روسیە: آلمانیە طوغریدن صالدیری یی “حق ایدییور” – Rusya: Almanya doğrudan saldırıyı “hak ediyor”

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

روسیە: آلمانیە طوغریدن صالدیری یی "حق ایدییور"

Rusya: Almanya doğrudan saldırıyı "hak ediyor"
روسیەRusya گوگنلكGüvenlik قونسییKonseyi باشقانBaşkan یاردیمجیسیYardımcısı دمیتریىDmitriy مدوەدو،Medvedev, صوسیالsosyal مدیهmedya حسابندنhesabından یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  آلمانیەنڭAlmanya’nın لیپزیگ-خلهLeipzig-Halle حوالیمەنیدهHavalimanı'nda پاتلاییجیpatlayıcı یوکلیyüklü ایحاİHA بولوندیغیbulunduğu گرکجەسیلەgerekçesiyle روسیەیەRusya'ya قارشیkarşı بعضbazı تدبیرلرtedbirler آلمهalma قرارینیkararını دگرلندیردی.değerlendirdi.
آلمانیەنڭAlmanya'nın ایحاİHA قونوسندەکیkonusundaki صوچلەمالرنڭsuçlamalarının قانتصیزkanıtsız اولدیغنیolduğunu وورغولایانvurgulayan مدوەدو،Medvedev, آلمانAlman یوڭتیمنڭyönetiminin روسیەیەRusya'ya قارشیkarşı یاقلاشیمyaklaşım سەرگیلەدیگینیsergilediğini بلیرتەرك،belirterek, "اونلر"Onlar (آلمانلر)،(Almanlar), باندەرهBandera یونتیمیyönetimi ایچونiçin عسکریaskeri تجهیزاتteçhizat أورتنüreten تأسیسلرە،tesislere, حتیhatta برلڭدەكیBerlin'deki باشقەbaşka یرلرەyerlere طوغریدنdoğrudan صالدیریsaldırı حقhak ایدییور."ediyor." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
مدوەدو،Medvedev, اوقراینهUkrayna دولتDevlet باشقانیBaşkanı وولودیمیرVolodimir زلەڭسکیینڭZelenskiy'nin روسRus سیویلsivil هواجیلغنەhavacılığına یوڭلیكyönelik تهدیدنەtehdidine ایلیشکینilişkin "تروریستلرله"Teröristlerle مذاکرهmüzakere ایدیلمز،edilmez, ایلملرنەeylemlerine قارشیلقkarşılık مثللەمەmisilleme یاپیلیر.yapılır. هرHer تورلیtürlü ترورڭterörün صپونسورلریsponsorları واردر.vardır. شوŞu آندەanda بونلر،bunlar, باشدهbaşta آوروپەلیAvrupalı أولکەلرülkeler اولمقolmak أوزرەüzere باتیلیBatılı أولکەلرڭülkelerin لیدرلری.liderleri. اونلر،Onlar, کیەوەKiev'e ترنلهtrenle صیقsık صیقsık گیدییور."gidiyor." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
اولایOlay
آلمانیەدەكیAlmanya'daki لیپزیگ-خلهLeipzig-Halle حوالیمەنیدهHavalimanı'nda ٤4 آغستوسدەAğustos'ta اوقراینەیەUkrayna'ya عائدait برbir نقلیهnakliye اوچاغنڭuçağının یاقینندهyakınında پاتلاییجیpatlayıcı دوزنگیdüzeneği ایچردیگیiçerdiği دگرلندیریلنdeğerlendirilen ایحاİHA بولونمشدی.bulunmuştu.
عبدABD استخبارات،istihbaratı, بولونانbulunan پاتلاییجیpatlayıcı یوکلیyüklü ایحانڭİHA'nın أوزللكلرنڭ،özelliklerinin, روسRus عسکریaskeri استخباراتنەistihbaratına "أوزگو""özgü" اولدیغنیolduğunu ادعاiddia ایتمشدی.etmişti.
آلمانیەAlmanya حکومتی،hükümeti, دون،dün, اولایلەolayla ایلگیلیilgili صوروشدیرمەدەsoruşturmada الدهelde ایدیلنedilen بولغولرڭbulguların روسیەییRusya'yı صوروملیsorumlu گوستردیگنیgösterdiğini بلیرتەرك،belirterek, برbir دیزیdizi تدبیرtedbir آچیقلامشدی.açıklamıştı.
قرارKarar گرگی،gereği, روسیەنڭRusya’nın بوننBonn باشقونصولوصلغیBaşkonsolosluğu ١٨18 ایلولEylül اعتباریلهitibarıyla قپاتیلاجق،kapatılacak, برلڭدەكیBerlin'deki روسRus أویEvi ایلەile ایلگیلیilgili سوزلشمهsözleşme فەسهەدیلەجك،feshedilecek, روسRus وطنداشلرینەvatandaşlarına یوڭلیكyönelik گیریشgiriş قونتروللریkontrolleri صیقیلاشطیریلاجقsıkılaştırılacak وve روسیەنڭRusya’nın سوزدهsözde گولگهgölge فیلوسینهfilosuna یوڭلیكyönelik باصقیbaskı آرتیریلاجق.artırılacak.

روسیە: آلمانیە طوغریدن صالدیری یی "حق ایدییور"

روسیە گوگنلك قونسیی باشقان یاردیمجیسی دمیتریى مدوەدو، صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، آلمانیەنڭ لیپزیگ-خله حوالیمەنیده پاتلاییجی یوکلی ایحا بولوندیغی گرکجەسیلە روسیەیە قارشی بعض تدبیرلر آلمه قرارینی دگرلندیردی.

آلمانیەنڭ ایحا قونوسندەکی صوچلەمالرنڭ قانتصیز اولدیغنی وورغولایان مدوەدو، آلمان یوڭتیمنڭ روسیەیە قارشی یاقلاشیم سەرگیلەدیگینی بلیرتەرك، “اونلر (آلمانلر)، باندەره یونتیمی ایچون عسکری تجهیزات أورتن تأسیسلرە، حتی برلڭدەكی باشقە یرلرە طوغریدن صالدیری حق ایدییور.” افادەسنی قوللاندی.

مدوەدو، اوقراینه دولت باشقانی وولودیمیر زلەڭسکیینڭ روس سیویل هواجیلغنە یوڭلیك تهدیدنە ایلیشکین “تروریستلرله مذاکره ایدیلمز، ایلملرنە قارشیلق مثللەمە یاپیلیر. هر تورلی ترورڭ صپونسورلری واردر. شو آندە بونلر، باشده آوروپەلی أولکەلر اولمق أوزرە باتیلی أولکەلرڭ لیدرلری. اونلر، کیەوە ترنله صیق صیق گیدییور.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

اولای

آلمانیەدەكی لیپزیگ-خله حوالیمەنیده ٤ آغستوسدە اوقراینەیە عائد بر نقلیه اوچاغنڭ یاقیننده پاتلاییجی دوزنگی ایچردیگی دگرلندیریلن ایحا بولونمشدی.

عبد استخبارات، بولونان پاتلاییجی یوکلی ایحانڭ أوزللكلرنڭ، روس عسکری استخباراتنە “أوزگو” اولدیغنی ادعا ایتمشدی.

آلمانیە حکومتی، دون، اولایلە ایلگیلی صوروشدیرمەدە الده ایدیلن بولغولرڭ روسیەیی صوروملی گوستردیگنی بلیرتەرك، بر دیزی تدبیر آچیقلامشدی.

قرار گرگی، روسیەنڭ بونن باشقونصولوصلغی ١٨ ایلول اعتباریله قپاتیلاجق، برلڭدەكی روس أوی ایلە ایلگیلی سوزلشمه فەسهەدیلەجك، روس وطنداشلرینە یوڭلیك گیریش قونتروللری صیقیلاشطیریلاجق و روسیەنڭ سوزده گولگه فیلوسینه یوڭلیك باصقی آرتیریلاجق.

Rusya: Almanya doğrudan saldırıyı "hak ediyor"

Rusya Güvenlik Konseyi Başkan Yardımcısı Dmitriy Medvedev, sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada, Almanya’nın Leipzig-Halle Havalimanı’nda patlayıcı yüklü İHA bulunduğu gerekçesiyle Rusya’ya karşı bazı tedbirler alma kararını değerlendirdi.

Almanya’nın İHA konusundaki suçlamalarının kanıtsız olduğunu vurgulayan Medvedev, Alman yönetiminin Rusya’ya karşı yaklaşım sergilediğini belirterek, “Onlar (Almanlar), Bandera yönetimi için askeri teçhizat üreten tesislere, hatta Berlin’deki başka yerlere doğrudan saldırı hak ediyor.” ifadesini kullandı.

Medvedev, Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenskiy’nin Rus sivil havacılığına yönelik tehdidine ilişkin “Teröristlerle müzakere edilmez, eylemlerine karşılık misilleme yapılır. Her türlü terörün sponsorları vardır. Şu anda bunlar, başta Avrupalı ülkeler olmak üzere Batılı ülkelerin liderleri. Onlar, Kiev’e trenle sık sık gidiyor.” değerlendirmesinde bulundu.

Olay

Almanya’daki Leipzig-Halle Havalimanı’nda 4 Ağustos’ta Ukrayna’ya ait bir nakliye uçağının yakınında patlayıcı düzeneği içerdiği değerlendirilen İHA bulunmuştu.

ABD istihbaratı, bulunan patlayıcı yüklü İHA’nın özelliklerinin, Rus askeri istihbaratına “özgü” olduğunu iddia etmişti.

Almanya hükümeti, dün, olayla ilgili soruşturmada elde edilen bulguların Rusya’yı sorumlu gösterdiğini belirterek, bir dizi tedbir açıklamıştı.

Karar gereği, Rusya’nın Bonn Başkonsolosluğu 18 Eylül itibarıyla kapatılacak, Berlin’deki Rus Evi ile ilgili sözleşme feshedilecek, Rus vatandaşlarına yönelik giriş kontrolleri sıkılaştırılacak ve Rusya’nın sözde gölge filosuna yönelik baskı artırılacak.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

روسیە: آلمانیە طوغریدن صالدیری یی "حق ایدییور"

روسیە گوگنلك قونسیی باشقان یاردیمجیسی دمیتریى مدوەدو، صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، آلمانیەنڭ لیپزیگ-خله حوالیمەنیده پاتلاییجی یوکلی ایحا بولوندیغی گرکجەسیلە روسیەیە قارشی بعض تدبیرلر آلمه قرارینی دگرلندیردی.

آلمانیەنڭ ایحا قونوسندەکی صوچلەمالرنڭ قانتصیز اولدیغنی وورغولایان مدوەدو، آلمان یوڭتیمنڭ روسیەیە قارشی یاقلاشیم سەرگیلەدیگینی بلیرتەرك، “اونلر (آلمانلر)، باندەره یونتیمی ایچون عسکری تجهیزات أورتن تأسیسلرە، حتی برلڭدەكی باشقە یرلرە طوغریدن صالدیری حق ایدییور.” افادەسنی قوللاندی.

مدوەدو، اوقراینه دولت باشقانی وولودیمیر زلەڭسکیینڭ روس سیویل هواجیلغنە یوڭلیك تهدیدنە ایلیشکین “تروریستلرله مذاکره ایدیلمز، ایلملرنە قارشیلق مثللەمە یاپیلیر. هر تورلی ترورڭ صپونسورلری واردر. شو آندە بونلر، باشده آوروپەلی أولکەلر اولمق أوزرە باتیلی أولکەلرڭ لیدرلری. اونلر، کیەوە ترنله صیق صیق گیدییور.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

اولای

آلمانیەدەكی لیپزیگ-خله حوالیمەنیده ٤ آغستوسدە اوقراینەیە عائد بر نقلیه اوچاغنڭ یاقیننده پاتلاییجی دوزنگی ایچردیگی دگرلندیریلن ایحا بولونمشدی.

عبد استخبارات، بولونان پاتلاییجی یوکلی ایحانڭ أوزللكلرنڭ، روس عسکری استخباراتنە “أوزگو” اولدیغنی ادعا ایتمشدی.

آلمانیە حکومتی، دون، اولایلە ایلگیلی صوروشدیرمەدە الده ایدیلن بولغولرڭ روسیەیی صوروملی گوستردیگنی بلیرتەرك، بر دیزی تدبیر آچیقلامشدی.

قرار گرگی، روسیەنڭ بونن باشقونصولوصلغی ١٨ ایلول اعتباریله قپاتیلاجق، برلڭدەكی روس أوی ایلە ایلگیلی سوزلشمه فەسهەدیلەجك، روس وطنداشلرینە یوڭلیك گیریش قونتروللری صیقیلاشطیریلاجق و روسیەنڭ سوزده گولگه فیلوسینه یوڭلیك باصقی آرتیریلاجق.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Rusya: Almanya doğrudan saldırıyı "hak ediyor"

Rusya Güvenlik Konseyi Başkan Yardımcısı Dmitriy Medvedev, sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada, Almanya’nın Leipzig-Halle Havalimanı’nda patlayıcı yüklü İHA bulunduğu gerekçesiyle Rusya’ya karşı bazı tedbirler alma kararını değerlendirdi.

Almanya’nın İHA konusundaki suçlamalarının kanıtsız olduğunu vurgulayan Medvedev, Alman yönetiminin Rusya’ya karşı yaklaşım sergilediğini belirterek, “Onlar (Almanlar), Bandera yönetimi için askeri teçhizat üreten tesislere, hatta Berlin’deki başka yerlere doğrudan saldırı hak ediyor.” ifadesini kullandı.

Medvedev, Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenskiy’nin Rus sivil havacılığına yönelik tehdidine ilişkin “Teröristlerle müzakere edilmez, eylemlerine karşılık misilleme yapılır. Her türlü terörün sponsorları vardır. Şu anda bunlar, başta Avrupalı ülkeler olmak üzere Batılı ülkelerin liderleri. Onlar, Kiev’e trenle sık sık gidiyor.” değerlendirmesinde bulundu.

Olay

Almanya’daki Leipzig-Halle Havalimanı’nda 4 Ağustos’ta Ukrayna’ya ait bir nakliye uçağının yakınında patlayıcı düzeneği içerdiği değerlendirilen İHA bulunmuştu.

ABD istihbaratı, bulunan patlayıcı yüklü İHA’nın özelliklerinin, Rus askeri istihbaratına “özgü” olduğunu iddia etmişti.

Almanya hükümeti, dün, olayla ilgili soruşturmada elde edilen bulguların Rusya’yı sorumlu gösterdiğini belirterek, bir dizi tedbir açıklamıştı.

Karar gereği, Rusya’nın Bonn Başkonsolosluğu 18 Eylül itibarıyla kapatılacak, Berlin’deki Rus Evi ile ilgili sözleşme feshedilecek, Rus vatandaşlarına yönelik giriş kontrolleri sıkılaştırılacak ve Rusya’nın sözde gölge filosuna yönelik baskı artırılacak.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Rusya ➔ روسیە<br />
Almanya ➔ آلمانیە<br />
İha ➔ أی̇ها<br />
Medvedev ➔ مدوەدو<br />
Patlayıcı ➔ پاتلاییجی<br />
Yönelik ➔ یوڭلیك<br />
Leipzig ➔ لیپزیگ<br />
Halle ➔ خله<br />
Havalimanı ➔ حوالیمەنی<br />
Yüklü ➔ یوکلی<br />
Belirterek ➔ بلیرتەرك<br />
Askeri ➔ عسکری<br />
Berlin ➔ برلڭ<br />
Deki ➔ دکی<br />
Ukrayna ➔ اوقراینه<br />
Ilgili ➔ ایلگیلی<br />
Güvenlik ➔ گوگنلك<br />
Konseyi ➔ قونسیی<br />
Başkan ➔ باشقان<br />
Yardımcısı ➔ یاردیمجیسی<br />
Dmitriy ➔ دمیتریى<br />
Sosyal ➔ صوسیال<br />
Medya ➔ مدیه<br />
Hesabından ➔ حسابندن<br />
Yaptığı ➔ یاپدیغی<br />
Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Bulunduğu ➔ بولوندیغی<br />
Gerekçesiyle ➔ گرکجەسیلە<br />
Tedbirler ➔ تدبیرلر<br />
Alma ➔ آلمه


روسیە گوگنلك قونسیی باشقان یاردیمجیسی دمیتریى مدوەدو، صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، آلمانیەنڭ لیپزیگ-خله حوالیمەنیده پاتلاییجی یوکلی ایحا بولوندیغی گرکجەسیلە روسیەیە قارشی بعض تدبیرلر آلمه قرارینی دگرلندیردی.


آلمانیەنڭ ایحا قونوسندەکی صوچلەمالرنڭ قانتصیز اولدیغنی وورغولایان مدوەدو، آلمان یوڭتیمنڭ روسیەیە قارشی یاقلاشیم سەرگیلەدیگینی بلیرتەرك، “اونلر (آلمانلر)، باندەره یونتیمی ایچون عسکری تجهیزات أورتن تأسیسلرە، حتی برلڭدەكی باشقە یرلرە طوغریدن صالدیری حق ایدییور.” افادەسنی قوللاندی.


مدوەدو، اوقراینه دولت باشقانی وولودیمیر زلەڭسکیینڭ روس سیویل هواجیلغنە یوڭلیك تهدیدنە ایلیشکین “تروریستلرله مذاکره ایدیلمز، ایلملرنە قارشیلق مثللەمە یاپیلیر. هر تورلی ترورڭ صپونسورلری واردر. شو آندە بونلر، باشده آوروپەلی أولکەلر اولمق أوزرە باتیلی أولکەلرڭ لیدرلری. اونلر، کیەوە ترنله صیق صیق گیدییور.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.


اولای


آلمانیەدەكی لیپزیگ-خله حوالیمەنیده ٤ آغستوسدە اوقراینەیە عائد بر نقلیه اوچاغنڭ یاقیننده پاتلاییجی دوزنگی ایچردیگی دگرلندیریلن ایحا بولونمشدی.


عبد استخبارات، بولونان پاتلاییجی یوکلی ایحانڭ أوزللكلرنڭ، روس عسکری استخباراتنە “أوزگو” اولدیغنی ادعا ایتمشدی.


آلمانیە حکومتی، دون، اولایلە ایلگیلی صوروشدیرمەدە الده ایدیلن بولغولرڭ روسیەیی صوروملی گوستردیگنی بلیرتەرك، بر دیزی تدبیر آچیقلامشدی.


قرار گرگی، روسیەنڭ بونن باشقونصولوصلغی ١٨ ایلول اعتباریله قپاتیلاجق، برلڭدەكی روس أوی ایلە ایلگیلی سوزلشمه فەسهەدیلەجك، روس وطنداشلرینە یوڭلیك گیریش قونتروللری صیقیلاشطیریلاجق و روسیەنڭ سوزده گولگه فیلوسینه یوڭلیك باصقی آرتیریلاجق.



Rusya Güvenlik Konseyi Başkan Yardımcısı Dmitriy Medvedev, sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada, Almanya’nın Leipzig-Halle Havalimanı’nda patlayıcı yüklü İHA bulunduğu gerekçesiyle Rusya’ya karşı bazı tedbirler alma kararını değerlendirdi.


Almanya’nın İHA konusundaki suçlamalarının kanıtsız olduğunu vurgulayan Medvedev, Alman yönetiminin Rusya’ya karşı yaklaşım sergilediğini belirterek, “Onlar (Almanlar), Bandera yönetimi için askeri teçhizat üreten tesislere, hatta Berlin’deki başka yerlere doğrudan saldırı hak ediyor.” ifadesini kullandı.


Medvedev, Ukrayna Devlet Başkanı Volodimir Zelenskiy’nin Rus sivil havacılığına yönelik tehdidine ilişkin “Teröristlerle müzakere edilmez, eylemlerine karşılık misilleme yapılır. Her türlü terörün sponsorları vardır. Şu anda bunlar, başta Avrupalı ülkeler olmak üzere Batılı ülkelerin liderleri. Onlar, Kiev’e trenle sık sık gidiyor.” değerlendirmesinde bulundu.


Olay


Almanya’daki Leipzig-Halle Havalimanı’nda 4 Ağustos’ta Ukrayna’ya ait bir nakliye uçağının yakınında patlayıcı düzeneği içerdiği değerlendirilen İHA bulunmuştu.


ABD istihbaratı, bulunan patlayıcı yüklü İHA’nın özelliklerinin, Rus askeri istihbaratına “özgü” olduğunu iddia etmişti.


Almanya hükümeti, dün, olayla ilgili soruşturmada elde edilen bulguların Rusya’yı sorumlu gösterdiğini belirterek, bir dizi tedbir açıklamıştı.


Karar gereği, Rusya’nın Bonn Başkonsolosluğu 18 Eylül itibarıyla kapatılacak, Berlin’deki Rus Evi ile ilgili sözleşme feshedilecek, Rus vatandaşlarına yönelik giriş kontrolleri sıkılaştırılacak ve Rusya’nın sözde gölge filosuna yönelik baskı artırılacak.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir