روسیەدن آلمانیەیە رست: گوەتهه انستیتوسنڭ شعبەلری قپاتیلاجق
Rusya'dan Almanya'ya rest: Goethe Enstitüsünün şubeleri kapatılacak
روسیەRusya طیش ایشلریDışişleri باقانیBakanı سیرغیSergey لاوروو،Lavrov, آلمانیەنڭAlmanya’nın قرارلرنەkararlarına قارشیلقkarşılık اولەرقolarak گوەتههGoethe انستیتوسنڭEnstitüsünün روسیەدەكیRusya’daki شعبەلرنیşubelerini قپاتاجقلرنیkapatacaklarını بیلدیردی.bildirdi. ١١.11. طوغوDoğu اقونومیEkonomi فورومیForumu قاپسامندەkapsamında قونوشانkonuşan لاوروو،Lavrov, آوروپەنڭAvrupa’nın روسیەییRusya’yı دشمنdüşman گوردیگنیgördüğünü بلیرتەرك،belirterek, "دیوارلر"Duvarlar انشاinşa ایتمییورز.etmiyoruz. کندیمیزیKendimizi آوروپەدنAvrupa'dan ایزولهizole ایتمكetmek ایستەمییورز.istemiyoruz. آوروپەAvrupa کندیسنیkendisini بزدنbizden اوزاقلاشطیردی.uzaklaştırdı. آوروپەAvrupa درستجەdürüstçe أیشبیرلگیişbirliği یاپمەیەyapmaya حاضرhazır دگل.değil. بونیBunu یاپمەییyapmayı بیلمییور.bilmiyor. آوروپەAvrupa هیچhiçbir بر زمانzaman کندیkendi قایناقلرییلهkaynaklarıyla وve کندیkendi ذکاسییلهzekasıyla یاشامادی.yaşamadı. هرHer زمانzaman باشقەلرندنbaşkalarından گچیندی"geçindi" دیدی.dedi.
"آلمانیەدە"Almanya'da نازیزمNazizm جانلانییور"canlanıyor"
آلمانیەدەAlmanya’da نازیزمڭNazizm'in جانلانمایەcanlanmaya باشلەدیغنەbaşladığına اشارتişaret ایدنeden لاوروو،Lavrov, برلڭڭBerlin’in أولکەسنیülkesini عسکریلشدیرمهaskerileştirme یوڭندهyönünde یاقلاشیمyaklaşım سەرگیلەدیگینی،sergilediğini, بونڭbunun آوروپەAvrupa ایچونiçin تهلکەلیtehlikeli اولدیغنیolduğunu وورغولادی.vurguladı. لاوروو،Lavrov, "باتی،"Batı, آڭلاشمقanlaşmak یرینهyerine کندیkendi قوشوللرنیkoşullarını طایاتمقdayatmak ایستییور.istiyor. باتی،Batı, دیپلوماسیییdiplomasiyi یاپدیریملرyaptırımlar آراجیلغیلهaracılığıyla یورودییور.yürütüyor. باتیلیBatılı مسلکداشلرمز،meslektaşlarımız, کندیلرینەkendilerine گورەgöre یاڭلیشyanlış یاپانلارهyapanlara همنhemen یاپدیریملرyaptırımlar اویغولییور"uyguluyor" افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
کیەوKiev یوڭتیمنڭyönetiminin روسRus طوپراقلریدەكیtopraklarındaki سیویلsivil آلت یاپییەaltyapıya "ترور""terör" صالدیریلریsaldırıları دوزنلەدیگینیdüzenlediğini قید ایدنkaydeden لاوروو،Lavrov, بوbu ایلملرڭeylemlerin باتیBatı طرفندنtarafından تشویقteşvik ایدیلدیگنیedildiğini سویلەدی.söyledi. لاوروو،Lavrov, باتیلیBatılı أولکەلرڭülkelerin اوقراینهUkrayna قریزنەkrizine یوڭلیكyönelik یاقلاشیمییلهyaklaşımıyla ایلگیلیilgili ایسەise "اونلر،"Onlar, صینیرلرمزندهsınırlarımızda تهلکهtehlike یارادارق،yaratarak, مسئلەییmeseleyi چوزمكçözmek یرینهyerine طوڭدیرمقdondurmak ایستییور.istiyor. بزBiz بونیbunu قبولkabul ایدرسەك،edersek, نازیزمڭNazizm'in جانلانلانمسینهcanlanmasına اذنizin ویرمشvermiş اولیرز"oluruz" شکلندهşeklinde قونوشدی.konuştu.
سیرغیSergey لاوروو،Lavrov, مسئلەنڭmeselenin ساحەدەكیsahadaki گرچكلرgerçekler طوغریلتیسندەdoğrultusunda چوزولمسیçözülmesi گركدیگنڭgerektiğinin آلتینیaltını چیزدی.çizdi.
"برلڭ،"Berlin, ایحاİHA قونوسندەkonusunda قانتkanıt صنعمادی"sunmadı"
آلمانیەنڭAlmanya’nın لیپزیگ-خلهLeipzig-Halle حوالیمەنیدهHavalimanı'nda پاتلاییجیpatlayıcı یوکلیyüklü ایحاİHA بولوندیغیbulunduğu گرکجەسیلەgerekçesiyle روسیەیەRusya'ya قارشیkarşı بعضbazı تدبیرلرtedbirler آلمهalma قرارینیkararını دگرلندیرنdeğerlendiren لاوروو،Lavrov, برلڭڭBerlin’in بوbu قونودەkonuda هر هانگیherhangi برbir قانتkanıt صنعمادیغینیsunmadığını سویلەدی.söyledi.
لاوروو،Lavrov, روسیەنڭRusya’nın بوڭاbuna قارشیلقkarşılık ویرەجگنیvereceğini قید ایتارك،kaydederek, "گوەتهه"Goethe انستیتوسنڭEnstitüsünün مسقوه،Moskova, صط.St. پترسبورگPetersburg وve یکاطەرینبورگYekaterinburg کندلرندهkentlerinde شعبەلریşubeleri وار.var. کولتورKültür مرکزمزmerkezimiz (روس(Rus أوی)،Evi), اورادەorada قپاتیلدقدنkapatıldıktan صوڭرەsonra البتە،elbette, بوbu شعبەلرşubeler قپاتیلاجق"kapatılacak" دیدی.dedi.
بعضBazı آوروپەAvrupa أولکەلرینڭülkelerinin روسیەRusya ایلەile ایلیشکیلریilişkileri اییلەشتیرمەیەiyileştirmeye چالیشدیغنەçalıştığına دقّدیdikkati چکنçeken لاوروو،Lavrov, آلمانیەنڭAlmanya'nın بوbu یوڭدەكیyöndeki اگیلیملریeğilimleri بالطالامایەbaltalamaya چالیشدگڭیçalıştığını بلیرتدی.belirtti.
روسیەدن آلمانیەیە رست: گوەتهه انستیتوسنڭ شعبەلری قپاتیلاجق
روسیە طیش ایشلری باقانی سیرغی لاوروو، آلمانیەنڭ قرارلرنە قارشیلق اولەرق گوەتهه انستیتوسنڭ روسیەدەكی شعبەلرنی قپاتاجقلرنی بیلدیردی. ١١. طوغو اقونومی فورومی قاپسامندە قونوشان لاوروو، آوروپەنڭ روسیەیی دشمن گوردیگنی بلیرتەرك، “دیوارلر انشا ایتمییورز. کندیمیزی آوروپەدن ایزوله ایتمك ایستەمییورز. آوروپە کندیسنی بزدن اوزاقلاشطیردی. آوروپە درستجە أیشبیرلگی یاپمەیە حاضر دگل. بونی یاپمەیی بیلمییور. آوروپە هیچ بر زمان کندی قایناقلرییله و کندی ذکاسییله یاشامادی. هر زمان باشقەلرندن گچیندی” دیدی.
“آلمانیەدە نازیزم جانلانییور”
آلمانیەدە نازیزمڭ جانلانمایە باشلەدیغنە اشارت ایدن لاوروو، برلڭڭ أولکەسنی عسکریلشدیرمه یوڭنده یاقلاشیم سەرگیلەدیگینی، بونڭ آوروپە ایچون تهلکەلی اولدیغنی وورغولادی. لاوروو، “باتی، آڭلاشمق یرینه کندی قوشوللرنی طایاتمق ایستییور. باتی، دیپلوماسییی یاپدیریملر آراجیلغیله یورودییور. باتیلی مسلکداشلرمز، کندیلرینە گورە یاڭلیش یاپانلاره همن یاپدیریملر اویغولییور” افادەلرینی قوللاندی.
کیەو یوڭتیمنڭ روس طوپراقلریدەكی سیویل آلت یاپییە “ترور” صالدیریلری دوزنلەدیگینی قید ایدن لاوروو، بو ایلملرڭ باتی طرفندن تشویق ایدیلدیگنی سویلەدی. لاوروو، باتیلی أولکەلرڭ اوقراینه قریزنە یوڭلیك یاقلاشیمییله ایلگیلی ایسە “اونلر، صینیرلرمزنده تهلکه یارادارق، مسئلەیی چوزمك یرینه طوڭدیرمق ایستییور. بز بونی قبول ایدرسەك، نازیزمڭ جانلانلانمسینه اذن ویرمش اولیرز” شکلنده قونوشدی.
سیرغی لاوروو، مسئلەنڭ ساحەدەكی گرچكلر طوغریلتیسندە چوزولمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزدی.
“برلڭ، ایحا قونوسندە قانت صنعمادی”
آلمانیەنڭ لیپزیگ-خله حوالیمەنیده پاتلاییجی یوکلی ایحا بولوندیغی گرکجەسیلە روسیەیە قارشی بعض تدبیرلر آلمه قرارینی دگرلندیرن لاوروو، برلڭڭ بو قونودە هر هانگی بر قانت صنعمادیغینی سویلەدی.
لاوروو، روسیەنڭ بوڭا قارشیلق ویرەجگنی قید ایتارك، “گوەتهه انستیتوسنڭ مسقوه، صط. پترسبورگ و یکاطەرینبورگ کندلرنده شعبەلری وار. کولتور مرکزمز (روس أوی)، اورادە قپاتیلدقدن صوڭرە البتە، بو شعبەلر قپاتیلاجق” دیدی.
بعض آوروپە أولکەلرینڭ روسیە ایلە ایلیشکیلری اییلەشتیرمەیە چالیشدیغنە دقّدی چکن لاوروو، آلمانیەنڭ بو یوڭدەكی اگیلیملری بالطالامایە چالیشدگڭی بلیرتدی.
“آلمانیەدە نازیزم جانلانییور”
آلمانیەدە نازیزمڭ جانلانمایە باشلەدیغنە اشارت ایدن لاوروو، برلڭڭ أولکەسنی عسکریلشدیرمه یوڭنده یاقلاشیم سەرگیلەدیگینی، بونڭ آوروپە ایچون تهلکەلی اولدیغنی وورغولادی. لاوروو، “باتی، آڭلاشمق یرینه کندی قوشوللرنی طایاتمق ایستییور. باتی، دیپلوماسییی یاپدیریملر آراجیلغیله یورودییور. باتیلی مسلکداشلرمز، کندیلرینە گورە یاڭلیش یاپانلاره همن یاپدیریملر اویغولییور” افادەلرینی قوللاندی.
کیەو یوڭتیمنڭ روس طوپراقلریدەكی سیویل آلت یاپییە “ترور” صالدیریلری دوزنلەدیگینی قید ایدن لاوروو، بو ایلملرڭ باتی طرفندن تشویق ایدیلدیگنی سویلەدی. لاوروو، باتیلی أولکەلرڭ اوقراینه قریزنە یوڭلیك یاقلاشیمییله ایلگیلی ایسە “اونلر، صینیرلرمزنده تهلکه یارادارق، مسئلەیی چوزمك یرینه طوڭدیرمق ایستییور. بز بونی قبول ایدرسەك، نازیزمڭ جانلانلانمسینه اذن ویرمش اولیرز” شکلنده قونوشدی.
سیرغی لاوروو، مسئلەنڭ ساحەدەكی گرچكلر طوغریلتیسندە چوزولمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزدی.
“برلڭ، ایحا قونوسندە قانت صنعمادی”
آلمانیەنڭ لیپزیگ-خله حوالیمەنیده پاتلاییجی یوکلی ایحا بولوندیغی گرکجەسیلە روسیەیە قارشی بعض تدبیرلر آلمه قرارینی دگرلندیرن لاوروو، برلڭڭ بو قونودە هر هانگی بر قانت صنعمادیغینی سویلەدی.
لاوروو، روسیەنڭ بوڭا قارشیلق ویرەجگنی قید ایتارك، “گوەتهه انستیتوسنڭ مسقوه، صط. پترسبورگ و یکاطەرینبورگ کندلرنده شعبەلری وار. کولتور مرکزمز (روس أوی)، اورادە قپاتیلدقدن صوڭرە البتە، بو شعبەلر قپاتیلاجق” دیدی.
بعض آوروپە أولکەلرینڭ روسیە ایلە ایلیشکیلری اییلەشتیرمەیە چالیشدیغنە دقّدی چکن لاوروو، آلمانیەنڭ بو یوڭدەكی اگیلیملری بالطالامایە چالیشدگڭی بلیرتدی.
Rusya'dan Almanya'ya rest: Goethe Enstitüsünün şubeleri kapatılacak
Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov, Almanya’nın kararlarına karşılık olarak Goethe Enstitüsünün Rusya’daki şubelerini kapatacaklarını bildirdi. 11. Doğu Ekonomi Forumu kapsamında konuşan Lavrov, Avrupa’nın Rusya’yı düşman gördüğünü belirterek, “Duvarlar inşa etmiyoruz. Kendimizi Avrupa’dan izole etmek istemiyoruz. Avrupa kendisini bizden uzaklaştırdı. Avrupa dürüstçe işbirliği yapmaya hazır değil. Bunu yapmayı bilmiyor. Avrupa hiçbir zaman kendi kaynaklarıyla ve kendi zekasıyla yaşamadı. Her zaman başkalarından geçindi” dedi.
“Almanya’da Nazizm canlanıyor”
Almanya’da Nazizm’in canlanmaya başladığına işaret eden Lavrov, Berlin’in ülkesini askerileştirme yönünde yaklaşım sergilediğini, bunun Avrupa için tehlikeli olduğunu vurguladı. Lavrov, “Batı, anlaşmak yerine kendi koşullarını dayatmak istiyor. Batı, diplomasiyi yaptırımlar aracılığıyla yürütüyor. Batılı meslektaşlarımız, kendilerine göre yanlış yapanlara hemen yaptırımlar uyguluyor” ifadelerini kullandı.
Kiev yönetiminin Rus topraklarındaki sivil altyapıya “terör” saldırıları düzenlediğini kaydeden Lavrov, bu eylemlerin Batı tarafından teşvik edildiğini söyledi. Lavrov, Batılı ülkelerin Ukrayna krizine yönelik yaklaşımıyla ilgili ise “Onlar, sınırlarımızda tehlike yaratarak, meseleyi çözmek yerine dondurmak istiyor. Biz bunu kabul edersek, Nazizm’in canlanmasına izin vermiş oluruz” şeklinde konuştu.
Sergey Lavrov, meselenin sahadaki gerçekler doğrultusunda çözülmesi gerektiğinin altını çizdi.
“Berlin, İHA konusunda kanıt sunmadı”
Almanya’nın Leipzig-Halle Havalimanı’nda patlayıcı yüklü İHA bulunduğu gerekçesiyle Rusya’ya karşı bazı tedbirler alma kararını değerlendiren Lavrov, Berlin’in bu konuda herhangi bir kanıt sunmadığını söyledi.
Lavrov, Rusya’nın buna karşılık vereceğini kaydederek, “Goethe Enstitüsünün Moskova, St. Petersburg ve Yekaterinburg kentlerinde şubeleri var. Kültür merkezimiz (Rus Evi), orada kapatıldıktan sonra elbette, bu şubeler kapatılacak” dedi.
Bazı Avrupa ülkelerinin Rusya ile ilişkileri iyileştirmeye çalıştığına dikkati çeken Lavrov, Almanya’nın bu yöndeki eğilimleri baltalamaya çalıştığını belirtti.
“Almanya’da Nazizm canlanıyor”
Almanya’da Nazizm’in canlanmaya başladığına işaret eden Lavrov, Berlin’in ülkesini askerileştirme yönünde yaklaşım sergilediğini, bunun Avrupa için tehlikeli olduğunu vurguladı. Lavrov, “Batı, anlaşmak yerine kendi koşullarını dayatmak istiyor. Batı, diplomasiyi yaptırımlar aracılığıyla yürütüyor. Batılı meslektaşlarımız, kendilerine göre yanlış yapanlara hemen yaptırımlar uyguluyor” ifadelerini kullandı.
Kiev yönetiminin Rus topraklarındaki sivil altyapıya “terör” saldırıları düzenlediğini kaydeden Lavrov, bu eylemlerin Batı tarafından teşvik edildiğini söyledi. Lavrov, Batılı ülkelerin Ukrayna krizine yönelik yaklaşımıyla ilgili ise “Onlar, sınırlarımızda tehlike yaratarak, meseleyi çözmek yerine dondurmak istiyor. Biz bunu kabul edersek, Nazizm’in canlanmasına izin vermiş oluruz” şeklinde konuştu.
Sergey Lavrov, meselenin sahadaki gerçekler doğrultusunda çözülmesi gerektiğinin altını çizdi.
“Berlin, İHA konusunda kanıt sunmadı”
Almanya’nın Leipzig-Halle Havalimanı’nda patlayıcı yüklü İHA bulunduğu gerekçesiyle Rusya’ya karşı bazı tedbirler alma kararını değerlendiren Lavrov, Berlin’in bu konuda herhangi bir kanıt sunmadığını söyledi.
Lavrov, Rusya’nın buna karşılık vereceğini kaydederek, “Goethe Enstitüsünün Moskova, St. Petersburg ve Yekaterinburg kentlerinde şubeleri var. Kültür merkezimiz (Rus Evi), orada kapatıldıktan sonra elbette, bu şubeler kapatılacak” dedi.
Bazı Avrupa ülkelerinin Rusya ile ilişkileri iyileştirmeye çalıştığına dikkati çeken Lavrov, Almanya’nın bu yöndeki eğilimleri baltalamaya çalıştığını belirtti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
روسیەدن آلمانیەیە رست: گوەتهه انستیتوسنڭ شعبەلری قپاتیلاجق
روسیە طیش ایشلری باقانی سیرغی لاوروو، آلمانیەنڭ قرارلرنە قارشیلق اولەرق گوەتهه انستیتوسنڭ روسیەدەكی شعبەلرنی قپاتاجقلرنی بیلدیردی. ١١. طوغو اقونومی فورومی قاپسامندە قونوشان لاوروو، آوروپەنڭ روسیەیی دشمن گوردیگنی بلیرتەرك، “دیوارلر انشا ایتمییورز. کندیمیزی آوروپەدن ایزوله ایتمك ایستەمییورز. آوروپە کندیسنی بزدن اوزاقلاشطیردی. آوروپە درستجە أیشبیرلگی یاپمەیە حاضر دگل. بونی یاپمەیی بیلمییور. آوروپە هیچ بر زمان کندی قایناقلرییله و کندی ذکاسییله یاشامادی. هر زمان باشقەلرندن گچیندی” دیدی.“آلمانیەدە نازیزم جانلانییور”
آلمانیەدە نازیزمڭ جانلانمایە باشلەدیغنە اشارت ایدن لاوروو، برلڭڭ أولکەسنی عسکریلشدیرمه یوڭنده یاقلاشیم سەرگیلەدیگینی، بونڭ آوروپە ایچون تهلکەلی اولدیغنی وورغولادی. لاوروو، “باتی، آڭلاشمق یرینه کندی قوشوللرنی طایاتمق ایستییور. باتی، دیپلوماسییی یاپدیریملر آراجیلغیله یورودییور. باتیلی مسلکداشلرمز، کندیلرینە گورە یاڭلیش یاپانلاره همن یاپدیریملر اویغولییور” افادەلرینی قوللاندی.
کیەو یوڭتیمنڭ روس طوپراقلریدەكی سیویل آلت یاپییە “ترور” صالدیریلری دوزنلەدیگینی قید ایدن لاوروو، بو ایلملرڭ باتی طرفندن تشویق ایدیلدیگنی سویلەدی. لاوروو، باتیلی أولکەلرڭ اوقراینه قریزنە یوڭلیك یاقلاشیمییله ایلگیلی ایسە “اونلر، صینیرلرمزنده تهلکه یارادارق، مسئلەیی چوزمك یرینه طوڭدیرمق ایستییور. بز بونی قبول ایدرسەك، نازیزمڭ جانلانلانمسینه اذن ویرمش اولیرز” شکلنده قونوشدی.
سیرغی لاوروو، مسئلەنڭ ساحەدەكی گرچكلر طوغریلتیسندە چوزولمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزدی.
“برلڭ، ایحا قونوسندە قانت صنعمادی”
آلمانیەنڭ لیپزیگ-خله حوالیمەنیده پاتلاییجی یوکلی ایحا بولوندیغی گرکجەسیلە روسیەیە قارشی بعض تدبیرلر آلمه قرارینی دگرلندیرن لاوروو، برلڭڭ بو قونودە هر هانگی بر قانت صنعمادیغینی سویلەدی.
لاوروو، روسیەنڭ بوڭا قارشیلق ویرەجگنی قید ایتارك، “گوەتهه انستیتوسنڭ مسقوه، صط. پترسبورگ و یکاطەرینبورگ کندلرنده شعبەلری وار. کولتور مرکزمز (روس أوی)، اورادە قپاتیلدقدن صوڭرە البتە، بو شعبەلر قپاتیلاجق” دیدی.
بعض آوروپە أولکەلرینڭ روسیە ایلە ایلیشکیلری اییلەشتیرمەیە چالیشدیغنە دقّدی چکن لاوروو، آلمانیەنڭ بو یوڭدەكی اگیلیملری بالطالامایە چالیشدگڭی بلیرتدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Rusya'dan Almanya'ya rest: Goethe Enstitüsünün şubeleri kapatılacak
Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov, Almanya’nın kararlarına karşılık olarak Goethe Enstitüsünün Rusya’daki şubelerini kapatacaklarını bildirdi. 11. Doğu Ekonomi Forumu kapsamında konuşan Lavrov, Avrupa’nın Rusya’yı düşman gördüğünü belirterek, “Duvarlar inşa etmiyoruz. Kendimizi Avrupa’dan izole etmek istemiyoruz. Avrupa kendisini bizden uzaklaştırdı. Avrupa dürüstçe işbirliği yapmaya hazır değil. Bunu yapmayı bilmiyor. Avrupa hiçbir zaman kendi kaynaklarıyla ve kendi zekasıyla yaşamadı. Her zaman başkalarından geçindi” dedi.“Almanya’da Nazizm canlanıyor”
Almanya’da Nazizm’in canlanmaya başladığına işaret eden Lavrov, Berlin’in ülkesini askerileştirme yönünde yaklaşım sergilediğini, bunun Avrupa için tehlikeli olduğunu vurguladı. Lavrov, “Batı, anlaşmak yerine kendi koşullarını dayatmak istiyor. Batı, diplomasiyi yaptırımlar aracılığıyla yürütüyor. Batılı meslektaşlarımız, kendilerine göre yanlış yapanlara hemen yaptırımlar uyguluyor” ifadelerini kullandı.
Kiev yönetiminin Rus topraklarındaki sivil altyapıya “terör” saldırıları düzenlediğini kaydeden Lavrov, bu eylemlerin Batı tarafından teşvik edildiğini söyledi. Lavrov, Batılı ülkelerin Ukrayna krizine yönelik yaklaşımıyla ilgili ise “Onlar, sınırlarımızda tehlike yaratarak, meseleyi çözmek yerine dondurmak istiyor. Biz bunu kabul edersek, Nazizm’in canlanmasına izin vermiş oluruz” şeklinde konuştu.
Sergey Lavrov, meselenin sahadaki gerçekler doğrultusunda çözülmesi gerektiğinin altını çizdi.
“Berlin, İHA konusunda kanıt sunmadı”
Almanya’nın Leipzig-Halle Havalimanı’nda patlayıcı yüklü İHA bulunduğu gerekçesiyle Rusya’ya karşı bazı tedbirler alma kararını değerlendiren Lavrov, Berlin’in bu konuda herhangi bir kanıt sunmadığını söyledi.
Lavrov, Rusya’nın buna karşılık vereceğini kaydederek, “Goethe Enstitüsünün Moskova, St. Petersburg ve Yekaterinburg kentlerinde şubeleri var. Kültür merkezimiz (Rus Evi), orada kapatıldıktan sonra elbette, bu şubeler kapatılacak” dedi.
Bazı Avrupa ülkelerinin Rusya ile ilişkileri iyileştirmeye çalıştığına dikkati çeken Lavrov, Almanya’nın bu yöndeki eğilimleri baltalamaya çalıştığını belirtti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Lavrov
➔
لاوروو<br />
Avrupa
➔
آوروپە<br />
Rusya
➔
روسیە<br />
Almanya
➔
آلمانیە<br />
Nazizm
➔
نازیزم<br />
Berlin
➔
برلڭ<br />
Batı
➔
باتی<br />
Sergey
➔
سیرغی<br />
Goethe
➔
گوەتهه<br />
Enstitüsünün
➔
انستیتوسنڭ<br />
Zaman
➔
زمان<br />
Yerine
➔
یرینه<br />
Istiyor
➔
ایستییور<br />
Yaptırımlar
➔
یاپدیریملر<br />
Batılı
➔
باتیلی<br />
Söyledi
➔
سویلەدی<br />
İha
➔
أی̇ها<br />
Kanıt
➔
قانت<br />
Dışişleri
➔
طیش ایشلری<br />
Bakanı
➔
باقانی<br />
Kararlarına
➔
قرارلرنە<br />
Daki
➔
داقی<br />
Şubelerini
➔
شعبەلرنی<br />
Kapatacaklarını
➔
قپاتاجقلرنی<br />
Bildirdi
➔
بیلدیردی<br />
Doğu
➔
طوغو<br />
Ekonomi
➔
اقونومی<br />
Forumu
➔
فورومی<br />
Kapsamında
➔
قاپسامندە<br />
Konuşan
➔
قونوشان
روسیە طیش ایشلری باقانی سیرغی لاوروو، آلمانیەنڭ قرارلرنە قارشیلق اولەرق گوەتهه انستیتوسنڭ روسیەدەكی شعبەلرنی قپاتاجقلرنی بیلدیردی. ١١. طوغو اقونومی فورومی قاپسامندە قونوشان لاوروو، آوروپەنڭ روسیەیی دشمن گوردیگنی بلیرتەرك، “دیوارلر انشا ایتمییورز. کندیمیزی آوروپەدن ایزوله ایتمك ایستەمییورز. آوروپە کندیسنی بزدن اوزاقلاشطیردی. آوروپە درستجە أیشبیرلگی یاپمەیە حاضر دگل. بونی یاپمەیی بیلمییور. آوروپە هیچ بر زمان کندی قایناقلرییله و کندی ذکاسییله یاشامادی. هر زمان باشقەلرندن گچیندی” دیدی.
“آلمانیەدە نازیزم جانلانییور”
آلمانیەدە نازیزمڭ جانلانمایە باشلەدیغنە اشارت ایدن لاوروو، برلڭڭ أولکەسنی عسکریلشدیرمه یوڭنده یاقلاشیم سەرگیلەدیگینی، بونڭ آوروپە ایچون تهلکەلی اولدیغنی وورغولادی. لاوروو، “باتی، آڭلاشمق یرینه کندی قوشوللرنی طایاتمق ایستییور. باتی، دیپلوماسییی یاپدیریملر آراجیلغیله یورودییور. باتیلی مسلکداشلرمز، کندیلرینە گورە یاڭلیش یاپانلاره همن یاپدیریملر اویغولییور” افادەلرینی قوللاندی.
کیەو یوڭتیمنڭ روس طوپراقلریدەكی سیویل آلت یاپییە “ترور” صالدیریلری دوزنلەدیگینی قید ایدن لاوروو، بو ایلملرڭ باتی طرفندن تشویق ایدیلدیگنی سویلەدی. لاوروو، باتیلی أولکەلرڭ اوقراینه قریزنە یوڭلیك یاقلاشیمییله ایلگیلی ایسە “اونلر، صینیرلرمزنده تهلکه یارادارق، مسئلەیی چوزمك یرینه طوڭدیرمق ایستییور. بز بونی قبول ایدرسەك، نازیزمڭ جانلانلانمسینه اذن ویرمش اولیرز” شکلنده قونوشدی.
سیرغی لاوروو، مسئلەنڭ ساحەدەكی گرچكلر طوغریلتیسندە چوزولمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزدی.
“برلڭ، ایحا قونوسندە قانت صنعمادی”
آلمانیەنڭ لیپزیگ-خله حوالیمەنیده پاتلاییجی یوکلی ایحا بولوندیغی گرکجەسیلە روسیەیە قارشی بعض تدبیرلر آلمه قرارینی دگرلندیرن لاوروو، برلڭڭ بو قونودە هر هانگی بر قانت صنعمادیغینی سویلەدی.
لاوروو، روسیەنڭ بوڭا قارشیلق ویرەجگنی قید ایتارك، “گوەتهه انستیتوسنڭ مسقوه، صط. پترسبورگ و یکاطەرینبورگ کندلرنده شعبەلری وار. کولتور مرکزمز (روس أوی)، اورادە قپاتیلدقدن صوڭرە البتە، بو شعبەلر قپاتیلاجق” دیدی.
بعض آوروپە أولکەلرینڭ روسیە ایلە ایلیشکیلری اییلەشتیرمەیە چالیشدیغنە دقّدی چکن لاوروو، آلمانیەنڭ بو یوڭدەكی اگیلیملری بالطالامایە چالیشدگڭی بلیرتدی.
Rusya Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov, Almanya’nın kararlarına karşılık olarak Goethe Enstitüsünün Rusya’daki şubelerini kapatacaklarını bildirdi. 11. Doğu Ekonomi Forumu kapsamında konuşan Lavrov, Avrupa’nın Rusya’yı düşman gördüğünü belirterek, “Duvarlar inşa etmiyoruz. Kendimizi Avrupa’dan izole etmek istemiyoruz. Avrupa kendisini bizden uzaklaştırdı. Avrupa dürüstçe işbirliği yapmaya hazır değil. Bunu yapmayı bilmiyor. Avrupa hiçbir zaman kendi kaynaklarıyla ve kendi zekasıyla yaşamadı. Her zaman başkalarından geçindi” dedi.
“Almanya’da Nazizm canlanıyor”
Almanya’da Nazizm’in canlanmaya başladığına işaret eden Lavrov, Berlin’in ülkesini askerileştirme yönünde yaklaşım sergilediğini, bunun Avrupa için tehlikeli olduğunu vurguladı. Lavrov, “Batı, anlaşmak yerine kendi koşullarını dayatmak istiyor. Batı, diplomasiyi yaptırımlar aracılığıyla yürütüyor. Batılı meslektaşlarımız, kendilerine göre yanlış yapanlara hemen yaptırımlar uyguluyor” ifadelerini kullandı.
Kiev yönetiminin Rus topraklarındaki sivil altyapıya “terör” saldırıları düzenlediğini kaydeden Lavrov, bu eylemlerin Batı tarafından teşvik edildiğini söyledi. Lavrov, Batılı ülkelerin Ukrayna krizine yönelik yaklaşımıyla ilgili ise “Onlar, sınırlarımızda tehlike yaratarak, meseleyi çözmek yerine dondurmak istiyor. Biz bunu kabul edersek, Nazizm’in canlanmasına izin vermiş oluruz” şeklinde konuştu.
Sergey Lavrov, meselenin sahadaki gerçekler doğrultusunda çözülmesi gerektiğinin altını çizdi.
“Berlin, İHA konusunda kanıt sunmadı”
Almanya’nın Leipzig-Halle Havalimanı’nda patlayıcı yüklü İHA bulunduğu gerekçesiyle Rusya’ya karşı bazı tedbirler alma kararını değerlendiren Lavrov, Berlin’in bu konuda herhangi bir kanıt sunmadığını söyledi.
Lavrov, Rusya’nın buna karşılık vereceğini kaydederek, “Goethe Enstitüsünün Moskova, St. Petersburg ve Yekaterinburg kentlerinde şubeleri var. Kültür merkezimiz (Rus Evi), orada kapatıldıktan sonra elbette, bu şubeler kapatılacak” dedi.
Bazı Avrupa ülkelerinin Rusya ile ilişkileri iyileştirmeye çalıştığına dikkati çeken Lavrov, Almanya’nın bu yöndeki eğilimleri baltalamaya çalıştığını belirtti.
Bir yanıt yazın