصینتیلرە دقّدی چکدی.
أولکەدە ٩ اگمدەكی ٧،٧ بویوكلگنده دپرم صوڭرەسی ٧٤٦ آرتجی صارصینتنڭ میدانە گلدیگنی قید ایدن لوقوه، “بو بویوكلكدەكی بر دپرمڭ آردندن آرتجی صارصینتیلر ١ ایلا ٢ آی سورەبیلیر.” دیدی.
لوقوه، دپرمڭ تکتونیك بلوقلرڭ یڭیدن دنگهلەنلنمسینه یول آچمەیە دوام ایدن بر انرژی آچیغه چیقاردیغینی بلیرتدی.
پانامەنڭ گونی اوجنه یاقین پیتالوزه آرریبه بولگەسندە ٩ اکیمدە میدانە گلن ٧،٧ بویوكلگندەکی دپرمده ٣٠ کیشی یارەلانلانمش، یوزلرجە کیشی أوسیز قالمشدی.
قایناق: آه
أولکەدە ٩ اگمدەكی ٧،٧ بویوكلگنده دپرم صوڭرەسی ٧٤٦ آرتجی صارصینتنڭ میدانە گلدیگنی قید ایدن لوقوه، “بو بویوكلكدەكی بر دپرمڭ آردندن آرتجی صارصینتیلر ١ ایلا ٢ آی سورەبیلیر.” دیدی.
لوقوه، دپرمڭ تکتونیك بلوقلرڭ یڭیدن دنگهلەنلنمسینه یول آچمەیە دوام ایدن بر انرژی آچیغه چیقاردیغینی بلیرتدی.
پانامەنڭ گونی اوجنه یاقین پیتالوزه آرریبه بولگەسندە ٩ اکیمدە میدانە گلن ٧،٧ بویوكلگندەکی دپرمده ٣٠ کیشی یارەلانلانمش، یوزلرجە کیشی أوسیز قالمشدی.
قایناق: آه
Panama’da deprem hareketliliği: 746 artçı sarsıntı kaydedildi
Panama Üniversitesi Yer Bilimleri Enstitüsü Müdürü Nestor Luque, ulusal yayın yapan La Prensa gazetesine verdiği demeçte, son bir haftadaki artçı sarsıntılara dikkati çekti.
Ülkede 9 Ekim’deki 7,7 büyüklüğünde deprem sonrası 746 artçı sarsıntının meydana geldiğini kaydeden Luque, “Bu büyüklükteki bir depremin ardından artçı sarsıntılar 1 ila 2 ay sürebilir.” dedi.
Luque, depremin tektonik blokların yeniden dengelenmesine yol açmaya devam eden bir enerji açığa çıkardığını belirtti.
Panama’nın güney ucuna yakın Pitaloza Arriba bölgesinde 9 Ekim’de meydana gelen 7,7 büyüklüğündeki depremde 30 kişi yaralanmış, yüzlerce kişi evsiz kalmıştı.
Kaynak: AA
Ülkede 9 Ekim’deki 7,7 büyüklüğünde deprem sonrası 746 artçı sarsıntının meydana geldiğini kaydeden Luque, “Bu büyüklükteki bir depremin ardından artçı sarsıntılar 1 ila 2 ay sürebilir.” dedi.
Luque, depremin tektonik blokların yeniden dengelenmesine yol açmaya devam eden bir enerji açığa çıkardığını belirtti.
Panama’nın güney ucuna yakın Pitaloza Arriba bölgesinde 9 Ekim’de meydana gelen 7,7 büyüklüğündeki depremde 30 kişi yaralanmış, yüzlerce kişi evsiz kalmıştı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
پانامەدە دپرم حرکتلیلگی: ٧٤٦ آرتجی صارصینتی قید ایدیلدی
پانامه أونیورسیتەسی یر بیلیملری انستیتوسی مدیری نستور لوقوه، اولوسال یایین یاپان له پرنسه غزتەسنە ویردیگی دیمچدە، صوڭ بر هفتەدەكی آرتجی صارصینتیلرە دقّدی چکدی.أولکەدە ٩ اگمدەكی ٧،٧ بویوكلگنده دپرم صوڭرەسی ٧٤٦ آرتجی صارصینتنڭ میدانە گلدیگنی قید ایدن لوقوه، “بو بویوكلكدەكی بر دپرمڭ آردندن آرتجی صارصینتیلر ١ ایلا ٢ آی سورەبیلیر.” دیدی.
لوقوه، دپرمڭ تکتونیك بلوقلرڭ یڭیدن دنگهلەنلنمسینه یول آچمەیە دوام ایدن بر انرژی آچیغه چیقاردیغینی بلیرتدی.
پانامەنڭ گونی اوجنه یاقین پیتالوزه آرریبه بولگەسندە ٩ اکیمدە میدانە گلن ٧،٧ بویوكلگندەکی دپرمده ٣٠ کیشی یارەلانلانمش، یوزلرجە کیشی أوسیز قالمشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Panama’da deprem hareketliliği: 746 artçı sarsıntı kaydedildi
Panama Üniversitesi Yer Bilimleri Enstitüsü Müdürü Nestor Luque, ulusal yayın yapan La Prensa gazetesine verdiği demeçte, son bir haftadaki artçı sarsıntılara dikkati çekti.Ülkede 9 Ekim’deki 7,7 büyüklüğünde deprem sonrası 746 artçı sarsıntının meydana geldiğini kaydeden Luque, “Bu büyüklükteki bir depremin ardından artçı sarsıntılar 1 ila 2 ay sürebilir.” dedi.
Luque, depremin tektonik blokların yeniden dengelenmesine yol açmaya devam eden bir enerji açığa çıkardığını belirtti.
Panama’nın güney ucuna yakın Pitaloza Arriba bölgesinde 9 Ekim’de meydana gelen 7,7 büyüklüğündeki depremde 30 kişi yaralanmış, yüzlerce kişi evsiz kalmıştı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Luque
➔
لوقوه<br />
Artçı
➔
آرتجی<br />
Panama
➔
پانامه<br />
Ekim
➔
اکیم<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Depremin
➔
دپرمڭ<br />
Kişi
➔
کیشی<br />
Üniversitesi
➔
أونیورسیتەسی<br />
Bilimleri
➔
بیلیملری<br />
Enstitüsü
➔
انستیتوسی<br />
Müdürü
➔
مدیری<br />
Nestor
➔
نستور<br />
Ulusal
➔
اولوسال<br />
Yayın
➔
یایین<br />
Prensa
➔
پرنسه<br />
Gazetesine
➔
غزتەسنە<br />
Verdiği
➔
ویردیگی<br />
Demeçte
➔
دیمچدە<br />
Haftadaki
➔
هفتەدەكی<br />
Sarsıntılara
➔
صارصینتیلرە<br />
Dikkati
➔
دقّدی<br />
Çekti
➔
چکدی<br />
Ülkede
➔
أولکەدە<br />
Deki
➔
دکی<br />
Büyüklüğünde
➔
بویوكلگنده<br />
Deprem
➔
دپرم<br />
Sonrası
➔
صوڭرەسی<br />
Sarsıntının
➔
صارصینتنڭ<br />
Geldiğini
➔
گلدیگنی<br />
Kaydeden
➔
قید ایدن
پانامه أونیورسیتەسی یر بیلیملری انستیتوسی مدیری نستور لوقوه، اولوسال یایین یاپان له پرنسه غزتەسنە ویردیگی دیمچدە، صوڭ بر هفتەدەكی آرتجی صارصینتیلرە دقّدی چکدی.
أولکەدە ٩ اگمدەكی ٧،٧ بویوكلگنده دپرم صوڭرەسی ٧٤٦ آرتجی صارصینتنڭ میدانە گلدیگنی قید ایدن لوقوه، “بو بویوكلكدەكی بر دپرمڭ آردندن آرتجی صارصینتیلر ١ ایلا ٢ آی سورەبیلیر.” دیدی.
لوقوه، دپرمڭ تکتونیك بلوقلرڭ یڭیدن دنگهلەنلنمسینه یول آچمەیە دوام ایدن بر انرژی آچیغه چیقاردیغینی بلیرتدی.
پانامەنڭ گونی اوجنه یاقین پیتالوزه آرریبه بولگەسندە ٩ اکیمدە میدانە گلن ٧،٧ بویوكلگندەکی دپرمده ٣٠ کیشی یارەلانلانمش، یوزلرجە کیشی أوسیز قالمشدی.
قایناق: آه
Panama Üniversitesi Yer Bilimleri Enstitüsü Müdürü Nestor Luque, ulusal yayın yapan La Prensa gazetesine verdiği demeçte, son bir haftadaki artçı sarsıntılara dikkati çekti.
Ülkede 9 Ekim’deki 7,7 büyüklüğünde deprem sonrası 746 artçı sarsıntının meydana geldiğini kaydeden Luque, “Bu büyüklükteki bir depremin ardından artçı sarsıntılar 1 ila 2 ay sürebilir.” dedi.
Luque, depremin tektonik blokların yeniden dengelenmesine yol açmaya devam eden bir enerji açığa çıkardığını belirtti.
Panama’nın güney ucuna yakın Pitaloza Arriba bölgesinde 9 Ekim’de meydana gelen 7,7 büyüklüğündeki depremde 30 kişi yaralanmış, yüzlerce kişi evsiz kalmıştı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın