بیڭلرجە کیشی صاواشه و زورونلی عسکرلگە قارشی صوقاغە چیقتی!
Binlerce kişi savaşa ve zorunlu askerliğe karşı sokağa çıktı!
چشیتلیÇeşitli غروپلرڭgrupların اولوشدیردیغیoluşturduğu برbir اینیسییاتیفڭinisiyatifin چاغریسییلهçağrısıyla "سلاحلانمایە،"Silahlanmaya, زورونلیzorunlu عسکرلگەaskerliğe وve صاواشهsavaşa خیر-باریش،hayır-Barış, دموقراتیكdemokratik حقلرhaklar وve صوسیالsosyal گوگنلك"güvenlik" صلوغانییلهsloganıyla تاریخیtarihi براندنبورگBrandenburg قاپیسیKapısı (براندنبورگر(Brandenburger طور)Tor) أوڭندەönünde طوپلانانtoplanan بیڭلرجەbinlerce کیشی،kişi, شهیرşehir مرکزندەmerkezinde یورویوشyürüyüş یاپدی.yaptı.
فلسطینFilistin دستكچیلرنڭdestekçilerinin دەde قاتیلدیغیkatıldığı گوستریده،gösteride, "آلمانیە"Almanya صوی قیریمدهsoykırımda صوچsuç اورتاغیدر"،ortağıdır", "٢٠٢٦-اسرائیل"2026-İsrail غزّەدەGazze'de اوچورتمالریuçurtmaları یاساقلییور،yasaklıyor, آلمانیەAlmanya کلمەلری"،kelimeleri", "نامیبیه،"Namibya, اوشویتز،Auschwitz, غزّە-آلمانیەGazze-Almanya لاخەیە"،Lahey'e", "غزّەدەكی"Gazze'deki صویقیریمیsoykırımı طوردیرڭ"،durdurun", "صاواشی"Savaşı دگل،değil, باریشیbarışı قازانالیم"،kazanalım", "صاغلق"Sağlık سیستمیsistemi ایچون،için, أولدیرمهöldürme سیستمیsistemi ایچونiçin دگل"،değil", "قیشلەلر"Kışlalar یرینهyerine خستەخانەلر"،hastaneler", "گنچلر"Gençler صاواشهsavaşa قارشی"،karşı", "سلاحسزلانمه،"Silahsızlanma, اقلیمiklim وve چورەییçevreyi قورومهkoruma ایچونiçin پارهpara آییرین"،ayırın", "صاواش"Savaş ایچونiçin سلاحلارsilahlar یرینهyerine محلەمزmahallemiz ایچونiçin پاره"para" وve "باریش"Barış دییورلرdiyorlar صاواشهsavaşa حاضرلانلانییورلر"hazırlanıyorlar" یازیلیyazılı دوویزdöviz وve پانقارتلرpankartlar طاشیندی.آلمانtaşındı.Alman حکومتیhükümeti وve اسرائیلİsrail علیەنەaleyhine صلوغانلرڭsloganların آتیلدیغیatıldığı گوستریده،gösteride, ٢2 کیشیkişi گوز آلتیناgözaltına آلیندی.alındı.
برلڭBerlin پولیسی،polisi, گوسترییەgösteriye ٥5 بیڭbin ٨٠٠800 کیشینڭkişinin قاتیلدیغینیkatıldığını افادهifade ادهركن،ederken, اورغانیزاتورلرorganizatörler بوbu صاینڭsayının ٢٠20 بینینbinin أوزرندەüzerinde اولدیغنیolduğunu بلیرتدی.belirtti.
قایناق:Kaynak: آهAA
بیڭلرجە کیشی صاواشه و زورونلی عسکرلگە قارشی صوقاغە چیقتی!
چشیتلی غروپلرڭ اولوشدیردیغی بر اینیسییاتیفڭ چاغریسییله “سلاحلانمایە، زورونلی عسکرلگە و صاواشه خیر-باریش، دموقراتیك حقلر و صوسیال گوگنلك” صلوغانییله تاریخی براندنبورگ قاپیسی (براندنبورگر طور) أوڭندە طوپلانان بیڭلرجە کیشی، شهیر مرکزندە یورویوش یاپدی.
فلسطین دستكچیلرنڭ دە قاتیلدیغی گوستریده، “آلمانیە صوی قیریمده صوچ اورتاغیدر”، “٢٠٢٦-اسرائیل غزّەدە اوچورتمالری یاساقلییور، آلمانیە کلمەلری”، “نامیبیه، اوشویتز، غزّە-آلمانیە لاخەیە”، “غزّەدەكی صویقیریمی طوردیرڭ”، “صاواشی دگل، باریشی قازانالیم”، “صاغلق سیستمی ایچون، أولدیرمه سیستمی ایچون دگل”، “قیشلەلر یرینه خستەخانەلر”، “گنچلر صاواشه قارشی”، “سلاحسزلانمه، اقلیم و چورەیی قورومه ایچون پاره آییرین”، “صاواش ایچون سلاحلار یرینه محلەمز ایچون پاره” و “باریش دییورلر صاواشه حاضرلانلانییورلر” یازیلی دوویز و پانقارتلر طاشیندی.آلمان حکومتی و اسرائیل علیەنە صلوغانلرڭ آتیلدیغی گوستریده، ٢ کیشی گوز آلتینا آلیندی.
برلڭ پولیسی، گوسترییە ٥ بیڭ ٨٠٠ کیشینڭ قاتیلدیغینی افاده ادهركن، اورغانیزاتورلر بو صاینڭ ٢٠ بینین أوزرندە اولدیغنی بلیرتدی.
قایناق: آه
فلسطین دستكچیلرنڭ دە قاتیلدیغی گوستریده، “آلمانیە صوی قیریمده صوچ اورتاغیدر”، “٢٠٢٦-اسرائیل غزّەدە اوچورتمالری یاساقلییور، آلمانیە کلمەلری”، “نامیبیه، اوشویتز، غزّە-آلمانیە لاخەیە”، “غزّەدەكی صویقیریمی طوردیرڭ”، “صاواشی دگل، باریشی قازانالیم”، “صاغلق سیستمی ایچون، أولدیرمه سیستمی ایچون دگل”، “قیشلەلر یرینه خستەخانەلر”، “گنچلر صاواشه قارشی”، “سلاحسزلانمه، اقلیم و چورەیی قورومه ایچون پاره آییرین”، “صاواش ایچون سلاحلار یرینه محلەمز ایچون پاره” و “باریش دییورلر صاواشه حاضرلانلانییورلر” یازیلی دوویز و پانقارتلر طاشیندی.آلمان حکومتی و اسرائیل علیەنە صلوغانلرڭ آتیلدیغی گوستریده، ٢ کیشی گوز آلتینا آلیندی.
برلڭ پولیسی، گوسترییە ٥ بیڭ ٨٠٠ کیشینڭ قاتیلدیغینی افاده ادهركن، اورغانیزاتورلر بو صاینڭ ٢٠ بینین أوزرندە اولدیغنی بلیرتدی.
قایناق: آه
Binlerce kişi savaşa ve zorunlu askerliğe karşı sokağa çıktı!
Çeşitli grupların oluşturduğu bir inisiyatifin çağrısıyla “Silahlanmaya, zorunlu askerliğe ve savaşa hayır-Barış, demokratik haklar ve sosyal güvenlik” sloganıyla tarihi Brandenburg Kapısı (Brandenburger Tor) önünde toplanan binlerce kişi, şehir merkezinde yürüyüş yaptı.
Filistin destekçilerinin de katıldığı gösteride, “Almanya soykırımda suç ortağıdır”, “2026-İsrail Gazze’de uçurtmaları yasaklıyor, Almanya kelimeleri”, “Namibya, Auschwitz, Gazze-Almanya Lahey’e”, “Gazze’deki soykırımı durdurun”, “Savaşı değil, barışı kazanalım”, “Sağlık sistemi için, öldürme sistemi için değil”, “Kışlalar yerine hastaneler”, “Gençler savaşa karşı”, “Silahsızlanma, iklim ve çevreyi koruma için para ayırın”, “Savaş için silahlar yerine mahallemiz için para” ve “Barış diyorlar savaşa hazırlanıyorlar” yazılı döviz ve pankartlar taşındı.Alman hükümeti ve İsrail aleyhine sloganların atıldığı gösteride, 2 kişi gözaltına alındı.
Berlin polisi, gösteriye 5 bin 800 kişinin katıldığını ifade ederken, organizatörler bu sayının 20 binin üzerinde olduğunu belirtti.
Kaynak: AA
Filistin destekçilerinin de katıldığı gösteride, “Almanya soykırımda suç ortağıdır”, “2026-İsrail Gazze’de uçurtmaları yasaklıyor, Almanya kelimeleri”, “Namibya, Auschwitz, Gazze-Almanya Lahey’e”, “Gazze’deki soykırımı durdurun”, “Savaşı değil, barışı kazanalım”, “Sağlık sistemi için, öldürme sistemi için değil”, “Kışlalar yerine hastaneler”, “Gençler savaşa karşı”, “Silahsızlanma, iklim ve çevreyi koruma için para ayırın”, “Savaş için silahlar yerine mahallemiz için para” ve “Barış diyorlar savaşa hazırlanıyorlar” yazılı döviz ve pankartlar taşındı.Alman hükümeti ve İsrail aleyhine sloganların atıldığı gösteride, 2 kişi gözaltına alındı.
Berlin polisi, gösteriye 5 bin 800 kişinin katıldığını ifade ederken, organizatörler bu sayının 20 binin üzerinde olduğunu belirtti.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
بیڭلرجە کیشی صاواشه و زورونلی عسکرلگە قارشی صوقاغە چیقتی!
چشیتلی غروپلرڭ اولوشدیردیغی بر اینیسییاتیفڭ چاغریسییله “سلاحلانمایە، زورونلی عسکرلگە و صاواشه خیر-باریش، دموقراتیك حقلر و صوسیال گوگنلك” صلوغانییله تاریخی براندنبورگ قاپیسی (براندنبورگر طور) أوڭندە طوپلانان بیڭلرجە کیشی، شهیر مرکزندە یورویوش یاپدی.فلسطین دستكچیلرنڭ دە قاتیلدیغی گوستریده، “آلمانیە صوی قیریمده صوچ اورتاغیدر”، “٢٠٢٦-اسرائیل غزّەدە اوچورتمالری یاساقلییور، آلمانیە کلمەلری”، “نامیبیه، اوشویتز، غزّە-آلمانیە لاخەیە”، “غزّەدەكی صویقیریمی طوردیرڭ”، “صاواشی دگل، باریشی قازانالیم”، “صاغلق سیستمی ایچون، أولدیرمه سیستمی ایچون دگل”، “قیشلەلر یرینه خستەخانەلر”، “گنچلر صاواشه قارشی”، “سلاحسزلانمه، اقلیم و چورەیی قورومه ایچون پاره آییرین”، “صاواش ایچون سلاحلار یرینه محلەمز ایچون پاره” و “باریش دییورلر صاواشه حاضرلانلانییورلر” یازیلی دوویز و پانقارتلر طاشیندی.آلمان حکومتی و اسرائیل علیەنە صلوغانلرڭ آتیلدیغی گوستریده، ٢ کیشی گوز آلتینا آلیندی.
برلڭ پولیسی، گوسترییە ٥ بیڭ ٨٠٠ کیشینڭ قاتیلدیغینی افاده ادهركن، اورغانیزاتورلر بو صاینڭ ٢٠ بینین أوزرندە اولدیغنی بلیرتدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Binlerce kişi savaşa ve zorunlu askerliğe karşı sokağa çıktı!
Çeşitli grupların oluşturduğu bir inisiyatifin çağrısıyla “Silahlanmaya, zorunlu askerliğe ve savaşa hayır-Barış, demokratik haklar ve sosyal güvenlik” sloganıyla tarihi Brandenburg Kapısı (Brandenburger Tor) önünde toplanan binlerce kişi, şehir merkezinde yürüyüş yaptı.Filistin destekçilerinin de katıldığı gösteride, “Almanya soykırımda suç ortağıdır”, “2026-İsrail Gazze’de uçurtmaları yasaklıyor, Almanya kelimeleri”, “Namibya, Auschwitz, Gazze-Almanya Lahey’e”, “Gazze’deki soykırımı durdurun”, “Savaşı değil, barışı kazanalım”, “Sağlık sistemi için, öldürme sistemi için değil”, “Kışlalar yerine hastaneler”, “Gençler savaşa karşı”, “Silahsızlanma, iklim ve çevreyi koruma için para ayırın”, “Savaş için silahlar yerine mahallemiz için para” ve “Barış diyorlar savaşa hazırlanıyorlar” yazılı döviz ve pankartlar taşındı.Alman hükümeti ve İsrail aleyhine sloganların atıldığı gösteride, 2 kişi gözaltına alındı.
Berlin polisi, gösteriye 5 bin 800 kişinin katıldığını ifade ederken, organizatörler bu sayının 20 binin üzerinde olduğunu belirtti.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Savaşa
➔
صاواشه<br />
Almanya
➔
آلمانیە<br />
Gazze
➔
غزّە<br />
Barış
➔
باریش<br />
Kişi
➔
کیشی<br />
Gösteride
➔
گوستریده<br />
İsrail
➔
أی̇صرایل<br />
Değil
➔
دگل<br />
Sistemi
➔
سیستمی<br />
Yerine
➔
یرینه<br />
Para
➔
پاره<br />
Çeşitli
➔
چشیتلی<br />
Grupların
➔
غروپلرڭ<br />
Oluşturduğu
➔
اولوشدیردیغی<br />
Inisiyatifin
➔
أینیسییاطیفین<br />
Çağrısıyla
➔
چاغریسییله<br />
Silahlanmaya
➔
سلاحلانمایە<br />
Zorunlu
➔
زورونلی<br />
Askerliğe
➔
عسکرلگە<br />
Hayır
➔
خیر<br />
Demokratik
➔
دموقراتیك<br />
Haklar
➔
حقلر<br />
Sosyal
➔
صوسیال<br />
Güvenlik
➔
گوگنلك<br />
Sloganıyla
➔
صلوغانییله<br />
Tarihi
➔
تاریخی<br />
Brandenburg
➔
براندنبورگ<br />
Kapısı
➔
قاپیسی<br />
Brandenburger
➔
براندنبورگر<br />
Önünde
➔
أوڭندە
چشیتلی غروپلرڭ اولوشدیردیغی بر اینیسییاتیفڭ چاغریسییله “سلاحلانمایە، زورونلی عسکرلگە و صاواشه خیر-باریش، دموقراتیك حقلر و صوسیال گوگنلك” صلوغانییله تاریخی براندنبورگ قاپیسی (براندنبورگر طور) أوڭندە طوپلانان بیڭلرجە کیشی، شهیر مرکزندە یورویوش یاپدی.
فلسطین دستكچیلرنڭ دە قاتیلدیغی گوستریده، “آلمانیە صوی قیریمده صوچ اورتاغیدر”، “٢٠٢٦-اسرائیل غزّەدە اوچورتمالری یاساقلییور، آلمانیە کلمەلری”، “نامیبیه، اوشویتز، غزّە-آلمانیە لاخەیە”، “غزّەدەكی صویقیریمی طوردیرڭ”، “صاواشی دگل، باریشی قازانالیم”، “صاغلق سیستمی ایچون، أولدیرمه سیستمی ایچون دگل”، “قیشلەلر یرینه خستەخانەلر”، “گنچلر صاواشه قارشی”، “سلاحسزلانمه، اقلیم و چورەیی قورومه ایچون پاره آییرین”، “صاواش ایچون سلاحلار یرینه محلەمز ایچون پاره” و “باریش دییورلر صاواشه حاضرلانلانییورلر” یازیلی دوویز و پانقارتلر طاشیندی.آلمان حکومتی و اسرائیل علیەنە صلوغانلرڭ آتیلدیغی گوستریده، ٢ کیشی گوز آلتینا آلیندی.
برلڭ پولیسی، گوسترییە ٥ بیڭ ٨٠٠ کیشینڭ قاتیلدیغینی افاده ادهركن، اورغانیزاتورلر بو صاینڭ ٢٠ بینین أوزرندە اولدیغنی بلیرتدی.
قایناق: آه
Çeşitli grupların oluşturduğu bir inisiyatifin çağrısıyla “Silahlanmaya, zorunlu askerliğe ve savaşa hayır-Barış, demokratik haklar ve sosyal güvenlik” sloganıyla tarihi Brandenburg Kapısı (Brandenburger Tor) önünde toplanan binlerce kişi, şehir merkezinde yürüyüş yaptı.
Filistin destekçilerinin de katıldığı gösteride, “Almanya soykırımda suç ortağıdır”, “2026-İsrail Gazze’de uçurtmaları yasaklıyor, Almanya kelimeleri”, “Namibya, Auschwitz, Gazze-Almanya Lahey’e”, “Gazze’deki soykırımı durdurun”, “Savaşı değil, barışı kazanalım”, “Sağlık sistemi için, öldürme sistemi için değil”, “Kışlalar yerine hastaneler”, “Gençler savaşa karşı”, “Silahsızlanma, iklim ve çevreyi koruma için para ayırın”, “Savaş için silahlar yerine mahallemiz için para” ve “Barış diyorlar savaşa hazırlanıyorlar” yazılı döviz ve pankartlar taşındı.Alman hükümeti ve İsrail aleyhine sloganların atıldığı gösteride, 2 kişi gözaltına alındı.
Berlin polisi, gösteriye 5 bin 800 kişinin katıldığını ifade ederken, organizatörler bu sayının 20 binin üzerinde olduğunu belirtti.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın