صومالی: اش
شبابڭ استخبارات "شفیع" أولدورولدی – Somali: Eş-Şebab'ın istihbarat "şefi" öldürüldü
نصعدنNISA'dan یاپیلانyapılan یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklamada, دە، صومالیSomali استخباراتistihbarat گوچلریgüçleri ایلەile اولوسلرuluslararası آراس اورتاقلرڭortakların أیشبیرلگندهişbirliğinde پلانلانانplanlanan اوپەراسیونڭoperasyonun ٢٣23 آغستوسدەAğustos'ta اورتهOrta جبهCubbe بولگەسنڭbölgesinin ژیلیبJilib ایلچەسندەilçesinde گرچكلەشتیریلدیگیgerçekleştirildiği بیلدیریلدی.bildirildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە، اوپەراسیوندەoperasyonda اش-شبابڭEş-Şebab'ın سوزدهsözde "استخبارات"istihbarat شفیع"şefi" اولدیغیolduğu بلیرتیلنbelirtilen لاباژیرڭLabajir'in أولدورولدوغیöldürüldüğü افادهifade ایدیلدی.edildi.
لاباژیرڭLabajir'in ٢٠٠٦دە2006'da اش-شبابەEş-Şebab'a قاتیلدیغیkatıldığı وve أورگوتڭörgütün استخباراتistihbarat بریملرندهbirimlerinde چشیتلیçeşitli گورولردهgörevlerde بولوندیغی،bulunduğu, ٢٠١٣دە2013'te أورگوتڭörgütün استخباراتistihbarat یاپیلانلانمسنڭyapılanmasının باشنەbaşına گتیریلدیگیgetirildiği قید ایدیلنkaydedilen آچیقلامهaçıklamada, دە، لاباژیرڭLabajir'in اوزونuzun ییللرyıllar اش-شبابڭEş-Şebab'ın بیلگیbilgi طوپلامه،toplama, پلانلامهplanlama وve أورگوتörgüt منسوبلریmensupları آراسندەکیarasındaki قوئوردیناسیونkoordinasyon فعالیتلرندهfaaliyetlerinde أونملیönemli رولrol أوستلەنلندیگیüstlendiği بلیرتیلدی.belirtildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە، لاباژیرڭLabajir'in سیویللرەsivillere یوڭلیكyönelik صالدیریلرلهsaldırılarla باغلانتیلیbağlantılı صوچلەمالرلهsuçlamalarla دەda قارشیkarşı قارشییهkarşıya اولدیغیolduğu بلیرتیلەرك،belirtilerek, لاباژیرڭLabajir'in أولدورولمسنڭöldürülmesinin اش-شبابڭEş-Şebab'ın یونتیمیyönetimi وve استخباراتistihbarat قپاسیتەسیkapasitesi آچیسندنaçısından أونملیönemli برbir غائبkayıp اولدیغیolduğu دگرلەنلندیرمسینهdeğerlendirmesine یرyer ویریلدی.verildi.
صومالیدەSomali'de ٢٠٠٦دە2006'da اورتایهortaya چیقانçıkan اش-شباب،Eş-Şebab, صومالیSomali حکومتیhükümeti ایلەile اولوسلرuluslararası آراس باریشbarış گوجیgücü عنصرلرنەunsurlarına قارشیkarşı اوزونuzun ییللردرyıllardır صالدیریلرsaldırılar دوزنلییور.düzenliyor.
صومالیSomali گوگنلكgüvenlik گوچلریgüçleri وve اولوسلرuluslararası آراس اورتاقلرڭortakların دستگیلەdesteğiyle ٢٠٢٢دن2022'den بوbu یانهyana أولکهülkenin ڭڭ اورتهorta وve گونیgüney بولگەلرندەbölgelerinde أورگودەörgüte قارشیkarşı گڭیشgeniş چاپلیçaplı اوپەراسیونلرoperasyonlar یوروتولییور.yürütülüyor.
صومالی: اش
نصعدن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، صومالی استخبارات گوچلری ایلە اولوسلر آراس اورتاقلرڭ أیشبیرلگنده پلانلانان اوپەراسیونڭ ٢٣ آغستوسدە اورته جبه بولگەسنڭ ژیلیب ایلچەسندە گرچكلەشتیریلدیگی بیلدیریلدی.
آچیقلامه دە، اوپەراسیوندە اش-شبابڭ سوزده “استخبارات شفیع” اولدیغی بلیرتیلن لاباژیرڭ أولدورولدوغی افاده ایدیلدی.
لاباژیرڭ ٢٠٠٦دە اش-شبابە قاتیلدیغی و أورگوتڭ استخبارات بریملرنده چشیتلی گورولرده بولوندیغی، ٢٠١٣دە أورگوتڭ استخبارات یاپیلانلانمسنڭ باشنە گتیریلدیگی قید ایدیلن آچیقلامه دە، لاباژیرڭ اوزون ییللر اش-شبابڭ بیلگی طوپلامه، پلانلامه و أورگوت منسوبلری آراسندەکی قوئوردیناسیون فعالیتلرنده أونملی رول أوستلەنلندیگی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، لاباژیرڭ سیویللرە یوڭلیك صالدیریلرله باغلانتیلی صوچلەمالرله دە قارشی قارشییه اولدیغی بلیرتیلەرك، لاباژیرڭ أولدورولمسنڭ اش-شبابڭ یونتیمی و استخبارات قپاسیتەسی آچیسندن أونملی بر غائب اولدیغی دگرلەنلندیرمسینه یر ویریلدی.
صومالیدە ٢٠٠٦دە اورتایه چیقان اش-شباب، صومالی حکومتی ایلە اولوسلر آراس باریش گوجی عنصرلرنە قارشی اوزون ییللردر صالدیریلر دوزنلییور.
صومالی گوگنلك گوچلری و اولوسلر آراس اورتاقلرڭ دستگیلە ٢٠٢٢دن بو یانه أولکه ڭڭ اورته و گونی بولگەلرندە أورگودە قارشی گڭیش چاپلی اوپەراسیونلر یوروتولییور.
آچیقلامه دە، اوپەراسیوندە اش-شبابڭ سوزده “استخبارات شفیع” اولدیغی بلیرتیلن لاباژیرڭ أولدورولدوغی افاده ایدیلدی.
لاباژیرڭ ٢٠٠٦دە اش-شبابە قاتیلدیغی و أورگوتڭ استخبارات بریملرنده چشیتلی گورولرده بولوندیغی، ٢٠١٣دە أورگوتڭ استخبارات یاپیلانلانمسنڭ باشنە گتیریلدیگی قید ایدیلن آچیقلامه دە، لاباژیرڭ اوزون ییللر اش-شبابڭ بیلگی طوپلامه، پلانلامه و أورگوت منسوبلری آراسندەکی قوئوردیناسیون فعالیتلرنده أونملی رول أوستلەنلندیگی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، لاباژیرڭ سیویللرە یوڭلیك صالدیریلرله باغلانتیلی صوچلەمالرله دە قارشی قارشییه اولدیغی بلیرتیلەرك، لاباژیرڭ أولدورولمسنڭ اش-شبابڭ یونتیمی و استخبارات قپاسیتەسی آچیسندن أونملی بر غائب اولدیغی دگرلەنلندیرمسینه یر ویریلدی.
صومالیدە ٢٠٠٦دە اورتایه چیقان اش-شباب، صومالی حکومتی ایلە اولوسلر آراس باریش گوجی عنصرلرنە قارشی اوزون ییللردر صالدیریلر دوزنلییور.
صومالی گوگنلك گوچلری و اولوسلر آراس اورتاقلرڭ دستگیلە ٢٠٢٢دن بو یانه أولکه ڭڭ اورته و گونی بولگەلرندە أورگودە قارشی گڭیش چاپلی اوپەراسیونلر یوروتولییور.
شبابڭ استخبارات "شفیع" أولدورولدی – Somali: Eş-Şebab'ın istihbarat "şefi" öldürüldü
NISA’dan yapılan yazılı açıklamada, Somali istihbarat güçleri ile uluslararası ortakların işbirliğinde planlanan operasyonun 23 Ağustos’ta Orta Cubbe bölgesinin Jilib ilçesinde gerçekleştirildiği bildirildi.
Açıklamada, operasyonda Eş-Şebab’ın sözde “istihbarat şefi” olduğu belirtilen Labajir’in öldürüldüğü ifade edildi.
Labajir’in 2006’da Eş-Şebab’a katıldığı ve örgütün istihbarat birimlerinde çeşitli görevlerde bulunduğu, 2013’te örgütün istihbarat yapılanmasının başına getirildiği kaydedilen açıklamada, Labajir’in uzun yıllar Eş-Şebab’ın bilgi toplama, planlama ve örgüt mensupları arasındaki koordinasyon faaliyetlerinde önemli rol üstlendiği belirtildi.
Açıklamada, Labajir’in sivillere yönelik saldırılarla bağlantılı suçlamalarla da karşı karşıya olduğu belirtilerek, Labajir’in öldürülmesinin Eş-Şebab’ın yönetimi ve istihbarat kapasitesi açısından önemli bir kayıp olduğu değerlendirmesine yer verildi.
Somali’de 2006’da ortaya çıkan Eş-Şebab, Somali hükümeti ile uluslararası barış gücü unsurlarına karşı uzun yıllardır saldırılar düzenliyor.
Somali güvenlik güçleri ve uluslararası ortakların desteğiyle 2022’den bu yana ülkenin orta ve güney bölgelerinde örgüte karşı geniş çaplı operasyonlar yürütülüyor.
Açıklamada, operasyonda Eş-Şebab’ın sözde “istihbarat şefi” olduğu belirtilen Labajir’in öldürüldüğü ifade edildi.
Labajir’in 2006’da Eş-Şebab’a katıldığı ve örgütün istihbarat birimlerinde çeşitli görevlerde bulunduğu, 2013’te örgütün istihbarat yapılanmasının başına getirildiği kaydedilen açıklamada, Labajir’in uzun yıllar Eş-Şebab’ın bilgi toplama, planlama ve örgüt mensupları arasındaki koordinasyon faaliyetlerinde önemli rol üstlendiği belirtildi.
Açıklamada, Labajir’in sivillere yönelik saldırılarla bağlantılı suçlamalarla da karşı karşıya olduğu belirtilerek, Labajir’in öldürülmesinin Eş-Şebab’ın yönetimi ve istihbarat kapasitesi açısından önemli bir kayıp olduğu değerlendirmesine yer verildi.
Somali’de 2006’da ortaya çıkan Eş-Şebab, Somali hükümeti ile uluslararası barış gücü unsurlarına karşı uzun yıllardır saldırılar düzenliyor.
Somali güvenlik güçleri ve uluslararası ortakların desteğiyle 2022’den bu yana ülkenin orta ve güney bölgelerinde örgüte karşı geniş çaplı operasyonlar yürütülüyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
صومالی: اش
نصعدن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، صومالی استخبارات گوچلری ایلە اولوسلر آراس اورتاقلرڭ أیشبیرلگنده پلانلانان اوپەراسیونڭ ٢٣ آغستوسدە اورته جبه بولگەسنڭ ژیلیب ایلچەسندە گرچكلەشتیریلدیگی بیلدیریلدی.آچیقلامه دە، اوپەراسیوندە اش-شبابڭ سوزده “استخبارات شفیع” اولدیغی بلیرتیلن لاباژیرڭ أولدورولدوغی افاده ایدیلدی.
لاباژیرڭ ٢٠٠٦دە اش-شبابە قاتیلدیغی و أورگوتڭ استخبارات بریملرنده چشیتلی گورولرده بولوندیغی، ٢٠١٣دە أورگوتڭ استخبارات یاپیلانلانمسنڭ باشنە گتیریلدیگی قید ایدیلن آچیقلامه دە، لاباژیرڭ اوزون ییللر اش-شبابڭ بیلگی طوپلامه، پلانلامه و أورگوت منسوبلری آراسندەکی قوئوردیناسیون فعالیتلرنده أونملی رول أوستلەنلندیگی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، لاباژیرڭ سیویللرە یوڭلیك صالدیریلرله باغلانتیلی صوچلەمالرله دە قارشی قارشییه اولدیغی بلیرتیلەرك، لاباژیرڭ أولدورولمسنڭ اش-شبابڭ یونتیمی و استخبارات قپاسیتەسی آچیسندن أونملی بر غائب اولدیغی دگرلەنلندیرمسینه یر ویریلدی.
صومالیدە ٢٠٠٦دە اورتایه چیقان اش-شباب، صومالی حکومتی ایلە اولوسلر آراس باریش گوجی عنصرلرنە قارشی اوزون ییللردر صالدیریلر دوزنلییور.
صومالی گوگنلك گوچلری و اولوسلر آراس اورتاقلرڭ دستگیلە ٢٠٢٢دن بو یانه أولکه ڭڭ اورته و گونی بولگەلرندە أورگودە قارشی گڭیش چاپلی اوپەراسیونلر یوروتولییور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
شبابڭ استخبارات "شفیع" أولدورولدی – Somali: Eş-Şebab'ın istihbarat "şefi" öldürüldü
NISA’dan yapılan yazılı açıklamada, Somali istihbarat güçleri ile uluslararası ortakların işbirliğinde planlanan operasyonun 23 Ağustos’ta Orta Cubbe bölgesinin Jilib ilçesinde gerçekleştirildiği bildirildi.Açıklamada, operasyonda Eş-Şebab’ın sözde “istihbarat şefi” olduğu belirtilen Labajir’in öldürüldüğü ifade edildi.
Labajir’in 2006’da Eş-Şebab’a katıldığı ve örgütün istihbarat birimlerinde çeşitli görevlerde bulunduğu, 2013’te örgütün istihbarat yapılanmasının başına getirildiği kaydedilen açıklamada, Labajir’in uzun yıllar Eş-Şebab’ın bilgi toplama, planlama ve örgüt mensupları arasındaki koordinasyon faaliyetlerinde önemli rol üstlendiği belirtildi.
Açıklamada, Labajir’in sivillere yönelik saldırılarla bağlantılı suçlamalarla da karşı karşıya olduğu belirtilerek, Labajir’in öldürülmesinin Eş-Şebab’ın yönetimi ve istihbarat kapasitesi açısından önemli bir kayıp olduğu değerlendirmesine yer verildi.
Somali’de 2006’da ortaya çıkan Eş-Şebab, Somali hükümeti ile uluslararası barış gücü unsurlarına karşı uzun yıllardır saldırılar düzenliyor.
Somali güvenlik güçleri ve uluslararası ortakların desteğiyle 2022’den bu yana ülkenin orta ve güney bölgelerinde örgüte karşı geniş çaplı operasyonlar yürütülüyor.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Istihbarat
➔
استخبارات<br />
Şebab
➔
شباب<br />
Labajir
➔
لاباژیر<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Somali
➔
صومالی<br />
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Güçleri
➔
گوچلری<br />
Ortakların
➔
اورتاقلرڭ<br />
Orta
➔
اورته<br />
Örgütün
➔
أورگوتڭ<br />
Uzun
➔
اوزون<br />
Önemli
➔
أونملی<br />
Nisa
➔
نسا<br />
Yazılı
➔
یازیلی<br />
Işbirliğinde
➔
أیشبیرلگنده<br />
Planlanan
➔
پلانلانان<br />
Operasyonun
➔
اوپەراسیونڭ<br />
Ağustos
➔
آغستوس<br />
Cubbe
➔
جبه<br />
Bölgesinin
➔
بولگەسنڭ<br />
Jilib
➔
ژیلیب<br />
Ilçesinde
➔
ایلچەسندە<br />
Gerçekleştirildiği
➔
گرچكلەشتیریلدیگی<br />
Bildirildi
➔
بیلدیریلدی<br />
Operasyonda
➔
اوپەراسیوندە<br />
Sözde
➔
سوزده<br />
Şefi
➔
شفیع<br />
Belirtilen
➔
بلیرتیلن<br />
Öldürüldüğü
➔
أولدورولدوغی<br />
Ifade
➔
افاده
نصعدن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، صومالی استخبارات گوچلری ایلە اولوسلر آراس اورتاقلرڭ أیشبیرلگنده پلانلانان اوپەراسیونڭ ٢٣ آغستوسدە اورته جبه بولگەسنڭ ژیلیب ایلچەسندە گرچكلەشتیریلدیگی بیلدیریلدی.
آچیقلامه دە، اوپەراسیوندە اش-شبابڭ سوزده “استخبارات شفیع” اولدیغی بلیرتیلن لاباژیرڭ أولدورولدوغی افاده ایدیلدی.
لاباژیرڭ ٢٠٠٦دە اش-شبابە قاتیلدیغی و أورگوتڭ استخبارات بریملرنده چشیتلی گورولرده بولوندیغی، ٢٠١٣دە أورگوتڭ استخبارات یاپیلانلانمسنڭ باشنە گتیریلدیگی قید ایدیلن آچیقلامه دە، لاباژیرڭ اوزون ییللر اش-شبابڭ بیلگی طوپلامه، پلانلامه و أورگوت منسوبلری آراسندەکی قوئوردیناسیون فعالیتلرنده أونملی رول أوستلەنلندیگی بلیرتیلدی.
آچیقلامه دە، لاباژیرڭ سیویللرە یوڭلیك صالدیریلرله باغلانتیلی صوچلەمالرله دە قارشی قارشییه اولدیغی بلیرتیلەرك، لاباژیرڭ أولدورولمسنڭ اش-شبابڭ یونتیمی و استخبارات قپاسیتەسی آچیسندن أونملی بر غائب اولدیغی دگرلەنلندیرمسینه یر ویریلدی.
صومالیدە ٢٠٠٦دە اورتایه چیقان اش-شباب، صومالی حکومتی ایلە اولوسلر آراس باریش گوجی عنصرلرنە قارشی اوزون ییللردر صالدیریلر دوزنلییور.
صومالی گوگنلك گوچلری و اولوسلر آراس اورتاقلرڭ دستگیلە ٢٠٢٢دن بو یانه أولکه ڭڭ اورته و گونی بولگەلرندە أورگودە قارشی گڭیش چاپلی اوپەراسیونلر یوروتولییور.
NISA’dan yapılan yazılı açıklamada, Somali istihbarat güçleri ile uluslararası ortakların işbirliğinde planlanan operasyonun 23 Ağustos’ta Orta Cubbe bölgesinin Jilib ilçesinde gerçekleştirildiği bildirildi.
Açıklamada, operasyonda Eş-Şebab’ın sözde “istihbarat şefi” olduğu belirtilen Labajir’in öldürüldüğü ifade edildi.
Labajir’in 2006’da Eş-Şebab’a katıldığı ve örgütün istihbarat birimlerinde çeşitli görevlerde bulunduğu, 2013’te örgütün istihbarat yapılanmasının başına getirildiği kaydedilen açıklamada, Labajir’in uzun yıllar Eş-Şebab’ın bilgi toplama, planlama ve örgüt mensupları arasındaki koordinasyon faaliyetlerinde önemli rol üstlendiği belirtildi.
Açıklamada, Labajir’in sivillere yönelik saldırılarla bağlantılı suçlamalarla da karşı karşıya olduğu belirtilerek, Labajir’in öldürülmesinin Eş-Şebab’ın yönetimi ve istihbarat kapasitesi açısından önemli bir kayıp olduğu değerlendirmesine yer verildi.
Somali’de 2006’da ortaya çıkan Eş-Şebab, Somali hükümeti ile uluslararası barış gücü unsurlarına karşı uzun yıllardır saldırılar düzenliyor.
Somali güvenlik güçleri ve uluslararası ortakların desteğiyle 2022’den bu yana ülkenin orta ve güney bölgelerinde örgüte karşı geniş çaplı operasyonlar yürütülüyor.
Bir yanıt yazın