صومالیلی باقان: "تورکیه ایلە ایلیشکیلرمزنی بوزمق ایستەین کرالق کیشیلر وار"
Somalili Bakan: "Türkiye ile ilişkilerimizi bozmak isteyen kiralık kişiler var"
صومالیSomali انفورماسیون،Enformasyon, کولتورKültür وve توریزمTurizm باقانیBakanı آبدولفاطاحAbdulfatah قسیمKasim موحامود،Mohamud, صحابەلهShabele مدیهMedia نتووركەNetwork'e ویردیگیverdiği روپورتاژدە،röportajda, تورکیەنڭTürkiye'nin صومالیSomali خلقنەhalkına دستگنڭdesteğinin یڭیyeni اولمادیغنیolmadığını وve ایکیiki أولکهülke آراسندەکیarasındaki ایلیشکیلرڭilişkilerin اوزونuzun ییللرەyıllara طایاندیغینیdayandığını سویلەدی.söyledi.
تورکیەنڭTürkiye'nin صومالینڭSomali'nin زورzor دونملرندهdönemlerinde أولکەیەülkeye دستكdestek ویردیگڭیverdiğini وورغولایانvurgulayan موحامود،Mohamud, شونلریşunları قید ایتدی:kaydetti:
"تورکیه"Türkiye صومالییەSomali'ye یڭیyeni گلمەدی،gelmedi, صومالیSomali خلقنەhalkına دستكdestek ویرمەیەvermeye دەde یڭیyeni باشلەمادی.başlamadı. تورکیه،Türkiye, فرقلیfarklı أولکەلرڭülkelerin بولوندیغیbulunduğu برbir دونمدەdönemde بورایهburaya گلدیgeldi وve صومالینڭSomali'nin ایچندەiçinde بولوندیغیbulunduğu زورzor طورومدنdurumdan چیقمەسینهçıkmasına یاردیمجیyardımcı اولدی.oldu. اوردومزنیOrdumuzu اگیتدی،eğitti, اکونومیكekonomik آلاندهalanda وve قاموkamu خدمتلرندهhizmetlerinde دستكdestek صاغلادی."sağladı."
تورکیهTürkiye ایلەile صومالیSomali آراسندەکیarasındaki ایلیشکیلریilişkileri هدفhedef آلانalan چورەلرڭçevrelerin بولوندیغنیbulunduğunu افادهifade ایدنeden موحامود،Mohamud, "تورکیه"Türkiye نەدنneden شیمدىşimdi سورکلیsürekli گوندمەgündeme گتیریلییور؟getiriliyor? ایکیİki أولکهülke آراسندەکی،arasındaki, انسانیinsani یاردیمدنyardımdan ستراتژیكstratejik اورتاقلغەortaklığa اولاشانulaşan ایلیشکیلریilişkileri کوتولەمكkötülemek ایستەینisteyen کرالقkiralık کیشیلرkişiler وار."var." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
صومالیلی باقان: "تورکیه ایلە ایلیشکیلرمزنی بوزمق ایستەین کرالق کیشیلر وار"
صومالی انفورماسیون، کولتور و توریزم باقانی آبدولفاطاح قسیم موحامود، صحابەله مدیه نتووركە ویردیگی روپورتاژدە، تورکیەنڭ صومالی خلقنە دستگنڭ یڭی اولمادیغنی و ایکی أولکه آراسندەکی ایلیشکیلرڭ اوزون ییللرە طایاندیغینی سویلەدی.
تورکیەنڭ صومالینڭ زور دونملرنده أولکەیە دستك ویردیگڭی وورغولایان موحامود، شونلری قید ایتدی:
“تورکیه صومالییە یڭی گلمەدی، صومالی خلقنە دستك ویرمەیە دە یڭی باشلەمادی. تورکیه، فرقلی أولکەلرڭ بولوندیغی بر دونمدە بورایه گلدی و صومالینڭ ایچندە بولوندیغی زور طورومدن چیقمەسینه یاردیمجی اولدی. اوردومزنی اگیتدی، اکونومیك آلانده و قامو خدمتلرنده دستك صاغلادی.”
تورکیه ایلە صومالی آراسندەکی ایلیشکیلری هدف آلان چورەلرڭ بولوندیغنی افاده ایدن موحامود، “تورکیه نەدن شیمدى سورکلی گوندمە گتیریلییور؟ ایکی أولکه آراسندەکی، انسانی یاردیمدن ستراتژیك اورتاقلغە اولاشان ایلیشکیلری کوتولەمك ایستەین کرالق کیشیلر وار.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
تورکیەنڭ صومالینڭ زور دونملرنده أولکەیە دستك ویردیگڭی وورغولایان موحامود، شونلری قید ایتدی:
“تورکیه صومالییە یڭی گلمەدی، صومالی خلقنە دستك ویرمەیە دە یڭی باشلەمادی. تورکیه، فرقلی أولکەلرڭ بولوندیغی بر دونمدە بورایه گلدی و صومالینڭ ایچندە بولوندیغی زور طورومدن چیقمەسینه یاردیمجی اولدی. اوردومزنی اگیتدی، اکونومیك آلانده و قامو خدمتلرنده دستك صاغلادی.”
تورکیه ایلە صومالی آراسندەکی ایلیشکیلری هدف آلان چورەلرڭ بولوندیغنی افاده ایدن موحامود، “تورکیه نەدن شیمدى سورکلی گوندمە گتیریلییور؟ ایکی أولکه آراسندەکی، انسانی یاردیمدن ستراتژیك اورتاقلغە اولاشان ایلیشکیلری کوتولەمك ایستەین کرالق کیشیلر وار.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
Somalili Bakan: "Türkiye ile ilişkilerimizi bozmak isteyen kiralık kişiler var"
Somali Enformasyon, Kültür ve Turizm Bakanı Abdulfatah Kasim Mohamud, Shabele Media Network’e verdiği röportajda, Türkiye’nin Somali halkına desteğinin yeni olmadığını ve iki ülke arasındaki ilişkilerin uzun yıllara dayandığını söyledi.
Türkiye’nin Somali’nin zor dönemlerinde ülkeye destek verdiğini vurgulayan Mohamud, şunları kaydetti:
“Türkiye Somali’ye yeni gelmedi, Somali halkına destek vermeye de yeni başlamadı. Türkiye, farklı ülkelerin bulunduğu bir dönemde buraya geldi ve Somali’nin içinde bulunduğu zor durumdan çıkmasına yardımcı oldu. Ordumuzu eğitti, ekonomik alanda ve kamu hizmetlerinde destek sağladı.”
Türkiye ile Somali arasındaki ilişkileri hedef alan çevrelerin bulunduğunu ifade eden Mohamud, “Türkiye neden şimdi sürekli gündeme getiriliyor? İki ülke arasındaki, insani yardımdan stratejik ortaklığa ulaşan ilişkileri kötülemek isteyen kiralık kişiler var.” değerlendirmesinde bulundu.
Türkiye’nin Somali’nin zor dönemlerinde ülkeye destek verdiğini vurgulayan Mohamud, şunları kaydetti:
“Türkiye Somali’ye yeni gelmedi, Somali halkına destek vermeye de yeni başlamadı. Türkiye, farklı ülkelerin bulunduğu bir dönemde buraya geldi ve Somali’nin içinde bulunduğu zor durumdan çıkmasına yardımcı oldu. Ordumuzu eğitti, ekonomik alanda ve kamu hizmetlerinde destek sağladı.”
Türkiye ile Somali arasındaki ilişkileri hedef alan çevrelerin bulunduğunu ifade eden Mohamud, “Türkiye neden şimdi sürekli gündeme getiriliyor? İki ülke arasındaki, insani yardımdan stratejik ortaklığa ulaşan ilişkileri kötülemek isteyen kiralık kişiler var.” değerlendirmesinde bulundu.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
صومالیلی باقان: "تورکیه ایلە ایلیشکیلرمزنی بوزمق ایستەین کرالق کیشیلر وار"
صومالی انفورماسیون، کولتور و توریزم باقانی آبدولفاطاح قسیم موحامود، صحابەله مدیه نتووركە ویردیگی روپورتاژدە، تورکیەنڭ صومالی خلقنە دستگنڭ یڭی اولمادیغنی و ایکی أولکه آراسندەکی ایلیشکیلرڭ اوزون ییللرە طایاندیغینی سویلەدی.تورکیەنڭ صومالینڭ زور دونملرنده أولکەیە دستك ویردیگڭی وورغولایان موحامود، شونلری قید ایتدی:
“تورکیه صومالییە یڭی گلمەدی، صومالی خلقنە دستك ویرمەیە دە یڭی باشلەمادی. تورکیه، فرقلی أولکەلرڭ بولوندیغی بر دونمدە بورایه گلدی و صومالینڭ ایچندە بولوندیغی زور طورومدن چیقمەسینه یاردیمجی اولدی. اوردومزنی اگیتدی، اکونومیك آلانده و قامو خدمتلرنده دستك صاغلادی.”
تورکیه ایلە صومالی آراسندەکی ایلیشکیلری هدف آلان چورەلرڭ بولوندیغنی افاده ایدن موحامود، “تورکیه نەدن شیمدى سورکلی گوندمە گتیریلییور؟ ایکی أولکه آراسندەکی، انسانی یاردیمدن ستراتژیك اورتاقلغە اولاشان ایلیشکیلری کوتولەمك ایستەین کرالق کیشیلر وار.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Somalili Bakan: "Türkiye ile ilişkilerimizi bozmak isteyen kiralık kişiler var"
Somali Enformasyon, Kültür ve Turizm Bakanı Abdulfatah Kasim Mohamud, Shabele Media Network’e verdiği röportajda, Türkiye’nin Somali halkına desteğinin yeni olmadığını ve iki ülke arasındaki ilişkilerin uzun yıllara dayandığını söyledi.Türkiye’nin Somali’nin zor dönemlerinde ülkeye destek verdiğini vurgulayan Mohamud, şunları kaydetti:
“Türkiye Somali’ye yeni gelmedi, Somali halkına destek vermeye de yeni başlamadı. Türkiye, farklı ülkelerin bulunduğu bir dönemde buraya geldi ve Somali’nin içinde bulunduğu zor durumdan çıkmasına yardımcı oldu. Ordumuzu eğitti, ekonomik alanda ve kamu hizmetlerinde destek sağladı.”
Türkiye ile Somali arasındaki ilişkileri hedef alan çevrelerin bulunduğunu ifade eden Mohamud, “Türkiye neden şimdi sürekli gündeme getiriliyor? İki ülke arasındaki, insani yardımdan stratejik ortaklığa ulaşan ilişkileri kötülemek isteyen kiralık kişiler var.” değerlendirmesinde bulundu.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Somali
➔
صومالی<br />
Türkiye
➔
تورکیه<br />
Mohamud
➔
موحامود<br />
Yeni
➔
یڭی<br />
Arasındaki
➔
آراسندەکی<br />
Destek
➔
دستك<br />
Halkına
➔
خلقنە<br />
Ülke
➔
أولکه<br />
Bulunduğu
➔
بولوندیغی<br />
Ilişkileri
➔
ایلیشکیلری<br />
Enformasyon
➔
انفورماسیون<br />
Kültür
➔
کولتور<br />
Turizm
➔
توریزم<br />
Bakanı
➔
باقانی<br />
Abdulfatah
➔
آبدولفاطاح<br />
Kasim
➔
قسیم<br />
Shabele
➔
صحابەله<br />
Media
➔
مدیه<br />
Network
➔
نتورک<br />
Verdiği
➔
ویردیگی<br />
Röportajda
➔
روپورتاژدە<br />
Desteğinin
➔
دستگنڭ<br />
Olmadığını
➔
اولمادیغنی<br />
Ilişkilerin
➔
ایلیشکیلرڭ<br />
Uzun
➔
اوزون<br />
Yıllara
➔
ییللرە<br />
Dayandığını
➔
طایاندیغینی<br />
Söyledi
➔
سویلەدی<br />
Dönemlerinde
➔
دونملرنده<br />
Ülkeye
➔
أولکەیە
صومالی انفورماسیون، کولتور و توریزم باقانی آبدولفاطاح قسیم موحامود، صحابەله مدیه نتووركە ویردیگی روپورتاژدە، تورکیەنڭ صومالی خلقنە دستگنڭ یڭی اولمادیغنی و ایکی أولکه آراسندەکی ایلیشکیلرڭ اوزون ییللرە طایاندیغینی سویلەدی.
تورکیەنڭ صومالینڭ زور دونملرنده أولکەیە دستك ویردیگڭی وورغولایان موحامود، شونلری قید ایتدی:
“تورکیه صومالییە یڭی گلمەدی، صومالی خلقنە دستك ویرمەیە دە یڭی باشلەمادی. تورکیه، فرقلی أولکەلرڭ بولوندیغی بر دونمدە بورایه گلدی و صومالینڭ ایچندە بولوندیغی زور طورومدن چیقمەسینه یاردیمجی اولدی. اوردومزنی اگیتدی، اکونومیك آلانده و قامو خدمتلرنده دستك صاغلادی.”
تورکیه ایلە صومالی آراسندەکی ایلیشکیلری هدف آلان چورەلرڭ بولوندیغنی افاده ایدن موحامود، “تورکیه نەدن شیمدى سورکلی گوندمە گتیریلییور؟ ایکی أولکه آراسندەکی، انسانی یاردیمدن ستراتژیك اورتاقلغە اولاشان ایلیشکیلری کوتولەمك ایستەین کرالق کیشیلر وار.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
Somali Enformasyon, Kültür ve Turizm Bakanı Abdulfatah Kasim Mohamud, Shabele Media Network’e verdiği röportajda, Türkiye’nin Somali halkına desteğinin yeni olmadığını ve iki ülke arasındaki ilişkilerin uzun yıllara dayandığını söyledi.
Türkiye’nin Somali’nin zor dönemlerinde ülkeye destek verdiğini vurgulayan Mohamud, şunları kaydetti:
“Türkiye Somali’ye yeni gelmedi, Somali halkına destek vermeye de yeni başlamadı. Türkiye, farklı ülkelerin bulunduğu bir dönemde buraya geldi ve Somali’nin içinde bulunduğu zor durumdan çıkmasına yardımcı oldu. Ordumuzu eğitti, ekonomik alanda ve kamu hizmetlerinde destek sağladı.”
Türkiye ile Somali arasındaki ilişkileri hedef alan çevrelerin bulunduğunu ifade eden Mohamud, “Türkiye neden şimdi sürekli gündeme getiriliyor? İki ülke arasındaki, insani yardımdan stratejik ortaklığa ulaşan ilişkileri kötülemek isteyen kiralık kişiler var.” değerlendirmesinde bulundu.
Bir yanıt yazın