ساخته بایراق طارتیشمالری و معنیدار زمانلامه: آلمانیە “روس تهدیدنە“ نەدن احتیاج دویییور؟ – Sahte bayrak tartışmaları ve manidar zamanlama: Almanya “Rus tehdidine“ neden ihtiyaç duyuyor?

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

ساخته بایراق طارتیشمالری و معنیدار زمانلامه: آلمانیە “روس تهدیدنە“ نەدن احتیاج دویییور؟

Sahte bayrak tartışmaları ve manidar zamanlama: Almanya “Rus tehdidine“ neden ihtiyaç duyuyor?
طیشDış خبرلرHaberler سرویسیServisi
اوقراینهUkrayna صاواشینڭSavaşı’nın باشلادیغیbaşladığı ٢٠٢٢2022 ییلندنyılından بوbu یانهyana آلمانیەAlmanya وve روسیەRusya آراسندەکیarasındaki ایلیشکیلرilişkiler صوغوقSoğuk صاواشSavaş دونمڭدەكیdönemindeki قدرkadar گریلمشgerilmiş طورومدە.durumda. بوBu گریلیمیgerilimi طیرماندیرانtırmandıran اولایلرڭolayların ایلگیilki ٤4 آغستوسدەAğustos’ta یاشاندی.yaşandı. آلمانAlman حکومتی،hükümeti, گچنgeçen آیay لیپزیگLeipzig حوالیمەنیدهHavalimanı’nda دوزنلننdüzenlenen درونهdrone صالدیریسیندنsaldırısından روسیەییRusya’yı صوروملیsorumlu طوتدیtuttu وve اولاییolayı مسقوەنڭMoskova’nın چوقçok صاییدەsayıda هیبریتhibrit صالدیرییلهsaldırıyla “بویوك“büyük ضررzarar ویرمه”verme” یوڭندەکیyönündeki سیستماتیكsistematik چاباسنڭçabasının “تهلکەلی“tehlikeli بیچیمدەbiçimde طیرمانمسی”tırmanması” اولەرقolarak نیتەلندیردی.nitelendirdi. روسیەRusya دەda آلمانیەنڭAlmanya’nın ادعالرنیiddialarını ردتاركreddederek برلڭیBerlin’i گریلیمیgerilimi بیلینچلیbilinçli بیچیمدەbiçimde طیرماندیرمقلهtırmandırmakla صوچلادی.suçladı.
معنیدارManidar “تصادف““tesadüf“
روسیە،Rusya, ٤4 آغستوسدەAğustos'ta پاتلاییجیpatlayıcı طاشییانtaşıyan برbir ایحانڭİHA'nın برbir اوقراینهUkrayna قارغوkargo اوچاغینیuçağını قصدلیkasıtlı اولەرقolarak هدفhedef آلدیغیaldığı یوڭندەکیyönündeki آلمانAlman صوچلەمالرنیsuçlamalarını ردّ  ایتدی.reddetti. لیپزیگ/خلهLeipzig/Halle حوالیمەنیدهHavalimanı'nda برbir ایحاİHA برbir روبوتrobot طرفندنtarafından ایتکیسزetkisiz حالهhale گتیریلدی؛getirildi; ایکنجیikinci برbir ایحانڭİHA'nın ایسەise باشقەbaşka برbir قارغوkargo اوچاغییلهuçağıyla چارپیشدیغیçarpıştığı دوشونولییور.düşünülüyor. أونملیÖnemli برbir ناطوNATO مرکزیmerkezi اولانolan وve اوقراینەیەUkrayna'ya عائدait آنطونووAntonov نقلیهnakliye اوچاقلریuçakları طرفندنtarafından دوزنلیdüzenli اولەرقolarak قوللانیلانkullanılan حوالیمەنیده،havalimanında, ١٠10 گونgün صوڭرەsonra أوچنجیüçüncü برbir ایحاİHA بولوندیغیbulunduğu بیلدیریلدی.bildirildi.
آلمانAlman حکومتی،hükümeti, ١1 ایلولدەEylül'de پولیسpolis صوروشدیرمالرنڭsoruşturmalarının وve استخباراتistihbarat بولغولرنڭbulgularının اولایلرڭolayların آرقەسندەarkasında “روسیەنڭ“Rusya'nın اولدیغنیolduğunu قانیطلادیغینی“kanıtladığını“ ادعاiddia ایتدی.etti. آلمانAlman حکومتنڭhükümetinin روسیەیەRusya’ya قارشیkarşı اڭen صوڭson چیقیشنڭçıkışının تامtam دەda ١1 ایلولدەEylül’de –– یعنیyani هیتلرڭHitler’in ایکنجیİkinci دنیاDünya صاواشینیSavaşı’nı باشلاتدیغیbaşlattığı گونgün –– یاشانمسیyaşanması دەda اولدقجەoldukça آڭلاملی.anlamlı.
١٩٣٩1939 ییلنڭyılının ٣١31 آغستوسAğustos گیجەسی،gecesi, پولونیهPolonya عسکریaskeri أونیفورمەسیüniforması گیینgiyen نازعNazi صسSS أویەلری،üyeleri, آلمانیەنڭAlmanya’nın پولونیهPolonya صینیرندهsınırında بولونانbulunan گلیویتز’دهکیGleiwitz’deki برbir رادیوradyo ایستاسیونینیistasyonunu باصدی.bastı. رادیودنRadyodan پولونیهPolonya لەنەlehine قیصهkısa برbir بیلدیریbildiri یایینلانلاندی.yayınlandı. اولایOlay یرندهyerinde چاتیشمادهçatışmada اولمشölmüş شسعsüsü ویریلمشverilmiş برbir آلمانڭAlmanın جسدیcesedi بیراقیلدی.bırakıldı. ایرتەسیErtesi گونgün یعنیyani ١1 ایلولEylül ١٩٣٩دە1939’da آدولفAdolf خیطلر،Hitler, صاواشsavaş اعلانینیilanını دویوردی.duyurdu.
آلمانیەAlmanya وve روسیەRusya گریلیمنڭgeriliminin بویلەسیböylesi برbir تاریخدەtarihte طیرمانمسیtırmanması دەda اولدقجەoldukça دقّتdikkat چکیجی.çekici. لیپزیگ/خلهLeipzig/Halle حوالیمەنیHavalimanı اوداغندهodağında گریلنgerilen ایپلرipler برلڭBerlin ایچونiçin برچوقbirçok قریتیكkritik نقطەییnoktayı دەda گوندمەgündeme گتیرییور.getiriyor. برچوقBirçok اوزمانەuzmana گورەgöre آلمانیە،Almanya, عبدنڭABD’nin گوگنیلمزgüvenilmez متفقلگیmüttefikliği نه  دنیلهnedeniyle آوروپەدەكیAvrupa’daki گوگنلكgüvenlik معماریسنیmimarisini وve کندیkendi طیشdış پولیتیقهpolitika یوڭلیمینیyönelimini یڭیدنyeniden شکللندیرمەیەşekillendirmeye چالیشییور.çalışıyor. آلمانیەنڭAlmanya’nın روسیەRusya ایلەile ایلیشکیلرینڭilişkilerinin گریلمسی،gerilmesi, یالڭزجەyalnızca آوروپەنڭAvrupa’nın مسقوهMoskova قورقوسیندنkorkusundan عبارتibaret دگل.değil. برلڭ،Berlin, آلمانیەنڭAlmanya'nın آوروپەAvrupa ایچندەکیiçindeki قونومی،konumu, عبدیەABD'ye باغیملیلغی،bağımlılığı, اکونومیكekonomik مودلنڭmodelinin دونوشومیdönüşümü وve صاواشsavaş صوڭرەسیsonrası آوروپەAvrupa دوزننڭdüzeninin ناصلnasıl شکللەنلنەجگنەşekilleneceğine دائرdair چوزوملرçözümler آریییور.arıyor.
آلمانAlman حکومتی،hükümeti, لیپزیگ/خلهLeipzig/Halle حوالیمەنیدهHavalimanı'nda بولونانbulunan کوچكküçük برbir درونهdrone ایلەile باغلانتیلیbağlantılı اولاییolayı روسیەنڭRusya'nın یوروتدیگیyürüttüğü "هیبریت"hibrit صاواشڭ"savaşın" پارچەسیparçası اولەرقolarak دگرلندیرسەdeğerlendirse دەde مسقوەییMoskova’yı صوروملیsorumlu طوتاجقtutacak قانتلریkanıtları قامو  اوییناkamuoyuna آچیقلایامادی.açıklayamadı.
تركTerk ایدیلنedilen قاورام:kavram: "أوصطپولیتیك""Ostpolitik"
اوهرWar اونon تخەthe روجقصطاقیRocks’taki برbir اهنهلایزanalize گورەgöre آلمانیەنڭAlmanya'nın روسیەRusya پولیتیقەسیدەكیpolitikasındaki دونوشومیdönüşümü آڭلامقanlamak ایچونiçin "أوصطپولیتیك""Ostpolitik" قاورامنەkavramına باقمقbakmak گرکییور.gerekiyor. (أوصطپولیتیك:(Ostpolitik: باتیBatı آلمانیەنڭAlmanya'nın ١٩٦٠لرڭ1960'ların صوڭلریsonları وve ١٩٧٠لرده1970'lerde طوغوDoğu بلوقیBloku أولکەلرییلهülkeleriyle ایلیشکیلرینیilişkilerini نورماللەشتیرمكnormalleştirmek وve یوموشامهyumuşama صاغلامقsağlamak آماجیلەamacıyla ایزلەدیگیizlediği طیشdış پولیتیقه)politika) صوغوقSoğuk صاواشSavaş دونمندنdöneminden اعتباراitibaren آلمانیە،Almanya, مسقوهMoskova ایلەile اکونومیكekonomik وve دیپلوماتیكdiplomatik ایلیشکیلرڭilişkilerin گلیشدیریلمسنیgeliştirilmesini آوروپەAvrupa گوگنلگنڭgüvenliğinin تملtemel آراجلرندنaraçlarından بریbiri اولەرقolarak گوردی.gördü. اسکیEski آلمانیەAlmanya شانسولیەلریŞansölyeleri گرهاردGerhard سجهرودرSchröder وve أنجیلاAngela مرکلMerkel دونملرندهdönemlerinde بوbu یاقلاشیمyaklaşım أوزللکلهözellikle انرژیenerji آلانندەalanında گوچلندی.güçlendi. روسRus طوغالdoğal غازیgazı آلمانیەنڭAlmanya'nın أونملیönemli عنصرلرندنunsurlarından بریbiri حالنهhaline گلدی.geldi. آنجقAncak شباطŞubat ٢٠٢٢دە2022'de باشلایانbaşlayan اوقراینهUkrayna صاواشی،Savaşı, بوbu مودلڭmodelin سیاسیsiyasi تملینیtemelini بویوكbüyük أولچودەölçüde اورتەدنortadan قالدیردی.kaldırdı. أولافOlaf شولتسScholz حکومتیhükümeti مسقوهMoskova ایلەile ایلیشکیلریilişkileri خیزلهhızla طارالتدی.daralttı. آلمانیەAlmanya اوقراینەنڭUkrayna'nın اڭen أونملیönemli مالیmali وve عسکریaskeri دستكچیلرندنdestekçilerinden بریbiri حالنهhaline گلدی.geldi. برلڭ،Berlin, روسیەییRusya'yı آرتیقartık دنگهdenge پولیتیقەسیpolitikası گوتدوغیgüttüğü اکونومیكekonomik اورتاقortak اولەرقolarak دگل،değil, آوروپەAvrupa گوگنلگنەgüvenliğine یوڭلیكyönelik "تمل"temel تهدیدلردنtehditlerden بری"biri" اولەرقolarak طانیملامایەtanımlamaya باشلادی.başladı.
برلڭڭBerlin'in أوصطپولیتیكOstpolitik یاقلاشیمینیyaklaşımını تركterk ایدوبedip روسیەییRusya'yı ستراتژیكstratejik تهدیدtehdit اولەرقolarak طانیملامسیtanımlaması آلمانیەنڭAlmanya'nın موجودmevcut ژئوپولیتیكjeopolitik دونوشومینیdönüşümünü دەde آڭلامقanlamak آچیسندنaçısından أونملی.önemli. آلمانیە،Almanya, آوروپەAvrupa برلگینڭBirliği'nin اکونومیكekonomik آچیدنaçıdan اڭen گوچلیgüçlü أولکەسی.ülkesi. آنجقAncak اکونومیكekonomik گوچgüç ایلەile عسکریaskeri گوچgüç آراسندەکیarasındaki مقاسmakas اولدقجەoldukça آچیق.açık. اوقراینهUkrayna صاواشیsavaşı بوbu آچیغیaçığı قپاتمقkapatmak ایچونiçin سیاسیsiyasi برbir گرکجەgerekçe اولوشدیردی.oluşturdu. روسیەنڭRusya'nın تهدیدtehdit اولەرقolarak طانیملانلانمسی،tanımlanması, آلمانیەنڭAlmanya'nın صاوونمهsavunma خرجامالرنیharcamalarını آرتیرمسنی،artırmasını, اوردوسنیordusunu مودرنیزهmodernize ایتمەسنیetmesini وve آوروپەنڭAvrupa'nın گوگنلكgüvenlik پولیتیقەسیندهpolitikasında داهاdaha بویوكbüyük رولrol أوستلەنلنمسنیüstlenmesini قولایلاشطیرییور.kolaylaştırıyor.
آلمانیەAlmanya روسیەیەRusya'ya قارشیkarşı قویابیلمكkoyabilmek ایچونiçin بویوكbüyük أولچودەölçüde عبدنڭABD'nin عسکریaskeri قپاسیتەسینهkapasitesine احتیاجihtiyaç دویییور.duyuyor. آنجقAncak عینaynı آلمانیە،Almanya, عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپTrump یوڭتیمنڭyönetiminin آوروپەیەAvrupa'ya یوڭلیكyönelik پولیتیقەلریpolitikaları نه  دنیلهnedeniyle وەسخڭکتوڭەWashington'a اسکیسیeskisi قدرkadar گوگنمەییور.güvenemiyor. ترمپڭTrump'ın گومروكgümrük ویرگیلری،vergileri, ناطویەNATO'ya ایلیشکینilişkin آچیقلامەلری،açıklamaları, آوروپەیەAvrupa'ya یوڭلیكyönelik باصقیلریbaskıları وve روسیەRusya ایلەile زمانzaman زمانzaman طوغریدنdoğrudan دیپلوماسیdiplomasi یوروتمسیyürütmesi برلڭدەBerlin'de جدیciddi صوروsoru اشارتلریişaretleri یارادییور.yaratıyor. بوBu نەدنلەnedenle برلڭ،Berlin, برbir یاندنyandan وەسخڭکتوڭەWashington'a باغیملیلقینیbağımlılığını سوردورورکنsürdürürken دیگرdiğer یاندنyandan آوروپەنڭAvrupa'nın ستراتژیكstratejik أوزركلگنەözerkliğine وورغوvurgu یاپدیغیyaptığı برbir یاقلاشیمyaklaşım گلیشدیرییور.geliştiriyor.
مرزMerz حکومتنەhükümetine گوگندهgüvende اروزیونerozyon
بوBu ستراتژیكstratejik دونوشومڭdönüşümün برbir دیگرdiğer أونملیönemli بویودیboyutu آلمانیەنڭAlmanya'nın ایچiç سیاسدندهsiyasetinde یاشانانyaşanan گوگنgüven قریزی.krizi. آلمانیەAlmanya شانسولیەسیŞansölyesi فریدریشFriedrich مرزMerz وve اونڭonun یونتیمی،yönetimi, اکونومیكekonomik طورغونلق،durgunluk, یوکسكyüksek انرژیenerji مالیتلری،maliyetleri, صنایعدهsanayide رقابتrekabet گوجونڭgücünün گەریلەمسیgerilemesi وve صاوونمهsavunma خرجامالرنڭharcamalarının طوپلومtoplum أوزرندەکیüzerindeki مالیmali یوگیyükü نه  دنیلهnedeniyle گیدرەكgiderek داهاdaha فضلهfazla الشدیرییلهeleştiriyle قارشیkarşı قارشییه.karşıya. حکومتەHükümete دویولانduyulan گوگنڭgüvenin آشینمسی،aşınması, اوقراینەیەUkrayna'ya ویریلنverilen دستگڭdesteğin دەde صورغولانلانمسینهsorgulanmasına نەدنneden اولویور.oluyor.
یاشانانلر،Yaşananlar, أولکەدەülkede اوقراینەیەUkrayna'ya ویریلنverilen دستگڭdesteğin کسیلمسنیkesilmesini صاوونانsavunan آشیریaşırı صاغجیsağcı آلمانیەAlmanya ایچونiçin آلترناتیفAlternatif (آفد)(AfD) پارتیسینڭPartisi'nin یوکسەلیشینهyükselişine اورتامortam حاضرلادی.hazırladı. مرزMerz یونتیمیyönetimi ایچریدهiçeride وve طیشاریدەdışarıda یاشادیغیyaşadığı صیقیشیقلغیsıkışıklığı یڭیyeni برbir دونوشومڭdönüşümün گرکجەسیgerekçesi اولەرقolarak گورویور.görüyor.

ساخته بایراق طارتیشمالری و معنیدار زمانلامه: آلمانیە “روس تهدیدنە“ نەدن احتیاج دویییور؟

طیش خبرلر سرویسی

اوقراینه صاواشینڭ باشلادیغی ٢٠٢٢ ییلندن بو یانه آلمانیە و روسیە آراسندەکی ایلیشکیلر صوغوق صاواش دونمڭدەكی قدر گریلمش طورومدە. بو گریلیمی طیرماندیران اولایلرڭ ایلگی ٤ آغستوسدە یاشاندی. آلمان حکومتی، گچن آی لیپزیگ حوالیمەنیده دوزنلنن درونه صالدیریسیندن روسیەیی صوروملی طوتدی و اولایی مسقوەنڭ چوق صاییدە هیبریت صالدیرییله “بویوك ضرر ویرمه” یوڭندەکی سیستماتیك چاباسنڭ “تهلکەلی بیچیمدە طیرمانمسی” اولەرق نیتەلندیردی. روسیە دە آلمانیەنڭ ادعالرنی ردتارك برلڭی گریلیمی بیلینچلی بیچیمدە طیرماندیرمقله صوچلادی.

معنیدار “تصادف“

روسیە، ٤ آغستوسدە پاتلاییجی طاشییان بر ایحانڭ بر اوقراینه قارغو اوچاغینی قصدلی اولەرق هدف آلدیغی یوڭندەکی آلمان صوچلەمالرنی ردّ ایتدی. لیپزیگ/خله حوالیمەنیده بر ایحا بر روبوت طرفندن ایتکیسز حاله گتیریلدی؛ ایکنجی بر ایحانڭ ایسە باشقە بر قارغو اوچاغییله چارپیشدیغی دوشونولییور. أونملی بر ناطو مرکزی اولان و اوقراینەیە عائد آنطونوو نقلیه اوچاقلری طرفندن دوزنلی اولەرق قوللانیلان حوالیمەنیده، ١٠ گون صوڭرە أوچنجی بر ایحا بولوندیغی بیلدیریلدی.

آلمان حکومتی، ١ ایلولدە پولیس صوروشدیرمالرنڭ و استخبارات بولغولرنڭ اولایلرڭ آرقەسندە “روسیەنڭ اولدیغنی قانیطلادیغینی“ ادعا ایتدی. آلمان حکومتنڭ روسیەیە قارشی اڭ صوڭ چیقیشنڭ تام دە ١ ایلولدە – یعنی هیتلرڭ ایکنجی دنیا صاواشینی باشلاتدیغی گون – یاشانمسی دە اولدقجە آڭلاملی.

١٩٣٩ ییلنڭ ٣١ آغستوس گیجەسی، پولونیه عسکری أونیفورمەسی گیین نازع صس أویەلری، آلمانیەنڭ پولونیه صینیرنده بولونان گلیویتز’دهکی بر رادیو ایستاسیونینی باصدی. رادیودن پولونیه لەنە قیصه بر بیلدیری یایینلانلاندی. اولای یرنده چاتیشماده اولمش شسع ویریلمش بر آلمانڭ جسدی بیراقیلدی. ایرتەسی گون یعنی ١ ایلول ١٩٣٩دە آدولف خیطلر، صاواش اعلانینی دویوردی.

آلمانیە و روسیە گریلیمنڭ بویلەسی بر تاریخدە طیرمانمسی دە اولدقجە دقّت چکیجی. لیپزیگ/خله حوالیمەنی اوداغنده گریلن ایپلر برلڭ ایچون برچوق قریتیك نقطەیی دە گوندمە گتیرییور. برچوق اوزمانە گورە آلمانیە، عبدنڭ گوگنیلمز متفقلگی نه دنیله آوروپەدەكی گوگنلك معماریسنی و کندی طیش پولیتیقه یوڭلیمینی یڭیدن شکللندیرمەیە چالیشییور. آلمانیەنڭ روسیە ایلە ایلیشکیلرینڭ گریلمسی، یالڭزجە آوروپەنڭ مسقوه قورقوسیندن عبارت دگل. برلڭ، آلمانیەنڭ آوروپە ایچندەکی قونومی، عبدیە باغیملیلغی، اکونومیك مودلنڭ دونوشومی و صاواش صوڭرەسی آوروپە دوزننڭ ناصل شکللەنلنەجگنە دائر چوزوملر آریییور.

آلمان حکومتی، لیپزیگ/خله حوالیمەنیده بولونان کوچك بر درونه ایلە باغلانتیلی اولایی روسیەنڭ یوروتدیگی “هیبریت صاواشڭ” پارچەسی اولەرق دگرلندیرسە دە مسقوەیی صوروملی طوتاجق قانتلری قامو اویینا آچیقلایامادی.

ترك ایدیلن قاورام: “أوصطپولیتیك”

اوهر اون تخە روجقصطاقی بر اهنهلایز گورە آلمانیەنڭ روسیە پولیتیقەسیدەكی دونوشومی آڭلامق ایچون “أوصطپولیتیك” قاورامنە باقمق گرکییور. (أوصطپولیتیك: باتی آلمانیەنڭ ١٩٦٠لرڭ صوڭلری و ١٩٧٠لرده طوغو بلوقی أولکەلرییله ایلیشکیلرینی نورماللەشتیرمك و یوموشامه صاغلامق آماجیلە ایزلەدیگی طیش پولیتیقه) صوغوق صاواش دونمندن اعتبارا آلمانیە، مسقوه ایلە اکونومیك و دیپلوماتیك ایلیشکیلرڭ گلیشدیریلمسنی آوروپە گوگنلگنڭ تمل آراجلرندن بری اولەرق گوردی. اسکی آلمانیە شانسولیەلری گرهارد سجهرودر و أنجیلا مرکل دونملرنده بو یاقلاشیم أوزللکله انرژی آلانندە گوچلندی. روس طوغال غازی آلمانیەنڭ أونملی عنصرلرندن بری حالنه گلدی. آنجق شباط ٢٠٢٢دە باشلایان اوقراینه صاواشی، بو مودلڭ سیاسی تملینی بویوك أولچودە اورتەدن قالدیردی. أولاف شولتس حکومتی مسقوه ایلە ایلیشکیلری خیزله طارالتدی. آلمانیە اوقراینەنڭ اڭ أونملی مالی و عسکری دستكچیلرندن بری حالنه گلدی. برلڭ، روسیەیی آرتیق دنگه پولیتیقەسی گوتدوغی اکونومیك اورتاق اولەرق دگل، آوروپە گوگنلگنە یوڭلیك “تمل تهدیدلردن بری” اولەرق طانیملامایە باشلادی.

برلڭڭ أوصطپولیتیك یاقلاشیمینی ترك ایدوب روسیەیی ستراتژیك تهدید اولەرق طانیملامسی آلمانیەنڭ موجود ژئوپولیتیك دونوشومینی دە آڭلامق آچیسندن أونملی. آلمانیە، آوروپە برلگینڭ اکونومیك آچیدن اڭ گوچلی أولکەسی. آنجق اکونومیك گوچ ایلە عسکری گوچ آراسندەکی مقاس اولدقجە آچیق. اوقراینه صاواشی بو آچیغی قپاتمق ایچون سیاسی بر گرکجە اولوشدیردی. روسیەنڭ تهدید اولەرق طانیملانلانمسی، آلمانیەنڭ صاوونمه خرجامالرنی آرتیرمسنی، اوردوسنی مودرنیزه ایتمەسنی و آوروپەنڭ گوگنلك پولیتیقەسینده داها بویوك رول أوستلەنلنمسنی قولایلاشطیرییور.

آلمانیە روسیەیە قارشی قویابیلمك ایچون بویوك أولچودە عبدنڭ عسکری قپاسیتەسینه احتیاج دویییور. آنجق عین آلمانیە، عبد باشقانی طونالد ترمپ یوڭتیمنڭ آوروپەیە یوڭلیك پولیتیقەلری نه دنیله وەسخڭکتوڭە اسکیسی قدر گوگنمەییور. ترمپڭ گومروك ویرگیلری، ناطویە ایلیشکین آچیقلامەلری، آوروپەیە یوڭلیك باصقیلری و روسیە ایلە زمان زمان طوغریدن دیپلوماسی یوروتمسی برلڭدە جدی صورو اشارتلری یارادییور. بو نەدنلە برلڭ، بر یاندن وەسخڭکتوڭە باغیملیلقینی سوردورورکن دیگر یاندن آوروپەنڭ ستراتژیك أوزركلگنە وورغو یاپدیغی بر یاقلاشیم گلیشدیرییور.

مرز حکومتنە گوگنده اروزیون

بو ستراتژیك دونوشومڭ بر دیگر أونملی بویودی آلمانیەنڭ ایچ سیاسدنده یاشانان گوگن قریزی. آلمانیە شانسولیەسی فریدریش مرز و اونڭ یونتیمی، اکونومیك طورغونلق، یوکسك انرژی مالیتلری، صنایعده رقابت گوجونڭ گەریلەمسی و صاوونمه خرجامالرنڭ طوپلوم أوزرندەکی مالی یوگی نه دنیله گیدرەك داها فضله الشدیرییله قارشی قارشییه. حکومتە دویولان گوگنڭ آشینمسی، اوقراینەیە ویریلن دستگڭ دە صورغولانلانمسینه نەدن اولویور.

یاشانانلر، أولکەدە اوقراینەیە ویریلن دستگڭ کسیلمسنی صاوونان آشیری صاغجی آلمانیە ایچون آلترناتیف (آفد) پارتیسینڭ یوکسەلیشینه اورتام حاضرلادی. مرز یونتیمی ایچریده و طیشاریدە یاشادیغی صیقیشیقلغی یڭی بر دونوشومڭ گرکجەسی اولەرق گورویور.

Sahte bayrak tartışmaları ve manidar zamanlama: Almanya “Rus tehdidine“ neden ihtiyaç duyuyor?

Dış Haberler Servisi

Ukrayna Savaşı’nın başladığı 2022 yılından bu yana Almanya ve Rusya arasındaki ilişkiler Soğuk Savaş dönemindeki kadar gerilmiş durumda. Bu gerilimi tırmandıran olayların ilki 4 Ağustos’ta yaşandı. Alman hükümeti, geçen ay Leipzig Havalimanı’nda düzenlenen drone saldırısından Rusya’yı sorumlu tuttu ve olayı Moskova’nın çok sayıda hibrit saldırıyla “büyük zarar verme” yönündeki sistematik çabasının “tehlikeli biçimde tırmanması” olarak nitelendirdi. Rusya da Almanya’nın iddialarını reddederek Berlin’i gerilimi bilinçli biçimde tırmandırmakla suçladı.

Manidar “tesadüf“

Rusya, 4 Ağustos’ta patlayıcı taşıyan bir İHA’nın bir Ukrayna kargo uçağını kasıtlı olarak hedef aldığı yönündeki Alman suçlamalarını reddetti. Leipzig/Halle Havalimanı’nda bir İHA bir robot tarafından etkisiz hale getirildi; ikinci bir İHA’nın ise başka bir kargo uçağıyla çarpıştığı düşünülüyor. Önemli bir NATO merkezi olan ve Ukrayna’ya ait Antonov nakliye uçakları tarafından düzenli olarak kullanılan havalimanında, 10 gün sonra üçüncü bir İHA bulunduğu bildirildi.

Alman hükümeti, 1 Eylül’de polis soruşturmalarının ve istihbarat bulgularının olayların arkasında “Rusya’nın olduğunu kanıtladığını“ iddia etti. Alman hükümetinin Rusya’ya karşı en son çıkışının tam da 1 Eylül’de – yani Hitler’in İkinci Dünya Savaşı’nı başlattığı gün – yaşanması da oldukça anlamlı.

1939 yılının 31 Ağustos gecesi, Polonya askeri üniforması giyen Nazi SS üyeleri, Almanya’nın Polonya sınırında bulunan Gleiwitz’deki bir radyo istasyonunu bastı. Radyodan Polonya lehine kısa bir bildiri yayınlandı. Olay yerinde çatışmada ölmüş süsü verilmiş bir Almanın cesedi bırakıldı. Ertesi gün yani 1 Eylül 1939’da Adolf Hitler, savaş ilanını duyurdu.

Almanya ve Rusya geriliminin böylesi bir tarihte tırmanması da oldukça dikkat çekici. Leipzig/Halle Havalimanı odağında gerilen ipler Berlin için birçok kritik noktayı da gündeme getiriyor. Birçok uzmana göre Almanya, ABD’nin güvenilmez müttefikliği nedeniyle Avrupa’daki güvenlik mimarisini ve kendi dış politika yönelimini yeniden şekillendirmeye çalışıyor. Almanya’nın Rusya ile ilişkilerinin gerilmesi, yalnızca Avrupa’nın Moskova korkusundan ibaret değil. Berlin, Almanya’nın Avrupa içindeki konumu, ABD’ye bağımlılığı, ekonomik modelinin dönüşümü ve savaş sonrası Avrupa düzeninin nasıl şekilleneceğine dair çözümler arıyor.

Alman hükümeti, Leipzig/Halle Havalimanı’nda bulunan küçük bir drone ile bağlantılı olayı Rusya’nın yürüttüğü “hibrit savaşın” parçası olarak değerlendirse de Moskova’yı sorumlu tutacak kanıtları kamuoyuna açıklayamadı.

Terk edilen kavram: “Ostpolitik”

War on the Rocks’taki bir analize göre Almanya’nın Rusya politikasındaki dönüşümü anlamak için “Ostpolitik” kavramına bakmak gerekiyor. (Ostpolitik: Batı Almanya’nın 1960’ların sonları ve 1970’lerde Doğu Bloku ülkeleriyle ilişkilerini normalleştirmek ve yumuşama sağlamak amacıyla izlediği dış politika) Soğuk Savaş döneminden itibaren Almanya, Moskova ile ekonomik ve diplomatik ilişkilerin geliştirilmesini Avrupa güvenliğinin temel araçlarından biri olarak gördü. Eski Almanya Şansölyeleri Gerhard Schröder ve Angela Merkel dönemlerinde bu yaklaşım özellikle enerji alanında güçlendi. Rus doğal gazı Almanya’nın önemli unsurlarından biri haline geldi. Ancak Şubat 2022’de başlayan Ukrayna Savaşı, bu modelin siyasi temelini büyük ölçüde ortadan kaldırdı. Olaf Scholz hükümeti Moskova ile ilişkileri hızla daralttı. Almanya Ukrayna’nın en önemli mali ve askeri destekçilerinden biri haline geldi. Berlin, Rusya’yı artık denge politikası güttüğü ekonomik ortak olarak değil, Avrupa güvenliğine yönelik “temel tehditlerden biri” olarak tanımlamaya başladı.

Berlin’in Ostpolitik yaklaşımını terk edip Rusya’yı stratejik tehdit olarak tanımlaması Almanya’nın mevcut jeopolitik dönüşümünü de anlamak açısından önemli. Almanya, Avrupa Birliği’nin ekonomik açıdan en güçlü ülkesi. Ancak ekonomik güç ile askeri güç arasındaki makas oldukça açık. Ukrayna savaşı bu açığı kapatmak için siyasi bir gerekçe oluşturdu. Rusya’nın tehdit olarak tanımlanması, Almanya’nın savunma harcamalarını artırmasını, ordusunu modernize etmesini ve Avrupa’nın güvenlik politikasında daha büyük rol üstlenmesini kolaylaştırıyor.

Almanya Rusya’ya karşı koyabilmek için büyük ölçüde ABD’nin askeri kapasitesine ihtiyaç duyuyor. Ancak aynı Almanya, ABD Başkanı Donald Trump yönetiminin Avrupa’ya yönelik politikaları nedeniyle Washington’a eskisi kadar güvenemiyor. Trump’ın gümrük vergileri, NATO’ya ilişkin açıklamaları, Avrupa’ya yönelik baskıları ve Rusya ile zaman zaman doğrudan diplomasi yürütmesi Berlin’de ciddi soru işaretleri yaratıyor. Bu nedenle Berlin, bir yandan Washington’a bağımlılığını sürdürürken diğer yandan Avrupa’nın stratejik özerkliğine vurgu yaptığı bir yaklaşım geliştiriyor.

Merz hükümetine güvende erozyon

Bu stratejik dönüşümün bir diğer önemli boyutu Almanya’nın iç siyasetinde yaşanan güven krizi. Almanya Şansölyesi Friedrich Merz ve onun yönetimi, ekonomik durgunluk, yüksek enerji maliyetleri, sanayide rekabet gücünün gerilemesi ve savunma harcamalarının toplum üzerindeki mali yükü nedeniyle giderek daha fazla eleştiriyle karşı karşıya. Hükümete duyulan güvenin aşınması, Ukrayna’ya verilen desteğin de sorgulanmasına neden oluyor.

Yaşananlar, ülkede Ukrayna’ya verilen desteğin kesilmesini savunan aşırı sağcı Almanya için Alternatif (AfD) Partisi’nin yükselişine ortam hazırladı. Merz yönetimi içeride ve dışarıda yaşadığı sıkışıklığı yeni bir dönüşümün gerekçesi olarak görüyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

ساخته بایراق طارتیشمالری و معنیدار زمانلامه: آلمانیە “روس تهدیدنە“ نەدن احتیاج دویییور؟

طیش خبرلر سرویسی

اوقراینه صاواشینڭ باشلادیغی ٢٠٢٢ ییلندن بو یانه آلمانیە و روسیە آراسندەکی ایلیشکیلر صوغوق صاواش دونمڭدەكی قدر گریلمش طورومدە. بو گریلیمی طیرماندیران اولایلرڭ ایلگی ٤ آغستوسدە یاشاندی. آلمان حکومتی، گچن آی لیپزیگ حوالیمەنیده دوزنلنن درونه صالدیریسیندن روسیەیی صوروملی طوتدی و اولایی مسقوەنڭ چوق صاییدە هیبریت صالدیرییله “بویوك ضرر ویرمه” یوڭندەکی سیستماتیك چاباسنڭ “تهلکەلی بیچیمدە طیرمانمسی” اولەرق نیتەلندیردی. روسیە دە آلمانیەنڭ ادعالرنی ردتارك برلڭی گریلیمی بیلینچلی بیچیمدە طیرماندیرمقله صوچلادی.

معنیدار “تصادف“

روسیە، ٤ آغستوسدە پاتلاییجی طاشییان بر ایحانڭ بر اوقراینه قارغو اوچاغینی قصدلی اولەرق هدف آلدیغی یوڭندەکی آلمان صوچلەمالرنی ردّ ایتدی. لیپزیگ/خله حوالیمەنیده بر ایحا بر روبوت طرفندن ایتکیسز حاله گتیریلدی؛ ایکنجی بر ایحانڭ ایسە باشقە بر قارغو اوچاغییله چارپیشدیغی دوشونولییور. أونملی بر ناطو مرکزی اولان و اوقراینەیە عائد آنطونوو نقلیه اوچاقلری طرفندن دوزنلی اولەرق قوللانیلان حوالیمەنیده، ١٠ گون صوڭرە أوچنجی بر ایحا بولوندیغی بیلدیریلدی.

آلمان حکومتی، ١ ایلولدە پولیس صوروشدیرمالرنڭ و استخبارات بولغولرنڭ اولایلرڭ آرقەسندە “روسیەنڭ اولدیغنی قانیطلادیغینی“ ادعا ایتدی. آلمان حکومتنڭ روسیەیە قارشی اڭ صوڭ چیقیشنڭ تام دە ١ ایلولدە – یعنی هیتلرڭ ایکنجی دنیا صاواشینی باشلاتدیغی گون – یاشانمسی دە اولدقجە آڭلاملی.

١٩٣٩ ییلنڭ ٣١ آغستوس گیجەسی، پولونیه عسکری أونیفورمەسی گیین نازع صس أویەلری، آلمانیەنڭ پولونیه صینیرنده بولونان گلیویتز’دهکی بر رادیو ایستاسیونینی باصدی. رادیودن پولونیه لەنە قیصه بر بیلدیری یایینلانلاندی. اولای یرنده چاتیشماده اولمش شسع ویریلمش بر آلمانڭ جسدی بیراقیلدی. ایرتەسی گون یعنی ١ ایلول ١٩٣٩دە آدولف خیطلر، صاواش اعلانینی دویوردی.

آلمانیە و روسیە گریلیمنڭ بویلەسی بر تاریخدە طیرمانمسی دە اولدقجە دقّت چکیجی. لیپزیگ/خله حوالیمەنی اوداغنده گریلن ایپلر برلڭ ایچون برچوق قریتیك نقطەیی دە گوندمە گتیرییور. برچوق اوزمانە گورە آلمانیە، عبدنڭ گوگنیلمز متفقلگی نه دنیله آوروپەدەكی گوگنلك معماریسنی و کندی طیش پولیتیقه یوڭلیمینی یڭیدن شکللندیرمەیە چالیشییور. آلمانیەنڭ روسیە ایلە ایلیشکیلرینڭ گریلمسی، یالڭزجە آوروپەنڭ مسقوه قورقوسیندن عبارت دگل. برلڭ، آلمانیەنڭ آوروپە ایچندەکی قونومی، عبدیە باغیملیلغی، اکونومیك مودلنڭ دونوشومی و صاواش صوڭرەسی آوروپە دوزننڭ ناصل شکللەنلنەجگنە دائر چوزوملر آریییور.

آلمان حکومتی، لیپزیگ/خله حوالیمەنیده بولونان کوچك بر درونه ایلە باغلانتیلی اولایی روسیەنڭ یوروتدیگی “هیبریت صاواشڭ” پارچەسی اولەرق دگرلندیرسە دە مسقوەیی صوروملی طوتاجق قانتلری قامو اویینا آچیقلایامادی.

ترك ایدیلن قاورام: “أوصطپولیتیك”

اوهر اون تخە روجقصطاقی بر اهنهلایز گورە آلمانیەنڭ روسیە پولیتیقەسیدەكی دونوشومی آڭلامق ایچون “أوصطپولیتیك” قاورامنە باقمق گرکییور. (أوصطپولیتیك: باتی آلمانیەنڭ ١٩٦٠لرڭ صوڭلری و ١٩٧٠لرده طوغو بلوقی أولکەلرییله ایلیشکیلرینی نورماللەشتیرمك و یوموشامه صاغلامق آماجیلە ایزلەدیگی طیش پولیتیقه) صوغوق صاواش دونمندن اعتبارا آلمانیە، مسقوه ایلە اکونومیك و دیپلوماتیك ایلیشکیلرڭ گلیشدیریلمسنی آوروپە گوگنلگنڭ تمل آراجلرندن بری اولەرق گوردی. اسکی آلمانیە شانسولیەلری گرهارد سجهرودر و أنجیلا مرکل دونملرنده بو یاقلاشیم أوزللکله انرژی آلانندە گوچلندی. روس طوغال غازی آلمانیەنڭ أونملی عنصرلرندن بری حالنه گلدی. آنجق شباط ٢٠٢٢دە باشلایان اوقراینه صاواشی، بو مودلڭ سیاسی تملینی بویوك أولچودە اورتەدن قالدیردی. أولاف شولتس حکومتی مسقوه ایلە ایلیشکیلری خیزله طارالتدی. آلمانیە اوقراینەنڭ اڭ أونملی مالی و عسکری دستكچیلرندن بری حالنه گلدی. برلڭ، روسیەیی آرتیق دنگه پولیتیقەسی گوتدوغی اکونومیك اورتاق اولەرق دگل، آوروپە گوگنلگنە یوڭلیك “تمل تهدیدلردن بری” اولەرق طانیملامایە باشلادی.

برلڭڭ أوصطپولیتیك یاقلاشیمینی ترك ایدوب روسیەیی ستراتژیك تهدید اولەرق طانیملامسی آلمانیەنڭ موجود ژئوپولیتیك دونوشومینی دە آڭلامق آچیسندن أونملی. آلمانیە، آوروپە برلگینڭ اکونومیك آچیدن اڭ گوچلی أولکەسی. آنجق اکونومیك گوچ ایلە عسکری گوچ آراسندەکی مقاس اولدقجە آچیق. اوقراینه صاواشی بو آچیغی قپاتمق ایچون سیاسی بر گرکجە اولوشدیردی. روسیەنڭ تهدید اولەرق طانیملانلانمسی، آلمانیەنڭ صاوونمه خرجامالرنی آرتیرمسنی، اوردوسنی مودرنیزه ایتمەسنی و آوروپەنڭ گوگنلك پولیتیقەسینده داها بویوك رول أوستلەنلنمسنی قولایلاشطیرییور.

آلمانیە روسیەیە قارشی قویابیلمك ایچون بویوك أولچودە عبدنڭ عسکری قپاسیتەسینه احتیاج دویییور. آنجق عین آلمانیە، عبد باشقانی طونالد ترمپ یوڭتیمنڭ آوروپەیە یوڭلیك پولیتیقەلری نه دنیله وەسخڭکتوڭە اسکیسی قدر گوگنمەییور. ترمپڭ گومروك ویرگیلری، ناطویە ایلیشکین آچیقلامەلری، آوروپەیە یوڭلیك باصقیلری و روسیە ایلە زمان زمان طوغریدن دیپلوماسی یوروتمسی برلڭدە جدی صورو اشارتلری یارادییور. بو نەدنلە برلڭ، بر یاندن وەسخڭکتوڭە باغیملیلقینی سوردورورکن دیگر یاندن آوروپەنڭ ستراتژیك أوزركلگنە وورغو یاپدیغی بر یاقلاشیم گلیشدیرییور.

مرز حکومتنە گوگنده اروزیون

بو ستراتژیك دونوشومڭ بر دیگر أونملی بویودی آلمانیەنڭ ایچ سیاسدنده یاشانان گوگن قریزی. آلمانیە شانسولیەسی فریدریش مرز و اونڭ یونتیمی، اکونومیك طورغونلق، یوکسك انرژی مالیتلری، صنایعده رقابت گوجونڭ گەریلەمسی و صاوونمه خرجامالرنڭ طوپلوم أوزرندەکی مالی یوگی نه دنیله گیدرەك داها فضله الشدیرییله قارشی قارشییه. حکومتە دویولان گوگنڭ آشینمسی، اوقراینەیە ویریلن دستگڭ دە صورغولانلانمسینه نەدن اولویور.

یاشانانلر، أولکەدە اوقراینەیە ویریلن دستگڭ کسیلمسنی صاوونان آشیری صاغجی آلمانیە ایچون آلترناتیف (آفد) پارتیسینڭ یوکسەلیشینه اورتام حاضرلادی. مرز یونتیمی ایچریده و طیشاریدە یاشادیغی صیقیشیقلغی یڭی بر دونوشومڭ گرکجەسی اولەرق گورویور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Sahte bayrak tartışmaları ve manidar zamanlama: Almanya “Rus tehdidine“ neden ihtiyaç duyuyor?

Dış Haberler Servisi

Ukrayna Savaşı’nın başladığı 2022 yılından bu yana Almanya ve Rusya arasındaki ilişkiler Soğuk Savaş dönemindeki kadar gerilmiş durumda. Bu gerilimi tırmandıran olayların ilki 4 Ağustos’ta yaşandı. Alman hükümeti, geçen ay Leipzig Havalimanı’nda düzenlenen drone saldırısından Rusya’yı sorumlu tuttu ve olayı Moskova’nın çok sayıda hibrit saldırıyla “büyük zarar verme” yönündeki sistematik çabasının “tehlikeli biçimde tırmanması” olarak nitelendirdi. Rusya da Almanya’nın iddialarını reddederek Berlin’i gerilimi bilinçli biçimde tırmandırmakla suçladı.

Manidar “tesadüf“

Rusya, 4 Ağustos’ta patlayıcı taşıyan bir İHA’nın bir Ukrayna kargo uçağını kasıtlı olarak hedef aldığı yönündeki Alman suçlamalarını reddetti. Leipzig/Halle Havalimanı’nda bir İHA bir robot tarafından etkisiz hale getirildi; ikinci bir İHA’nın ise başka bir kargo uçağıyla çarpıştığı düşünülüyor. Önemli bir NATO merkezi olan ve Ukrayna’ya ait Antonov nakliye uçakları tarafından düzenli olarak kullanılan havalimanında, 10 gün sonra üçüncü bir İHA bulunduğu bildirildi.

Alman hükümeti, 1 Eylül’de polis soruşturmalarının ve istihbarat bulgularının olayların arkasında “Rusya’nın olduğunu kanıtladığını“ iddia etti. Alman hükümetinin Rusya’ya karşı en son çıkışının tam da 1 Eylül’de – yani Hitler’in İkinci Dünya Savaşı’nı başlattığı gün – yaşanması da oldukça anlamlı.

1939 yılının 31 Ağustos gecesi, Polonya askeri üniforması giyen Nazi SS üyeleri, Almanya’nın Polonya sınırında bulunan Gleiwitz’deki bir radyo istasyonunu bastı. Radyodan Polonya lehine kısa bir bildiri yayınlandı. Olay yerinde çatışmada ölmüş süsü verilmiş bir Almanın cesedi bırakıldı. Ertesi gün yani 1 Eylül 1939’da Adolf Hitler, savaş ilanını duyurdu.

Almanya ve Rusya geriliminin böylesi bir tarihte tırmanması da oldukça dikkat çekici. Leipzig/Halle Havalimanı odağında gerilen ipler Berlin için birçok kritik noktayı da gündeme getiriyor. Birçok uzmana göre Almanya, ABD’nin güvenilmez müttefikliği nedeniyle Avrupa’daki güvenlik mimarisini ve kendi dış politika yönelimini yeniden şekillendirmeye çalışıyor. Almanya’nın Rusya ile ilişkilerinin gerilmesi, yalnızca Avrupa’nın Moskova korkusundan ibaret değil. Berlin, Almanya’nın Avrupa içindeki konumu, ABD’ye bağımlılığı, ekonomik modelinin dönüşümü ve savaş sonrası Avrupa düzeninin nasıl şekilleneceğine dair çözümler arıyor.

Alman hükümeti, Leipzig/Halle Havalimanı’nda bulunan küçük bir drone ile bağlantılı olayı Rusya’nın yürüttüğü “hibrit savaşın” parçası olarak değerlendirse de Moskova’yı sorumlu tutacak kanıtları kamuoyuna açıklayamadı.

Terk edilen kavram: “Ostpolitik”

War on the Rocks’taki bir analize göre Almanya’nın Rusya politikasındaki dönüşümü anlamak için “Ostpolitik” kavramına bakmak gerekiyor. (Ostpolitik: Batı Almanya’nın 1960’ların sonları ve 1970’lerde Doğu Bloku ülkeleriyle ilişkilerini normalleştirmek ve yumuşama sağlamak amacıyla izlediği dış politika) Soğuk Savaş döneminden itibaren Almanya, Moskova ile ekonomik ve diplomatik ilişkilerin geliştirilmesini Avrupa güvenliğinin temel araçlarından biri olarak gördü. Eski Almanya Şansölyeleri Gerhard Schröder ve Angela Merkel dönemlerinde bu yaklaşım özellikle enerji alanında güçlendi. Rus doğal gazı Almanya’nın önemli unsurlarından biri haline geldi. Ancak Şubat 2022’de başlayan Ukrayna Savaşı, bu modelin siyasi temelini büyük ölçüde ortadan kaldırdı. Olaf Scholz hükümeti Moskova ile ilişkileri hızla daralttı. Almanya Ukrayna’nın en önemli mali ve askeri destekçilerinden biri haline geldi. Berlin, Rusya’yı artık denge politikası güttüğü ekonomik ortak olarak değil, Avrupa güvenliğine yönelik “temel tehditlerden biri” olarak tanımlamaya başladı.

Berlin’in Ostpolitik yaklaşımını terk edip Rusya’yı stratejik tehdit olarak tanımlaması Almanya’nın mevcut jeopolitik dönüşümünü de anlamak açısından önemli. Almanya, Avrupa Birliği’nin ekonomik açıdan en güçlü ülkesi. Ancak ekonomik güç ile askeri güç arasındaki makas oldukça açık. Ukrayna savaşı bu açığı kapatmak için siyasi bir gerekçe oluşturdu. Rusya’nın tehdit olarak tanımlanması, Almanya’nın savunma harcamalarını artırmasını, ordusunu modernize etmesini ve Avrupa’nın güvenlik politikasında daha büyük rol üstlenmesini kolaylaştırıyor.

Almanya Rusya’ya karşı koyabilmek için büyük ölçüde ABD’nin askeri kapasitesine ihtiyaç duyuyor. Ancak aynı Almanya, ABD Başkanı Donald Trump yönetiminin Avrupa’ya yönelik politikaları nedeniyle Washington’a eskisi kadar güvenemiyor. Trump’ın gümrük vergileri, NATO’ya ilişkin açıklamaları, Avrupa’ya yönelik baskıları ve Rusya ile zaman zaman doğrudan diplomasi yürütmesi Berlin’de ciddi soru işaretleri yaratıyor. Bu nedenle Berlin, bir yandan Washington’a bağımlılığını sürdürürken diğer yandan Avrupa’nın stratejik özerkliğine vurgu yaptığı bir yaklaşım geliştiriyor.

Merz hükümetine güvende erozyon

Bu stratejik dönüşümün bir diğer önemli boyutu Almanya’nın iç siyasetinde yaşanan güven krizi. Almanya Şansölyesi Friedrich Merz ve onun yönetimi, ekonomik durgunluk, yüksek enerji maliyetleri, sanayide rekabet gücünün gerilemesi ve savunma harcamalarının toplum üzerindeki mali yükü nedeniyle giderek daha fazla eleştiriyle karşı karşıya. Hükümete duyulan güvenin aşınması, Ukrayna’ya verilen desteğin de sorgulanmasına neden oluyor.

Yaşananlar, ülkede Ukrayna’ya verilen desteğin kesilmesini savunan aşırı sağcı Almanya için Alternatif (AfD) Partisi’nin yükselişine ortam hazırladı. Merz yönetimi içeride ve dışarıda yaşadığı sıkışıklığı yeni bir dönüşümün gerekçesi olarak görüyor.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Almanya ➔ آلمانیە<br />
Rusya ➔ روسیە<br />
Avrupa ➔ آوروپە<br />
Ukrayna ➔ اوقراینه<br />
Berlin ➔ برلڭ<br />
Ekonomik ➔ اکونومیك<br />
Alman ➔ آلمان<br />
Moskova ➔ مسقوه<br />
Önemli ➔ أونملی<br />
Savaşı ➔ صاواشی<br />
Savaş ➔ صاواش<br />
Hükümeti ➔ حکومتی<br />
Leipzig ➔ لیپزیگ<br />
Havalimanı ➔ حوالیمەنی<br />
Büyük ➔ بویوك<br />
İha ➔ أی̇ها<br />
Askeri ➔ عسکری<br />
Ostpolitik ➔ أوصطپولیتیك<br />
Ağustos ➔ آغستوس<br />
Halle ➔ خله<br />
Eylül ➔ ایلول<br />
Oldukça ➔ اولدقجە<br />
Polonya ➔ پولونیه<br />
Nedeniyle ➔ نه دنیله<br />
Yönelik ➔ یوڭلیك<br />
Stratejik ➔ ستراتژیك<br />
Merz ➔ مرز<br />
Arasındaki ➔ آراسندەکی<br />
Soğuk ➔ صوغوق<br />
Gerilimi ➔ گریلیمی


طیش خبرلر سرویسی


اوقراینه صاواشینڭ باشلادیغی ٢٠٢٢ ییلندن بو یانه آلمانیە و روسیە آراسندەکی ایلیشکیلر صوغوق صاواش دونمڭدەكی قدر گریلمش طورومدە. بو گریلیمی طیرماندیران اولایلرڭ ایلگی ٤ آغستوسدە یاشاندی. آلمان حکومتی، گچن آی لیپزیگ حوالیمەنیده دوزنلنن درونه صالدیریسیندن روسیەیی صوروملی طوتدی و اولایی مسقوەنڭ چوق صاییدە هیبریت صالدیرییله “بویوك ضرر ویرمه” یوڭندەکی سیستماتیك چاباسنڭ “تهلکەلی بیچیمدە طیرمانمسی” اولەرق نیتەلندیردی. روسیە دە آلمانیەنڭ ادعالرنی ردتارك برلڭی گریلیمی بیلینچلی بیچیمدە طیرماندیرمقله صوچلادی.


معنیدار “تصادف“


روسیە، ٤ آغستوسدە پاتلاییجی طاشییان بر ایحانڭ بر اوقراینه قارغو اوچاغینی قصدلی اولەرق هدف آلدیغی یوڭندەکی آلمان صوچلەمالرنی ردّ ایتدی. لیپزیگ/خله حوالیمەنیده بر ایحا بر روبوت طرفندن ایتکیسز حاله گتیریلدی؛ ایکنجی بر ایحانڭ ایسە باشقە بر قارغو اوچاغییله چارپیشدیغی دوشونولییور. أونملی بر ناطو مرکزی اولان و اوقراینەیە عائد آنطونوو نقلیه اوچاقلری طرفندن دوزنلی اولەرق قوللانیلان حوالیمەنیده، ١٠ گون صوڭرە أوچنجی بر ایحا بولوندیغی بیلدیریلدی.


آلمان حکومتی، ١ ایلولدە پولیس صوروشدیرمالرنڭ و استخبارات بولغولرنڭ اولایلرڭ آرقەسندە “روسیەنڭ اولدیغنی قانیطلادیغینی“ ادعا ایتدی. آلمان حکومتنڭ روسیەیە قارشی اڭ صوڭ چیقیشنڭ تام دە ١ ایلولدە – یعنی هیتلرڭ ایکنجی دنیا صاواشینی باشلاتدیغی گون – یاشانمسی دە اولدقجە آڭلاملی.


١٩٣٩ ییلنڭ ٣١ آغستوس گیجەسی، پولونیه عسکری أونیفورمەسی گیین نازع صس أویەلری، آلمانیەنڭ پولونیه صینیرنده بولونان گلیویتز’دهکی بر رادیو ایستاسیونینی باصدی. رادیودن پولونیه لەنە قیصه بر بیلدیری یایینلانلاندی. اولای یرنده چاتیشماده اولمش شسع ویریلمش بر آلمانڭ جسدی بیراقیلدی. ایرتەسی گون یعنی ١ ایلول ١٩٣٩دە آدولف خیطلر، صاواش اعلانینی دویوردی.


آلمانیە و روسیە گریلیمنڭ بویلەسی بر تاریخدە طیرمانمسی دە اولدقجە دقّت چکیجی. لیپزیگ/خله حوالیمەنی اوداغنده گریلن ایپلر برلڭ ایچون برچوق قریتیك نقطەیی دە گوندمە گتیرییور. برچوق اوزمانە گورە آلمانیە، عبدنڭ گوگنیلمز متفقلگی نه دنیله آوروپەدەكی گوگنلك معماریسنی و کندی طیش پولیتیقه یوڭلیمینی یڭیدن شکللندیرمەیە چالیشییور. آلمانیەنڭ روسیە ایلە ایلیشکیلرینڭ گریلمسی، یالڭزجە آوروپەنڭ مسقوه قورقوسیندن عبارت دگل. برلڭ، آلمانیەنڭ آوروپە ایچندەکی قونومی، عبدیە باغیملیلغی، اکونومیك مودلنڭ دونوشومی و صاواش صوڭرەسی آوروپە دوزننڭ ناصل شکللەنلنەجگنە دائر چوزوملر آریییور.


آلمان حکومتی، لیپزیگ/خله حوالیمەنیده بولونان کوچك بر درونه ایلە باغلانتیلی اولایی روسیەنڭ یوروتدیگی “هیبریت صاواشڭ” پارچەسی اولەرق دگرلندیرسە دە مسقوەیی صوروملی طوتاجق قانتلری قامو اویینا آچیقلایامادی.


ترك ایدیلن قاورام: “أوصطپولیتیك”


اوهر اون تخە روجقصطاقی بر اهنهلایز گورە آلمانیەنڭ روسیە پولیتیقەسیدەكی دونوشومی آڭلامق ایچون “أوصطپولیتیك” قاورامنە باقمق گرکییور. (أوصطپولیتیك: باتی آلمانیەنڭ ١٩٦٠لرڭ صوڭلری و ١٩٧٠لرده طوغو بلوقی أولکەلرییله ایلیشکیلرینی نورماللەشتیرمك و یوموشامه صاغلامق آماجیلە ایزلەدیگی طیش پولیتیقه) صوغوق صاواش دونمندن اعتبارا آلمانیە، مسقوه ایلە اکونومیك و دیپلوماتیك ایلیشکیلرڭ گلیشدیریلمسنی آوروپە گوگنلگنڭ تمل آراجلرندن بری اولەرق گوردی. اسکی آلمانیە شانسولیەلری گرهارد سجهرودر و أنجیلا مرکل دونملرنده بو یاقلاشیم أوزللکله انرژی آلانندە گوچلندی. روس طوغال غازی آلمانیەنڭ أونملی عنصرلرندن بری حالنه گلدی. آنجق شباط ٢٠٢٢دە باشلایان اوقراینه صاواشی، بو مودلڭ سیاسی تملینی بویوك أولچودە اورتەدن قالدیردی. أولاف شولتس حکومتی مسقوه ایلە ایلیشکیلری خیزله طارالتدی. آلمانیە اوقراینەنڭ اڭ أونملی مالی و عسکری دستكچیلرندن بری حالنه گلدی. برلڭ، روسیەیی آرتیق دنگه پولیتیقەسی گوتدوغی اکونومیك اورتاق اولەرق دگل، آوروپە گوگنلگنە یوڭلیك “تمل تهدیدلردن بری” اولەرق طانیملامایە باشلادی.


برلڭڭ أوصطپولیتیك یاقلاشیمینی ترك ایدوب روسیەیی ستراتژیك تهدید اولەرق طانیملامسی آلمانیەنڭ موجود ژئوپولیتیك دونوشومینی دە آڭلامق آچیسندن أونملی. آلمانیە، آوروپە برلگینڭ اکونومیك آچیدن اڭ گوچلی أولکەسی. آنجق اکونومیك گوچ ایلە عسکری گوچ آراسندەکی مقاس اولدقجە آچیق. اوقراینه صاواشی بو آچیغی قپاتمق ایچون سیاسی بر گرکجە اولوشدیردی. روسیەنڭ تهدید اولەرق طانیملانلانمسی، آلمانیەنڭ صاوونمه خرجامالرنی آرتیرمسنی، اوردوسنی مودرنیزه ایتمەسنی و آوروپەنڭ گوگنلك پولیتیقەسینده داها بویوك رول أوستلەنلنمسنی قولایلاشطیرییور.


آلمانیە روسیەیە قارشی قویابیلمك ایچون بویوك أولچودە عبدنڭ عسکری قپاسیتەسینه احتیاج دویییور. آنجق عین آلمانیە، عبد باشقانی طونالد ترمپ یوڭتیمنڭ آوروپەیە یوڭلیك پولیتیقەلری نه دنیله وەسخڭکتوڭە اسکیسی قدر گوگنمەییور. ترمپڭ گومروك ویرگیلری، ناطویە ایلیشکین آچیقلامەلری، آوروپەیە یوڭلیك باصقیلری و روسیە ایلە زمان زمان طوغریدن دیپلوماسی یوروتمسی برلڭدە جدی صورو اشارتلری یارادییور. بو نەدنلە برلڭ، بر یاندن وەسخڭکتوڭە باغیملیلقینی سوردورورکن دیگر یاندن آوروپەنڭ ستراتژیك أوزركلگنە وورغو یاپدیغی بر یاقلاشیم گلیشدیرییور.


مرز حکومتنە گوگنده اروزیون


بو ستراتژیك دونوشومڭ بر دیگر أونملی بویودی آلمانیەنڭ ایچ سیاسدنده یاشانان گوگن قریزی. آلمانیە شانسولیەسی فریدریش مرز و اونڭ یونتیمی، اکونومیك طورغونلق، یوکسك انرژی مالیتلری، صنایعده رقابت گوجونڭ گەریلەمسی و صاوونمه خرجامالرنڭ طوپلوم أوزرندەکی مالی یوگی نه دنیله گیدرەك داها فضله الشدیرییله قارشی قارشییه. حکومتە دویولان گوگنڭ آشینمسی، اوقراینەیە ویریلن دستگڭ دە صورغولانلانمسینه نەدن اولویور.


یاشانانلر، أولکەدە اوقراینەیە ویریلن دستگڭ کسیلمسنی صاوونان آشیری صاغجی آلمانیە ایچون آلترناتیف (آفد) پارتیسینڭ یوکسەلیشینه اورتام حاضرلادی. مرز یونتیمی ایچریده و طیشاریدە یاشادیغی صیقیشیقلغی یڭی بر دونوشومڭ گرکجەسی اولەرق گورویور.



Dış Haberler Servisi


Ukrayna Savaşı’nın başladığı 2022 yılından bu yana Almanya ve Rusya arasındaki ilişkiler Soğuk Savaş dönemindeki kadar gerilmiş durumda. Bu gerilimi tırmandıran olayların ilki 4 Ağustos’ta yaşandı. Alman hükümeti, geçen ay Leipzig Havalimanı’nda düzenlenen drone saldırısından Rusya’yı sorumlu tuttu ve olayı Moskova’nın çok sayıda hibrit saldırıyla “büyük zarar verme” yönündeki sistematik çabasının “tehlikeli biçimde tırmanması” olarak nitelendirdi. Rusya da Almanya’nın iddialarını reddederek Berlin’i gerilimi bilinçli biçimde tırmandırmakla suçladı.


Manidar “tesadüf“


Rusya, 4 Ağustos’ta patlayıcı taşıyan bir İHA’nın bir Ukrayna kargo uçağını kasıtlı olarak hedef aldığı yönündeki Alman suçlamalarını reddetti. Leipzig/Halle Havalimanı’nda bir İHA bir robot tarafından etkisiz hale getirildi; ikinci bir İHA’nın ise başka bir kargo uçağıyla çarpıştığı düşünülüyor. Önemli bir NATO merkezi olan ve Ukrayna’ya ait Antonov nakliye uçakları tarafından düzenli olarak kullanılan havalimanında, 10 gün sonra üçüncü bir İHA bulunduğu bildirildi.


Alman hükümeti, 1 Eylül’de polis soruşturmalarının ve istihbarat bulgularının olayların arkasında “Rusya’nın olduğunu kanıtladığını“ iddia etti. Alman hükümetinin Rusya’ya karşı en son çıkışının tam da 1 Eylül’de – yani Hitler’in İkinci Dünya Savaşı’nı başlattığı gün – yaşanması da oldukça anlamlı.


1939 yılının 31 Ağustos gecesi, Polonya askeri üniforması giyen Nazi SS üyeleri, Almanya’nın Polonya sınırında bulunan Gleiwitz’deki bir radyo istasyonunu bastı. Radyodan Polonya lehine kısa bir bildiri yayınlandı. Olay yerinde çatışmada ölmüş süsü verilmiş bir Almanın cesedi bırakıldı. Ertesi gün yani 1 Eylül 1939’da Adolf Hitler, savaş ilanını duyurdu.


Almanya ve Rusya geriliminin böylesi bir tarihte tırmanması da oldukça dikkat çekici. Leipzig/Halle Havalimanı odağında gerilen ipler Berlin için birçok kritik noktayı da gündeme getiriyor. Birçok uzmana göre Almanya, ABD’nin güvenilmez müttefikliği nedeniyle Avrupa’daki güvenlik mimarisini ve kendi dış politika yönelimini yeniden şekillendirmeye çalışıyor. Almanya’nın Rusya ile ilişkilerinin gerilmesi, yalnızca Avrupa’nın Moskova korkusundan ibaret değil. Berlin, Almanya’nın Avrupa içindeki konumu, ABD’ye bağımlılığı, ekonomik modelinin dönüşümü ve savaş sonrası Avrupa düzeninin nasıl şekilleneceğine dair çözümler arıyor.


Alman hükümeti, Leipzig/Halle Havalimanı’nda bulunan küçük bir drone ile bağlantılı olayı Rusya’nın yürüttüğü “hibrit savaşın” parçası olarak değerlendirse de Moskova’yı sorumlu tutacak kanıtları kamuoyuna açıklayamadı.


Terk edilen kavram: “Ostpolitik”


War on the Rocks’taki bir analize göre Almanya’nın Rusya politikasındaki dönüşümü anlamak için “Ostpolitik” kavramına bakmak gerekiyor. (Ostpolitik: Batı Almanya’nın 1960’ların sonları ve 1970’lerde Doğu Bloku ülkeleriyle ilişkilerini normalleştirmek ve yumuşama sağlamak amacıyla izlediği dış politika) Soğuk Savaş döneminden itibaren Almanya, Moskova ile ekonomik ve diplomatik ilişkilerin geliştirilmesini Avrupa güvenliğinin temel araçlarından biri olarak gördü. Eski Almanya Şansölyeleri Gerhard Schröder ve Angela Merkel dönemlerinde bu yaklaşım özellikle enerji alanında güçlendi. Rus doğal gazı Almanya’nın önemli unsurlarından biri haline geldi. Ancak Şubat 2022’de başlayan Ukrayna Savaşı, bu modelin siyasi temelini büyük ölçüde ortadan kaldırdı. Olaf Scholz hükümeti Moskova ile ilişkileri hızla daralttı. Almanya Ukrayna’nın en önemli mali ve askeri destekçilerinden biri haline geldi. Berlin, Rusya’yı artık denge politikası güttüğü ekonomik ortak olarak değil, Avrupa güvenliğine yönelik “temel tehditlerden biri” olarak tanımlamaya başladı.


Berlin’in Ostpolitik yaklaşımını terk edip Rusya’yı stratejik tehdit olarak tanımlaması Almanya’nın mevcut jeopolitik dönüşümünü de anlamak açısından önemli. Almanya, Avrupa Birliği’nin ekonomik açıdan en güçlü ülkesi. Ancak ekonomik güç ile askeri güç arasındaki makas oldukça açık. Ukrayna savaşı bu açığı kapatmak için siyasi bir gerekçe oluşturdu. Rusya’nın tehdit olarak tanımlanması, Almanya’nın savunma harcamalarını artırmasını, ordusunu modernize etmesini ve Avrupa’nın güvenlik politikasında daha büyük rol üstlenmesini kolaylaştırıyor.


Almanya Rusya’ya karşı koyabilmek için büyük ölçüde ABD’nin askeri kapasitesine ihtiyaç duyuyor. Ancak aynı Almanya, ABD Başkanı Donald Trump yönetiminin Avrupa’ya yönelik politikaları nedeniyle Washington’a eskisi kadar güvenemiyor. Trump’ın gümrük vergileri, NATO’ya ilişkin açıklamaları, Avrupa’ya yönelik baskıları ve Rusya ile zaman zaman doğrudan diplomasi yürütmesi Berlin’de ciddi soru işaretleri yaratıyor. Bu nedenle Berlin, bir yandan Washington’a bağımlılığını sürdürürken diğer yandan Avrupa’nın stratejik özerkliğine vurgu yaptığı bir yaklaşım geliştiriyor.


Merz hükümetine güvende erozyon


Bu stratejik dönüşümün bir diğer önemli boyutu Almanya’nın iç siyasetinde yaşanan güven krizi. Almanya Şansölyesi Friedrich Merz ve onun yönetimi, ekonomik durgunluk, yüksek enerji maliyetleri, sanayide rekabet gücünün gerilemesi ve savunma harcamalarının toplum üzerindeki mali yükü nedeniyle giderek daha fazla eleştiriyle karşı karşıya. Hükümete duyulan güvenin aşınması, Ukrayna’ya verilen desteğin de sorgulanmasına neden oluyor.


Yaşananlar, ülkede Ukrayna’ya verilen desteğin kesilmesini savunan aşırı sağcı Almanya için Alternatif (AfD) Partisi’nin yükselişine ortam hazırladı. Merz yönetimi içeride ve dışarıda yaşadığı sıkışıklığı yeni bir dönüşümün gerekçesi olarak görüyor.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir