ققتج مرکز بانقەسی باشقانی گوناى: الکترونیك أودمە سیستمنە اڭ گچ قاسمده باغلانلاناجغز
KKTC Merkez Bankası Başkanı Günay: Elektronik Ödeme Sistemi’ne en geç kasımda bağlanacağız
ققتجKKTC مرکزMerkez بانقەسیBankası باشقانیBaşkanı رفعتRifat گوناى،Günay, تورکیهTürkiye ایلەile ققتجنڭKKTC’nin أودمەödeme سیستملریدەكیsistemlerindeki انتگراسیوننڭentegrasyonunun گلیشدیریلمسیgeliştirilmesi گرکدیگنیgerektiğini بلیرتدی.belirtti. گوناى،Günay, “طجمب“TCMB وve قوزیKuzey قبریسKıbrıs توركTürk جمهوریتیCumhuriyeti مرکزMerkez بانقەسیBankası آراسندەarasında الکترونیكElektronik أودمەÖdeme سیستمیSistemi أوزرندەüzerinde برbir مطابقتmutabakat صاغلاندی،sağlandı, اونایلرonaylar آلیندی.alındı. محتملاًMuhtemelen اڭen گچgeç قاسمkasım آییayı ایچریسندهiçerisinde أودمەلرödemeler آڭلامندهanlamında بزbiz سیستمەsisteme باغلانلاناجغز”bağlanacağız” دیدی.dedi. گوناى،Günay, طجمبنڭTCMB’nin استانبولİstanbul فینانسFinans مرکزندهMerkezi’nde ٨-٩8-9 اکیمدەEkim’de دوزنلەدیگیdüzenlediği استانبولİstanbul اقونومیEkonomi فورومندهForumu’nda آەیەAA’ya آچیقلامەلردەaçıklamalarda بولوندی.bulundu.
أودمەÖdeme سیستملریsistemleri انتگراسیونندهentegrasyonunda صوڭson طورومdurum نه؟ne?
تورکیهTürkiye ایلەile ققتجنڭKKTC’nin توركTürk لیرەسیlirası پارهpara برلگیbirliği ایچندەiçinde اولدیغنیolduğunu خاطرلاتانhatırlatan گوناى،Günay, أودمەödeme سیستملریدەكیsistemlerindeki انتگراسیونڭentegrasyonun گلیشمسیgelişmesi گرکدیگنیgerektiğini سویلەدی.söyledi. آطەدهAdada یاتیریمyatırım فرصتیfırsatı بولامایانbulamayan توركTürk لیرەسنڭlirasının تورکیەیەTürkiye’ye گتیریلمەسینینgetirilmesinin أودمەödeme سیستملریsistemleri واسطەسییلهvasıtasıyla یاپیلدیغنیyapıldığını بلیرتنbelirten گوناى،Günay, أوسEÖS أوزرندەüzerinde مطابقتmutabakat صاغلانلاندیغینیsağlandığını وve اونایلرڭonayların آلیندیغڭیalındığını افادهifade ایتدی.etti. باغلانتنڭBağlantının تاریخیtarihi کسینkesin اولەرقolarak ویریلمەدی؛verilmedi; گوناىGünay “محتملاً“muhtemelen اڭen گچgeç قاسم”kasım” دیدی.dedi.
کرهسالKüresel اقونومییەekonomiye ایلیشکینilişkin نهne سویلەدی؟söyledi?
گوناى،Günay, کرهسالküresel اقونومیدهekonomide موجودmevcut صورونلرڭsorunların سوردیگنی،sürdüğünü, بونلرڭbunların تداركtedarik زنجیرینیzincirini اتکیلەدیگینیetkilediğini وve پترولpetrol فیئاتلرنیfiyatlarını یوقاریyukarı ایتدیگینیittiğini سویلەدی.söyledi. گلەجكGelecek ییلyıl کرهسالküresel بویومەنڭbüyümenin برازbiraz دسهdüşse دەde دوامdevam ایدەجگنیedeceğini بلیرتنbelirten گوناى،Günay, صاواشهsavaşa باغلیbağlı ارضarz شوقلری،şokları, پترولpetrol سوکوşoku وve تداركtedarik زنجیریzinciri صورونلریsorunları اورتەدنortadan قالقدیغندهkalktığında هرher شیئهşeye داهاdaha اولوملیolumlu یانسییاجغینی،yansıyacağını, آنجقancak انفلاسیونلهenflasyonla مجادلەدەmücadelede گوزلرڭgözlerin آچیقaçık طوتولمسیtutulması گرکدیگنیgerektiğini افادهifade ایتدی.etti.
ققتجKKTC اقونومیسیekonomisi ناصلnasıl ایتکیلەنلنییور؟etkileniyor?
گوناى،Günay, ققتجKKTC اقونومیسنڭekonomisinin آغیرلقلیağırlıklı اولەرقolarak خدمتhizmet سکتورنەsektörüne طایاندیغینی،dayandığını, أولکهülkenin ڭڭ ادخالاتجیithalatçı اولدیغنیolduğunu وve تداركtedarik زنجیرڭدەكیzincirindeki اقصامانڭaksamanın فیئاتfiyat آرطیشینهartışına یولyol آچاراكaçarak انفلاسیونەenflasyona آزaz دەda اولسەolsa باصقیbaskı یاپدیغنیyaptığını سویلەدی.söyledi. ادخالاتڭİthalatın یوزدەyüzde ٧٠انین70'inin تورکیەدنTürkiye’den قارشیلانلاندیغینی،karşılandığını, نقلیهnakliye وve آقاریاقیطakaryakıt فیئاتfiyat آرطیشلارینینartışlarının فیئاتلریfiyatları یوقاریyukarı چكدیگینیçektiğini بلیرتدی.belirtti. بولگەدەکیBölgedeki صورونلرڭsorunların ایتکیسیetkisi اورتەدنortadan قالقارصهkalkarsa توریزمدهturizmde جدیciddi ایومهivme بکلەدكلرنی،beklediklerini, یورتyurt طیشندنdışından گلنgelen أوگرنجیلرڭöğrencilerin دەde آطهada اقونومیسنەekonomisine أونملیönemli قاتقیkatkı یاپدیغنیyaptığını افادهifade ایتدی.etti. گایریمنکولGayrimenkul یاتیریملرنڭyatırımlarının تورکیەدەكیTürkiye’deki یاتیریمجیلرەyatırımcılara یوڭلیكyönelik پلانلانلانیبplanlanıp اورغانیزهorganize ایدیلمەسنڭedilmesinin سکتوردەكیsektördeki صورونلریsorunları اصغریasgari دوزیەdüzeye ایندیرەجگینیindireceğini دەde سویلەدی.söyledi.
بانقەجیلقBankacılık سکتوریsektörü وve تورکیهTürkiye ایلەile ایلیشکیلرilişkiler
گوناى،Günay, ققتجدەKKTC’de گوجونیgücünü قورویانkoruyan برbir بانقەجیلقbankacılık سکتوریsektörü بولوندیغنیbulunduğunu وve فینانسالfinansal استقرارistikrar آچیسندنaçısından جدیciddi برbir قایگیkaygı اولمادیغنیolmadığını سویلەدی.söyledi. تورکیەدەTürkiye’de یاشانانyaşanan هرher اولایڭolayın ققتجKKTC اقونومیسنیekonomisini اتکیلەدیگینیetkilediğini بلیرتنbelirten گوناى،Günay, “تورکیەدە“Türkiye’de ایشلرڭişlerin اییiyi گیتمسی،gitmesi, طوغریدنdoğrudan ققتجKKTC اقونومیسنڭekonomisinin دەde اییiyi گیتمسیgitmesi آڭلامنەanlamına گلەجك”gelecek” دیدی.dedi. بونڭلهBununla برلکدەbirlikte هرher شیئیşeyi تورکیەدنTürkiye’den بکلەمەنڭbeklemenin طوغریdoğru اولمادیغنی،olmadığını, ققتجKKTC مقاملرینڭmakamlarının آلابیلەجەگیalabileceği تدبیرلرtedbirler وve یاپمسیyapması گرکنgereken ایشلرişler بولوندیغنیbulunduğunu وورغولادی.vurguladı.
قایناق:Kaynak: آهAA
ققتج مرکز بانقەسی باشقانی گوناى: الکترونیك أودمە سیستمنە اڭ گچ قاسمده باغلانلاناجغز
ققتج مرکز بانقەسی باشقانی رفعت گوناى، تورکیه ایلە ققتجنڭ أودمە سیستملریدەكی انتگراسیوننڭ گلیشدیریلمسی گرکدیگنی بلیرتدی. گوناى، “طجمب و قوزی قبریس تورك جمهوریتی مرکز بانقەسی آراسندە الکترونیك أودمە سیستمی أوزرندە بر مطابقت صاغلاندی، اونایلر آلیندی. محتملاً اڭ گچ قاسم آیی ایچریسنده أودمەلر آڭلامنده بز سیستمە باغلانلاناجغز” دیدی. گوناى، طجمبنڭ استانبول فینانس مرکزنده ٨-٩ اکیمدە دوزنلەدیگی استانبول اقونومی فورومنده آەیە آچیقلامەلردە بولوندی.
أودمە سیستملری انتگراسیوننده صوڭ طوروم نه؟
تورکیه ایلە ققتجنڭ تورك لیرەسی پاره برلگی ایچندە اولدیغنی خاطرلاتان گوناى، أودمە سیستملریدەكی انتگراسیونڭ گلیشمسی گرکدیگنی سویلەدی. آطەده یاتیریم فرصتی بولامایان تورك لیرەسنڭ تورکیەیە گتیریلمەسینین أودمە سیستملری واسطەسییله یاپیلدیغنی بلیرتن گوناى، أوس أوزرندە مطابقت صاغلانلاندیغینی و اونایلرڭ آلیندیغڭی افاده ایتدی. باغلانتنڭ تاریخی کسین اولەرق ویریلمەدی؛ گوناى “محتملاً اڭ گچ قاسم” دیدی.
کرهسال اقونومییە ایلیشکین نه سویلەدی؟
گوناى، کرهسال اقونومیده موجود صورونلرڭ سوردیگنی، بونلرڭ تدارك زنجیرینی اتکیلەدیگینی و پترول فیئاتلرنی یوقاری ایتدیگینی سویلەدی. گلەجك ییل کرهسال بویومەنڭ براز دسه دە دوام ایدەجگنی بلیرتن گوناى، صاواشه باغلی ارض شوقلری، پترول سوکو و تدارك زنجیری صورونلری اورتەدن قالقدیغنده هر شیئه داها اولوملی یانسییاجغینی، آنجق انفلاسیونله مجادلەدە گوزلرڭ آچیق طوتولمسی گرکدیگنی افاده ایتدی.
ققتج اقونومیسی ناصل ایتکیلەنلنییور؟
گوناى، ققتج اقونومیسنڭ آغیرلقلی اولەرق خدمت سکتورنە طایاندیغینی، أولکه ڭڭ ادخالاتجی اولدیغنی و تدارك زنجیرڭدەكی اقصامانڭ فیئات آرطیشینه یول آچاراك انفلاسیونە آز دە اولسە باصقی یاپدیغنی سویلەدی. ادخالاتڭ یوزدە ٧٠انین تورکیەدن قارشیلانلاندیغینی، نقلیه و آقاریاقیط فیئات آرطیشلارینین فیئاتلری یوقاری چكدیگینی بلیرتدی. بولگەدەکی صورونلرڭ ایتکیسی اورتەدن قالقارصه توریزمده جدی ایومه بکلەدكلرنی، یورت طیشندن گلن أوگرنجیلرڭ دە آطه اقونومیسنە أونملی قاتقی یاپدیغنی افاده ایتدی. گایریمنکول یاتیریملرنڭ تورکیەدەكی یاتیریمجیلرە یوڭلیك پلانلانلانیب اورغانیزه ایدیلمەسنڭ سکتوردەكی صورونلری اصغری دوزیە ایندیرەجگینی دە سویلەدی.
بانقەجیلق سکتوری و تورکیه ایلە ایلیشکیلر
گوناى، ققتجدە گوجونی قورویان بر بانقەجیلق سکتوری بولوندیغنی و فینانسال استقرار آچیسندن جدی بر قایگی اولمادیغنی سویلەدی. تورکیەدە یاشانان هر اولایڭ ققتج اقونومیسنی اتکیلەدیگینی بلیرتن گوناى، “تورکیەدە ایشلرڭ ایی گیتمسی، طوغریدن ققتج اقونومیسنڭ دە ایی گیتمسی آڭلامنە گلەجك” دیدی. بونڭله برلکدە هر شیئی تورکیەدن بکلەمەنڭ طوغری اولمادیغنی، ققتج مقاملرینڭ آلابیلەجەگی تدبیرلر و یاپمسی گرکن ایشلر بولوندیغنی وورغولادی.
قایناق: آه
أودمە سیستملری انتگراسیوننده صوڭ طوروم نه؟
تورکیه ایلە ققتجنڭ تورك لیرەسی پاره برلگی ایچندە اولدیغنی خاطرلاتان گوناى، أودمە سیستملریدەكی انتگراسیونڭ گلیشمسی گرکدیگنی سویلەدی. آطەده یاتیریم فرصتی بولامایان تورك لیرەسنڭ تورکیەیە گتیریلمەسینین أودمە سیستملری واسطەسییله یاپیلدیغنی بلیرتن گوناى، أوس أوزرندە مطابقت صاغلانلاندیغینی و اونایلرڭ آلیندیغڭی افاده ایتدی. باغلانتنڭ تاریخی کسین اولەرق ویریلمەدی؛ گوناى “محتملاً اڭ گچ قاسم” دیدی.
کرهسال اقونومییە ایلیشکین نه سویلەدی؟
گوناى، کرهسال اقونومیده موجود صورونلرڭ سوردیگنی، بونلرڭ تدارك زنجیرینی اتکیلەدیگینی و پترول فیئاتلرنی یوقاری ایتدیگینی سویلەدی. گلەجك ییل کرهسال بویومەنڭ براز دسه دە دوام ایدەجگنی بلیرتن گوناى، صاواشه باغلی ارض شوقلری، پترول سوکو و تدارك زنجیری صورونلری اورتەدن قالقدیغنده هر شیئه داها اولوملی یانسییاجغینی، آنجق انفلاسیونله مجادلەدە گوزلرڭ آچیق طوتولمسی گرکدیگنی افاده ایتدی.
ققتج اقونومیسی ناصل ایتکیلەنلنییور؟
گوناى، ققتج اقونومیسنڭ آغیرلقلی اولەرق خدمت سکتورنە طایاندیغینی، أولکه ڭڭ ادخالاتجی اولدیغنی و تدارك زنجیرڭدەكی اقصامانڭ فیئات آرطیشینه یول آچاراك انفلاسیونە آز دە اولسە باصقی یاپدیغنی سویلەدی. ادخالاتڭ یوزدە ٧٠انین تورکیەدن قارشیلانلاندیغینی، نقلیه و آقاریاقیط فیئات آرطیشلارینین فیئاتلری یوقاری چكدیگینی بلیرتدی. بولگەدەکی صورونلرڭ ایتکیسی اورتەدن قالقارصه توریزمده جدی ایومه بکلەدكلرنی، یورت طیشندن گلن أوگرنجیلرڭ دە آطه اقونومیسنە أونملی قاتقی یاپدیغنی افاده ایتدی. گایریمنکول یاتیریملرنڭ تورکیەدەكی یاتیریمجیلرە یوڭلیك پلانلانلانیب اورغانیزه ایدیلمەسنڭ سکتوردەكی صورونلری اصغری دوزیە ایندیرەجگینی دە سویلەدی.
بانقەجیلق سکتوری و تورکیه ایلە ایلیشکیلر
گوناى، ققتجدە گوجونی قورویان بر بانقەجیلق سکتوری بولوندیغنی و فینانسال استقرار آچیسندن جدی بر قایگی اولمادیغنی سویلەدی. تورکیەدە یاشانان هر اولایڭ ققتج اقونومیسنی اتکیلەدیگینی بلیرتن گوناى، “تورکیەدە ایشلرڭ ایی گیتمسی، طوغریدن ققتج اقونومیسنڭ دە ایی گیتمسی آڭلامنە گلەجك” دیدی. بونڭله برلکدە هر شیئی تورکیەدن بکلەمەنڭ طوغری اولمادیغنی، ققتج مقاملرینڭ آلابیلەجەگی تدبیرلر و یاپمسی گرکن ایشلر بولوندیغنی وورغولادی.
قایناق: آه
KKTC Merkez Bankası Başkanı Günay: Elektronik Ödeme Sistemi’ne en geç kasımda bağlanacağız
KKTC Merkez Bankası Başkanı Rifat Günay, Türkiye ile KKTC’nin ödeme sistemlerindeki entegrasyonunun geliştirilmesi gerektiğini belirtti. Günay, “TCMB ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Merkez Bankası arasında Elektronik Ödeme Sistemi üzerinde bir mutabakat sağlandı, onaylar alındı. Muhtemelen en geç kasım ayı içerisinde ödemeler anlamında biz sisteme bağlanacağız” dedi. Günay, TCMB’nin İstanbul Finans Merkezi’nde 8-9 Ekim’de düzenlediği İstanbul Ekonomi Forumu’nda AA’ya açıklamalarda bulundu.
Ödeme sistemleri entegrasyonunda son durum ne?
Türkiye ile KKTC’nin Türk lirası para birliği içinde olduğunu hatırlatan Günay, ödeme sistemlerindeki entegrasyonun gelişmesi gerektiğini söyledi. Adada yatırım fırsatı bulamayan Türk lirasının Türkiye’ye getirilmesinin ödeme sistemleri vasıtasıyla yapıldığını belirten Günay, EÖS üzerinde mutabakat sağlandığını ve onayların alındığını ifade etti. Bağlantının tarihi kesin olarak verilmedi; Günay “muhtemelen en geç kasım” dedi.
Küresel ekonomiye ilişkin ne söyledi?
Günay, küresel ekonomide mevcut sorunların sürdüğünü, bunların tedarik zincirini etkilediğini ve petrol fiyatlarını yukarı ittiğini söyledi. Gelecek yıl küresel büyümenin biraz düşse de devam edeceğini belirten Günay, savaşa bağlı arz şokları, petrol şoku ve tedarik zinciri sorunları ortadan kalktığında her şeye daha olumlu yansıyacağını, ancak enflasyonla mücadelede gözlerin açık tutulması gerektiğini ifade etti.
KKTC ekonomisi nasıl etkileniyor?
Günay, KKTC ekonomisinin ağırlıklı olarak hizmet sektörüne dayandığını, ülkenin ithalatçı olduğunu ve tedarik zincirindeki aksamanın fiyat artışına yol açarak enflasyona az da olsa baskı yaptığını söyledi. İthalatın yüzde 70’inin Türkiye’den karşılandığını, nakliye ve akaryakıt fiyat artışlarının fiyatları yukarı çektiğini belirtti. Bölgedeki sorunların etkisi ortadan kalkarsa turizmde ciddi ivme beklediklerini, yurt dışından gelen öğrencilerin de ada ekonomisine önemli katkı yaptığını ifade etti. Gayrimenkul yatırımlarının Türkiye’deki yatırımcılara yönelik planlanıp organize edilmesinin sektördeki sorunları asgari düzeye indireceğini de söyledi.
Bankacılık sektörü ve Türkiye ile ilişkiler
Günay, KKTC’de gücünü koruyan bir bankacılık sektörü bulunduğunu ve finansal istikrar açısından ciddi bir kaygı olmadığını söyledi. Türkiye’de yaşanan her olayın KKTC ekonomisini etkilediğini belirten Günay, “Türkiye’de işlerin iyi gitmesi, doğrudan KKTC ekonomisinin de iyi gitmesi anlamına gelecek” dedi. Bununla birlikte her şeyi Türkiye’den beklemenin doğru olmadığını, KKTC makamlarının alabileceği tedbirler ve yapması gereken işler bulunduğunu vurguladı.
Kaynak: AA
Ödeme sistemleri entegrasyonunda son durum ne?
Türkiye ile KKTC’nin Türk lirası para birliği içinde olduğunu hatırlatan Günay, ödeme sistemlerindeki entegrasyonun gelişmesi gerektiğini söyledi. Adada yatırım fırsatı bulamayan Türk lirasının Türkiye’ye getirilmesinin ödeme sistemleri vasıtasıyla yapıldığını belirten Günay, EÖS üzerinde mutabakat sağlandığını ve onayların alındığını ifade etti. Bağlantının tarihi kesin olarak verilmedi; Günay “muhtemelen en geç kasım” dedi.
Küresel ekonomiye ilişkin ne söyledi?
Günay, küresel ekonomide mevcut sorunların sürdüğünü, bunların tedarik zincirini etkilediğini ve petrol fiyatlarını yukarı ittiğini söyledi. Gelecek yıl küresel büyümenin biraz düşse de devam edeceğini belirten Günay, savaşa bağlı arz şokları, petrol şoku ve tedarik zinciri sorunları ortadan kalktığında her şeye daha olumlu yansıyacağını, ancak enflasyonla mücadelede gözlerin açık tutulması gerektiğini ifade etti.
KKTC ekonomisi nasıl etkileniyor?
Günay, KKTC ekonomisinin ağırlıklı olarak hizmet sektörüne dayandığını, ülkenin ithalatçı olduğunu ve tedarik zincirindeki aksamanın fiyat artışına yol açarak enflasyona az da olsa baskı yaptığını söyledi. İthalatın yüzde 70’inin Türkiye’den karşılandığını, nakliye ve akaryakıt fiyat artışlarının fiyatları yukarı çektiğini belirtti. Bölgedeki sorunların etkisi ortadan kalkarsa turizmde ciddi ivme beklediklerini, yurt dışından gelen öğrencilerin de ada ekonomisine önemli katkı yaptığını ifade etti. Gayrimenkul yatırımlarının Türkiye’deki yatırımcılara yönelik planlanıp organize edilmesinin sektördeki sorunları asgari düzeye indireceğini de söyledi.
Bankacılık sektörü ve Türkiye ile ilişkiler
Günay, KKTC’de gücünü koruyan bir bankacılık sektörü bulunduğunu ve finansal istikrar açısından ciddi bir kaygı olmadığını söyledi. Türkiye’de yaşanan her olayın KKTC ekonomisini etkilediğini belirten Günay, “Türkiye’de işlerin iyi gitmesi, doğrudan KKTC ekonomisinin de iyi gitmesi anlamına gelecek” dedi. Bununla birlikte her şeyi Türkiye’den beklemenin doğru olmadığını, KKTC makamlarının alabileceği tedbirler ve yapması gereken işler bulunduğunu vurguladı.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ققتج مرکز بانقەسی باشقانی گوناى: الکترونیك أودمە سیستمنە اڭ گچ قاسمده باغلانلاناجغز
ققتج مرکز بانقەسی باشقانی رفعت گوناى، تورکیه ایلە ققتجنڭ أودمە سیستملریدەكی انتگراسیوننڭ گلیشدیریلمسی گرکدیگنی بلیرتدی. گوناى، “طجمب و قوزی قبریس تورك جمهوریتی مرکز بانقەسی آراسندە الکترونیك أودمە سیستمی أوزرندە بر مطابقت صاغلاندی، اونایلر آلیندی. محتملاً اڭ گچ قاسم آیی ایچریسنده أودمەلر آڭلامنده بز سیستمە باغلانلاناجغز” دیدی. گوناى، طجمبنڭ استانبول فینانس مرکزنده ٨-٩ اکیمدە دوزنلەدیگی استانبول اقونومی فورومنده آەیە آچیقلامەلردە بولوندی.أودمە سیستملری انتگراسیوننده صوڭ طوروم نه؟
تورکیه ایلە ققتجنڭ تورك لیرەسی پاره برلگی ایچندە اولدیغنی خاطرلاتان گوناى، أودمە سیستملریدەكی انتگراسیونڭ گلیشمسی گرکدیگنی سویلەدی. آطەده یاتیریم فرصتی بولامایان تورك لیرەسنڭ تورکیەیە گتیریلمەسینین أودمە سیستملری واسطەسییله یاپیلدیغنی بلیرتن گوناى، أوس أوزرندە مطابقت صاغلانلاندیغینی و اونایلرڭ آلیندیغڭی افاده ایتدی. باغلانتنڭ تاریخی کسین اولەرق ویریلمەدی؛ گوناى “محتملاً اڭ گچ قاسم” دیدی.
کرهسال اقونومییە ایلیشکین نه سویلەدی؟
گوناى، کرهسال اقونومیده موجود صورونلرڭ سوردیگنی، بونلرڭ تدارك زنجیرینی اتکیلەدیگینی و پترول فیئاتلرنی یوقاری ایتدیگینی سویلەدی. گلەجك ییل کرهسال بویومەنڭ براز دسه دە دوام ایدەجگنی بلیرتن گوناى، صاواشه باغلی ارض شوقلری، پترول سوکو و تدارك زنجیری صورونلری اورتەدن قالقدیغنده هر شیئه داها اولوملی یانسییاجغینی، آنجق انفلاسیونله مجادلەدە گوزلرڭ آچیق طوتولمسی گرکدیگنی افاده ایتدی.
ققتج اقونومیسی ناصل ایتکیلەنلنییور؟
گوناى، ققتج اقونومیسنڭ آغیرلقلی اولەرق خدمت سکتورنە طایاندیغینی، أولکه ڭڭ ادخالاتجی اولدیغنی و تدارك زنجیرڭدەكی اقصامانڭ فیئات آرطیشینه یول آچاراك انفلاسیونە آز دە اولسە باصقی یاپدیغنی سویلەدی. ادخالاتڭ یوزدە ٧٠انین تورکیەدن قارشیلانلاندیغینی، نقلیه و آقاریاقیط فیئات آرطیشلارینین فیئاتلری یوقاری چكدیگینی بلیرتدی. بولگەدەکی صورونلرڭ ایتکیسی اورتەدن قالقارصه توریزمده جدی ایومه بکلەدكلرنی، یورت طیشندن گلن أوگرنجیلرڭ دە آطه اقونومیسنە أونملی قاتقی یاپدیغنی افاده ایتدی. گایریمنکول یاتیریملرنڭ تورکیەدەكی یاتیریمجیلرە یوڭلیك پلانلانلانیب اورغانیزه ایدیلمەسنڭ سکتوردەكی صورونلری اصغری دوزیە ایندیرەجگینی دە سویلەدی.
بانقەجیلق سکتوری و تورکیه ایلە ایلیشکیلر
گوناى، ققتجدە گوجونی قورویان بر بانقەجیلق سکتوری بولوندیغنی و فینانسال استقرار آچیسندن جدی بر قایگی اولمادیغنی سویلەدی. تورکیەدە یاشانان هر اولایڭ ققتج اقونومیسنی اتکیلەدیگینی بلیرتن گوناى، “تورکیەدە ایشلرڭ ایی گیتمسی، طوغریدن ققتج اقونومیسنڭ دە ایی گیتمسی آڭلامنە گلەجك” دیدی. بونڭله برلکدە هر شیئی تورکیەدن بکلەمەنڭ طوغری اولمادیغنی، ققتج مقاملرینڭ آلابیلەجەگی تدبیرلر و یاپمسی گرکن ایشلر بولوندیغنی وورغولادی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
KKTC Merkez Bankası Başkanı Günay: Elektronik Ödeme Sistemi’ne en geç kasımda bağlanacağız
KKTC Merkez Bankası Başkanı Rifat Günay, Türkiye ile KKTC’nin ödeme sistemlerindeki entegrasyonunun geliştirilmesi gerektiğini belirtti. Günay, “TCMB ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Merkez Bankası arasında Elektronik Ödeme Sistemi üzerinde bir mutabakat sağlandı, onaylar alındı. Muhtemelen en geç kasım ayı içerisinde ödemeler anlamında biz sisteme bağlanacağız” dedi. Günay, TCMB’nin İstanbul Finans Merkezi’nde 8-9 Ekim’de düzenlediği İstanbul Ekonomi Forumu’nda AA’ya açıklamalarda bulundu.Ödeme sistemleri entegrasyonunda son durum ne?
Türkiye ile KKTC’nin Türk lirası para birliği içinde olduğunu hatırlatan Günay, ödeme sistemlerindeki entegrasyonun gelişmesi gerektiğini söyledi. Adada yatırım fırsatı bulamayan Türk lirasının Türkiye’ye getirilmesinin ödeme sistemleri vasıtasıyla yapıldığını belirten Günay, EÖS üzerinde mutabakat sağlandığını ve onayların alındığını ifade etti. Bağlantının tarihi kesin olarak verilmedi; Günay “muhtemelen en geç kasım” dedi.
Küresel ekonomiye ilişkin ne söyledi?
Günay, küresel ekonomide mevcut sorunların sürdüğünü, bunların tedarik zincirini etkilediğini ve petrol fiyatlarını yukarı ittiğini söyledi. Gelecek yıl küresel büyümenin biraz düşse de devam edeceğini belirten Günay, savaşa bağlı arz şokları, petrol şoku ve tedarik zinciri sorunları ortadan kalktığında her şeye daha olumlu yansıyacağını, ancak enflasyonla mücadelede gözlerin açık tutulması gerektiğini ifade etti.
KKTC ekonomisi nasıl etkileniyor?
Günay, KKTC ekonomisinin ağırlıklı olarak hizmet sektörüne dayandığını, ülkenin ithalatçı olduğunu ve tedarik zincirindeki aksamanın fiyat artışına yol açarak enflasyona az da olsa baskı yaptığını söyledi. İthalatın yüzde 70’inin Türkiye’den karşılandığını, nakliye ve akaryakıt fiyat artışlarının fiyatları yukarı çektiğini belirtti. Bölgedeki sorunların etkisi ortadan kalkarsa turizmde ciddi ivme beklediklerini, yurt dışından gelen öğrencilerin de ada ekonomisine önemli katkı yaptığını ifade etti. Gayrimenkul yatırımlarının Türkiye’deki yatırımcılara yönelik planlanıp organize edilmesinin sektördeki sorunları asgari düzeye indireceğini de söyledi.
Bankacılık sektörü ve Türkiye ile ilişkiler
Günay, KKTC’de gücünü koruyan bir bankacılık sektörü bulunduğunu ve finansal istikrar açısından ciddi bir kaygı olmadığını söyledi. Türkiye’de yaşanan her olayın KKTC ekonomisini etkilediğini belirten Günay, “Türkiye’de işlerin iyi gitmesi, doğrudan KKTC ekonomisinin de iyi gitmesi anlamına gelecek” dedi. Bununla birlikte her şeyi Türkiye’den beklemenin doğru olmadığını, KKTC makamlarının alabileceği tedbirler ve yapması gereken işler bulunduğunu vurguladı.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Günay
➔
گوناى<br />
Kktc
➔
ققتج<br />
Türkiye
➔
تورکیه<br />
Söyledi
➔
سویلەدی<br />
Ödeme
➔
أودمە<br />
Gerektiğini
➔
گرکدیگنی<br />
Türk
➔
تورك<br />
Belirten
➔
بلیرتن<br />
Ifade
➔
افاده<br />
Küresel
➔
کرهسال<br />
Tedarik
➔
تدارك<br />
Merkez
➔
مرکز<br />
Bankası
➔
بانقەسی<br />
Sistemlerindeki
➔
سیستملریدەكی<br />
Belirtti
➔
بلیرتدی<br />
Tcmb
➔
طجمب<br />
Mutabakat
➔
مطابقت<br />
Muhtemelen
➔
محتملاً<br />
Kasım
➔
قاسم<br />
İstanbul
➔
أی̇صطانبول<br />
Sistemleri
➔
سیستملری<br />
Sorunların
➔
صورونلرڭ<br />
Etkilediğini
➔
اتکیلەدیگینی<br />
Petrol
➔
پترول<br />
Yukarı
➔
یوقاری<br />
Gelecek
➔
گلەجك<br />
Sorunları
➔
صورونلری<br />
Ortadan
➔
اورتەدن<br />
Ekonomisinin
➔
اقونومیسنڭ<br />
Fiyat
➔
فیئات
ققتج مرکز بانقەسی باشقانی رفعت گوناى، تورکیه ایلە ققتجنڭ أودمە سیستملریدەكی انتگراسیوننڭ گلیشدیریلمسی گرکدیگنی بلیرتدی. گوناى، “طجمب و قوزی قبریس تورك جمهوریتی مرکز بانقەسی آراسندە الکترونیك أودمە سیستمی أوزرندە بر مطابقت صاغلاندی، اونایلر آلیندی. محتملاً اڭ گچ قاسم آیی ایچریسنده أودمەلر آڭلامنده بز سیستمە باغلانلاناجغز” دیدی. گوناى، طجمبنڭ استانبول فینانس مرکزنده ٨-٩ اکیمدە دوزنلەدیگی استانبول اقونومی فورومنده آەیە آچیقلامەلردە بولوندی.
أودمە سیستملری انتگراسیوننده صوڭ طوروم نه؟
تورکیه ایلە ققتجنڭ تورك لیرەسی پاره برلگی ایچندە اولدیغنی خاطرلاتان گوناى، أودمە سیستملریدەكی انتگراسیونڭ گلیشمسی گرکدیگنی سویلەدی. آطەده یاتیریم فرصتی بولامایان تورك لیرەسنڭ تورکیەیە گتیریلمەسینین أودمە سیستملری واسطەسییله یاپیلدیغنی بلیرتن گوناى، أوس أوزرندە مطابقت صاغلانلاندیغینی و اونایلرڭ آلیندیغڭی افاده ایتدی. باغلانتنڭ تاریخی کسین اولەرق ویریلمەدی؛ گوناى “محتملاً اڭ گچ قاسم” دیدی.
کرهسال اقونومییە ایلیشکین نه سویلەدی؟
گوناى، کرهسال اقونومیده موجود صورونلرڭ سوردیگنی، بونلرڭ تدارك زنجیرینی اتکیلەدیگینی و پترول فیئاتلرنی یوقاری ایتدیگینی سویلەدی. گلەجك ییل کرهسال بویومەنڭ براز دسه دە دوام ایدەجگنی بلیرتن گوناى، صاواشه باغلی ارض شوقلری، پترول سوکو و تدارك زنجیری صورونلری اورتەدن قالقدیغنده هر شیئه داها اولوملی یانسییاجغینی، آنجق انفلاسیونله مجادلەدە گوزلرڭ آچیق طوتولمسی گرکدیگنی افاده ایتدی.
ققتج اقونومیسی ناصل ایتکیلەنلنییور؟
گوناى، ققتج اقونومیسنڭ آغیرلقلی اولەرق خدمت سکتورنە طایاندیغینی، أولکه ڭڭ ادخالاتجی اولدیغنی و تدارك زنجیرڭدەكی اقصامانڭ فیئات آرطیشینه یول آچاراك انفلاسیونە آز دە اولسە باصقی یاپدیغنی سویلەدی. ادخالاتڭ یوزدە ٧٠انین تورکیەدن قارشیلانلاندیغینی، نقلیه و آقاریاقیط فیئات آرطیشلارینین فیئاتلری یوقاری چكدیگینی بلیرتدی. بولگەدەکی صورونلرڭ ایتکیسی اورتەدن قالقارصه توریزمده جدی ایومه بکلەدكلرنی، یورت طیشندن گلن أوگرنجیلرڭ دە آطه اقونومیسنە أونملی قاتقی یاپدیغنی افاده ایتدی. گایریمنکول یاتیریملرنڭ تورکیەدەكی یاتیریمجیلرە یوڭلیك پلانلانلانیب اورغانیزه ایدیلمەسنڭ سکتوردەكی صورونلری اصغری دوزیە ایندیرەجگینی دە سویلەدی.
بانقەجیلق سکتوری و تورکیه ایلە ایلیشکیلر
گوناى، ققتجدە گوجونی قورویان بر بانقەجیلق سکتوری بولوندیغنی و فینانسال استقرار آچیسندن جدی بر قایگی اولمادیغنی سویلەدی. تورکیەدە یاشانان هر اولایڭ ققتج اقونومیسنی اتکیلەدیگینی بلیرتن گوناى، “تورکیەدە ایشلرڭ ایی گیتمسی، طوغریدن ققتج اقونومیسنڭ دە ایی گیتمسی آڭلامنە گلەجك” دیدی. بونڭله برلکدە هر شیئی تورکیەدن بکلەمەنڭ طوغری اولمادیغنی، ققتج مقاملرینڭ آلابیلەجەگی تدبیرلر و یاپمسی گرکن ایشلر بولوندیغنی وورغولادی.
قایناق: آه
KKTC Merkez Bankası Başkanı Rifat Günay, Türkiye ile KKTC’nin ödeme sistemlerindeki entegrasyonunun geliştirilmesi gerektiğini belirtti. Günay, “TCMB ve Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Merkez Bankası arasında Elektronik Ödeme Sistemi üzerinde bir mutabakat sağlandı, onaylar alındı. Muhtemelen en geç kasım ayı içerisinde ödemeler anlamında biz sisteme bağlanacağız” dedi. Günay, TCMB’nin İstanbul Finans Merkezi’nde 8-9 Ekim’de düzenlediği İstanbul Ekonomi Forumu’nda AA’ya açıklamalarda bulundu.
Ödeme sistemleri entegrasyonunda son durum ne?
Türkiye ile KKTC’nin Türk lirası para birliği içinde olduğunu hatırlatan Günay, ödeme sistemlerindeki entegrasyonun gelişmesi gerektiğini söyledi. Adada yatırım fırsatı bulamayan Türk lirasının Türkiye’ye getirilmesinin ödeme sistemleri vasıtasıyla yapıldığını belirten Günay, EÖS üzerinde mutabakat sağlandığını ve onayların alındığını ifade etti. Bağlantının tarihi kesin olarak verilmedi; Günay “muhtemelen en geç kasım” dedi.
Küresel ekonomiye ilişkin ne söyledi?
Günay, küresel ekonomide mevcut sorunların sürdüğünü, bunların tedarik zincirini etkilediğini ve petrol fiyatlarını yukarı ittiğini söyledi. Gelecek yıl küresel büyümenin biraz düşse de devam edeceğini belirten Günay, savaşa bağlı arz şokları, petrol şoku ve tedarik zinciri sorunları ortadan kalktığında her şeye daha olumlu yansıyacağını, ancak enflasyonla mücadelede gözlerin açık tutulması gerektiğini ifade etti.
KKTC ekonomisi nasıl etkileniyor?
Günay, KKTC ekonomisinin ağırlıklı olarak hizmet sektörüne dayandığını, ülkenin ithalatçı olduğunu ve tedarik zincirindeki aksamanın fiyat artışına yol açarak enflasyona az da olsa baskı yaptığını söyledi. İthalatın yüzde 70’inin Türkiye’den karşılandığını, nakliye ve akaryakıt fiyat artışlarının fiyatları yukarı çektiğini belirtti. Bölgedeki sorunların etkisi ortadan kalkarsa turizmde ciddi ivme beklediklerini, yurt dışından gelen öğrencilerin de ada ekonomisine önemli katkı yaptığını ifade etti. Gayrimenkul yatırımlarının Türkiye’deki yatırımcılara yönelik planlanıp organize edilmesinin sektördeki sorunları asgari düzeye indireceğini de söyledi.
Bankacılık sektörü ve Türkiye ile ilişkiler
Günay, KKTC’de gücünü koruyan bir bankacılık sektörü bulunduğunu ve finansal istikrar açısından ciddi bir kaygı olmadığını söyledi. Türkiye’de yaşanan her olayın KKTC ekonomisini etkilediğini belirten Günay, “Türkiye’de işlerin iyi gitmesi, doğrudan KKTC ekonomisinin de iyi gitmesi anlamına gelecek” dedi. Bununla birlikte her şeyi Türkiye’den beklemenin doğru olmadığını, KKTC makamlarının alabileceği tedbirler ve yapması gereken işler bulunduğunu vurguladı.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın