شانلی اورفە اوچاغنده آلارم: "پاتلاییجی وار" نودی بولوندی!
Şanlıurfa uçağında alarm: "Patlayıcı var" notu bulundu!
نقارەدنnkara’dan ساعتsaat ١٩.٠٠دە19.00’da شانلیŞanlıurfa’ya اورفەیەhareket حرکتeden ایدنAJET آژت حاوایوللارینڭHavayolları’nın ٤١٨٠4180 سفرsefer صاییلیsayılı یولجیyolcu اوچاغندهuçağında اوچاغندهuçağında پاتلاییجیpatlayıcı مادهmadde اولدیغنەolduğuna ایلیشکینilişkin برbir نوطnot بولوندی.bulundu.
ساعتSaat ٢٠.٠٥دە20.05’te شانلی اورفەŞanlıurfa گاپGAP حوالیمەنییەHavalimanı’na اینیشiniş یاپانyapan اوچاقدەكیuçaktaki ١٣٦136 یولجیyolcu وve ٦6 مرتباتmürettebat تحلیهtahliye ایدیلدی.edildi.
اخبارİhbar أوزرینهüzerine حوالیمەنییەhavalimanına چوقçok صاییدەsayıda پولیسpolis اکیبیekibi سوقsevk ایدیلدی.edildi. گڭیشGeniş گوگنلكgüvenlik أوڭلملرنڭönlemlerinin آلیندیغیalındığı حوالیمەنیدهhavalimanında اکیپلرekipler اوچاقدەكیuçaktaki آرامهarama چالیشمەلرینیçalışmalarını سوردیرویور.sürdürüyor.
١٣٦136 یولجیyolcu وve ٦6 پرسونلڭpersonelin گوگنلیgüvenli تحلیەسیtahliyesi یاپیلدیyapıldı
شانلی اورفەŞanlıurfa والیسیValisi حسانHasan شیلداكŞıldak قونویلەkonuyla ایلگیلیilgili آچیقلامهaçıklama یاپدی.yaptı.
شانلی اورفەŞanlıurfa والیسیValisi شیلداك،Şıldak, "اوچاق،"Uçak, گاپGAP حوالیمەنییەHavalimanı'na گوگنلیgüvenli شکلدەşekilde ایندی.indi. ١٣٦136 یولجیyolcu وve ٦6 پرسونلڭpersonelin گوگنلیgüvenli تحلیەسیtahliyesi یاپیلدی.yapıldı. پولیسمزPolisimiz اوچاغڭuçağın ایچندەiçinde پاتلاییجیpatlayıcı آرامهarama فعالیتلرینەfaaliyetlerine دوامdevam ایدییور"ediyor" دیدی.dedi.
قایناق:Kaynak: آهAA
شانلی اورفە اوچاغنده آلارم: "پاتلاییجی وار" نودی بولوندی!
نقارەدن ساعت ١٩.٠٠دە شانلی اورفەیە حرکت ایدن آژت حاوایوللارینڭ ٤١٨٠ سفر صاییلی یولجی اوچاغنده اوچاغنده پاتلاییجی ماده اولدیغنە ایلیشکین بر نوط بولوندی.
ساعت ٢٠.٠٥دە شانلی اورفە گاپ حوالیمەنییە اینیش یاپان اوچاقدەكی ١٣٦ یولجی و ٦ مرتبات تحلیه ایدیلدی.
اخبار أوزرینه حوالیمەنییە چوق صاییدە پولیس اکیبی سوق ایدیلدی. گڭیش گوگنلك أوڭلملرنڭ آلیندیغی حوالیمەنیده اکیپلر اوچاقدەكی آرامه چالیشمەلرینی سوردیرویور.
١٣٦ یولجی و ٦ پرسونلڭ گوگنلی تحلیەسی یاپیلدی
شانلی اورفە والیسی حسان شیلداك قونویلە ایلگیلی آچیقلامه یاپدی.
شانلی اورفە والیسی شیلداك، “اوچاق، گاپ حوالیمەنییە گوگنلی شکلدە ایندی. ١٣٦ یولجی و ٦ پرسونلڭ گوگنلی تحلیەسی یاپیلدی. پولیسمز اوچاغڭ ایچندە پاتلاییجی آرامه فعالیتلرینە دوام ایدییور” دیدی.
قایناق: آه
ساعت ٢٠.٠٥دە شانلی اورفە گاپ حوالیمەنییە اینیش یاپان اوچاقدەكی ١٣٦ یولجی و ٦ مرتبات تحلیه ایدیلدی.
اخبار أوزرینه حوالیمەنییە چوق صاییدە پولیس اکیبی سوق ایدیلدی. گڭیش گوگنلك أوڭلملرنڭ آلیندیغی حوالیمەنیده اکیپلر اوچاقدەكی آرامه چالیشمەلرینی سوردیرویور.
١٣٦ یولجی و ٦ پرسونلڭ گوگنلی تحلیەسی یاپیلدی
شانلی اورفە والیسی حسان شیلداك قونویلە ایلگیلی آچیقلامه یاپدی.
شانلی اورفە والیسی شیلداك، “اوچاق، گاپ حوالیمەنییە گوگنلی شکلدە ایندی. ١٣٦ یولجی و ٦ پرسونلڭ گوگنلی تحلیەسی یاپیلدی. پولیسمز اوچاغڭ ایچندە پاتلاییجی آرامه فعالیتلرینە دوام ایدییور” دیدی.
قایناق: آه
Şanlıurfa uçağında alarm: "Patlayıcı var" notu bulundu!
nkara’dan saat 19.00’da Şanlıurfa’ya hareket eden AJET Havayolları’nın 4180 sefer sayılı yolcu uçağında uçağında patlayıcı madde olduğuna ilişkin bir not bulundu.
Saat 20.05’te Şanlıurfa GAP Havalimanı’na iniş yapan uçaktaki 136 yolcu ve 6 mürettebat tahliye edildi.
İhbar üzerine havalimanına çok sayıda polis ekibi sevk edildi. Geniş güvenlik önlemlerinin alındığı havalimanında ekipler uçaktaki arama çalışmalarını sürdürüyor.
136 yolcu ve 6 personelin güvenli tahliyesi yapıldı
Şanlıurfa Valisi Hasan Şıldak konuyla ilgili açıklama yaptı.
Şanlıurfa Valisi Şıldak, “Uçak, GAP Havalimanı’na güvenli şekilde indi. 136 yolcu ve 6 personelin güvenli tahliyesi yapıldı. Polisimiz uçağın içinde patlayıcı arama faaliyetlerine devam ediyor” dedi.
Kaynak: AA
Saat 20.05’te Şanlıurfa GAP Havalimanı’na iniş yapan uçaktaki 136 yolcu ve 6 mürettebat tahliye edildi.
İhbar üzerine havalimanına çok sayıda polis ekibi sevk edildi. Geniş güvenlik önlemlerinin alındığı havalimanında ekipler uçaktaki arama çalışmalarını sürdürüyor.
136 yolcu ve 6 personelin güvenli tahliyesi yapıldı
Şanlıurfa Valisi Hasan Şıldak konuyla ilgili açıklama yaptı.
Şanlıurfa Valisi Şıldak, “Uçak, GAP Havalimanı’na güvenli şekilde indi. 136 yolcu ve 6 personelin güvenli tahliyesi yapıldı. Polisimiz uçağın içinde patlayıcı arama faaliyetlerine devam ediyor” dedi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
شانلی اورفە اوچاغنده آلارم: "پاتلاییجی وار" نودی بولوندی!
نقارەدن ساعت ١٩.٠٠دە شانلی اورفەیە حرکت ایدن آژت حاوایوللارینڭ ٤١٨٠ سفر صاییلی یولجی اوچاغنده اوچاغنده پاتلاییجی ماده اولدیغنە ایلیشکین بر نوط بولوندی.ساعت ٢٠.٠٥دە شانلی اورفە گاپ حوالیمەنییە اینیش یاپان اوچاقدەكی ١٣٦ یولجی و ٦ مرتبات تحلیه ایدیلدی.
اخبار أوزرینه حوالیمەنییە چوق صاییدە پولیس اکیبی سوق ایدیلدی. گڭیش گوگنلك أوڭلملرنڭ آلیندیغی حوالیمەنیده اکیپلر اوچاقدەكی آرامه چالیشمەلرینی سوردیرویور.
١٣٦ یولجی و ٦ پرسونلڭ گوگنلی تحلیەسی یاپیلدی
شانلی اورفە والیسی حسان شیلداك قونویلە ایلگیلی آچیقلامه یاپدی.
شانلی اورفە والیسی شیلداك، “اوچاق، گاپ حوالیمەنییە گوگنلی شکلدە ایندی. ١٣٦ یولجی و ٦ پرسونلڭ گوگنلی تحلیەسی یاپیلدی. پولیسمز اوچاغڭ ایچندە پاتلاییجی آرامه فعالیتلرینە دوام ایدییور” دیدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Şanlıurfa uçağında alarm: "Patlayıcı var" notu bulundu!
nkara’dan saat 19.00’da Şanlıurfa’ya hareket eden AJET Havayolları’nın 4180 sefer sayılı yolcu uçağında uçağında patlayıcı madde olduğuna ilişkin bir not bulundu.Saat 20.05’te Şanlıurfa GAP Havalimanı’na iniş yapan uçaktaki 136 yolcu ve 6 mürettebat tahliye edildi.
İhbar üzerine havalimanına çok sayıda polis ekibi sevk edildi. Geniş güvenlik önlemlerinin alındığı havalimanında ekipler uçaktaki arama çalışmalarını sürdürüyor.
136 yolcu ve 6 personelin güvenli tahliyesi yapıldı
Şanlıurfa Valisi Hasan Şıldak konuyla ilgili açıklama yaptı.
Şanlıurfa Valisi Şıldak, “Uçak, GAP Havalimanı’na güvenli şekilde indi. 136 yolcu ve 6 personelin güvenli tahliyesi yapıldı. Polisimiz uçağın içinde patlayıcı arama faaliyetlerine devam ediyor” dedi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Şanlıurfa
➔
شانلی اورفە<br />
Yolcu
➔
یولجی<br />
Güvenli
➔
گوگنلی<br />
Saat
➔
ساعت<br />
Uçağında
➔
اوچاغنده<br />
Patlayıcı
➔
پاتلاییجی<br />
Havalimanı
➔
حوالیمەنی<br />
Uçaktaki
➔
اوچاقدەكی<br />
Edildi
➔
ایدیلدی<br />
Arama
➔
آرامه<br />
Personelin
➔
پرسونلڭ<br />
Tahliyesi
➔
تحلیەسی<br />
Yapıldı
➔
یاپیلدی<br />
Valisi
➔
والیسی<br />
Şıldak
➔
شیلداك<br />
Nkara
➔
نقاره<br />
Hareket
➔
حرکت<br />
Ajet
➔
آژت<br />
Havayolları
➔
حاوایوللاری<br />
Sefer
➔
سفر<br />
Sayılı
➔
صاییلی<br />
Madde
➔
ماده<br />
Olduğuna
➔
اولدیغنە<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Bulundu
➔
بولوندی<br />
Iniş
➔
اینیش<br />
Mürettebat
➔
مرتبات<br />
Tahliye
➔
تحلیه<br />
İhbar
➔
أی̇حبار<br />
Havalimanına
➔
حوالیمەنییە
نقارەدن ساعت ١٩.٠٠دە شانلی اورفەیە حرکت ایدن آژت حاوایوللارینڭ ٤١٨٠ سفر صاییلی یولجی اوچاغنده اوچاغنده پاتلاییجی ماده اولدیغنە ایلیشکین بر نوط بولوندی.
ساعت ٢٠.٠٥دە شانلی اورفە گاپ حوالیمەنییە اینیش یاپان اوچاقدەكی ١٣٦ یولجی و ٦ مرتبات تحلیه ایدیلدی.
اخبار أوزرینه حوالیمەنییە چوق صاییدە پولیس اکیبی سوق ایدیلدی. گڭیش گوگنلك أوڭلملرنڭ آلیندیغی حوالیمەنیده اکیپلر اوچاقدەكی آرامه چالیشمەلرینی سوردیرویور.
١٣٦ یولجی و ٦ پرسونلڭ گوگنلی تحلیەسی یاپیلدی
شانلی اورفە والیسی حسان شیلداك قونویلە ایلگیلی آچیقلامه یاپدی.
شانلی اورفە والیسی شیلداك، “اوچاق، گاپ حوالیمەنییە گوگنلی شکلدە ایندی. ١٣٦ یولجی و ٦ پرسونلڭ گوگنلی تحلیەسی یاپیلدی. پولیسمز اوچاغڭ ایچندە پاتلاییجی آرامه فعالیتلرینە دوام ایدییور” دیدی.
قایناق: آه
nkara’dan saat 19.00’da Şanlıurfa’ya hareket eden AJET Havayolları’nın 4180 sefer sayılı yolcu uçağında uçağında patlayıcı madde olduğuna ilişkin bir not bulundu.
Saat 20.05’te Şanlıurfa GAP Havalimanı’na iniş yapan uçaktaki 136 yolcu ve 6 mürettebat tahliye edildi.
İhbar üzerine havalimanına çok sayıda polis ekibi sevk edildi. Geniş güvenlik önlemlerinin alındığı havalimanında ekipler uçaktaki arama çalışmalarını sürdürüyor.
136 yolcu ve 6 personelin güvenli tahliyesi yapıldı
Şanlıurfa Valisi Hasan Şıldak konuyla ilgili açıklama yaptı.
Şanlıurfa Valisi Şıldak, “Uçak, GAP Havalimanı’na güvenli şekilde indi. 136 yolcu ve 6 personelin güvenli tahliyesi yapıldı. Polisimiz uçağın içinde patlayıcı arama faaliyetlerine devam ediyor” dedi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın