سلوری آچیقلرنده بادان کمیدن بر جانسز بدنه اولاشیلدی
Silivri açıklarında batan gemiden bir cansız bedene ulaşıldı
سلوریSilivri جمهوریتCumhuriyet باش صاوجیلغی،Başsavcılığı, ٢2 ایلولدەEylül’de میدانەmeydana گلنgelen قزانڭkazanın آردندنardından سوردورولنsürdürülen آرامهarama وve قورتارمهkurtarma چالیشمالرنده،çalışmalarında, چاتیشمهçatışma بولگەسنەbölgesine یاقلاشیقyaklaşık ٥5 کیلومترهkilometre مسافەدهmesafede برbir ارکكerkek جسدنەcesedine اولاشیلدیغینیulaşıldığını آچیقلادی.açıkladı.
جانسزCansız بدن،beden, کیملكkimlik وve أولومölüm نەدننڭnedeninin بلیرلنمسیbelirlenmesi آماجیلەamacıyla عدلیAdli طبTıp قورومنەKurumu’na سوقsevk ایدیلدی.edildi. بدنڭBedenin غائبkayıp مرتباتلردنmürettebattan برینەbirine عائدait اولوبolup اولمادیغیolmadığı یاپیلاجقyapılacak اینجەلەمەلرincelemeler صوڭوجندەsonucunda بلیرلنەجك.belirlenecek.
قضایلهKazayla ایلگیلیilgili صوروشدیرمەنڭ،soruşturmanın, اولایڭolayın تومtüm یوڭلرییلهyönleriyle آیدینلاطیلماصیaydınlatılması آماجیلەamacıyla سوردورولدوغیsürdürüldüğü بیلدیریلدی.bildirildi.
قایناق:Kaynak: آهAA
سلوری آچیقلرنده بادان کمیدن بر جانسز بدنه اولاشیلدی
سلوری جمهوریت باش صاوجیلغی، ٢ ایلولدە میدانە گلن قزانڭ آردندن سوردورولن آرامه و قورتارمه چالیشمالرنده، چاتیشمه بولگەسنە یاقلاشیق ٥ کیلومتره مسافەده بر ارکك جسدنە اولاشیلدیغینی آچیقلادی.
جانسز بدن، کیملك و أولوم نەدننڭ بلیرلنمسی آماجیلە عدلی طب قورومنە سوق ایدیلدی. بدنڭ غائب مرتباتلردن برینە عائد اولوب اولمادیغی یاپیلاجق اینجەلەمەلر صوڭوجندە بلیرلنەجك.
قضایله ایلگیلی صوروشدیرمەنڭ، اولایڭ توم یوڭلرییله آیدینلاطیلماصی آماجیلە سوردورولدوغی بیلدیریلدی.
قایناق: آه
جانسز بدن، کیملك و أولوم نەدننڭ بلیرلنمسی آماجیلە عدلی طب قورومنە سوق ایدیلدی. بدنڭ غائب مرتباتلردن برینە عائد اولوب اولمادیغی یاپیلاجق اینجەلەمەلر صوڭوجندە بلیرلنەجك.
قضایله ایلگیلی صوروشدیرمەنڭ، اولایڭ توم یوڭلرییله آیدینلاطیلماصی آماجیلە سوردورولدوغی بیلدیریلدی.
قایناق: آه
Silivri açıklarında batan gemiden bir cansız bedene ulaşıldı
Silivri Cumhuriyet Başsavcılığı, 2 Eylül’de meydana gelen kazanın ardından sürdürülen arama ve kurtarma çalışmalarında, çatışma bölgesine yaklaşık 5 kilometre mesafede bir erkek cesedine ulaşıldığını açıkladı.
Cansız beden, kimlik ve ölüm nedeninin belirlenmesi amacıyla Adli Tıp Kurumu’na sevk edildi. Bedenin kayıp mürettebattan birine ait olup olmadığı yapılacak incelemeler sonucunda belirlenecek.
Kazayla ilgili soruşturmanın, olayın tüm yönleriyle aydınlatılması amacıyla sürdürüldüğü bildirildi.
Kaynak: AA
Cansız beden, kimlik ve ölüm nedeninin belirlenmesi amacıyla Adli Tıp Kurumu’na sevk edildi. Bedenin kayıp mürettebattan birine ait olup olmadığı yapılacak incelemeler sonucunda belirlenecek.
Kazayla ilgili soruşturmanın, olayın tüm yönleriyle aydınlatılması amacıyla sürdürüldüğü bildirildi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
سلوری آچیقلرنده بادان کمیدن بر جانسز بدنه اولاشیلدی
سلوری جمهوریت باش صاوجیلغی، ٢ ایلولدە میدانە گلن قزانڭ آردندن سوردورولن آرامه و قورتارمه چالیشمالرنده، چاتیشمه بولگەسنە یاقلاشیق ٥ کیلومتره مسافەده بر ارکك جسدنە اولاشیلدیغینی آچیقلادی.جانسز بدن، کیملك و أولوم نەدننڭ بلیرلنمسی آماجیلە عدلی طب قورومنە سوق ایدیلدی. بدنڭ غائب مرتباتلردن برینە عائد اولوب اولمادیغی یاپیلاجق اینجەلەمەلر صوڭوجندە بلیرلنەجك.
قضایله ایلگیلی صوروشدیرمەنڭ، اولایڭ توم یوڭلرییله آیدینلاطیلماصی آماجیلە سوردورولدوغی بیلدیریلدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Silivri açıklarında batan gemiden bir cansız bedene ulaşıldı
Silivri Cumhuriyet Başsavcılığı, 2 Eylül’de meydana gelen kazanın ardından sürdürülen arama ve kurtarma çalışmalarında, çatışma bölgesine yaklaşık 5 kilometre mesafede bir erkek cesedine ulaşıldığını açıkladı.Cansız beden, kimlik ve ölüm nedeninin belirlenmesi amacıyla Adli Tıp Kurumu’na sevk edildi. Bedenin kayıp mürettebattan birine ait olup olmadığı yapılacak incelemeler sonucunda belirlenecek.
Kazayla ilgili soruşturmanın, olayın tüm yönleriyle aydınlatılması amacıyla sürdürüldüğü bildirildi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Amacıyla
➔
آماجیلە<br />
Silivri
➔
سلوری<br />
Cumhuriyet
➔
جمهوریت<br />
Başsavcılığı
➔
باش صاوجیلغی<br />
Eylül
➔
ایلول<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Kazanın
➔
قزانڭ<br />
Sürdürülen
➔
سوردورولن<br />
Arama
➔
آرامه<br />
Kurtarma
➔
قورتارمه<br />
Çalışmalarında
➔
چالیشمالرنده<br />
Çatışma
➔
چاتیشمه<br />
Bölgesine
➔
بولگەسنە<br />
Yaklaşık
➔
یاقلاشیق<br />
Kilometre
➔
کیلومتره<br />
Mesafede
➔
مسافەده<br />
Erkek
➔
ارکك<br />
Cesedine
➔
جسدنە<br />
Ulaşıldığını
➔
اولاشیلدیغینی<br />
Açıkladı
➔
آچیقلادی<br />
Cansız
➔
جانسز<br />
Beden
➔
بدن<br />
Kimlik
➔
کیملك<br />
Ölüm
➔
أولوم<br />
Nedeninin
➔
نەدننڭ<br />
Belirlenmesi
➔
بلیرلنمسی<br />
Adli
➔
عدلی<br />
Kurumu
➔
قورومی<br />
Sevk
➔
سوق
سلوری جمهوریت باش صاوجیلغی، ٢ ایلولدە میدانە گلن قزانڭ آردندن سوردورولن آرامه و قورتارمه چالیشمالرنده، چاتیشمه بولگەسنە یاقلاشیق ٥ کیلومتره مسافەده بر ارکك جسدنە اولاشیلدیغینی آچیقلادی.
جانسز بدن، کیملك و أولوم نەدننڭ بلیرلنمسی آماجیلە عدلی طب قورومنە سوق ایدیلدی. بدنڭ غائب مرتباتلردن برینە عائد اولوب اولمادیغی یاپیلاجق اینجەلەمەلر صوڭوجندە بلیرلنەجك.
قضایله ایلگیلی صوروشدیرمەنڭ، اولایڭ توم یوڭلرییله آیدینلاطیلماصی آماجیلە سوردورولدوغی بیلدیریلدی.
قایناق: آه
Silivri Cumhuriyet Başsavcılığı, 2 Eylül’de meydana gelen kazanın ardından sürdürülen arama ve kurtarma çalışmalarında, çatışma bölgesine yaklaşık 5 kilometre mesafede bir erkek cesedine ulaşıldığını açıkladı.
Cansız beden, kimlik ve ölüm nedeninin belirlenmesi amacıyla Adli Tıp Kurumu’na sevk edildi. Bedenin kayıp mürettebattan birine ait olup olmadığı yapılacak incelemeler sonucunda belirlenecek.
Kazayla ilgili soruşturmanın, olayın tüm yönleriyle aydınlatılması amacıyla sürdürüldüğü bildirildi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın