صومەدەكی معدن غوجوغنده حیاتنی غائب ایدن اولجای صوڭ یولجیلغنە اوغورلاندی
Soma'daki maden göçüğünde hayatını kaybeden Olcay son yolculuğuna uğurlandı
ازمیرİzmir عدلیAdli طبTıp قورومڭدەكیKurumundaki اوطوپسیotopsi ایشلملریişlemleri صوڭرەسیsonrası کوتاهیەنڭKütahya'nın گدیزGediz ایلچەسنەilçesine باغلیbağlı گوكلرGökler بلدەسیدەكیbeldesindeki باباەوینهbabaevine گتیریلنgetirilen اولجایڭOlcay'ın (٤٨)(48) جنازەسی،cenazesi, حلاللكhelallik آلینمسنڭalınmasının آردندنardından مرکزMerkez جامیسینهCamisi'ne گوتورولدی.götürüldü.
اولیEvli وve ٢2 چوجقçocuk باباسیbabası اولجایڭOlcay'ın جنازەسی،cenazesi, گدیزGediz مفتیسیMüftüsü عمرÖmer فاروقFaruk آسلانڭAslan'ın قلعدیردیغیkıldırdığı جنازهcenaze نمازنڭnamazının آردندنardından بلدهbelde مزارلغندهmezarlığında دەفنەدیلدی.defnedildi.
تورنە،Törene, اولجایڭOlcay'ın عائلەسیailesi وve یاقینلرنڭyakınlarının یانیyanı صیرەsıra کوتاهیەKütahya والیVali وکیلیVekili هارونHarun قذذ،Kazez, گدیزGediz بلدیهBelediye باشقانیBaşkanı نجدتNecdet آقل،Akel, گوكلرGökler بلدیهBelediye باشقانیBaşkanı کریمKerim شاهینŞahin وve دیگرdiğer ایلگیلیلرilgililer ایلەile وطنداشلرvatandaşlar قاتیلدی.katıldı.
اولایOlay
مغنیسانڭManisa'nın صومهSoma ایلچەسندەilçesinde برbir معدندهmadende دونdün أوگلهöğle ساعتلرندەsaatlerinde غوجوقgöçük میدانەmeydana گلمش،gelmiş, طوپراقtoprak التندهaltında قالانkalan ٧7 ایشجیدنişçiden ٢سی2'si قورطاریلمیش،kurtarılmış, ٥5 ایشجنڭişçinin جسدنەcesedine أولاشیلمیشطی.ulaşılmıştı.
غوجوغەGöçüğe ایلیشکینilişkin باشلاتیلانbaşlatılan صوروشدیرمەدە،soruşturmada, ایلگیلیilgili فیرمەنڭfirmanın گنلgenel مدیرنڭmüdürünün دەde آرالرندەaralarında بولوندیغیbulunduğu ٩9 کیشیkişi گوز آلتیناgözaltına آلینمشدی.alınmıştı.
قایناق:Kaynak: آهAA
صومەدەكی معدن غوجوغنده حیاتنی غائب ایدن اولجای صوڭ یولجیلغنە اوغورلاندی
ازمیر عدلی طب قورومڭدەكی اوطوپسی ایشلملری صوڭرەسی کوتاهیەنڭ گدیز ایلچەسنە باغلی گوكلر بلدەسیدەكی باباەوینه گتیریلن اولجایڭ (٤٨) جنازەسی، حلاللك آلینمسنڭ آردندن مرکز جامیسینه گوتورولدی.
اولی و ٢ چوجق باباسی اولجایڭ جنازەسی، گدیز مفتیسی عمر فاروق آسلانڭ قلعدیردیغی جنازه نمازنڭ آردندن بلده مزارلغنده دەفنەدیلدی.
تورنە، اولجایڭ عائلەسی و یاقینلرنڭ یانی صیرە کوتاهیە والی وکیلی هارون قذذ، گدیز بلدیه باشقانی نجدت آقل، گوكلر بلدیه باشقانی کریم شاهین و دیگر ایلگیلیلر ایلە وطنداشلر قاتیلدی.
اولای
مغنیسانڭ صومه ایلچەسندە بر معدنده دون أوگله ساعتلرندە غوجوق میدانە گلمش، طوپراق التنده قالان ٧ ایشجیدن ٢سی قورطاریلمیش، ٥ ایشجنڭ جسدنە أولاشیلمیشطی.
غوجوغە ایلیشکین باشلاتیلان صوروشدیرمەدە، ایلگیلی فیرمەنڭ گنل مدیرنڭ دە آرالرندە بولوندیغی ٩ کیشی گوز آلتینا آلینمشدی.
قایناق: آه
اولی و ٢ چوجق باباسی اولجایڭ جنازەسی، گدیز مفتیسی عمر فاروق آسلانڭ قلعدیردیغی جنازه نمازنڭ آردندن بلده مزارلغنده دەفنەدیلدی.
تورنە، اولجایڭ عائلەسی و یاقینلرنڭ یانی صیرە کوتاهیە والی وکیلی هارون قذذ، گدیز بلدیه باشقانی نجدت آقل، گوكلر بلدیه باشقانی کریم شاهین و دیگر ایلگیلیلر ایلە وطنداشلر قاتیلدی.
اولای
مغنیسانڭ صومه ایلچەسندە بر معدنده دون أوگله ساعتلرندە غوجوق میدانە گلمش، طوپراق التنده قالان ٧ ایشجیدن ٢سی قورطاریلمیش، ٥ ایشجنڭ جسدنە أولاشیلمیشطی.
غوجوغە ایلیشکین باشلاتیلان صوروشدیرمەدە، ایلگیلی فیرمەنڭ گنل مدیرنڭ دە آرالرندە بولوندیغی ٩ کیشی گوز آلتینا آلینمشدی.
قایناق: آه
Soma'daki maden göçüğünde hayatını kaybeden Olcay son yolculuğuna uğurlandı
İzmir Adli Tıp Kurumundaki otopsi işlemleri sonrası Kütahya’nın Gediz ilçesine bağlı Gökler beldesindeki babaevine getirilen Olcay’ın (48) cenazesi, helallik alınmasının ardından Merkez Camisi’ne götürüldü.
Evli ve 2 çocuk babası Olcay’ın cenazesi, Gediz Müftüsü Ömer Faruk Aslan’ın kıldırdığı cenaze namazının ardından belde mezarlığında defnedildi.
Törene, Olcay’ın ailesi ve yakınlarının yanı sıra Kütahya Vali Vekili Harun Kazez, Gediz Belediye Başkanı Necdet Akel, Gökler Belediye Başkanı Kerim Şahin ve diğer ilgililer ile vatandaşlar katıldı.
Olay
Manisa’nın Soma ilçesinde bir madende dün öğle saatlerinde göçük meydana gelmiş, toprak altında kalan 7 işçiden 2’si kurtarılmış, 5 işçinin cesedine ulaşılmıştı.
Göçüğe ilişkin başlatılan soruşturmada, ilgili firmanın genel müdürünün de aralarında bulunduğu 9 kişi gözaltına alınmıştı.
Kaynak: AA
Evli ve 2 çocuk babası Olcay’ın cenazesi, Gediz Müftüsü Ömer Faruk Aslan’ın kıldırdığı cenaze namazının ardından belde mezarlığında defnedildi.
Törene, Olcay’ın ailesi ve yakınlarının yanı sıra Kütahya Vali Vekili Harun Kazez, Gediz Belediye Başkanı Necdet Akel, Gökler Belediye Başkanı Kerim Şahin ve diğer ilgililer ile vatandaşlar katıldı.
Olay
Manisa’nın Soma ilçesinde bir madende dün öğle saatlerinde göçük meydana gelmiş, toprak altında kalan 7 işçiden 2’si kurtarılmış, 5 işçinin cesedine ulaşılmıştı.
Göçüğe ilişkin başlatılan soruşturmada, ilgili firmanın genel müdürünün de aralarında bulunduğu 9 kişi gözaltına alınmıştı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
صومەدەكی معدن غوجوغنده حیاتنی غائب ایدن اولجای صوڭ یولجیلغنە اوغورلاندی
ازمیر عدلی طب قورومڭدەكی اوطوپسی ایشلملری صوڭرەسی کوتاهیەنڭ گدیز ایلچەسنە باغلی گوكلر بلدەسیدەكی باباەوینه گتیریلن اولجایڭ (٤٨) جنازەسی، حلاللك آلینمسنڭ آردندن مرکز جامیسینه گوتورولدی.اولی و ٢ چوجق باباسی اولجایڭ جنازەسی، گدیز مفتیسی عمر فاروق آسلانڭ قلعدیردیغی جنازه نمازنڭ آردندن بلده مزارلغنده دەفنەدیلدی.
تورنە، اولجایڭ عائلەسی و یاقینلرنڭ یانی صیرە کوتاهیە والی وکیلی هارون قذذ، گدیز بلدیه باشقانی نجدت آقل، گوكلر بلدیه باشقانی کریم شاهین و دیگر ایلگیلیلر ایلە وطنداشلر قاتیلدی.
اولای
مغنیسانڭ صومه ایلچەسندە بر معدنده دون أوگله ساعتلرندە غوجوق میدانە گلمش، طوپراق التنده قالان ٧ ایشجیدن ٢سی قورطاریلمیش، ٥ ایشجنڭ جسدنە أولاشیلمیشطی.
غوجوغە ایلیشکین باشلاتیلان صوروشدیرمەدە، ایلگیلی فیرمەنڭ گنل مدیرنڭ دە آرالرندە بولوندیغی ٩ کیشی گوز آلتینا آلینمشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Soma'daki maden göçüğünde hayatını kaybeden Olcay son yolculuğuna uğurlandı
İzmir Adli Tıp Kurumundaki otopsi işlemleri sonrası Kütahya’nın Gediz ilçesine bağlı Gökler beldesindeki babaevine getirilen Olcay’ın (48) cenazesi, helallik alınmasının ardından Merkez Camisi’ne götürüldü.Evli ve 2 çocuk babası Olcay’ın cenazesi, Gediz Müftüsü Ömer Faruk Aslan’ın kıldırdığı cenaze namazının ardından belde mezarlığında defnedildi.
Törene, Olcay’ın ailesi ve yakınlarının yanı sıra Kütahya Vali Vekili Harun Kazez, Gediz Belediye Başkanı Necdet Akel, Gökler Belediye Başkanı Kerim Şahin ve diğer ilgililer ile vatandaşlar katıldı.
Olay
Manisa’nın Soma ilçesinde bir madende dün öğle saatlerinde göçük meydana gelmiş, toprak altında kalan 7 işçiden 2’si kurtarılmış, 5 işçinin cesedine ulaşılmıştı.
Göçüğe ilişkin başlatılan soruşturmada, ilgili firmanın genel müdürünün de aralarında bulunduğu 9 kişi gözaltına alınmıştı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Gediz
➔
گدیز<br />
Olcay
➔
اولجای<br />
Kütahya
➔
کوتاهیە<br />
Gökler
➔
گوكلر<br />
Cenazesi
➔
جنازەسی<br />
Belediye
➔
بلدیه<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
İzmir
➔
أی̇زمیر<br />
Adli
➔
عدلی<br />
Kurumundaki
➔
قورومڭدەكی<br />
Otopsi
➔
اوطوپسی<br />
Işlemleri
➔
ایشلملری<br />
Sonrası
➔
صوڭرەسی<br />
Ilçesine
➔
ایلچەسنە<br />
Bağlı
➔
باغلی<br />
Beldesindeki
➔
بلدەسیدەكی<br />
Babaevine
➔
باباەوینه<br />
Getirilen
➔
گتیریلن<br />
Helallik
➔
حلاللك<br />
Alınmasının
➔
آلینمسنڭ<br />
Merkez
➔
مرکز<br />
Camisi
➔
جامیسی<br />
Götürüldü
➔
گوتورولدی<br />
Evli
➔
اولی<br />
Çocuk
➔
چوجق<br />
Babası
➔
باباسی<br />
Müftüsü
➔
مفتیسی<br />
Ömer
➔
عمر<br />
Faruk
➔
فاروق<br />
Aslan
➔
آسلان
ازمیر عدلی طب قورومڭدەكی اوطوپسی ایشلملری صوڭرەسی کوتاهیەنڭ گدیز ایلچەسنە باغلی گوكلر بلدەسیدەكی باباەوینه گتیریلن اولجایڭ (٤٨) جنازەسی، حلاللك آلینمسنڭ آردندن مرکز جامیسینه گوتورولدی.
اولی و ٢ چوجق باباسی اولجایڭ جنازەسی، گدیز مفتیسی عمر فاروق آسلانڭ قلعدیردیغی جنازه نمازنڭ آردندن بلده مزارلغنده دەفنەدیلدی.
تورنە، اولجایڭ عائلەسی و یاقینلرنڭ یانی صیرە کوتاهیە والی وکیلی هارون قذذ، گدیز بلدیه باشقانی نجدت آقل، گوكلر بلدیه باشقانی کریم شاهین و دیگر ایلگیلیلر ایلە وطنداشلر قاتیلدی.
اولای
مغنیسانڭ صومه ایلچەسندە بر معدنده دون أوگله ساعتلرندە غوجوق میدانە گلمش، طوپراق التنده قالان ٧ ایشجیدن ٢سی قورطاریلمیش، ٥ ایشجنڭ جسدنە أولاشیلمیشطی.
غوجوغە ایلیشکین باشلاتیلان صوروشدیرمەدە، ایلگیلی فیرمەنڭ گنل مدیرنڭ دە آرالرندە بولوندیغی ٩ کیشی گوز آلتینا آلینمشدی.
قایناق: آه
İzmir Adli Tıp Kurumundaki otopsi işlemleri sonrası Kütahya’nın Gediz ilçesine bağlı Gökler beldesindeki babaevine getirilen Olcay’ın (48) cenazesi, helallik alınmasının ardından Merkez Camisi’ne götürüldü.
Evli ve 2 çocuk babası Olcay’ın cenazesi, Gediz Müftüsü Ömer Faruk Aslan’ın kıldırdığı cenaze namazının ardından belde mezarlığında defnedildi.
Törene, Olcay’ın ailesi ve yakınlarının yanı sıra Kütahya Vali Vekili Harun Kazez, Gediz Belediye Başkanı Necdet Akel, Gökler Belediye Başkanı Kerim Şahin ve diğer ilgililer ile vatandaşlar katıldı.
Olay
Manisa’nın Soma ilçesinde bir madende dün öğle saatlerinde göçük meydana gelmiş, toprak altında kalan 7 işçiden 2’si kurtarılmış, 5 işçinin cesedine ulaşılmıştı.
Göçüğe ilişkin başlatılan soruşturmada, ilgili firmanın genel müdürünün de aralarında bulunduğu 9 kişi gözaltına alınmıştı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın