صومالی جمهورباشقانی محمود: اسرائیل وارلغنی هیچ بر قوشولده قبول ایتمەیەجگز! – Somali Cumhurbaşkanı Mahmud: İsrail varlığını hiçbir koşulda kabul etmeyeceğiz!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

صومالی جمهورباشقانی محمود: اسرائیل وارلغنی هیچ بر قوشولده قبول ایتمەیەجگز!

Somali Cumhurbaşkanı Mahmud: İsrail varlığını hiçbir koşulda kabul etmeyeceğiz!
محمود،Mahmud, آلAl ژازەەرهJazeera عربجەArapça تلەویزیوننڭtelevizyonunun "ال-مقابله""El-Mukabele" پروغرامنەprogramına ویردیگیverdiği روپورتاژدە،röportajda, اسرائیلڭİsrail'in صومالیلاندSomaliland بولگەسنەbölgesine یوڭلیكyönelik گیریشیملرنیgirişimlerini دگرلندیردی.değerlendirdi.
اسرائیلڭİsrail'in بربەرهBerbera کندندەkentinde دڭزdeniz أوسسیüssü قورماییkurmayı وve کندڭkentin حوالیمەنیییhavalimanını قوللانلانماییkullanmayı پلانلادیغینیplanladığını سویلەینsöyleyen محمود،Mahmud, بوbu گیریشیملرڭgirişimlerin اصلasıl آماجنڭ،amacının, کورفزKörfez أولکەلرینەülkelerine وve ایرانەİran'a یاقینلاشمقyakınlaşmak اولدیغنیolduğunu صاووندی.savundu.
محمود،Mahmud, "أولکەمزدە،"Ülkemizde, اسرائیلİsrail وارلغنیvarlığını هیچhiçbir بر  قوشولدهkoşulda قبولkabul ایتمەیەجگز."etmeyeceğiz." دیدی.dedi.
اورتهOrta طوغودەكیDoğu'daki قریزلرڭkrizlerin صومالییەSomali'ye طاشینمسیtaşınması گیریشیملرنڭgirişimlerinin باشاریلیbaşarılı اولمایاجغنیolmayacağını وورغولایانvurgulayan محمود،Mahmud, صومالیلاندSomaliland خلقنڭhalkının دەda اسرائیلİsrail وارلغنەvarlığına قارشیkarşı اولدیغنیolduğunu افادهifade ایتدی.etti.
اتییوپیهEtiyopya ایلەile ایلیشکیلرەilişkilere دەde دگیننdeğinen محمود،Mahmud, أولکەسنڭülkesinin اتییوپیەنڭEtiyopya'nın تجاریticari آماچلرلهamaçlarla دڭزەdenize ایریشمسینهerişmesine قارشیkarşı اولمادیغنیolmadığını بلیرتدی.belirtti.
محمود،Mahmud, اتییوپیەنڭEtiyopya'nın ادخالاتithalat وve اخراجاتihracat ایچونiçin صومالیدەكیSomali'deki ٢2 ویاveya ٣3 لیمانیlimanı قوللانلانمسینهkullanmasına اذنizin ویرمەیەvermeye حاضرhazır اولدقلرینیolduklarını آنجقancak آددیسAddis آبابهAbaba یوڭتیمنڭyönetiminin بوbu قونودەkonuda هنوزhenüz رسمیresmi باش  ووریدهbaşvuruda بولونمدیغنیbulunmadığını سویلەدی.söyledi.
بابول-مندبBabü'l-Mendeb بوغازنەBoğazı'na یاقینyakın قونومییلهkonumuyla ستراتژیكstratejik أونمەöneme صاحبsahip
اسرائیلİsrail باش  باقانیBaşbakanı بیڭیەمڭBinyamin نتاڭیەخی،Netanyahu, ٢٦26 آرالقAralık ٢٠٢٥دە2025'te یاپدیغیyaptığı آچیقلامەیلهaçıklamayla صومالیلاندیSomaliland'i طانیدیقلرنیtanıdıklarını دویورمش،duyurmuş, بوbu قرارلامقkararla "اسرائیل،"İsrail, صومالیلاندیSomaliland'i طانییانtanıyan ایلكilk وve تكtek أولکه"ülke" اولمشدی.olmuştu.
صومالیSomali فدەرالFederal حکومتیHükümeti ایسەise صومالیلاندی،Somaliland'i, أولکهülkenin ڭڭ  اگەمنلگیegemenliği وve طوپراقtoprak بتونلگیbütünlüğü چرچوەسندەçerçevesinde صومالینڭSomali'nin آیریلمزayrılmaz پارچەسیparçası اولەرقolarak گورورکن،görürken, موگادیشوMogadişu یونتیمی،yönetimi, صومالیلاندSomaliland یوڭتیمڭجەyönetimince أوچنجیüçüncü أولکەلرلەülkelerle امضالانانimzalanan آڭلاشمەلرڭanlaşmaların حقوقاhukuken گچرلیgeçerli اولمادیغنیolmadığını صاوونییور.savunuyor.
صومالینڭSomali'nin قوزیباطیصیندهkuzeybatısında یرyer آلانalan وve تكtek طرفلیtaraflı باغیمسزلقbağımsızlık اعلانilan ایدنeden صومالیلاند،Somaliland, دنیانڭdünyanın اڭen قریتیكkritik دڭزdeniz تجارتticaret گچیشgeçiş نقطەلرندنnoktalarından بریbiri اولانolan بابول-مندبBabü'l-Mendeb بوغازنەBoğazı'na یاقینyakın قونومییلهkonumuyla ستراتژیكstratejik أونمەöneme صاحبsahip بولونویور.bulunuyor.
قایناق:Kaynak: آهAA

صومالی جمهورباشقانی محمود: اسرائیل وارلغنی هیچ بر قوشولده قبول ایتمەیەجگز!

محمود، آل ژازەەره عربجە تلەویزیوننڭ “ال-مقابله” پروغرامنە ویردیگی روپورتاژدە، اسرائیلڭ صومالیلاند بولگەسنە یوڭلیك گیریشیملرنی دگرلندیردی.

اسرائیلڭ بربەره کندندە دڭز أوسسی قورمایی و کندڭ حوالیمەنییی قوللانلانمایی پلانلادیغینی سویلەین محمود، بو گیریشیملرڭ اصل آماجنڭ، کورفز أولکەلرینە و ایرانە یاقینلاشمق اولدیغنی صاووندی.

محمود، “أولکەمزدە، اسرائیل وارلغنی هیچ بر قوشولده قبول ایتمەیەجگز.” دیدی.

اورته طوغودەكی قریزلرڭ صومالییە طاشینمسی گیریشیملرنڭ باشاریلی اولمایاجغنی وورغولایان محمود، صومالیلاند خلقنڭ دە اسرائیل وارلغنە قارشی اولدیغنی افاده ایتدی.

اتییوپیه ایلە ایلیشکیلرە دە دگینن محمود، أولکەسنڭ اتییوپیەنڭ تجاری آماچلرله دڭزە ایریشمسینه قارشی اولمادیغنی بلیرتدی.

محمود، اتییوپیەنڭ ادخالات و اخراجات ایچون صومالیدەكی ٢ ویا ٣ لیمانی قوللانلانمسینه اذن ویرمەیە حاضر اولدقلرینی آنجق آددیس آبابه یوڭتیمنڭ بو قونودە هنوز رسمی باش ووریده بولونمدیغنی سویلەدی.

بابول-مندب بوغازنە یاقین قونومییله ستراتژیك أونمە صاحب

اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی، ٢٦ آرالق ٢٠٢٥دە یاپدیغی آچیقلامەیله صومالیلاندی طانیدیقلرنی دویورمش، بو قرارلامق “اسرائیل، صومالیلاندی طانییان ایلك و تك أولکه” اولمشدی.

صومالی فدەرال حکومتی ایسە صومالیلاندی، أولکه ڭڭ اگەمنلگی و طوپراق بتونلگی چرچوەسندە صومالینڭ آیریلمز پارچەسی اولەرق گورورکن، موگادیشو یونتیمی، صومالیلاند یوڭتیمڭجە أوچنجی أولکەلرلە امضالانان آڭلاشمەلرڭ حقوقا گچرلی اولمادیغنی صاوونییور.

صومالینڭ قوزیباطیصینده یر آلان و تك طرفلی باغیمسزلق اعلان ایدن صومالیلاند، دنیانڭ اڭ قریتیك دڭز تجارت گچیش نقطەلرندن بری اولان بابول-مندب بوغازنە یاقین قونومییله ستراتژیك أونمە صاحب بولونویور.

قایناق: آه

Somali Cumhurbaşkanı Mahmud: İsrail varlığını hiçbir koşulda kabul etmeyeceğiz!

Mahmud, Al Jazeera Arapça televizyonunun “El-Mukabele” programına verdiği röportajda, İsrail’in Somaliland bölgesine yönelik girişimlerini değerlendirdi.

İsrail’in Berbera kentinde deniz üssü kurmayı ve kentin havalimanını kullanmayı planladığını söyleyen Mahmud, bu girişimlerin asıl amacının, Körfez ülkelerine ve İran’a yakınlaşmak olduğunu savundu.

Mahmud, “Ülkemizde, İsrail varlığını hiçbir koşulda kabul etmeyeceğiz.” dedi.

Orta Doğu’daki krizlerin Somali’ye taşınması girişimlerinin başarılı olmayacağını vurgulayan Mahmud, Somaliland halkının da İsrail varlığına karşı olduğunu ifade etti.

Etiyopya ile ilişkilere de değinen Mahmud, ülkesinin Etiyopya’nın ticari amaçlarla denize erişmesine karşı olmadığını belirtti.

Mahmud, Etiyopya’nın ithalat ve ihracat için Somali’deki 2 veya 3 limanı kullanmasına izin vermeye hazır olduklarını ancak Addis Ababa yönetiminin bu konuda henüz resmi başvuruda bulunmadığını söyledi.

Babü’l-Mendeb Boğazı’na yakın konumuyla stratejik öneme sahip

İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, 26 Aralık 2025’te yaptığı açıklamayla Somaliland’i tanıdıklarını duyurmuş, bu kararla “İsrail, Somaliland’i tanıyan ilk ve tek ülke” olmuştu.

Somali Federal Hükümeti ise Somaliland’i, ülkenin egemenliği ve toprak bütünlüğü çerçevesinde Somali’nin ayrılmaz parçası olarak görürken, Mogadişu yönetimi, Somaliland yönetimince üçüncü ülkelerle imzalanan anlaşmaların hukuken geçerli olmadığını savunuyor.

Somali’nin kuzeybatısında yer alan ve tek taraflı bağımsızlık ilan eden Somaliland, dünyanın en kritik deniz ticaret geçiş noktalarından biri olan Babü’l-Mendeb Boğazı’na yakın konumuyla stratejik öneme sahip bulunuyor.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

صومالی جمهورباشقانی محمود: اسرائیل وارلغنی هیچ بر قوشولده قبول ایتمەیەجگز!

محمود، آل ژازەەره عربجە تلەویزیوننڭ “ال-مقابله” پروغرامنە ویردیگی روپورتاژدە، اسرائیلڭ صومالیلاند بولگەسنە یوڭلیك گیریشیملرنی دگرلندیردی.

اسرائیلڭ بربەره کندندە دڭز أوسسی قورمایی و کندڭ حوالیمەنییی قوللانلانمایی پلانلادیغینی سویلەین محمود، بو گیریشیملرڭ اصل آماجنڭ، کورفز أولکەلرینە و ایرانە یاقینلاشمق اولدیغنی صاووندی.

محمود، “أولکەمزدە، اسرائیل وارلغنی هیچ بر قوشولده قبول ایتمەیەجگز.” دیدی.

اورته طوغودەكی قریزلرڭ صومالییە طاشینمسی گیریشیملرنڭ باشاریلی اولمایاجغنی وورغولایان محمود، صومالیلاند خلقنڭ دە اسرائیل وارلغنە قارشی اولدیغنی افاده ایتدی.

اتییوپیه ایلە ایلیشکیلرە دە دگینن محمود، أولکەسنڭ اتییوپیەنڭ تجاری آماچلرله دڭزە ایریشمسینه قارشی اولمادیغنی بلیرتدی.

محمود، اتییوپیەنڭ ادخالات و اخراجات ایچون صومالیدەكی ٢ ویا ٣ لیمانی قوللانلانمسینه اذن ویرمەیە حاضر اولدقلرینی آنجق آددیس آبابه یوڭتیمنڭ بو قونودە هنوز رسمی باش ووریده بولونمدیغنی سویلەدی.

بابول-مندب بوغازنە یاقین قونومییله ستراتژیك أونمە صاحب

اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی، ٢٦ آرالق ٢٠٢٥دە یاپدیغی آچیقلامەیله صومالیلاندی طانیدیقلرنی دویورمش، بو قرارلامق “اسرائیل، صومالیلاندی طانییان ایلك و تك أولکه” اولمشدی.

صومالی فدەرال حکومتی ایسە صومالیلاندی، أولکه ڭڭ اگەمنلگی و طوپراق بتونلگی چرچوەسندە صومالینڭ آیریلمز پارچەسی اولەرق گورورکن، موگادیشو یونتیمی، صومالیلاند یوڭتیمڭجە أوچنجی أولکەلرلە امضالانان آڭلاشمەلرڭ حقوقا گچرلی اولمادیغنی صاوونییور.

صومالینڭ قوزیباطیصینده یر آلان و تك طرفلی باغیمسزلق اعلان ایدن صومالیلاند، دنیانڭ اڭ قریتیك دڭز تجارت گچیش نقطەلرندن بری اولان بابول-مندب بوغازنە یاقین قونومییله ستراتژیك أونمە صاحب بولونویور.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Somali Cumhurbaşkanı Mahmud: İsrail varlığını hiçbir koşulda kabul etmeyeceğiz!

Mahmud, Al Jazeera Arapça televizyonunun “El-Mukabele” programına verdiği röportajda, İsrail’in Somaliland bölgesine yönelik girişimlerini değerlendirdi.

İsrail’in Berbera kentinde deniz üssü kurmayı ve kentin havalimanını kullanmayı planladığını söyleyen Mahmud, bu girişimlerin asıl amacının, Körfez ülkelerine ve İran’a yakınlaşmak olduğunu savundu.

Mahmud, “Ülkemizde, İsrail varlığını hiçbir koşulda kabul etmeyeceğiz.” dedi.

Orta Doğu’daki krizlerin Somali’ye taşınması girişimlerinin başarılı olmayacağını vurgulayan Mahmud, Somaliland halkının da İsrail varlığına karşı olduğunu ifade etti.

Etiyopya ile ilişkilere de değinen Mahmud, ülkesinin Etiyopya’nın ticari amaçlarla denize erişmesine karşı olmadığını belirtti.

Mahmud, Etiyopya’nın ithalat ve ihracat için Somali’deki 2 veya 3 limanı kullanmasına izin vermeye hazır olduklarını ancak Addis Ababa yönetiminin bu konuda henüz resmi başvuruda bulunmadığını söyledi.

Babü’l-Mendeb Boğazı’na yakın konumuyla stratejik öneme sahip

İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, 26 Aralık 2025’te yaptığı açıklamayla Somaliland’i tanıdıklarını duyurmuş, bu kararla “İsrail, Somaliland’i tanıyan ilk ve tek ülke” olmuştu.

Somali Federal Hükümeti ise Somaliland’i, ülkenin egemenliği ve toprak bütünlüğü çerçevesinde Somali’nin ayrılmaz parçası olarak görürken, Mogadişu yönetimi, Somaliland yönetimince üçüncü ülkelerle imzalanan anlaşmaların hukuken geçerli olmadığını savunuyor.

Somali’nin kuzeybatısında yer alan ve tek taraflı bağımsızlık ilan eden Somaliland, dünyanın en kritik deniz ticaret geçiş noktalarından biri olan Babü’l-Mendeb Boğazı’na yakın konumuyla stratejik öneme sahip bulunuyor.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Somaliland ➔ صومالیلاند<br />
Mahmud ➔ محمود<br />
İsrail ➔ أی̇صرایل<br />
Somali ➔ صومالی<br />
Etiyopya ➔ اتییوپیه<br />
Deniz ➔ دڭز<br />
Olmadığını ➔ اولمادیغنی<br />
Babü ➔ بابو<br />
Mendeb ➔ مندب<br />
Boğazı ➔ بوغازی<br />
Yakın ➔ یاقین<br />
Konumuyla ➔ قونومییله<br />
Stratejik ➔ ستراتژیك<br />
Öneme ➔ أونمە<br />
Sahip ➔ صاحب<br />
Jazeera ➔ ژازەەره<br />
Arapça ➔ عربجە<br />
Televizyonunun ➔ تلەویزیوننڭ<br />
Mukabele ➔ مقابله<br />
Programına ➔ پروغرامنە<br />
Verdiği ➔ ویردیگی<br />
Röportajda ➔ روپورتاژدە<br />
Bölgesine ➔ بولگەسنە<br />
Yönelik ➔ یوڭلیك<br />
Girişimlerini ➔ گیریشیملرنی<br />
Değerlendirdi ➔ دگرلندیردی<br />
Berbera ➔ بربەره<br />
Kentinde ➔ کندندە<br />
Üssü ➔ أوسسی<br />
Kurmayı ➔ قورمایی


محمود، آل ژازەەره عربجە تلەویزیوننڭ “ال-مقابله” پروغرامنە ویردیگی روپورتاژدە، اسرائیلڭ صومالیلاند بولگەسنە یوڭلیك گیریشیملرنی دگرلندیردی.


اسرائیلڭ بربەره کندندە دڭز أوسسی قورمایی و کندڭ حوالیمەنییی قوللانلانمایی پلانلادیغینی سویلەین محمود، بو گیریشیملرڭ اصل آماجنڭ، کورفز أولکەلرینە و ایرانە یاقینلاشمق اولدیغنی صاووندی.


محمود، “أولکەمزدە، اسرائیل وارلغنی هیچ بر قوشولده قبول ایتمەیەجگز.” دیدی.


اورته طوغودەكی قریزلرڭ صومالییە طاشینمسی گیریشیملرنڭ باشاریلی اولمایاجغنی وورغولایان محمود، صومالیلاند خلقنڭ دە اسرائیل وارلغنە قارشی اولدیغنی افاده ایتدی.


اتییوپیه ایلە ایلیشکیلرە دە دگینن محمود، أولکەسنڭ اتییوپیەنڭ تجاری آماچلرله دڭزە ایریشمسینه قارشی اولمادیغنی بلیرتدی.


محمود، اتییوپیەنڭ ادخالات و اخراجات ایچون صومالیدەكی ٢ ویا ٣ لیمانی قوللانلانمسینه اذن ویرمەیە حاضر اولدقلرینی آنجق آددیس آبابه یوڭتیمنڭ بو قونودە هنوز رسمی باش ووریده بولونمدیغنی سویلەدی.


بابول-مندب بوغازنە یاقین قونومییله ستراتژیك أونمە صاحب


اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی، ٢٦ آرالق ٢٠٢٥دە یاپدیغی آچیقلامەیله صومالیلاندی طانیدیقلرنی دویورمش، بو قرارلامق “اسرائیل، صومالیلاندی طانییان ایلك و تك أولکه” اولمشدی.


صومالی فدەرال حکومتی ایسە صومالیلاندی، أولکه ڭڭ اگەمنلگی و طوپراق بتونلگی چرچوەسندە صومالینڭ آیریلمز پارچەسی اولەرق گورورکن، موگادیشو یونتیمی، صومالیلاند یوڭتیمڭجە أوچنجی أولکەلرلە امضالانان آڭلاشمەلرڭ حقوقا گچرلی اولمادیغنی صاوونییور.


صومالینڭ قوزیباطیصینده یر آلان و تك طرفلی باغیمسزلق اعلان ایدن صومالیلاند، دنیانڭ اڭ قریتیك دڭز تجارت گچیش نقطەلرندن بری اولان بابول-مندب بوغازنە یاقین قونومییله ستراتژیك أونمە صاحب بولونویور.


قایناق: آه



Mahmud, Al Jazeera Arapça televizyonunun “El-Mukabele” programına verdiği röportajda, İsrail’in Somaliland bölgesine yönelik girişimlerini değerlendirdi.


İsrail’in Berbera kentinde deniz üssü kurmayı ve kentin havalimanını kullanmayı planladığını söyleyen Mahmud, bu girişimlerin asıl amacının, Körfez ülkelerine ve İran’a yakınlaşmak olduğunu savundu.


Mahmud, “Ülkemizde, İsrail varlığını hiçbir koşulda kabul etmeyeceğiz.” dedi.


Orta Doğu’daki krizlerin Somali’ye taşınması girişimlerinin başarılı olmayacağını vurgulayan Mahmud, Somaliland halkının da İsrail varlığına karşı olduğunu ifade etti.


Etiyopya ile ilişkilere de değinen Mahmud, ülkesinin Etiyopya’nın ticari amaçlarla denize erişmesine karşı olmadığını belirtti.


Mahmud, Etiyopya’nın ithalat ve ihracat için Somali’deki 2 veya 3 limanı kullanmasına izin vermeye hazır olduklarını ancak Addis Ababa yönetiminin bu konuda henüz resmi başvuruda bulunmadığını söyledi.


Babü’l-Mendeb Boğazı’na yakın konumuyla stratejik öneme sahip


İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, 26 Aralık 2025’te yaptığı açıklamayla Somaliland’i tanıdıklarını duyurmuş, bu kararla “İsrail, Somaliland’i tanıyan ilk ve tek ülke” olmuştu.


Somali Federal Hükümeti ise Somaliland’i, ülkenin egemenliği ve toprak bütünlüğü çerçevesinde Somali’nin ayrılmaz parçası olarak görürken, Mogadişu yönetimi, Somaliland yönetimince üçüncü ülkelerle imzalanan anlaşmaların hukuken geçerli olmadığını savunuyor.


Somali’nin kuzeybatısında yer alan ve tek taraflı bağımsızlık ilan eden Somaliland, dünyanın en kritik deniz ticaret geçiş noktalarından biri olan Babü’l-Mendeb Boğazı’na yakın konumuyla stratejik öneme sahip bulunuyor.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir