صاغلق چالیشانلری سیغاره بیراقمه پولیکلینیگییله باغیملیلقدن قورتولدی
Sağlık çalışanları sigara bırakma polikliniğiyle bağımlılıktan kurtuldu
خطایHatay وve چاناق قلعەدەÇanakkale’de اوزونuzun ییللرyıllar سیغارهsigara قوللانانkullanan صاغلقsağlık چالیشانلریçalışanları آڭیلAnıl قباداییKabadayı وve در.Dr. سرتاجSertaç گیرەسونلو،Giresunlu, سیغارهsigara بیراقمهbırakma پولیکلینیکلەریندەکیpolikliniklerindeki تداوییلهtedaviyle باغیملیلقلرندنbağımlılıklarından قورتولدی.kurtuldu. خطایHatay اگیتیمEğitim وve آراشدیرمهAraştırma خستەخانەسینڭHastanesi’nin پولیکلینیگیندنpolikliniğinden یارارلانلانانyararlanan ٢٥25 یاشندەکیyaşındaki آنستەزیanestezi تکنیکریteknikeri قباداییKabadayı یاقلاشیقyaklaşık ٢2 آیدر،aydır, چاناقÇanakkale قلعە ایلİl آمبولانسAmbulans سرویسیServisi باشحەکیمیBaşhekimi گیرەسونلوGiresunlu ایسەise ٦6 آیدرaydır سیغارهsigara ایچمییور.içmiyor. آناطولیAnadolu آژانسینڭAjansı’nın “بر“Bir نفسNefes بیڭBin زهر”Zehir” دوسیەسنڭdosyasının بوbu بولومندەbölümünde ایکیiki صاغلقsağlık چالیشانینینçalışanının حکایەسیhikâyesi عنتیلدی.anlatıldı.
آڭیلAnıl قباداییKabadayı سیغارەییsigarayı ناصلnasıl بیراقدی؟bıraktı?
لیسهLise ییللرندەyıllarında آرقداشarkadaş اورتامنڭortamının ایتکیسیلەetkisiyle سیغارەیەsigaraya باشلایانbaşlayan قبادایی،Kabadayı, هرher فرصتدهfırsatta بیراقماییbırakmayı دڭەسەdenese دەde باشارامادی.başaramadı. گوروGörev یاپدیغیyaptığı خطایHatay اگیتیمEğitim وve آراشدیرمهAraştırma خستەخانەسینڭHastanesi’nin سیغارهSigara بیراقمهBırakma پولیکلینیگیندهPolikliniği’nde گوردیگیgördüğü تداوییلهtedaviyle ١١11 ییللقyıllık باغیملیلغندنbağımlılığından قورتولدی.kurtuldu. قبادایی،Kabadayı, هرher صباحsabah یاشادیغیyaşadığı نفسnefes درلغی،darlığı, خیریلتیhırıltı وve باصقیbaskı حسنڭhissinin گچدیگنی،geçtiğini, طاتtat وve کوکیkoku دویولرنڭduyularının گریgeri گلدیگنیgeldiğini سویلەدی.söyledi. “اگر“Eğer کیشیkişi کندیkendi باشنەbaşına بیراقامییورصهbırakamıyorsa مطلقهmutlaka برbir اوزماندنuzmandan دستكdestek آلسین”alsın” دیینdiyen قبادایی،Kabadayı, سیغارەییsigarayı بیراقڭجەbırakınca شکرلیşekerli أیچەجكiçecek آلیشقانلغندنalışkanlığından دەda قورتولدوغینیkurtulduğunu اکلەدی.ekledi.
خطایدەكیHatay’daki پولیکلینیكpoliklinik نهne قدرkadar باشاریلی؟başarılı?
خطایHatay اگیتیمEğitim وve آراشدیرمهAraştırma خستەخانەسیHastanesi گوگوسGöğüs خستەلقلریHastalıkları اوزمانیUzmanı در.Dr. سرقانSerkan نورال،Nural, پولیکلینیگینpolikliniğin ٩9 آیدەayda ٦٥٠650 کیشیkişiye یە خدمتhizmet ویردیگڭیverdiğini سویلەدی.söyledi. نورالەNural’a گورەgöre اورتەلامەortalama بیراقدیرمهbıraktırma اورانیoranı یوزدەyüzde ٥٠یە50'ye وارییور.varıyor. ایتکینلگیEtkinliği قانتلانلانمشkanıtlanmış علاجلرڭilaçların صوڭson آیلردەaylarda اجرتسزücretsiz صونولماصییلهsunulmasıyla باشاریbaşarı اوراننڭoranının داهاdaha دەda آرتدیغنیarttığını بلیرتنbelirten نورال،Nural, بوbu اورانلرڭoranların کندیkendi پولیکلینیكpoliklinik ویریلەریverileri اولدیغنیolduğunu افادهifade ایتدی.etti.
در.Dr. سرتاجSertaç گیرەسونلونڭGiresunlu’nun حکایەسیhikâyesi ناصل؟nasıl?
یاقلاشیقYaklaşık ١٧17 ییلyıl سیغارهsigara قوللانانkullanan ٤٥45 یاشندەکیyaşındaki گیرەسونلو،Giresunlu, صاغلغیsağlığı أوزرندەکیüzerindeki اولاسیolası ایتکیلرەetkilere دویدیغیduyduğu قایگیkaygı نه دنیلهnedeniyle چاناقÇanakkale’de قلعەدەMerkez مرکز صاغلقلیSağlıklı حیاتHayat مرکزیMerkezi بنیەسیدەكیbünyesindeki سیغارهSigara بیراقمهBırakma پولیکلینیگینهPolikliniği’ne مرکزیMerkezi حکیمHekim راندەووRandevu سیستمیSistemi (محرس)(MHRS) أوزرندنüzerinden راندەووrandevu آلارقalarak باشووردی.başvurdu. ٢٢22 ییللقyıllık حکیمhekim اولمەسنەolmasına رغمًاrağmen سآنسدهseansta سیغاره،sigara, بیراقمهbırakma یوڭتملریyöntemleri وve تداویtedavi سچەنكلریseçenekleri حقّندەhakkında چوقçok نتnet بیلگیbilgi ویریلدیگینیverildiğini آڭلاتدی.anlattı. قونتروللرنەKontrollerine دوزنلیdüzenli گیدنgiden گیرەسونلو،Giresunlu, تداویدنtedaviden یاقلاشیقyaklaşık ٢2 هفتهhafta صوڭرەsonra سیغارەییsigarayı تماماtamamen بیراقدی.bıraktı. آرادنAradan گچنgeçen ٦6 آیدەayda سیغارهsigara ایچمەدیگینیiçmediğini وve بلیرگینbelirgin برbir یوقسونلقyoksunluk یاشامادیغینیyaşamadığını سویلەدی.söyledi. پولیکلینیكPoliklinik خدمتلرینڭhizmetlerinin اجرتسزücretsiz اولدیغنیolduğunu بلیرتەركbelirterek بیراقمقbırakmak أیستەینلەرهisteyenlere پروفسیونلprofesyonel دستكdestek آلمالرنیalmalarını أوڭردی.önerdi.
پولیکلینیکتهPoliklinikte سورچsüreç ناصلnasıl اشلییور؟işliyor?
مرکزMerkez صاغلقلیSağlıklı حیاتHayat مرکزیMerkezi سیغارهSigara بیراقمهBırakma پولیکلینیگیندهPolikliniği’nde گورولیgörevli در.Dr. امینهEmine نسئهNeşe بوزطاش،Boztaş, باشوورانلاریbaşvuranları قاپساملیkapsamlı بیچیمدەbiçimde دگرلەنلندیردكلرنیdeğerlendirdiklerini وve نیقوتینnikotin باغیملیلغیbağımlılığı دوزیینیdüzeyini الهele آلدقلرینیaldıklarını سویلەدی.söyledi. کیشینڭKişinin طورومنەdurumuna گورەgöre تداویtedavi وve تعقیبtakip پلانیplanı اولوشطورولییور.oluşturuluyor. اویغونUygun گورولنgörülen دانیشانلرەdanışanlara مدیکالmedikal تداونڭtedavinin یانیyanı صیرەsıra طاورانیشسالdavranışsal دستكdestek ویریلییور،veriliyor, گركدیگندهgerektiğinde دییەتیسینdiyetisyen وve پسیقولوغpsikolog دستگیdesteği صاغلانلانییور.sağlanıyor. بعضBazı کیشیلرڭkişilerin علاجilaç قوللانمادنkullanmadan یالڭزجەyalnızca دانیشمانلقلهdanışmanlıkla دەda بیراقابیلدیگینیbırakabildiğini بلیرتنbelirten بوزطاش،Boztaş, سورجڭsürecin ١٥15 گونلك،günlük, ١1 آیلق،aylık, ٣3 آیلقaylık وve ٦6 آیلقaylık قونتروللرلهkontrollerle ایزلەنلندیگینیizlendiğini افادهifade ایتدی.etti. “هر“Her خستەنڭhastanın حکایەسیhikâyesi فرقلیfarklı اولویور.oluyor. کیشینڭKişinin باغیملیلقbağımlılık دوزییdüzeyi وve موتیواسیوننەmotivasyonuna گورەgöre سورجیsüreci برلکدەbirlikte یونەتییوروز”yönetiyoruz” دیدی.dedi.
قایناق:Kaynak: آهAA
صاغلق چالیشانلری سیغاره بیراقمه پولیکلینیگییله باغیملیلقدن قورتولدی
خطای و چاناق قلعەدە اوزون ییللر سیغاره قوللانان صاغلق چالیشانلری آڭیل قبادایی و در. سرتاج گیرەسونلو، سیغاره بیراقمه پولیکلینیکلەریندەکی تداوییله باغیملیلقلرندن قورتولدی. خطای اگیتیم و آراشدیرمه خستەخانەسینڭ پولیکلینیگیندن یارارلانلانان ٢٥ یاشندەکی آنستەزی تکنیکری قبادایی یاقلاشیق ٢ آیدر، چاناق قلعە ایل آمبولانس سرویسی باشحەکیمی گیرەسونلو ایسە ٦ آیدر سیغاره ایچمییور. آناطولی آژانسینڭ “بر نفس بیڭ زهر” دوسیەسنڭ بو بولومندە ایکی صاغلق چالیشانینین حکایەسی عنتیلدی.
آڭیل قبادایی سیغارەیی ناصل بیراقدی؟
لیسه ییللرندە آرقداش اورتامنڭ ایتکیسیلە سیغارەیە باشلایان قبادایی، هر فرصتده بیراقمایی دڭەسە دە باشارامادی. گورو یاپدیغی خطای اگیتیم و آراشدیرمه خستەخانەسینڭ سیغاره بیراقمه پولیکلینیگینده گوردیگی تداوییله ١١ ییللق باغیملیلغندن قورتولدی. قبادایی، هر صباح یاشادیغی نفس درلغی، خیریلتی و باصقی حسنڭ گچدیگنی، طات و کوکی دویولرنڭ گری گلدیگنی سویلەدی. “اگر کیشی کندی باشنە بیراقامییورصه مطلقه بر اوزماندن دستك آلسین” دیین قبادایی، سیغارەیی بیراقڭجە شکرلی أیچەجك آلیشقانلغندن دە قورتولدوغینی اکلەدی.
خطایدەكی پولیکلینیك نه قدر باشاریلی؟
خطای اگیتیم و آراشدیرمه خستەخانەسی گوگوس خستەلقلری اوزمانی در. سرقان نورال، پولیکلینیگین ٩ آیدە ٦٥٠ کیشی یە خدمت ویردیگڭی سویلەدی. نورالە گورە اورتەلامە بیراقدیرمه اورانی یوزدە ٥٠یە وارییور. ایتکینلگی قانتلانلانمش علاجلرڭ صوڭ آیلردە اجرتسز صونولماصییله باشاری اوراننڭ داها دە آرتدیغنی بلیرتن نورال، بو اورانلرڭ کندی پولیکلینیك ویریلەری اولدیغنی افاده ایتدی.
در. سرتاج گیرەسونلونڭ حکایەسی ناصل؟
یاقلاشیق ١٧ ییل سیغاره قوللانان ٤٥ یاشندەکی گیرەسونلو، صاغلغی أوزرندەکی اولاسی ایتکیلرە دویدیغی قایگی نه دنیله چاناق قلعەدە مرکز صاغلقلی حیات مرکزی بنیەسیدەكی سیغاره بیراقمه پولیکلینیگینه مرکزی حکیم راندەوو سیستمی (محرس) أوزرندن راندەوو آلارق باشووردی. ٢٢ ییللق حکیم اولمەسنە رغمًا سآنسده سیغاره، بیراقمه یوڭتملری و تداوی سچەنكلری حقّندە چوق نت بیلگی ویریلدیگینی آڭلاتدی. قونتروللرنە دوزنلی گیدن گیرەسونلو، تداویدن یاقلاشیق ٢ هفته صوڭرە سیغارەیی تماما بیراقدی. آرادن گچن ٦ آیدە سیغاره ایچمەدیگینی و بلیرگین بر یوقسونلق یاشامادیغینی سویلەدی. پولیکلینیك خدمتلرینڭ اجرتسز اولدیغنی بلیرتەرك بیراقمق أیستەینلەره پروفسیونل دستك آلمالرنی أوڭردی.
پولیکلینیکته سورچ ناصل اشلییور؟
مرکز صاغلقلی حیات مرکزی سیغاره بیراقمه پولیکلینیگینده گورولی در. امینه نسئه بوزطاش، باشوورانلاری قاپساملی بیچیمدە دگرلەنلندیردكلرنی و نیقوتین باغیملیلغی دوزیینی اله آلدقلرینی سویلەدی. کیشینڭ طورومنە گورە تداوی و تعقیب پلانی اولوشطورولییور. اویغون گورولن دانیشانلرە مدیکال تداونڭ یانی صیرە طاورانیشسال دستك ویریلییور، گركدیگنده دییەتیسین و پسیقولوغ دستگی صاغلانلانییور. بعض کیشیلرڭ علاج قوللانمادن یالڭزجە دانیشمانلقله دە بیراقابیلدیگینی بلیرتن بوزطاش، سورجڭ ١٥ گونلك، ١ آیلق، ٣ آیلق و ٦ آیلق قونتروللرله ایزلەنلندیگینی افاده ایتدی. “هر خستەنڭ حکایەسی فرقلی اولویور. کیشینڭ باغیملیلق دوزیی و موتیواسیوننە گورە سورجی برلکدە یونەتییوروز” دیدی.
قایناق: آه
آڭیل قبادایی سیغارەیی ناصل بیراقدی؟
لیسه ییللرندە آرقداش اورتامنڭ ایتکیسیلە سیغارەیە باشلایان قبادایی، هر فرصتده بیراقمایی دڭەسە دە باشارامادی. گورو یاپدیغی خطای اگیتیم و آراشدیرمه خستەخانەسینڭ سیغاره بیراقمه پولیکلینیگینده گوردیگی تداوییله ١١ ییللق باغیملیلغندن قورتولدی. قبادایی، هر صباح یاشادیغی نفس درلغی، خیریلتی و باصقی حسنڭ گچدیگنی، طات و کوکی دویولرنڭ گری گلدیگنی سویلەدی. “اگر کیشی کندی باشنە بیراقامییورصه مطلقه بر اوزماندن دستك آلسین” دیین قبادایی، سیغارەیی بیراقڭجە شکرلی أیچەجك آلیشقانلغندن دە قورتولدوغینی اکلەدی.
خطایدەكی پولیکلینیك نه قدر باشاریلی؟
خطای اگیتیم و آراشدیرمه خستەخانەسی گوگوس خستەلقلری اوزمانی در. سرقان نورال، پولیکلینیگین ٩ آیدە ٦٥٠ کیشی یە خدمت ویردیگڭی سویلەدی. نورالە گورە اورتەلامە بیراقدیرمه اورانی یوزدە ٥٠یە وارییور. ایتکینلگی قانتلانلانمش علاجلرڭ صوڭ آیلردە اجرتسز صونولماصییله باشاری اوراننڭ داها دە آرتدیغنی بلیرتن نورال، بو اورانلرڭ کندی پولیکلینیك ویریلەری اولدیغنی افاده ایتدی.
در. سرتاج گیرەسونلونڭ حکایەسی ناصل؟
یاقلاشیق ١٧ ییل سیغاره قوللانان ٤٥ یاشندەکی گیرەسونلو، صاغلغی أوزرندەکی اولاسی ایتکیلرە دویدیغی قایگی نه دنیله چاناق قلعەدە مرکز صاغلقلی حیات مرکزی بنیەسیدەكی سیغاره بیراقمه پولیکلینیگینه مرکزی حکیم راندەوو سیستمی (محرس) أوزرندن راندەوو آلارق باشووردی. ٢٢ ییللق حکیم اولمەسنە رغمًا سآنسده سیغاره، بیراقمه یوڭتملری و تداوی سچەنكلری حقّندە چوق نت بیلگی ویریلدیگینی آڭلاتدی. قونتروللرنە دوزنلی گیدن گیرەسونلو، تداویدن یاقلاشیق ٢ هفته صوڭرە سیغارەیی تماما بیراقدی. آرادن گچن ٦ آیدە سیغاره ایچمەدیگینی و بلیرگین بر یوقسونلق یاشامادیغینی سویلەدی. پولیکلینیك خدمتلرینڭ اجرتسز اولدیغنی بلیرتەرك بیراقمق أیستەینلەره پروفسیونل دستك آلمالرنی أوڭردی.
پولیکلینیکته سورچ ناصل اشلییور؟
مرکز صاغلقلی حیات مرکزی سیغاره بیراقمه پولیکلینیگینده گورولی در. امینه نسئه بوزطاش، باشوورانلاری قاپساملی بیچیمدە دگرلەنلندیردكلرنی و نیقوتین باغیملیلغی دوزیینی اله آلدقلرینی سویلەدی. کیشینڭ طورومنە گورە تداوی و تعقیب پلانی اولوشطورولییور. اویغون گورولن دانیشانلرە مدیکال تداونڭ یانی صیرە طاورانیشسال دستك ویریلییور، گركدیگنده دییەتیسین و پسیقولوغ دستگی صاغلانلانییور. بعض کیشیلرڭ علاج قوللانمادن یالڭزجە دانیشمانلقله دە بیراقابیلدیگینی بلیرتن بوزطاش، سورجڭ ١٥ گونلك، ١ آیلق، ٣ آیلق و ٦ آیلق قونتروللرله ایزلەنلندیگینی افاده ایتدی. “هر خستەنڭ حکایەسی فرقلی اولویور. کیشینڭ باغیملیلق دوزیی و موتیواسیوننە گورە سورجی برلکدە یونەتییوروز” دیدی.
قایناق: آه
Sağlık çalışanları sigara bırakma polikliniğiyle bağımlılıktan kurtuldu
Hatay ve Çanakkale’de uzun yıllar sigara kullanan sağlık çalışanları Anıl Kabadayı ve Dr. Sertaç Giresunlu, sigara bırakma polikliniklerindeki tedaviyle bağımlılıklarından kurtuldu. Hatay Eğitim ve Araştırma Hastanesi’nin polikliniğinden yararlanan 25 yaşındaki anestezi teknikeri Kabadayı yaklaşık 2 aydır, Çanakkale İl Ambulans Servisi Başhekimi Giresunlu ise 6 aydır sigara içmiyor. Anadolu Ajansı’nın “Bir Nefes Bin Zehir” dosyasının bu bölümünde iki sağlık çalışanının hikâyesi anlatıldı.
Anıl Kabadayı sigarayı nasıl bıraktı?
Lise yıllarında arkadaş ortamının etkisiyle sigaraya başlayan Kabadayı, her fırsatta bırakmayı denese de başaramadı. Görev yaptığı Hatay Eğitim ve Araştırma Hastanesi’nin Sigara Bırakma Polikliniği’nde gördüğü tedaviyle 11 yıllık bağımlılığından kurtuldu. Kabadayı, her sabah yaşadığı nefes darlığı, hırıltı ve baskı hissinin geçtiğini, tat ve koku duyularının geri geldiğini söyledi. “Eğer kişi kendi başına bırakamıyorsa mutlaka bir uzmandan destek alsın” diyen Kabadayı, sigarayı bırakınca şekerli içecek alışkanlığından da kurtulduğunu ekledi.
Hatay’daki poliklinik ne kadar başarılı?
Hatay Eğitim ve Araştırma Hastanesi Göğüs Hastalıkları Uzmanı Dr. Serkan Nural, polikliniğin 9 ayda 650 kişiye hizmet verdiğini söyledi. Nural’a göre ortalama bıraktırma oranı yüzde 50’ye varıyor. Etkinliği kanıtlanmış ilaçların son aylarda ücretsiz sunulmasıyla başarı oranının daha da arttığını belirten Nural, bu oranların kendi poliklinik verileri olduğunu ifade etti.
Dr. Sertaç Giresunlu’nun hikâyesi nasıl?
Yaklaşık 17 yıl sigara kullanan 45 yaşındaki Giresunlu, sağlığı üzerindeki olası etkilere duyduğu kaygı nedeniyle Çanakkale’de Merkez Sağlıklı Hayat Merkezi bünyesindeki Sigara Bırakma Polikliniği’ne Merkezi Hekim Randevu Sistemi (MHRS) üzerinden randevu alarak başvurdu. 22 yıllık hekim olmasına rağmen seansta sigara, bırakma yöntemleri ve tedavi seçenekleri hakkında çok net bilgi verildiğini anlattı. Kontrollerine düzenli giden Giresunlu, tedaviden yaklaşık 2 hafta sonra sigarayı tamamen bıraktı. Aradan geçen 6 ayda sigara içmediğini ve belirgin bir yoksunluk yaşamadığını söyledi. Poliklinik hizmetlerinin ücretsiz olduğunu belirterek bırakmak isteyenlere profesyonel destek almalarını önerdi.
Poliklinikte süreç nasıl işliyor?
Merkez Sağlıklı Hayat Merkezi Sigara Bırakma Polikliniği’nde görevli Dr. Emine Neşe Boztaş, başvuranları kapsamlı biçimde değerlendirdiklerini ve nikotin bağımlılığı düzeyini ele aldıklarını söyledi. Kişinin durumuna göre tedavi ve takip planı oluşturuluyor. Uygun görülen danışanlara medikal tedavinin yanı sıra davranışsal destek veriliyor, gerektiğinde diyetisyen ve psikolog desteği sağlanıyor. Bazı kişilerin ilaç kullanmadan yalnızca danışmanlıkla da bırakabildiğini belirten Boztaş, sürecin 15 günlük, 1 aylık, 3 aylık ve 6 aylık kontrollerle izlendiğini ifade etti. “Her hastanın hikâyesi farklı oluyor. Kişinin bağımlılık düzeyi ve motivasyonuna göre süreci birlikte yönetiyoruz” dedi.
Kaynak: AA
Anıl Kabadayı sigarayı nasıl bıraktı?
Lise yıllarında arkadaş ortamının etkisiyle sigaraya başlayan Kabadayı, her fırsatta bırakmayı denese de başaramadı. Görev yaptığı Hatay Eğitim ve Araştırma Hastanesi’nin Sigara Bırakma Polikliniği’nde gördüğü tedaviyle 11 yıllık bağımlılığından kurtuldu. Kabadayı, her sabah yaşadığı nefes darlığı, hırıltı ve baskı hissinin geçtiğini, tat ve koku duyularının geri geldiğini söyledi. “Eğer kişi kendi başına bırakamıyorsa mutlaka bir uzmandan destek alsın” diyen Kabadayı, sigarayı bırakınca şekerli içecek alışkanlığından da kurtulduğunu ekledi.
Hatay’daki poliklinik ne kadar başarılı?
Hatay Eğitim ve Araştırma Hastanesi Göğüs Hastalıkları Uzmanı Dr. Serkan Nural, polikliniğin 9 ayda 650 kişiye hizmet verdiğini söyledi. Nural’a göre ortalama bıraktırma oranı yüzde 50’ye varıyor. Etkinliği kanıtlanmış ilaçların son aylarda ücretsiz sunulmasıyla başarı oranının daha da arttığını belirten Nural, bu oranların kendi poliklinik verileri olduğunu ifade etti.
Dr. Sertaç Giresunlu’nun hikâyesi nasıl?
Yaklaşık 17 yıl sigara kullanan 45 yaşındaki Giresunlu, sağlığı üzerindeki olası etkilere duyduğu kaygı nedeniyle Çanakkale’de Merkez Sağlıklı Hayat Merkezi bünyesindeki Sigara Bırakma Polikliniği’ne Merkezi Hekim Randevu Sistemi (MHRS) üzerinden randevu alarak başvurdu. 22 yıllık hekim olmasına rağmen seansta sigara, bırakma yöntemleri ve tedavi seçenekleri hakkında çok net bilgi verildiğini anlattı. Kontrollerine düzenli giden Giresunlu, tedaviden yaklaşık 2 hafta sonra sigarayı tamamen bıraktı. Aradan geçen 6 ayda sigara içmediğini ve belirgin bir yoksunluk yaşamadığını söyledi. Poliklinik hizmetlerinin ücretsiz olduğunu belirterek bırakmak isteyenlere profesyonel destek almalarını önerdi.
Poliklinikte süreç nasıl işliyor?
Merkez Sağlıklı Hayat Merkezi Sigara Bırakma Polikliniği’nde görevli Dr. Emine Neşe Boztaş, başvuranları kapsamlı biçimde değerlendirdiklerini ve nikotin bağımlılığı düzeyini ele aldıklarını söyledi. Kişinin durumuna göre tedavi ve takip planı oluşturuluyor. Uygun görülen danışanlara medikal tedavinin yanı sıra davranışsal destek veriliyor, gerektiğinde diyetisyen ve psikolog desteği sağlanıyor. Bazı kişilerin ilaç kullanmadan yalnızca danışmanlıkla da bırakabildiğini belirten Boztaş, sürecin 15 günlük, 1 aylık, 3 aylık ve 6 aylık kontrollerle izlendiğini ifade etti. “Her hastanın hikâyesi farklı oluyor. Kişinin bağımlılık düzeyi ve motivasyonuna göre süreci birlikte yönetiyoruz” dedi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
صاغلق چالیشانلری سیغاره بیراقمه پولیکلینیگییله باغیملیلقدن قورتولدی
خطای و چاناق قلعەدە اوزون ییللر سیغاره قوللانان صاغلق چالیشانلری آڭیل قبادایی و در. سرتاج گیرەسونلو، سیغاره بیراقمه پولیکلینیکلەریندەکی تداوییله باغیملیلقلرندن قورتولدی. خطای اگیتیم و آراشدیرمه خستەخانەسینڭ پولیکلینیگیندن یارارلانلانان ٢٥ یاشندەکی آنستەزی تکنیکری قبادایی یاقلاشیق ٢ آیدر، چاناق قلعە ایل آمبولانس سرویسی باشحەکیمی گیرەسونلو ایسە ٦ آیدر سیغاره ایچمییور. آناطولی آژانسینڭ “بر نفس بیڭ زهر” دوسیەسنڭ بو بولومندە ایکی صاغلق چالیشانینین حکایەسی عنتیلدی.آڭیل قبادایی سیغارەیی ناصل بیراقدی؟
لیسه ییللرندە آرقداش اورتامنڭ ایتکیسیلە سیغارەیە باشلایان قبادایی، هر فرصتده بیراقمایی دڭەسە دە باشارامادی. گورو یاپدیغی خطای اگیتیم و آراشدیرمه خستەخانەسینڭ سیغاره بیراقمه پولیکلینیگینده گوردیگی تداوییله ١١ ییللق باغیملیلغندن قورتولدی. قبادایی، هر صباح یاشادیغی نفس درلغی، خیریلتی و باصقی حسنڭ گچدیگنی، طات و کوکی دویولرنڭ گری گلدیگنی سویلەدی. “اگر کیشی کندی باشنە بیراقامییورصه مطلقه بر اوزماندن دستك آلسین” دیین قبادایی، سیغارەیی بیراقڭجە شکرلی أیچەجك آلیشقانلغندن دە قورتولدوغینی اکلەدی.
خطایدەكی پولیکلینیك نه قدر باشاریلی؟
خطای اگیتیم و آراشدیرمه خستەخانەسی گوگوس خستەلقلری اوزمانی در. سرقان نورال، پولیکلینیگین ٩ آیدە ٦٥٠ کیشی یە خدمت ویردیگڭی سویلەدی. نورالە گورە اورتەلامە بیراقدیرمه اورانی یوزدە ٥٠یە وارییور. ایتکینلگی قانتلانلانمش علاجلرڭ صوڭ آیلردە اجرتسز صونولماصییله باشاری اوراننڭ داها دە آرتدیغنی بلیرتن نورال، بو اورانلرڭ کندی پولیکلینیك ویریلەری اولدیغنی افاده ایتدی.
در. سرتاج گیرەسونلونڭ حکایەسی ناصل؟
یاقلاشیق ١٧ ییل سیغاره قوللانان ٤٥ یاشندەکی گیرەسونلو، صاغلغی أوزرندەکی اولاسی ایتکیلرە دویدیغی قایگی نه دنیله چاناق قلعەدە مرکز صاغلقلی حیات مرکزی بنیەسیدەكی سیغاره بیراقمه پولیکلینیگینه مرکزی حکیم راندەوو سیستمی (محرس) أوزرندن راندەوو آلارق باشووردی. ٢٢ ییللق حکیم اولمەسنە رغمًا سآنسده سیغاره، بیراقمه یوڭتملری و تداوی سچەنكلری حقّندە چوق نت بیلگی ویریلدیگینی آڭلاتدی. قونتروللرنە دوزنلی گیدن گیرەسونلو، تداویدن یاقلاشیق ٢ هفته صوڭرە سیغارەیی تماما بیراقدی. آرادن گچن ٦ آیدە سیغاره ایچمەدیگینی و بلیرگین بر یوقسونلق یاشامادیغینی سویلەدی. پولیکلینیك خدمتلرینڭ اجرتسز اولدیغنی بلیرتەرك بیراقمق أیستەینلەره پروفسیونل دستك آلمالرنی أوڭردی.
پولیکلینیکته سورچ ناصل اشلییور؟
مرکز صاغلقلی حیات مرکزی سیغاره بیراقمه پولیکلینیگینده گورولی در. امینه نسئه بوزطاش، باشوورانلاری قاپساملی بیچیمدە دگرلەنلندیردكلرنی و نیقوتین باغیملیلغی دوزیینی اله آلدقلرینی سویلەدی. کیشینڭ طورومنە گورە تداوی و تعقیب پلانی اولوشطورولییور. اویغون گورولن دانیشانلرە مدیکال تداونڭ یانی صیرە طاورانیشسال دستك ویریلییور، گركدیگنده دییەتیسین و پسیقولوغ دستگی صاغلانلانییور. بعض کیشیلرڭ علاج قوللانمادن یالڭزجە دانیشمانلقله دە بیراقابیلدیگینی بلیرتن بوزطاش، سورجڭ ١٥ گونلك، ١ آیلق، ٣ آیلق و ٦ آیلق قونتروللرله ایزلەنلندیگینی افاده ایتدی. “هر خستەنڭ حکایەسی فرقلی اولویور. کیشینڭ باغیملیلق دوزیی و موتیواسیوننە گورە سورجی برلکدە یونەتییوروز” دیدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Sağlık çalışanları sigara bırakma polikliniğiyle bağımlılıktan kurtuldu
Hatay ve Çanakkale’de uzun yıllar sigara kullanan sağlık çalışanları Anıl Kabadayı ve Dr. Sertaç Giresunlu, sigara bırakma polikliniklerindeki tedaviyle bağımlılıklarından kurtuldu. Hatay Eğitim ve Araştırma Hastanesi’nin polikliniğinden yararlanan 25 yaşındaki anestezi teknikeri Kabadayı yaklaşık 2 aydır, Çanakkale İl Ambulans Servisi Başhekimi Giresunlu ise 6 aydır sigara içmiyor. Anadolu Ajansı’nın “Bir Nefes Bin Zehir” dosyasının bu bölümünde iki sağlık çalışanının hikâyesi anlatıldı.Anıl Kabadayı sigarayı nasıl bıraktı?
Lise yıllarında arkadaş ortamının etkisiyle sigaraya başlayan Kabadayı, her fırsatta bırakmayı denese de başaramadı. Görev yaptığı Hatay Eğitim ve Araştırma Hastanesi’nin Sigara Bırakma Polikliniği’nde gördüğü tedaviyle 11 yıllık bağımlılığından kurtuldu. Kabadayı, her sabah yaşadığı nefes darlığı, hırıltı ve baskı hissinin geçtiğini, tat ve koku duyularının geri geldiğini söyledi. “Eğer kişi kendi başına bırakamıyorsa mutlaka bir uzmandan destek alsın” diyen Kabadayı, sigarayı bırakınca şekerli içecek alışkanlığından da kurtulduğunu ekledi.
Hatay’daki poliklinik ne kadar başarılı?
Hatay Eğitim ve Araştırma Hastanesi Göğüs Hastalıkları Uzmanı Dr. Serkan Nural, polikliniğin 9 ayda 650 kişiye hizmet verdiğini söyledi. Nural’a göre ortalama bıraktırma oranı yüzde 50’ye varıyor. Etkinliği kanıtlanmış ilaçların son aylarda ücretsiz sunulmasıyla başarı oranının daha da arttığını belirten Nural, bu oranların kendi poliklinik verileri olduğunu ifade etti.
Dr. Sertaç Giresunlu’nun hikâyesi nasıl?
Yaklaşık 17 yıl sigara kullanan 45 yaşındaki Giresunlu, sağlığı üzerindeki olası etkilere duyduğu kaygı nedeniyle Çanakkale’de Merkez Sağlıklı Hayat Merkezi bünyesindeki Sigara Bırakma Polikliniği’ne Merkezi Hekim Randevu Sistemi (MHRS) üzerinden randevu alarak başvurdu. 22 yıllık hekim olmasına rağmen seansta sigara, bırakma yöntemleri ve tedavi seçenekleri hakkında çok net bilgi verildiğini anlattı. Kontrollerine düzenli giden Giresunlu, tedaviden yaklaşık 2 hafta sonra sigarayı tamamen bıraktı. Aradan geçen 6 ayda sigara içmediğini ve belirgin bir yoksunluk yaşamadığını söyledi. Poliklinik hizmetlerinin ücretsiz olduğunu belirterek bırakmak isteyenlere profesyonel destek almalarını önerdi.
Poliklinikte süreç nasıl işliyor?
Merkez Sağlıklı Hayat Merkezi Sigara Bırakma Polikliniği’nde görevli Dr. Emine Neşe Boztaş, başvuranları kapsamlı biçimde değerlendirdiklerini ve nikotin bağımlılığı düzeyini ele aldıklarını söyledi. Kişinin durumuna göre tedavi ve takip planı oluşturuluyor. Uygun görülen danışanlara medikal tedavinin yanı sıra davranışsal destek veriliyor, gerektiğinde diyetisyen ve psikolog desteği sağlanıyor. Bazı kişilerin ilaç kullanmadan yalnızca danışmanlıkla da bırakabildiğini belirten Boztaş, sürecin 15 günlük, 1 aylık, 3 aylık ve 6 aylık kontrollerle izlendiğini ifade etti. “Her hastanın hikâyesi farklı oluyor. Kişinin bağımlılık düzeyi ve motivasyonuna göre süreci birlikte yönetiyoruz” dedi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Sigara
➔
سیغاره<br />
Kabadayı
➔
قبادایی<br />
Hatay
➔
خطای<br />
Giresunlu
➔
گیرەسونلو<br />
Bırakma
➔
بیراقمه<br />
Söyledi
➔
سویلەدی<br />
Çanakkale
➔
چاناق قلعە<br />
Eğitim
➔
اگیتیم<br />
Araştırma
➔
آراشدیرمه<br />
Hastanesi
➔
خستەخانەسی<br />
Yaklaşık
➔
یاقلاشیق<br />
Hikâyesi
➔
حکایەسی<br />
Sigarayı
➔
سیغارەیی<br />
Polikliniği
➔
پولیکلینیگی<br />
Destek
➔
دستك<br />
Poliklinik
➔
پولیکلینیك<br />
Nural
➔
نورال<br />
Merkezi
➔
مرکزی<br />
Aylık
➔
آیلق<br />
Kullanan
➔
قوللانان<br />
Sağlık
➔
صاغلق<br />
Anıl
➔
آڭیل<br />
Sertaç
➔
سرتاج<br />
Tedaviyle
➔
تداوییله<br />
Kurtuldu
➔
قورتولدی<br />
Yaşındaki
➔
یاشندەکی<br />
Aydır
➔
آیدر<br />
Nefes
➔
نفس<br />
Bıraktı
➔
بیراقدی<br />
Yıllık
➔
ییللق
خطای و چاناق قلعەدە اوزون ییللر سیغاره قوللانان صاغلق چالیشانلری آڭیل قبادایی و در. سرتاج گیرەسونلو، سیغاره بیراقمه پولیکلینیکلەریندەکی تداوییله باغیملیلقلرندن قورتولدی. خطای اگیتیم و آراشدیرمه خستەخانەسینڭ پولیکلینیگیندن یارارلانلانان ٢٥ یاشندەکی آنستەزی تکنیکری قبادایی یاقلاشیق ٢ آیدر، چاناق قلعە ایل آمبولانس سرویسی باشحەکیمی گیرەسونلو ایسە ٦ آیدر سیغاره ایچمییور. آناطولی آژانسینڭ “بر نفس بیڭ زهر” دوسیەسنڭ بو بولومندە ایکی صاغلق چالیشانینین حکایەسی عنتیلدی.
آڭیل قبادایی سیغارەیی ناصل بیراقدی؟
لیسه ییللرندە آرقداش اورتامنڭ ایتکیسیلە سیغارەیە باشلایان قبادایی، هر فرصتده بیراقمایی دڭەسە دە باشارامادی. گورو یاپدیغی خطای اگیتیم و آراشدیرمه خستەخانەسینڭ سیغاره بیراقمه پولیکلینیگینده گوردیگی تداوییله ١١ ییللق باغیملیلغندن قورتولدی. قبادایی، هر صباح یاشادیغی نفس درلغی، خیریلتی و باصقی حسنڭ گچدیگنی، طات و کوکی دویولرنڭ گری گلدیگنی سویلەدی. “اگر کیشی کندی باشنە بیراقامییورصه مطلقه بر اوزماندن دستك آلسین” دیین قبادایی، سیغارەیی بیراقڭجە شکرلی أیچەجك آلیشقانلغندن دە قورتولدوغینی اکلەدی.
خطایدەكی پولیکلینیك نه قدر باشاریلی؟
خطای اگیتیم و آراشدیرمه خستەخانەسی گوگوس خستەلقلری اوزمانی در. سرقان نورال، پولیکلینیگین ٩ آیدە ٦٥٠ کیشی یە خدمت ویردیگڭی سویلەدی. نورالە گورە اورتەلامە بیراقدیرمه اورانی یوزدە ٥٠یە وارییور. ایتکینلگی قانتلانلانمش علاجلرڭ صوڭ آیلردە اجرتسز صونولماصییله باشاری اوراننڭ داها دە آرتدیغنی بلیرتن نورال، بو اورانلرڭ کندی پولیکلینیك ویریلەری اولدیغنی افاده ایتدی.
در. سرتاج گیرەسونلونڭ حکایەسی ناصل؟
یاقلاشیق ١٧ ییل سیغاره قوللانان ٤٥ یاشندەکی گیرەسونلو، صاغلغی أوزرندەکی اولاسی ایتکیلرە دویدیغی قایگی نه دنیله چاناق قلعەدە مرکز صاغلقلی حیات مرکزی بنیەسیدەكی سیغاره بیراقمه پولیکلینیگینه مرکزی حکیم راندەوو سیستمی (محرس) أوزرندن راندەوو آلارق باشووردی. ٢٢ ییللق حکیم اولمەسنە رغمًا سآنسده سیغاره، بیراقمه یوڭتملری و تداوی سچەنكلری حقّندە چوق نت بیلگی ویریلدیگینی آڭلاتدی. قونتروللرنە دوزنلی گیدن گیرەسونلو، تداویدن یاقلاشیق ٢ هفته صوڭرە سیغارەیی تماما بیراقدی. آرادن گچن ٦ آیدە سیغاره ایچمەدیگینی و بلیرگین بر یوقسونلق یاشامادیغینی سویلەدی. پولیکلینیك خدمتلرینڭ اجرتسز اولدیغنی بلیرتەرك بیراقمق أیستەینلەره پروفسیونل دستك آلمالرنی أوڭردی.
پولیکلینیکته سورچ ناصل اشلییور؟
مرکز صاغلقلی حیات مرکزی سیغاره بیراقمه پولیکلینیگینده گورولی در. امینه نسئه بوزطاش، باشوورانلاری قاپساملی بیچیمدە دگرلەنلندیردكلرنی و نیقوتین باغیملیلغی دوزیینی اله آلدقلرینی سویلەدی. کیشینڭ طورومنە گورە تداوی و تعقیب پلانی اولوشطورولییور. اویغون گورولن دانیشانلرە مدیکال تداونڭ یانی صیرە طاورانیشسال دستك ویریلییور، گركدیگنده دییەتیسین و پسیقولوغ دستگی صاغلانلانییور. بعض کیشیلرڭ علاج قوللانمادن یالڭزجە دانیشمانلقله دە بیراقابیلدیگینی بلیرتن بوزطاش، سورجڭ ١٥ گونلك، ١ آیلق، ٣ آیلق و ٦ آیلق قونتروللرله ایزلەنلندیگینی افاده ایتدی. “هر خستەنڭ حکایەسی فرقلی اولویور. کیشینڭ باغیملیلق دوزیی و موتیواسیوننە گورە سورجی برلکدە یونەتییوروز” دیدی.
قایناق: آه
Hatay ve Çanakkale’de uzun yıllar sigara kullanan sağlık çalışanları Anıl Kabadayı ve Dr. Sertaç Giresunlu, sigara bırakma polikliniklerindeki tedaviyle bağımlılıklarından kurtuldu. Hatay Eğitim ve Araştırma Hastanesi’nin polikliniğinden yararlanan 25 yaşındaki anestezi teknikeri Kabadayı yaklaşık 2 aydır, Çanakkale İl Ambulans Servisi Başhekimi Giresunlu ise 6 aydır sigara içmiyor. Anadolu Ajansı’nın “Bir Nefes Bin Zehir” dosyasının bu bölümünde iki sağlık çalışanının hikâyesi anlatıldı.
Anıl Kabadayı sigarayı nasıl bıraktı?
Lise yıllarında arkadaş ortamının etkisiyle sigaraya başlayan Kabadayı, her fırsatta bırakmayı denese de başaramadı. Görev yaptığı Hatay Eğitim ve Araştırma Hastanesi’nin Sigara Bırakma Polikliniği’nde gördüğü tedaviyle 11 yıllık bağımlılığından kurtuldu. Kabadayı, her sabah yaşadığı nefes darlığı, hırıltı ve baskı hissinin geçtiğini, tat ve koku duyularının geri geldiğini söyledi. “Eğer kişi kendi başına bırakamıyorsa mutlaka bir uzmandan destek alsın” diyen Kabadayı, sigarayı bırakınca şekerli içecek alışkanlığından da kurtulduğunu ekledi.
Hatay’daki poliklinik ne kadar başarılı?
Hatay Eğitim ve Araştırma Hastanesi Göğüs Hastalıkları Uzmanı Dr. Serkan Nural, polikliniğin 9 ayda 650 kişiye hizmet verdiğini söyledi. Nural’a göre ortalama bıraktırma oranı yüzde 50’ye varıyor. Etkinliği kanıtlanmış ilaçların son aylarda ücretsiz sunulmasıyla başarı oranının daha da arttığını belirten Nural, bu oranların kendi poliklinik verileri olduğunu ifade etti.
Dr. Sertaç Giresunlu’nun hikâyesi nasıl?
Yaklaşık 17 yıl sigara kullanan 45 yaşındaki Giresunlu, sağlığı üzerindeki olası etkilere duyduğu kaygı nedeniyle Çanakkale’de Merkez Sağlıklı Hayat Merkezi bünyesindeki Sigara Bırakma Polikliniği’ne Merkezi Hekim Randevu Sistemi (MHRS) üzerinden randevu alarak başvurdu. 22 yıllık hekim olmasına rağmen seansta sigara, bırakma yöntemleri ve tedavi seçenekleri hakkında çok net bilgi verildiğini anlattı. Kontrollerine düzenli giden Giresunlu, tedaviden yaklaşık 2 hafta sonra sigarayı tamamen bıraktı. Aradan geçen 6 ayda sigara içmediğini ve belirgin bir yoksunluk yaşamadığını söyledi. Poliklinik hizmetlerinin ücretsiz olduğunu belirterek bırakmak isteyenlere profesyonel destek almalarını önerdi.
Poliklinikte süreç nasıl işliyor?
Merkez Sağlıklı Hayat Merkezi Sigara Bırakma Polikliniği’nde görevli Dr. Emine Neşe Boztaş, başvuranları kapsamlı biçimde değerlendirdiklerini ve nikotin bağımlılığı düzeyini ele aldıklarını söyledi. Kişinin durumuna göre tedavi ve takip planı oluşturuluyor. Uygun görülen danışanlara medikal tedavinin yanı sıra davranışsal destek veriliyor, gerektiğinde diyetisyen ve psikolog desteği sağlanıyor. Bazı kişilerin ilaç kullanmadan yalnızca danışmanlıkla da bırakabildiğini belirten Boztaş, sürecin 15 günlük, 1 aylık, 3 aylık ve 6 aylık kontrollerle izlendiğini ifade etti. “Her hastanın hikâyesi farklı oluyor. Kişinin bağımlılık düzeyi ve motivasyonuna göre süreci birlikte yönetiyoruz” dedi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın