صاغاناق استانبولڭ آناطولی یاقەسینده حیاتی اولومسز اتکیلەدی
Sağanak İstanbul'un Anadolu Yakası'nda hayatı olumsuz etkiledi
آقشامAkşam ساعتلرندنsaatlerinden اعتباراitibaren ایتکیسنیetkisini آرطیرانartıran صاغاناقsağanak نه دنیلهnedeniyle یوللردهyollarda صوsu بریکینتیلریbirikintileri اولوشدی.oluştu.
شیلەدە،Şile'de, یشیلوادیYeşilvadi جادەسیندهCaddesi'nde سیر ایتنseyreden آراجaraç صوsu بریکینتیسیbirikintisi نه دنیلهnedeniyle یولدەyolda قالدی.kaldı.
جادەدەكیCaddedeki ترافیكtrafik آقیشیakışı تماماtamamen دورورقنdururken آراجدهaraçta محصورmahsur قالانkalan ٢2 کیشیkişi اطفائیهitfaiye وve ژاندارمهjandarma اکیپلرنجەekiplerince قورطاریلدی.kurtarıldı.
پندیكدە،Pendik'te, احمدAhmet یسەویYesevi محلەسیMahallesi بایسالBaysal صوقاقدەSokak'ta برbir آپارتمانڭapartmanın بولوندیغیbulunduğu بولگەدەbölgede یاغیشyağış نه دنیلهnedeniyle چوکمهçökme میدانەmeydana گلدی.geldi.
اکیپلرڭEkiplerin اینجەلەمەinceleme یاپدیغیyaptığı بینادهbinada أوطورانلارینoturanların تدبیرنtedbiren تحلیەسینهtahliyesine باشلانلاندی.başlandı.
گوچبیلیGöçbeyli محلەسیندهMahallesi'nde جادەلردهcaddelerde اولوشانoluşan صوsu بریکینتیلریbirikintileri نه دنیلهnedeniyle سوروجیلرsürücüler آراجلرییلهaraçlarıyla زورلقلهzorlukla ایلرلەدی.ilerledi.
قایناق:Kaynak: آهAA
صاغاناق استانبولڭ آناطولی یاقەسینده حیاتی اولومسز اتکیلەدی
آقشام ساعتلرندن اعتبارا ایتکیسنی آرطیران صاغاناق نه دنیله یوللرده صو بریکینتیلری اولوشدی.
شیلەدە، یشیلوادی جادەسینده سیر ایتن آراج صو بریکینتیسی نه دنیله یولدە قالدی.
جادەدەكی ترافیك آقیشی تماما دورورقن آراجده محصور قالان ٢ کیشی اطفائیه و ژاندارمه اکیپلرنجە قورطاریلدی.
پندیكدە، احمد یسەوی محلەسی بایسال صوقاقدە بر آپارتمانڭ بولوندیغی بولگەدە یاغیش نه دنیله چوکمه میدانە گلدی.
اکیپلرڭ اینجەلەمە یاپدیغی بیناده أوطورانلارین تدبیرن تحلیەسینه باشلانلاندی.
گوچبیلی محلەسینده جادەلرده اولوشان صو بریکینتیلری نه دنیله سوروجیلر آراجلرییله زورلقله ایلرلەدی.
قایناق: آه
شیلەدە، یشیلوادی جادەسینده سیر ایتن آراج صو بریکینتیسی نه دنیله یولدە قالدی.
جادەدەكی ترافیك آقیشی تماما دورورقن آراجده محصور قالان ٢ کیشی اطفائیه و ژاندارمه اکیپلرنجە قورطاریلدی.
پندیكدە، احمد یسەوی محلەسی بایسال صوقاقدە بر آپارتمانڭ بولوندیغی بولگەدە یاغیش نه دنیله چوکمه میدانە گلدی.
اکیپلرڭ اینجەلەمە یاپدیغی بیناده أوطورانلارین تدبیرن تحلیەسینه باشلانلاندی.
گوچبیلی محلەسینده جادەلرده اولوشان صو بریکینتیلری نه دنیله سوروجیلر آراجلرییله زورلقله ایلرلەدی.
قایناق: آه
Sağanak İstanbul'un Anadolu Yakası'nda hayatı olumsuz etkiledi
Akşam saatlerinden itibaren etkisini artıran sağanak nedeniyle yollarda su birikintileri oluştu.
Şile’de, Yeşilvadi Caddesi’nde seyreden araç su birikintisi nedeniyle yolda kaldı.
Caddedeki trafik akışı tamamen dururken araçta mahsur kalan 2 kişi itfaiye ve jandarma ekiplerince kurtarıldı.
Pendik’te, Ahmet Yesevi Mahallesi Baysal Sokak’ta bir apartmanın bulunduğu bölgede yağış nedeniyle çökme meydana geldi.
Ekiplerin inceleme yaptığı binada oturanların tedbiren tahliyesine başlandı.
Göçbeyli Mahallesi’nde caddelerde oluşan su birikintileri nedeniyle sürücüler araçlarıyla zorlukla ilerledi.
Kaynak: AA
Şile’de, Yeşilvadi Caddesi’nde seyreden araç su birikintisi nedeniyle yolda kaldı.
Caddedeki trafik akışı tamamen dururken araçta mahsur kalan 2 kişi itfaiye ve jandarma ekiplerince kurtarıldı.
Pendik’te, Ahmet Yesevi Mahallesi Baysal Sokak’ta bir apartmanın bulunduğu bölgede yağış nedeniyle çökme meydana geldi.
Ekiplerin inceleme yaptığı binada oturanların tedbiren tahliyesine başlandı.
Göçbeyli Mahallesi’nde caddelerde oluşan su birikintileri nedeniyle sürücüler araçlarıyla zorlukla ilerledi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
صاغاناق استانبولڭ آناطولی یاقەسینده حیاتی اولومسز اتکیلەدی
آقشام ساعتلرندن اعتبارا ایتکیسنی آرطیران صاغاناق نه دنیله یوللرده صو بریکینتیلری اولوشدی.شیلەدە، یشیلوادی جادەسینده سیر ایتن آراج صو بریکینتیسی نه دنیله یولدە قالدی.
جادەدەكی ترافیك آقیشی تماما دورورقن آراجده محصور قالان ٢ کیشی اطفائیه و ژاندارمه اکیپلرنجە قورطاریلدی.
پندیكدە، احمد یسەوی محلەسی بایسال صوقاقدە بر آپارتمانڭ بولوندیغی بولگەدە یاغیش نه دنیله چوکمه میدانە گلدی.
اکیپلرڭ اینجەلەمە یاپدیغی بیناده أوطورانلارین تدبیرن تحلیەسینه باشلانلاندی.
گوچبیلی محلەسینده جادەلرده اولوشان صو بریکینتیلری نه دنیله سوروجیلر آراجلرییله زورلقله ایلرلەدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Sağanak İstanbul'un Anadolu Yakası'nda hayatı olumsuz etkiledi
Akşam saatlerinden itibaren etkisini artıran sağanak nedeniyle yollarda su birikintileri oluştu.Şile’de, Yeşilvadi Caddesi’nde seyreden araç su birikintisi nedeniyle yolda kaldı.
Caddedeki trafik akışı tamamen dururken araçta mahsur kalan 2 kişi itfaiye ve jandarma ekiplerince kurtarıldı.
Pendik’te, Ahmet Yesevi Mahallesi Baysal Sokak’ta bir apartmanın bulunduğu bölgede yağış nedeniyle çökme meydana geldi.
Ekiplerin inceleme yaptığı binada oturanların tedbiren tahliyesine başlandı.
Göçbeyli Mahallesi’nde caddelerde oluşan su birikintileri nedeniyle sürücüler araçlarıyla zorlukla ilerledi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Birikintileri
➔
بریکینتیلری<br />
Mahallesi
➔
محلەسی<br />
Akşam
➔
آقشام<br />
Saatlerinden
➔
ساعتلرندن<br />
Itibaren
➔
اعتبارا<br />
Etkisini
➔
ایتکیسنی<br />
Artıran
➔
آرطیران<br />
Sağanak
➔
صاغاناق<br />
Yollarda
➔
یوللرده<br />
Oluştu
➔
اولوشدی<br />
Şile
➔
شیله<br />
Yeşilvadi
➔
یشیلوادی<br />
Caddesi
➔
جادّەسی<br />
Seyreden
➔
سیر ایتن<br />
Araç
➔
آراج<br />
Birikintisi
➔
بریکینتیسی<br />
Yolda
➔
یولدە<br />
Kaldı
➔
قالدی<br />
Caddedeki
➔
جادەدەكی<br />
Trafik
➔
ترافیك<br />
Akışı
➔
آقیشی<br />
Tamamen
➔
تماما<br />
Dururken
➔
دورورقن<br />
Araçta
➔
آراجده<br />
Mahsur
➔
محصور<br />
Kalan
➔
قالان<br />
Kişi
➔
کیشی<br />
Itfaiye
➔
اطفائیه<br />
Jandarma
➔
ژاندارمه
آقشام ساعتلرندن اعتبارا ایتکیسنی آرطیران صاغاناق نه دنیله یوللرده صو بریکینتیلری اولوشدی.
شیلەدە، یشیلوادی جادەسینده سیر ایتن آراج صو بریکینتیسی نه دنیله یولدە قالدی.
جادەدەكی ترافیك آقیشی تماما دورورقن آراجده محصور قالان ٢ کیشی اطفائیه و ژاندارمه اکیپلرنجە قورطاریلدی.
پندیكدە، احمد یسەوی محلەسی بایسال صوقاقدە بر آپارتمانڭ بولوندیغی بولگەدە یاغیش نه دنیله چوکمه میدانە گلدی.
اکیپلرڭ اینجەلەمە یاپدیغی بیناده أوطورانلارین تدبیرن تحلیەسینه باشلانلاندی.
گوچبیلی محلەسینده جادەلرده اولوشان صو بریکینتیلری نه دنیله سوروجیلر آراجلرییله زورلقله ایلرلەدی.
قایناق: آه
Akşam saatlerinden itibaren etkisini artıran sağanak nedeniyle yollarda su birikintileri oluştu.
Şile’de, Yeşilvadi Caddesi’nde seyreden araç su birikintisi nedeniyle yolda kaldı.
Caddedeki trafik akışı tamamen dururken araçta mahsur kalan 2 kişi itfaiye ve jandarma ekiplerince kurtarıldı.
Pendik’te, Ahmet Yesevi Mahallesi Baysal Sokak’ta bir apartmanın bulunduğu bölgede yağış nedeniyle çökme meydana geldi.
Ekiplerin inceleme yaptığı binada oturanların tedbiren tahliyesine başlandı.
Göçbeyli Mahallesi’nde caddelerde oluşan su birikintileri nedeniyle sürücüler araçlarıyla zorlukla ilerledi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın