جمهورباشقانی ارطوغان: تورکیەیی تحریك ایتمەیە چالیشانلار تاریخ کتاب اوقوسین – Cumhurbaşkanı Erdoğan: Türkiye’yi tahrik etmeye çalışanlar tarih kitabı okusun

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

جمهورباشقانی ارطوغان: تورکیەیی تحریك ایتمەیە چالیشانلار تاریخ کتاب اوقوسین

Cumhurbaşkanı Erdoğan: Türkiye'yi tahrik etmeye çalışanlar tarih kitabı okusun
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı رجبRecep طیّبTayyip ارطوغان،Erdoğan, بشتەپهBeştepe ملتMillet قونغرهKongre وve کولتورKültür مرکزندهMerkezi'nde ٣٠30 آغستوسAğustos ظفرZafer بایرامیBayramı پروغرامیProgramı قاپسامندەkapsamında دوزنلننdüzenlenen “أوزل“Özel قونسر”دەKonser”de قونوشدی.konuştu.
"عصرلردر"Asırlardır بوbu طوپراقلردهtopraklarda أوددیگمز،ödediğimiz, خصیملرمزنهhasımlarımıza أودتدیگمزödettiğimiz بدللر،bedeller, ملّتمزڭmilletimizin استقلالیistiklali سوزsöz قونوسیkonusu اولدیغندەolduğunda نەلریneleri کوزهgöze آلدیغنڭaldığının جانلیcanlı شاهدیدر"şahididir" افادەلرینیifadelerini قوللانانkullanan ارطوغان،Erdoğan, "باشقەلرنە"Başkalarına بلbel باغلایاراكbağlayarak دگل،değil, کندیkendi بیلگیمزنڭbileğimizin گوجنهgücüne اینانارقinanarak بوbu طوپراقلردهtopraklarda وارvar اولدق،olduk, بیڭbin ییلدیرyıldır بویلهböyle آیاقدەayakta قالدك"kaldık" دیدی.dedi.
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغانErdoğan قونوشمسینهkonuşmasına شویلهşöyle دوامdevam ایتدی:etti: "گچمشدەكی"Geçmişteki بتونbütün دولتلرمزdevletlerimiz گبیgibi صوڭson دولدمزdevletimiz تورکیهTürkiye جمهوریدینیCumhuriyeti'ni دەde بریلرلرینڭbirilerinin لطفییلهlütfuyla دگل،değil, هرher أودنevden برbir ییگیدیyiğidi طوپراغەtoprağa ویرەركvererek قوردك.kurduk. تورکیەییTürkiye'yi تحریكtahrik ایتمەیەetmeye چالیشانلارçalışanlar خامham خیاللرەhayallere قاپیلمادنkapılmadan أوڭجەönce آچیپaçıp کندیkendi گچمشلرنیgeçmişlerini دەde گورەجكلریgörecekleri برbir تاریخtarih کتابkitabı اوقوسین.okusun. بویوكBüyük صیقینتیلرڭsıkıntıların آردندنardından تاریخەtarihe یڭیyeni برbir آلتینaltın صحیفهsayfa یازمهyazma فرصتیfırsatı یاقالامشyakalamış طورومدهdurumdayız. یز.  بونڭBunun قاچمسینهkaçmasına مساعدهmüsaade ایتمەیەجگز."etmeyeceğiz."
"احتیاجمز"İhtiyacımız اولانolan بویوكbüyük تورکیهTürkiye مطابقدیدر"mutabakatıdır"
"شونی"Şunu هرکسherkes اییiyi بیلسین،bilsin, اییiyi عنسینanlasın کەki اجدادمزنڭecdadımızın هیبدیheybeti معروفیmarufu جهاندر.cihandır. فطرتFıtrat دگیشیرdeğişir صانمه،sanma, بوbu قان،kan, ینهyine اوo قاندیرمق"kandır" دیینdiyen ارطوغان،Erdoğan, "بورادە"Burada شوşu گرچگیgerçeği دەde أوزللکلهözellikle خاطرلاتمقhatırlatmak ایستییورم.istiyorum. صینیرلرSınırlar أولکەلریülkeleri فیزیکنfiziken آییرابیلیرayırabilir اماama قلبلری،kalpleri, انسانلریinsanları آییرماز.ayıramaz. بالخاصهBilhassa عصرلردرasırlardır عینaynı قبلەیەkıbleye یوڭلن،yönelen, عینaynı مقدسmukaddes کتابەkitaba اینانان،inanan, عینaynı پیغمبرەpeygambere گوڭلgönül دوشورنdüşüren قرداشلرkardeşler آراسنەarasına اصلاasla حدودhudut چیزیلمەز.çizilemez. تورکیهTürkiye اولەرقolarak قوڭشولرمزندنkomşularımızdan باشلایاراكbaşlayarak گوڭلgönül وve کولتورkültür جغرافیەمزلهcoğrafyamızla أیشبیرلیکلەریمیزیişbirliklerimizi هرher آلاندهalanda گوچلندیرمەیەgüçlendirmeye قرارلیلقلەkararlılıkla دوامdevam ایدەجگز"edeceğiz" افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
ارطوغان،Erdoğan, بولگەنڭbölgenin زورzor اولدیغیolduğu قدرkadar تاریخیtarihi برbir سورچدنsüreçten گچدیگنیgeçtiğini وve ملتجەmilletçe بوڭاbuna اویغونuygun حرکتhareket ایتمكetmek گرکدیگنیgerektiğini وورغولایارق،vurgulayarak, ٢2 ییلyıl أوڭجەönce ینهyine بوbu قورسیدنkürsüden ملدەmillete ایچiç سهفهییcepheyi تحکیمtahkim ایتمهetme چاغریسیçağrısı یاپدیغنیyaptığını خاطرلاتدی.hatırlattı.
بوBu چاغریسنڭçağrısının همhem سیاستدهsiyasette همhem دەde ملتmillet نزدندهnezdinde معکسmakes بولمسیندنbulmasından طولاییdolayı شوکرەتدیگینیşükrettiğini بلیرتنbelirten ارطوغان،Erdoğan, "جمهور"Cumhur اتّفاقیİttifakı اورتاغمزortağımız صایینSayın دولتDevlet باغچەلینڭBahçeli'nin دەde چوقçok قیمتلیkıymetli قاتقیلرییلهkatkılarıyla أولکەمزدەülkemizde یڭیyeni برbir دونمڭdönemin قاپیلریkapıları آرالاندی.aralandı. أولکەمزنÜlkemizin یاقلاشیقyaklaşık یاریمyarım عصرنەasrına مالmal اولانolan ترورterör مسئلەسنیmeselesini قالیجیkalıcı بیچیمدەbiçimde چوزمهçözme یولندهyolunda قیدهkayda دگرdeğer مسافهmesafe آلدق"aldık" دییهdiye قونوشدی.konuştu.
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı ارطوغان،Erdoğan, "ترورسز"terörsüz بولگه"bölge" هدفییلهhedefiyle ایلگیلیilgili دەde داهاdaha گڭیشgeniş برbir ویزیونvizyon اورتایهortaya قویدقلرنیkoyduklarını دیلەdile گتیرەرك،getirerek, شویلهşöyle دوامdevam ایتدی:etti:
"شیمدى"Şimdi بوbu ویزیونڭvizyonun آدیمadım آدیمadım حیاتەhayata گچمكدەgeçmekte اولدیغنیolduğunu گورویورز.görüyoruz. گچدیگمزGeçtiğimiz گونلردەgünlerde سوریەدەSuriye'de اولدیغیolduğu گبیgibi ترورterör دفترلریdefterleri قپاندقجەkapandıkça اوموتلرumutlar بویویەجك،büyüyecek, جغرافیەمزندهcoğrafyamızda فرقلیfarklı برbir روزگارrüzgar اسمەیەesmeye باشلایاجق.başlayacak. ناصلNasıl ١٠-١٥10-15 سنهsene أوڭجەönce سویلەدكلرمزsöylediklerimiz جنابیاللّٰهCenabıallah'ın این  یاردیمییلهyardımıyla بوگونbugün تكtek تكtek گرچگهgerçeğe دونوشییورسە،dönüşüyorsa, بوگونbugün سویلەدكلرمزنڭsöylediklerimizin دەde چوقçok اوزاقuzak اولمایانolmayan برbir وقتدهvakitte گرچكلەشدیگنەgerçekleştiğine انساللّٰهinşallah هپhep برابرberaber شاهدلكşahitlik ایدەجگز.edeceğiz. گركGerek ملتmillet کرکسهgerekse بولگەدەکیbölgedeki قرداشkardeş خلقلرhalklar اولەرقolarak بویوكbüyük صیقینتیلرڭsıkıntıların آردندنardından تاریخەtarihe یڭیyeni برbir آلتینaltın صحیفهsayfa یازمهyazma فرصتیfırsatı یاقالامشyakalamış طورومدهdurumdayız. یز.  اللّٰهAllah'ın این  اذنییلهizniyle بوbu فرصدڭfırsatın قاچمسینهkaçmasına مساعدهmüsaade ایتمەیەجگز.etmeyeceğiz. بونڭBunun ایچونiçin اڭen بویوكbüyük احتیاجمزihtiyacımız برلكدر،birliktir, برابرلكدر.beraberliktir. سیاسیSiyasi گوروشمز،görüşümüz, کوکنمزkökenimiz فرقلیfarklı اولسەolsa دخىdahi تكtek ملت،millet, تكtek بایراق،bayrak, تكtek وطن،vatan, تكtek دولتdevlet شعارمزşiarımız اطرافندەetrafında کینتلەنلەنمەکتیر.kenetlenmektir. احتیاجمزİhtiyacımız اولانolan بویوكbüyük تورکیهTürkiye مطابقدیدر.mutabakatıdır. بنBen ملّتمزڭmilletimizin تاریخڭtarihin بزیbizi چاغیردیغیçağırdığı افقلرەufuklara طوغریdoğru گورgür برbir ایرماقırmak مثالmisali أوڭنەönüne چیقانçıkan بندلریbentleri ییغارقyıkarak آقاجغنەakacağına یورکدنyürekten اینانییورم.inanıyorum. ربیمRabbim یولمزنی،yolumuzu, بحدمزنیbahtımızı آچیقaçık ایتسینetsin دییورم.diyorum. بوBu دویغولرلهduygularla برbir کزkez داهاdaha ٣٠30 آغستوسAğustos ظفرZafer بایرامڭزنیBayramınızı تبریكtebrik ایدییورم."ediyorum."

جمهورباشقانی ارطوغان: تورکیەیی تحریك ایتمەیە چالیشانلار تاریخ کتاب اوقوسین

جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغان، بشتەپه ملت قونغره و کولتور مرکزنده ٣٠ آغستوس ظفر بایرامی پروغرامی قاپسامندە دوزنلنن “أوزل قونسر”دە قونوشدی.

“عصرلردر بو طوپراقلرده أوددیگمز، خصیملرمزنه أودتدیگمز بدللر، ملّتمزڭ استقلالی سوز قونوسی اولدیغندە نەلری کوزه آلدیغنڭ جانلی شاهدیدر” افادەلرینی قوللانان ارطوغان، “باشقەلرنە بل باغلایاراك دگل، کندی بیلگیمزنڭ گوجنه اینانارق بو طوپراقلرده وار اولدق، بیڭ ییلدیر بویله آیاقدە قالدك” دیدی.

جمهورباشقانی ارطوغان قونوشمسینه شویله دوام ایتدی: “گچمشدەكی بتون دولتلرمز گبی صوڭ دولدمز تورکیه جمهوریدینی دە بریلرلرینڭ لطفییله دگل، هر أودن بر ییگیدی طوپراغە ویرەرك قوردك. تورکیەیی تحریك ایتمەیە چالیشانلار خام خیاللرە قاپیلمادن أوڭجە آچیپ کندی گچمشلرنی دە گورەجكلری بر تاریخ کتاب اوقوسین. بویوك صیقینتیلرڭ آردندن تاریخە یڭی بر آلتین صحیفه یازمه فرصتی یاقالامش طورومده یز. بونڭ قاچمسینه مساعده ایتمەیەجگز.”

“احتیاجمز اولان بویوك تورکیه مطابقدیدر”

“شونی هرکس ایی بیلسین، ایی عنسین کە اجدادمزنڭ هیبدی معروفی جهاندر. فطرت دگیشیر صانمه، بو قان، ینه او قاندیرمق” دیین ارطوغان، “بورادە شو گرچگی دە أوزللکله خاطرلاتمق ایستییورم. صینیرلر أولکەلری فیزیکن آییرابیلیر اما قلبلری، انسانلری آییرماز. بالخاصه عصرلردر عین قبلەیە یوڭلن، عین مقدس کتابە اینانان، عین پیغمبرە گوڭل دوشورن قرداشلر آراسنە اصلا حدود چیزیلمەز. تورکیه اولەرق قوڭشولرمزندن باشلایاراك گوڭل و کولتور جغرافیەمزله أیشبیرلیکلەریمیزی هر آلانده گوچلندیرمەیە قرارلیلقلە دوام ایدەجگز” افادەلرینی قوللاندی.

ارطوغان، بولگەنڭ زور اولدیغی قدر تاریخی بر سورچدن گچدیگنی و ملتجە بوڭا اویغون حرکت ایتمك گرکدیگنی وورغولایارق، ٢ ییل أوڭجە ینه بو قورسیدن ملدە ایچ سهفهیی تحکیم ایتمه چاغریسی یاپدیغنی خاطرلاتدی.

بو چاغریسنڭ هم سیاستده هم دە ملت نزدنده معکس بولمسیندن طولایی شوکرەتدیگینی بلیرتن ارطوغان، “جمهور اتّفاقی اورتاغمز صایین دولت باغچەلینڭ دە چوق قیمتلی قاتقیلرییله أولکەمزدە یڭی بر دونمڭ قاپیلری آرالاندی. أولکەمزن یاقلاشیق یاریم عصرنە مال اولان ترور مسئلەسنی قالیجی بیچیمدە چوزمه یولنده قیده دگر مسافه آلدق” دییه قونوشدی.

جمهورباشقانی ارطوغان، “ترورسز بولگه” هدفییله ایلگیلی دە داها گڭیش بر ویزیون اورتایه قویدقلرنی دیلە گتیرەرك، شویله دوام ایتدی:

“شیمدى بو ویزیونڭ آدیم آدیم حیاتە گچمكدە اولدیغنی گورویورز. گچدیگمز گونلردە سوریەدە اولدیغی گبی ترور دفترلری قپاندقجە اوموتلر بویویەجك، جغرافیەمزنده فرقلی بر روزگار اسمەیە باشلایاجق. ناصل ١٠-١٥ سنه أوڭجە سویلەدكلرمز جنابیاللّٰه این یاردیمییله بوگون تك تك گرچگه دونوشییورسە، بوگون سویلەدكلرمزنڭ دە چوق اوزاق اولمایان بر وقتده گرچكلەشدیگنە انساللّٰه هپ برابر شاهدلك ایدەجگز. گرك ملت کرکسه بولگەدەکی قرداش خلقلر اولەرق بویوك صیقینتیلرڭ آردندن تاریخە یڭی بر آلتین صحیفه یازمه فرصتی یاقالامش طورومده یز. اللّٰه این اذنییله بو فرصدڭ قاچمسینه مساعده ایتمەیەجگز. بونڭ ایچون اڭ بویوك احتیاجمز برلكدر، برابرلكدر. سیاسی گوروشمز، کوکنمز فرقلی اولسە دخى تك ملت، تك بایراق، تك وطن، تك دولت شعارمز اطرافندە کینتلەنلەنمەکتیر. احتیاجمز اولان بویوك تورکیه مطابقدیدر. بن ملّتمزڭ تاریخڭ بزی چاغیردیغی افقلرە طوغری گور بر ایرماق مثال أوڭنە چیقان بندلری ییغارق آقاجغنە یورکدن اینانییورم. ربیم یولمزنی، بحدمزنی آچیق ایتسین دییورم. بو دویغولرله بر کز داها ٣٠ آغستوس ظفر بایرامڭزنی تبریك ایدییورم.”

Cumhurbaşkanı Erdoğan: Türkiye'yi tahrik etmeye çalışanlar tarih kitabı okusun

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Beştepe Millet Kongre ve Kültür Merkezi’nde 30 Ağustos Zafer Bayramı Programı kapsamında düzenlenen “Özel Konser”de konuştu.

“Asırlardır bu topraklarda ödediğimiz, hasımlarımıza ödettiğimiz bedeller, milletimizin istiklali söz konusu olduğunda neleri göze aldığının canlı şahididir” ifadelerini kullanan Erdoğan, “Başkalarına bel bağlayarak değil, kendi bileğimizin gücüne inanarak bu topraklarda var olduk, bin yıldır böyle ayakta kaldık” dedi.

Cumhurbaşkanı Erdoğan konuşmasına şöyle devam etti: “Geçmişteki bütün devletlerimiz gibi son devletimiz Türkiye Cumhuriyeti’ni de birilerinin lütfuyla değil, her evden bir yiğidi toprağa vererek kurduk. Türkiye’yi tahrik etmeye çalışanlar ham hayallere kapılmadan önce açıp kendi geçmişlerini de görecekleri bir tarih kitabı okusun. Büyük sıkıntıların ardından tarihe yeni bir altın sayfa yazma fırsatı yakalamış durumdayız. Bunun kaçmasına müsaade etmeyeceğiz.”

“İhtiyacımız olan büyük Türkiye mutabakatıdır”

“Şunu herkes iyi bilsin, iyi anlasın ki ecdadımızın heybeti marufu cihandır. Fıtrat değişir sanma, bu kan, yine o kandır” diyen Erdoğan, “Burada şu gerçeği de özellikle hatırlatmak istiyorum. Sınırlar ülkeleri fiziken ayırabilir ama kalpleri, insanları ayıramaz. Bilhassa asırlardır aynı kıbleye yönelen, aynı mukaddes kitaba inanan, aynı peygambere gönül düşüren kardeşler arasına asla hudut çizilemez. Türkiye olarak komşularımızdan başlayarak gönül ve kültür coğrafyamızla işbirliklerimizi her alanda güçlendirmeye kararlılıkla devam edeceğiz” ifadelerini kullandı.

Erdoğan, bölgenin zor olduğu kadar tarihi bir süreçten geçtiğini ve milletçe buna uygun hareket etmek gerektiğini vurgulayarak, 2 yıl önce yine bu kürsüden millete iç cepheyi tahkim etme çağrısı yaptığını hatırlattı.

Bu çağrısının hem siyasette hem de millet nezdinde makes bulmasından dolayı şükrettiğini belirten Erdoğan, “Cumhur İttifakı ortağımız Sayın Devlet Bahçeli’nin de çok kıymetli katkılarıyla ülkemizde yeni bir dönemin kapıları aralandı. Ülkemizin yaklaşık yarım asrına mal olan terör meselesini kalıcı biçimde çözme yolunda kayda değer mesafe aldık” diye konuştu.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, “terörsüz bölge” hedefiyle ilgili de daha geniş bir vizyon ortaya koyduklarını dile getirerek, şöyle devam etti:

“Şimdi bu vizyonun adım adım hayata geçmekte olduğunu görüyoruz. Geçtiğimiz günlerde Suriye’de olduğu gibi terör defterleri kapandıkça umutlar büyüyecek, coğrafyamızda farklı bir rüzgar esmeye başlayacak. Nasıl 10-15 sene önce söylediklerimiz Cenabıallah’ın yardımıyla bugün tek tek gerçeğe dönüşüyorsa, bugün söylediklerimizin de çok uzak olmayan bir vakitte gerçekleştiğine inşallah hep beraber şahitlik edeceğiz. Gerek millet gerekse bölgedeki kardeş halklar olarak büyük sıkıntıların ardından tarihe yeni bir altın sayfa yazma fırsatı yakalamış durumdayız. Allah’ın izniyle bu fırsatın kaçmasına müsaade etmeyeceğiz. Bunun için en büyük ihtiyacımız birliktir, beraberliktir. Siyasi görüşümüz, kökenimiz farklı olsa dahi tek millet, tek bayrak, tek vatan, tek devlet şiarımız etrafında kenetlenmektir. İhtiyacımız olan büyük Türkiye mutabakatıdır. Ben milletimizin tarihin bizi çağırdığı ufuklara doğru gür bir ırmak misali önüne çıkan bentleri yıkarak akacağına yürekten inanıyorum. Rabbim yolumuzu, bahtımızı açık etsin diyorum. Bu duygularla bir kez daha 30 Ağustos Zafer Bayramınızı tebrik ediyorum.”
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

جمهورباشقانی ارطوغان: تورکیەیی تحریك ایتمەیە چالیشانلار تاریخ کتاب اوقوسین

جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغان، بشتەپه ملت قونغره و کولتور مرکزنده ٣٠ آغستوس ظفر بایرامی پروغرامی قاپسامندە دوزنلنن “أوزل قونسر”دە قونوشدی.

“عصرلردر بو طوپراقلرده أوددیگمز، خصیملرمزنه أودتدیگمز بدللر، ملّتمزڭ استقلالی سوز قونوسی اولدیغندە نەلری کوزه آلدیغنڭ جانلی شاهدیدر” افادەلرینی قوللانان ارطوغان، “باشقەلرنە بل باغلایاراك دگل، کندی بیلگیمزنڭ گوجنه اینانارق بو طوپراقلرده وار اولدق، بیڭ ییلدیر بویله آیاقدە قالدك” دیدی.

جمهورباشقانی ارطوغان قونوشمسینه شویله دوام ایتدی: “گچمشدەكی بتون دولتلرمز گبی صوڭ دولدمز تورکیه جمهوریدینی دە بریلرلرینڭ لطفییله دگل، هر أودن بر ییگیدی طوپراغە ویرەرك قوردك. تورکیەیی تحریك ایتمەیە چالیشانلار خام خیاللرە قاپیلمادن أوڭجە آچیپ کندی گچمشلرنی دە گورەجكلری بر تاریخ کتاب اوقوسین. بویوك صیقینتیلرڭ آردندن تاریخە یڭی بر آلتین صحیفه یازمه فرصتی یاقالامش طورومده یز. بونڭ قاچمسینه مساعده ایتمەیەجگز.”

“احتیاجمز اولان بویوك تورکیه مطابقدیدر”

“شونی هرکس ایی بیلسین، ایی عنسین کە اجدادمزنڭ هیبدی معروفی جهاندر. فطرت دگیشیر صانمه، بو قان، ینه او قاندیرمق” دیین ارطوغان، “بورادە شو گرچگی دە أوزللکله خاطرلاتمق ایستییورم. صینیرلر أولکەلری فیزیکن آییرابیلیر اما قلبلری، انسانلری آییرماز. بالخاصه عصرلردر عین قبلەیە یوڭلن، عین مقدس کتابە اینانان، عین پیغمبرە گوڭل دوشورن قرداشلر آراسنە اصلا حدود چیزیلمەز. تورکیه اولەرق قوڭشولرمزندن باشلایاراك گوڭل و کولتور جغرافیەمزله أیشبیرلیکلەریمیزی هر آلانده گوچلندیرمەیە قرارلیلقلە دوام ایدەجگز” افادەلرینی قوللاندی.

ارطوغان، بولگەنڭ زور اولدیغی قدر تاریخی بر سورچدن گچدیگنی و ملتجە بوڭا اویغون حرکت ایتمك گرکدیگنی وورغولایارق، ٢ ییل أوڭجە ینه بو قورسیدن ملدە ایچ سهفهیی تحکیم ایتمه چاغریسی یاپدیغنی خاطرلاتدی.

بو چاغریسنڭ هم سیاستده هم دە ملت نزدنده معکس بولمسیندن طولایی شوکرەتدیگینی بلیرتن ارطوغان، “جمهور اتّفاقی اورتاغمز صایین دولت باغچەلینڭ دە چوق قیمتلی قاتقیلرییله أولکەمزدە یڭی بر دونمڭ قاپیلری آرالاندی. أولکەمزن یاقلاشیق یاریم عصرنە مال اولان ترور مسئلەسنی قالیجی بیچیمدە چوزمه یولنده قیده دگر مسافه آلدق” دییه قونوشدی.

جمهورباشقانی ارطوغان، “ترورسز بولگه” هدفییله ایلگیلی دە داها گڭیش بر ویزیون اورتایه قویدقلرنی دیلە گتیرەرك، شویله دوام ایتدی:

“شیمدى بو ویزیونڭ آدیم آدیم حیاتە گچمكدە اولدیغنی گورویورز. گچدیگمز گونلردە سوریەدە اولدیغی گبی ترور دفترلری قپاندقجە اوموتلر بویویەجك، جغرافیەمزنده فرقلی بر روزگار اسمەیە باشلایاجق. ناصل ١٠-١٥ سنه أوڭجە سویلەدكلرمز جنابیاللّٰه این یاردیمییله بوگون تك تك گرچگه دونوشییورسە، بوگون سویلەدكلرمزنڭ دە چوق اوزاق اولمایان بر وقتده گرچكلەشدیگنە انساللّٰه هپ برابر شاهدلك ایدەجگز. گرك ملت کرکسه بولگەدەکی قرداش خلقلر اولەرق بویوك صیقینتیلرڭ آردندن تاریخە یڭی بر آلتین صحیفه یازمه فرصتی یاقالامش طورومده یز. اللّٰه این اذنییله بو فرصدڭ قاچمسینه مساعده ایتمەیەجگز. بونڭ ایچون اڭ بویوك احتیاجمز برلكدر، برابرلكدر. سیاسی گوروشمز، کوکنمز فرقلی اولسە دخى تك ملت، تك بایراق، تك وطن، تك دولت شعارمز اطرافندە کینتلەنلەنمەکتیر. احتیاجمز اولان بویوك تورکیه مطابقدیدر. بن ملّتمزڭ تاریخڭ بزی چاغیردیغی افقلرە طوغری گور بر ایرماق مثال أوڭنە چیقان بندلری ییغارق آقاجغنە یورکدن اینانییورم. ربیم یولمزنی، بحدمزنی آچیق ایتسین دییورم. بو دویغولرله بر کز داها ٣٠ آغستوس ظفر بایرامڭزنی تبریك ایدییورم.”
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Cumhurbaşkanı Erdoğan: Türkiye'yi tahrik etmeye çalışanlar tarih kitabı okusun

Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Beştepe Millet Kongre ve Kültür Merkezi’nde 30 Ağustos Zafer Bayramı Programı kapsamında düzenlenen “Özel Konser”de konuştu.

“Asırlardır bu topraklarda ödediğimiz, hasımlarımıza ödettiğimiz bedeller, milletimizin istiklali söz konusu olduğunda neleri göze aldığının canlı şahididir” ifadelerini kullanan Erdoğan, “Başkalarına bel bağlayarak değil, kendi bileğimizin gücüne inanarak bu topraklarda var olduk, bin yıldır böyle ayakta kaldık” dedi.

Cumhurbaşkanı Erdoğan konuşmasına şöyle devam etti: “Geçmişteki bütün devletlerimiz gibi son devletimiz Türkiye Cumhuriyeti’ni de birilerinin lütfuyla değil, her evden bir yiğidi toprağa vererek kurduk. Türkiye’yi tahrik etmeye çalışanlar ham hayallere kapılmadan önce açıp kendi geçmişlerini de görecekleri bir tarih kitabı okusun. Büyük sıkıntıların ardından tarihe yeni bir altın sayfa yazma fırsatı yakalamış durumdayız. Bunun kaçmasına müsaade etmeyeceğiz.”

“İhtiyacımız olan büyük Türkiye mutabakatıdır”

“Şunu herkes iyi bilsin, iyi anlasın ki ecdadımızın heybeti marufu cihandır. Fıtrat değişir sanma, bu kan, yine o kandır” diyen Erdoğan, “Burada şu gerçeği de özellikle hatırlatmak istiyorum. Sınırlar ülkeleri fiziken ayırabilir ama kalpleri, insanları ayıramaz. Bilhassa asırlardır aynı kıbleye yönelen, aynı mukaddes kitaba inanan, aynı peygambere gönül düşüren kardeşler arasına asla hudut çizilemez. Türkiye olarak komşularımızdan başlayarak gönül ve kültür coğrafyamızla işbirliklerimizi her alanda güçlendirmeye kararlılıkla devam edeceğiz” ifadelerini kullandı.

Erdoğan, bölgenin zor olduğu kadar tarihi bir süreçten geçtiğini ve milletçe buna uygun hareket etmek gerektiğini vurgulayarak, 2 yıl önce yine bu kürsüden millete iç cepheyi tahkim etme çağrısı yaptığını hatırlattı.

Bu çağrısının hem siyasette hem de millet nezdinde makes bulmasından dolayı şükrettiğini belirten Erdoğan, “Cumhur İttifakı ortağımız Sayın Devlet Bahçeli’nin de çok kıymetli katkılarıyla ülkemizde yeni bir dönemin kapıları aralandı. Ülkemizin yaklaşık yarım asrına mal olan terör meselesini kalıcı biçimde çözme yolunda kayda değer mesafe aldık” diye konuştu.

Cumhurbaşkanı Erdoğan, “terörsüz bölge” hedefiyle ilgili de daha geniş bir vizyon ortaya koyduklarını dile getirerek, şöyle devam etti:

“Şimdi bu vizyonun adım adım hayata geçmekte olduğunu görüyoruz. Geçtiğimiz günlerde Suriye’de olduğu gibi terör defterleri kapandıkça umutlar büyüyecek, coğrafyamızda farklı bir rüzgar esmeye başlayacak. Nasıl 10-15 sene önce söylediklerimiz Cenabıallah’ın yardımıyla bugün tek tek gerçeğe dönüşüyorsa, bugün söylediklerimizin de çok uzak olmayan bir vakitte gerçekleştiğine inşallah hep beraber şahitlik edeceğiz. Gerek millet gerekse bölgedeki kardeş halklar olarak büyük sıkıntıların ardından tarihe yeni bir altın sayfa yazma fırsatı yakalamış durumdayız. Allah’ın izniyle bu fırsatın kaçmasına müsaade etmeyeceğiz. Bunun için en büyük ihtiyacımız birliktir, beraberliktir. Siyasi görüşümüz, kökenimiz farklı olsa dahi tek millet, tek bayrak, tek vatan, tek devlet şiarımız etrafında kenetlenmektir. İhtiyacımız olan büyük Türkiye mutabakatıdır. Ben milletimizin tarihin bizi çağırdığı ufuklara doğru gür bir ırmak misali önüne çıkan bentleri yıkarak akacağına yürekten inanıyorum. Rabbim yolumuzu, bahtımızı açık etsin diyorum. Bu duygularla bir kez daha 30 Ağustos Zafer Bayramınızı tebrik ediyorum.”

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Erdoğan ➔ ارطوغان<br />
Türkiye ➔ تورکیه<br />
Büyük ➔ بویوك<br />
Millet ➔ ملت<br />
Cumhurbaşkanı ➔ جمهورباشقانی<br />
Devam ➔ دوام<br />
Yeni ➔ یڭی<br />
Aynı ➔ عین<br />
Kültür ➔ کولتور<br />
Ağustos ➔ آغستوس<br />
Zafer ➔ ظفر<br />
Konuştu ➔ قونوشدی<br />
Asırlardır ➔ عصرلردر<br />
Topraklarda ➔ طوپراقلرده<br />
Milletimizin ➔ ملّتمزڭ<br />
Ifadelerini ➔ افادەلرینی<br />
Değil ➔ دگل<br />
Sıkıntıların ➔ صیقینتیلرڭ<br />
Tarihe ➔ تاریخە<br />
Altın ➔ آلتین<br />
Sayfa ➔ صحیفه<br />
Yazma ➔ یازمه<br />
Fırsatı ➔ فرصتی<br />
Yakalamış ➔ یاقالامش<br />
Durumdayız ➔ طورومده یز<br />
Kaçmasına ➔ قاچمسینه<br />
Müsaade ➔ مساعده<br />
Etmeyeceğiz ➔ ایتمەیەجگز<br />
İhtiyacımız ➔ أی̇هتییاجیمیز<br />
Mutabakatıdır ➔ مطابقدیدر


جمهورباشقانی رجب طیّب ارطوغان، بشتەپه ملت قونغره و کولتور مرکزنده ٣٠ آغستوس ظفر بایرامی پروغرامی قاپسامندە دوزنلنن “أوزل قونسر”دە قونوشدی.


“عصرلردر بو طوپراقلرده أوددیگمز، خصیملرمزنه أودتدیگمز بدللر، ملّتمزڭ استقلالی سوز قونوسی اولدیغندە نەلری کوزه آلدیغنڭ جانلی شاهدیدر” افادەلرینی قوللانان ارطوغان، “باشقەلرنە بل باغلایاراك دگل، کندی بیلگیمزنڭ گوجنه اینانارق بو طوپراقلرده وار اولدق، بیڭ ییلدیر بویله آیاقدە قالدك” دیدی.


جمهورباشقانی ارطوغان قونوشمسینه شویله دوام ایتدی: “گچمشدەكی بتون دولتلرمز گبی صوڭ دولدمز تورکیه جمهوریدینی دە بریلرلرینڭ لطفییله دگل، هر أودن بر ییگیدی طوپراغە ویرەرك قوردك. تورکیەیی تحریك ایتمەیە چالیشانلار خام خیاللرە قاپیلمادن أوڭجە آچیپ کندی گچمشلرنی دە گورەجكلری بر تاریخ کتاب اوقوسین. بویوك صیقینتیلرڭ آردندن تاریخە یڭی بر آلتین صحیفه یازمه فرصتی یاقالامش طورومده یز. بونڭ قاچمسینه مساعده ایتمەیەجگز.”


“احتیاجمز اولان بویوك تورکیه مطابقدیدر”


“شونی هرکس ایی بیلسین، ایی عنسین کە اجدادمزنڭ هیبدی معروفی جهاندر. فطرت دگیشیر صانمه، بو قان، ینه او قاندیرمق” دیین ارطوغان، “بورادە شو گرچگی دە أوزللکله خاطرلاتمق ایستییورم. صینیرلر أولکەلری فیزیکن آییرابیلیر اما قلبلری، انسانلری آییرماز. بالخاصه عصرلردر عین قبلەیە یوڭلن، عین مقدس کتابە اینانان، عین پیغمبرە گوڭل دوشورن قرداشلر آراسنە اصلا حدود چیزیلمەز. تورکیه اولەرق قوڭشولرمزندن باشلایاراك گوڭل و کولتور جغرافیەمزله أیشبیرلیکلەریمیزی هر آلانده گوچلندیرمەیە قرارلیلقلە دوام ایدەجگز” افادەلرینی قوللاندی.


ارطوغان، بولگەنڭ زور اولدیغی قدر تاریخی بر سورچدن گچدیگنی و ملتجە بوڭا اویغون حرکت ایتمك گرکدیگنی وورغولایارق، ٢ ییل أوڭجە ینه بو قورسیدن ملدە ایچ سهفهیی تحکیم ایتمه چاغریسی یاپدیغنی خاطرلاتدی.


بو چاغریسنڭ هم سیاستده هم دە ملت نزدنده معکس بولمسیندن طولایی شوکرەتدیگینی بلیرتن ارطوغان، “جمهور اتّفاقی اورتاغمز صایین دولت باغچەلینڭ دە چوق قیمتلی قاتقیلرییله أولکەمزدە یڭی بر دونمڭ قاپیلری آرالاندی. أولکەمزن یاقلاشیق یاریم عصرنە مال اولان ترور مسئلەسنی قالیجی بیچیمدە چوزمه یولنده قیده دگر مسافه آلدق” دییه قونوشدی.


جمهورباشقانی ارطوغان، “ترورسز بولگه” هدفییله ایلگیلی دە داها گڭیش بر ویزیون اورتایه قویدقلرنی دیلە گتیرەرك، شویله دوام ایتدی:


“شیمدى بو ویزیونڭ آدیم آدیم حیاتە گچمكدە اولدیغنی گورویورز. گچدیگمز گونلردە سوریەدە اولدیغی گبی ترور دفترلری قپاندقجە اوموتلر بویویەجك، جغرافیەمزنده فرقلی بر روزگار اسمەیە باشلایاجق. ناصل ١٠-١٥ سنه أوڭجە سویلەدكلرمز جنابیاللّٰه این یاردیمییله بوگون تك تك گرچگه دونوشییورسە، بوگون سویلەدكلرمزنڭ دە چوق اوزاق اولمایان بر وقتده گرچكلەشدیگنە انساللّٰه هپ برابر شاهدلك ایدەجگز. گرك ملت کرکسه بولگەدەکی قرداش خلقلر اولەرق بویوك صیقینتیلرڭ آردندن تاریخە یڭی بر آلتین صحیفه یازمه فرصتی یاقالامش طورومده یز. اللّٰه این اذنییله بو فرصدڭ قاچمسینه مساعده ایتمەیەجگز. بونڭ ایچون اڭ بویوك احتیاجمز برلكدر، برابرلكدر. سیاسی گوروشمز، کوکنمز فرقلی اولسە دخى تك ملت، تك بایراق، تك وطن، تك دولت شعارمز اطرافندە کینتلەنلەنمەکتیر. احتیاجمز اولان بویوك تورکیه مطابقدیدر. بن ملّتمزڭ تاریخڭ بزی چاغیردیغی افقلرە طوغری گور بر ایرماق مثال أوڭنە چیقان بندلری ییغارق آقاجغنە یورکدن اینانییورم. ربیم یولمزنی، بحدمزنی آچیق ایتسین دییورم. بو دویغولرله بر کز داها ٣٠ آغستوس ظفر بایرامڭزنی تبریك ایدییورم.”



Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan, Beştepe Millet Kongre ve Kültür Merkezi’nde 30 Ağustos Zafer Bayramı Programı kapsamında düzenlenen “Özel Konser”de konuştu.


“Asırlardır bu topraklarda ödediğimiz, hasımlarımıza ödettiğimiz bedeller, milletimizin istiklali söz konusu olduğunda neleri göze aldığının canlı şahididir” ifadelerini kullanan Erdoğan, “Başkalarına bel bağlayarak değil, kendi bileğimizin gücüne inanarak bu topraklarda var olduk, bin yıldır böyle ayakta kaldık” dedi.


Cumhurbaşkanı Erdoğan konuşmasına şöyle devam etti: “Geçmişteki bütün devletlerimiz gibi son devletimiz Türkiye Cumhuriyeti’ni de birilerinin lütfuyla değil, her evden bir yiğidi toprağa vererek kurduk. Türkiye’yi tahrik etmeye çalışanlar ham hayallere kapılmadan önce açıp kendi geçmişlerini de görecekleri bir tarih kitabı okusun. Büyük sıkıntıların ardından tarihe yeni bir altın sayfa yazma fırsatı yakalamış durumdayız. Bunun kaçmasına müsaade etmeyeceğiz.”


“İhtiyacımız olan büyük Türkiye mutabakatıdır”


“Şunu herkes iyi bilsin, iyi anlasın ki ecdadımızın heybeti marufu cihandır. Fıtrat değişir sanma, bu kan, yine o kandır” diyen Erdoğan, “Burada şu gerçeği de özellikle hatırlatmak istiyorum. Sınırlar ülkeleri fiziken ayırabilir ama kalpleri, insanları ayıramaz. Bilhassa asırlardır aynı kıbleye yönelen, aynı mukaddes kitaba inanan, aynı peygambere gönül düşüren kardeşler arasına asla hudut çizilemez. Türkiye olarak komşularımızdan başlayarak gönül ve kültür coğrafyamızla işbirliklerimizi her alanda güçlendirmeye kararlılıkla devam edeceğiz” ifadelerini kullandı.


Erdoğan, bölgenin zor olduğu kadar tarihi bir süreçten geçtiğini ve milletçe buna uygun hareket etmek gerektiğini vurgulayarak, 2 yıl önce yine bu kürsüden millete iç cepheyi tahkim etme çağrısı yaptığını hatırlattı.


Bu çağrısının hem siyasette hem de millet nezdinde makes bulmasından dolayı şükrettiğini belirten Erdoğan, “Cumhur İttifakı ortağımız Sayın Devlet Bahçeli’nin de çok kıymetli katkılarıyla ülkemizde yeni bir dönemin kapıları aralandı. Ülkemizin yaklaşık yarım asrına mal olan terör meselesini kalıcı biçimde çözme yolunda kayda değer mesafe aldık” diye konuştu.


Cumhurbaşkanı Erdoğan, “terörsüz bölge” hedefiyle ilgili de daha geniş bir vizyon ortaya koyduklarını dile getirerek, şöyle devam etti:


“Şimdi bu vizyonun adım adım hayata geçmekte olduğunu görüyoruz. Geçtiğimiz günlerde Suriye’de olduğu gibi terör defterleri kapandıkça umutlar büyüyecek, coğrafyamızda farklı bir rüzgar esmeye başlayacak. Nasıl 10-15 sene önce söylediklerimiz Cenabıallah’ın yardımıyla bugün tek tek gerçeğe dönüşüyorsa, bugün söylediklerimizin de çok uzak olmayan bir vakitte gerçekleştiğine inşallah hep beraber şahitlik edeceğiz. Gerek millet gerekse bölgedeki kardeş halklar olarak büyük sıkıntıların ardından tarihe yeni bir altın sayfa yazma fırsatı yakalamış durumdayız. Allah’ın izniyle bu fırsatın kaçmasına müsaade etmeyeceğiz. Bunun için en büyük ihtiyacımız birliktir, beraberliktir. Siyasi görüşümüz, kökenimiz farklı olsa dahi tek millet, tek bayrak, tek vatan, tek devlet şiarımız etrafında kenetlenmektir. İhtiyacımız olan büyük Türkiye mutabakatıdır. Ben milletimizin tarihin bizi çağırdığı ufuklara doğru gür bir ırmak misali önüne çıkan bentleri yıkarak akacağına yürekten inanıyorum. Rabbim yolumuzu, bahtımızı açık etsin diyorum. Bu duygularla bir kez daha 30 Ağustos Zafer Bayramınızı tebrik ediyorum.”

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir