ایراندە فجیع قضا: ١٠ کیشی حیاتنی غائب ایتدی
İran'da feci kaza: 10 kişi hayatını kaybetti
ایرانİran رسمیresmi خبرhaber آژانسیajansı أیرنەیەIRNA’ya گورە،göre, أولکهülkenin ڭڭ باتیسیدەكیbatısındaki کردستانKürdistan طبTıp بیلیملریBilimleri أونیورسیتەسیÜniversitesi آجلAcil سرویسServis بریمیBirimi باشقانیBaşkanı بابكBabek هدایی،Hedayi, سنندج-حامەدانSenendec-Hamedan قرهkara یولندهyolunda “فاجعه”“facia” بویودندهboyutunda برbir ترافیكtrafik قضاسیkazası میدانەmeydana گلدیگنیgeldiğini سویلەدی.söyledi.
زینجیرلەمەZincirleme ترافیكtrafik قضاسینهkazasına برbir آقاریاقیطakaryakıt تانکرنڭtankerinin دەde قاریشدیغینیkarıştığını وve تانکرڭtankerin قضاkaza صوڭوجیsonucu پاتلادیغینیpatladığını بلیرتنbelirten هدایی،Hedayi, پاتلامهpatlama صوڭوجیsonucu ١٠10 کیشینڭkişinin اولدیغنیöldüğünü ٥5 کیشینڭkişinin ایسەise یارەلاندیغنیyaralandığını قید ایتدی.kaydetti.
آجلAcil طورومdurum اکیپلرینڭekiplerinin اولایolay یرندهyerinde اینجەلەمەلرنیincelemelerini سوردیردوغینیsürdürdüğünü وورغولایانvurgulayan هدایی،Hedayi, قضایاkazaya ایلیشکینilişkin دگرلەنلندیرمەلرڭdeğerlendirmelerin گرکلیgerekli صوروشدیرمالرڭsoruşturmaların تماملانمسنڭtamamlanmasının آردندنardından آچیقلانلاناجغینیaçıklanacağını دیلەdile گتیردی.getirdi.
ایراندە فجیع قضا: ١٠ کیشی حیاتنی غائب ایتدی
ایران رسمی خبر آژانسی أیرنەیە گورە، أولکه ڭڭ باتیسیدەكی کردستان طب بیلیملری أونیورسیتەسی آجل سرویس بریمی باشقانی بابك هدایی، سنندج-حامەدان قره یولنده “فاجعه” بویودنده بر ترافیك قضاسی میدانە گلدیگنی سویلەدی.
زینجیرلەمە ترافیك قضاسینه بر آقاریاقیط تانکرنڭ دە قاریشدیغینی و تانکرڭ قضا صوڭوجی پاتلادیغینی بلیرتن هدایی، پاتلامه صوڭوجی ١٠ کیشینڭ اولدیغنی ٥ کیشینڭ ایسە یارەلاندیغنی قید ایتدی.
آجل طوروم اکیپلرینڭ اولای یرنده اینجەلەمەلرنی سوردیردوغینی وورغولایان هدایی، قضایا ایلیشکین دگرلەنلندیرمەلرڭ گرکلی صوروشدیرمالرڭ تماملانمسنڭ آردندن آچیقلانلاناجغینی دیلە گتیردی.
زینجیرلەمە ترافیك قضاسینه بر آقاریاقیط تانکرنڭ دە قاریشدیغینی و تانکرڭ قضا صوڭوجی پاتلادیغینی بلیرتن هدایی، پاتلامه صوڭوجی ١٠ کیشینڭ اولدیغنی ٥ کیشینڭ ایسە یارەلاندیغنی قید ایتدی.
آجل طوروم اکیپلرینڭ اولای یرنده اینجەلەمەلرنی سوردیردوغینی وورغولایان هدایی، قضایا ایلیشکین دگرلەنلندیرمەلرڭ گرکلی صوروشدیرمالرڭ تماملانمسنڭ آردندن آچیقلانلاناجغینی دیلە گتیردی.
İran'da feci kaza: 10 kişi hayatını kaybetti
İran resmi haber ajansı IRNA’ya göre, ülkenin batısındaki Kürdistan Tıp Bilimleri Üniversitesi Acil Servis Birimi Başkanı Babek Hedayi, Senendec-Hamedan kara yolunda “facia” boyutunda bir trafik kazası meydana geldiğini söyledi.
Zincirleme trafik kazasına bir akaryakıt tankerinin de karıştığını ve tankerin kaza sonucu patladığını belirten Hedayi, patlama sonucu 10 kişinin öldüğünü 5 kişinin ise yaralandığını kaydetti.
Acil durum ekiplerinin olay yerinde incelemelerini sürdürdüğünü vurgulayan Hedayi, kazaya ilişkin değerlendirmelerin gerekli soruşturmaların tamamlanmasının ardından açıklanacağını dile getirdi.
Zincirleme trafik kazasına bir akaryakıt tankerinin de karıştığını ve tankerin kaza sonucu patladığını belirten Hedayi, patlama sonucu 10 kişinin öldüğünü 5 kişinin ise yaralandığını kaydetti.
Acil durum ekiplerinin olay yerinde incelemelerini sürdürdüğünü vurgulayan Hedayi, kazaya ilişkin değerlendirmelerin gerekli soruşturmaların tamamlanmasının ardından açıklanacağını dile getirdi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ایراندە فجیع قضا: ١٠ کیشی حیاتنی غائب ایتدی
ایران رسمی خبر آژانسی أیرنەیە گورە، أولکه ڭڭ باتیسیدەكی کردستان طب بیلیملری أونیورسیتەسی آجل سرویس بریمی باشقانی بابك هدایی، سنندج-حامەدان قره یولنده “فاجعه” بویودنده بر ترافیك قضاسی میدانە گلدیگنی سویلەدی.زینجیرلەمە ترافیك قضاسینه بر آقاریاقیط تانکرنڭ دە قاریشدیغینی و تانکرڭ قضا صوڭوجی پاتلادیغینی بلیرتن هدایی، پاتلامه صوڭوجی ١٠ کیشینڭ اولدیغنی ٥ کیشینڭ ایسە یارەلاندیغنی قید ایتدی.
آجل طوروم اکیپلرینڭ اولای یرنده اینجەلەمەلرنی سوردیردوغینی وورغولایان هدایی، قضایا ایلیشکین دگرلەنلندیرمەلرڭ گرکلی صوروشدیرمالرڭ تماملانمسنڭ آردندن آچیقلانلاناجغینی دیلە گتیردی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İran'da feci kaza: 10 kişi hayatını kaybetti
İran resmi haber ajansı IRNA’ya göre, ülkenin batısındaki Kürdistan Tıp Bilimleri Üniversitesi Acil Servis Birimi Başkanı Babek Hedayi, Senendec-Hamedan kara yolunda “facia” boyutunda bir trafik kazası meydana geldiğini söyledi.Zincirleme trafik kazasına bir akaryakıt tankerinin de karıştığını ve tankerin kaza sonucu patladığını belirten Hedayi, patlama sonucu 10 kişinin öldüğünü 5 kişinin ise yaralandığını kaydetti.
Acil durum ekiplerinin olay yerinde incelemelerini sürdürdüğünü vurgulayan Hedayi, kazaya ilişkin değerlendirmelerin gerekli soruşturmaların tamamlanmasının ardından açıklanacağını dile getirdi.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Hedayi
➔
هدایی<br />
Acil
➔
آجل<br />
Trafik
➔
ترافیك<br />
Sonucu
➔
صوڭوجی<br />
Kişinin
➔
کیشینڭ<br />
İran
➔
أی̇ران<br />
Resmi
➔
رسمی<br />
Haber
➔
خبر<br />
Ajansı
➔
آژانسی<br />
Irna
➔
أیرنه<br />
Ülkenin
➔
أولکه ڭڭ<br />
Batısındaki
➔
باتیسیدەكی<br />
Kürdistan
➔
کردستان<br />
Bilimleri
➔
بیلیملری<br />
Üniversitesi
➔
أونیورسیتەسی<br />
Servis
➔
سرویس<br />
Birimi
➔
بریمی<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Babek
➔
بابك<br />
Senendec
➔
سنندج<br />
Hamedan
➔
حامەدان<br />
Kara
➔
قره<br />
Yolunda
➔
یولنده<br />
Facia
➔
فاجعه<br />
Boyutunda
➔
بویودنده<br />
Kazası
➔
قضاسی<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Geldiğini
➔
گلدیگنی<br />
Söyledi
➔
سویلەدی<br />
Zincirleme
➔
زینجیرلەمە
ایران رسمی خبر آژانسی أیرنەیە گورە، أولکه ڭڭ باتیسیدەكی کردستان طب بیلیملری أونیورسیتەسی آجل سرویس بریمی باشقانی بابك هدایی، سنندج-حامەدان قره یولنده “فاجعه” بویودنده بر ترافیك قضاسی میدانە گلدیگنی سویلەدی.
زینجیرلەمە ترافیك قضاسینه بر آقاریاقیط تانکرنڭ دە قاریشدیغینی و تانکرڭ قضا صوڭوجی پاتلادیغینی بلیرتن هدایی، پاتلامه صوڭوجی ١٠ کیشینڭ اولدیغنی ٥ کیشینڭ ایسە یارەلاندیغنی قید ایتدی.
آجل طوروم اکیپلرینڭ اولای یرنده اینجەلەمەلرنی سوردیردوغینی وورغولایان هدایی، قضایا ایلیشکین دگرلەنلندیرمەلرڭ گرکلی صوروشدیرمالرڭ تماملانمسنڭ آردندن آچیقلانلاناجغینی دیلە گتیردی.
İran resmi haber ajansı IRNA’ya göre, ülkenin batısındaki Kürdistan Tıp Bilimleri Üniversitesi Acil Servis Birimi Başkanı Babek Hedayi, Senendec-Hamedan kara yolunda “facia” boyutunda bir trafik kazası meydana geldiğini söyledi.
Zincirleme trafik kazasına bir akaryakıt tankerinin de karıştığını ve tankerin kaza sonucu patladığını belirten Hedayi, patlama sonucu 10 kişinin öldüğünü 5 kişinin ise yaralandığını kaydetti.
Acil durum ekiplerinin olay yerinde incelemelerini sürdürdüğünü vurgulayan Hedayi, kazaya ilişkin değerlendirmelerin gerekli soruşturmaların tamamlanmasının ardından açıklanacağını dile getirdi.
Bir yanıt yazın