پوتڭ، عبدیە و دنیایە پترول تدارك ایتمەیە حاضر اولدقلرینی بلیرتدی
Putin, ABD'ye ve dünyaya petrol tedarik etmeye hazır olduklarını belirtti
کرملینڭKremlin'in اینترنتinternet سیتەسیندهsitesinde پوتڭڭPutin'in امضاسییلهimzasıyla یاییملانانyayımlanan آچیقلامهaçıklamada, دە، عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپTrump ایلەile یاپدیغیyaptığı تلەفونtelefon گوروشمەسینهgörüşmesine ایلیشکینilişkin دگرلەنلندیرمەلرەdeğerlendirmelere یرyer ویریلدی.verildi.
آچیقلامەیەAçıklamaya گورەgöre گوروشمەدەgörüşmede کرهسالküresel انرژیenerji پییاسەلریدەكیpiyasalarındaki گلیشمەلریgelişmeleri الهele آلدقلرینیaldıklarını آقتارانaktaran پوتڭ،Putin, "روس"Rus طرفی،tarafı, عبدABD وve دنیاdünya پییاسەلرنەpiyasalarına پترولpetrol وve پترولpetrol أورونلریürünleri تداركtedarik ایتمەیەetmeye حاضرhazır اولدیغنیolduğunu تأییدteyit ایتدی.etti. بونڭBunun کرهسالküresel اقونومینڭekonominin تمامنهtamamına اولوملیolumlu یانسییاجغنەyansıyacağına اینانییورم."inanıyorum." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
پوتڭ،Putin, گوروشمەدەgörüşmede اوقراینهUkrayna قریزنڭkrizinin چوزومنەçözümüne یوڭلیكyönelik اولاسیلقلرڭolasılıkların قاپساملیkapsamlı شکلدەşekilde دگرلەنلندیریلدیگینی،değerlendirildiğini, ایراندەكیİran'daki طورومڭdurumun وve ایکیلیikili ایلیشکیلرڭilişkilerin چشیتلیçeşitli بویوطلرنڭboyutlarının دەda الهele آلیندیغڭیalındığını بلیرتدی.belirtti.
ایکیİki أولکهülke لیدرلریliderleri آراسندەکیarasındaki طوغریدنdoğrudan تماسلرڭtemasların سوردورولمسیsürdürülmesi قونوسندەkonusunda مطابقmutabık قالدقلرنڭkaldıklarının آلتینیaltını چیزنçizen پوتڭ،Putin, باشقانلقbaşkanlık یوڭتیملری،yönetimleri, استخباراتistihbarat سرویسلریservisleri وve دیگرdiğer قوروملرkurumlar آراسندەکیarasındaki ایش برلگنڭişbirliğinin دەde دوامdevam ایدەجگنیedeceğini قید ایتدی.kaydetti.
ترمپ،Trump, بوگونbugün یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، روسیەنڭRusya'nın عبدABD وve کرهسالküresel پییاسەلرەpiyasalara ایلكilk آشامەدەaşamada ٣٠٠300 بیڭbin طونڭtonun أوزرندە،üzerinde, قاسمkasım بوینجەboyunca علاوهilave ٥٠٠500 بیڭbin طونton وve آردندنardından ١1 میلیونmilyon طونton دیزلdizel یاقیتyakıt تداركtedarik ایتمەسیetmesi قونوسندەkonusunda پوتڭPutin ایلەile آنلاشدقلرنیanlaştıklarını دویورمشدی.duyurmuştu.
عبدABD خزینهHazine باقانلغیBakanlığı دەda روسRus دیزلdizel یاقیدنڭyakıtının کرهسالküresel پییاسەلرەpiyasalara ارضنەarzına اذنizin ویرمكvermek آماجیلەamacıyla گچیجیgeçici برbir گنلgenel لیسانسlisans یاییملایاجغینیyayımlayacağını بیلدیرمشدی.bildirmişti.
قایناق:Kaynak: آهAA
پوتڭ، عبدیە و دنیایە پترول تدارك ایتمەیە حاضر اولدقلرینی بلیرتدی
کرملینڭ اینترنت سیتەسینده پوتڭڭ امضاسییله یاییملانان آچیقلامه دە، عبد باشقانی طونالد ترمپ ایلە یاپدیغی تلەفون گوروشمەسینه ایلیشکین دگرلەنلندیرمەلرە یر ویریلدی.
آچیقلامەیە گورە گوروشمەدە کرهسال انرژی پییاسەلریدەكی گلیشمەلری اله آلدقلرینی آقتاران پوتڭ، “روس طرفی، عبد و دنیا پییاسەلرنە پترول و پترول أورونلری تدارك ایتمەیە حاضر اولدیغنی تأیید ایتدی. بونڭ کرهسال اقونومینڭ تمامنه اولوملی یانسییاجغنە اینانییورم.” افادەلرینی قوللاندی.
پوتڭ، گوروشمەدە اوقراینه قریزنڭ چوزومنە یوڭلیك اولاسیلقلرڭ قاپساملی شکلدە دگرلەنلندیریلدیگینی، ایراندەكی طورومڭ و ایکیلی ایلیشکیلرڭ چشیتلی بویوطلرنڭ دە اله آلیندیغڭی بلیرتدی.
ایکی أولکه لیدرلری آراسندەکی طوغریدن تماسلرڭ سوردورولمسی قونوسندە مطابق قالدقلرنڭ آلتینی چیزن پوتڭ، باشقانلق یوڭتیملری، استخبارات سرویسلری و دیگر قوروملر آراسندەکی ایش برلگنڭ دە دوام ایدەجگنی قید ایتدی.
ترمپ، بوگون یاپدیغی آچیقلامه دە، روسیەنڭ عبد و کرهسال پییاسەلرە ایلك آشامەدە ٣٠٠ بیڭ طونڭ أوزرندە، قاسم بوینجە علاوه ٥٠٠ بیڭ طون و آردندن ١ میلیون طون دیزل یاقیت تدارك ایتمەسی قونوسندە پوتڭ ایلە آنلاشدقلرنی دویورمشدی.
عبد خزینه باقانلغی دە روس دیزل یاقیدنڭ کرهسال پییاسەلرە ارضنە اذن ویرمك آماجیلە گچیجی بر گنل لیسانس یاییملایاجغینی بیلدیرمشدی.
قایناق: آه
آچیقلامەیە گورە گوروشمەدە کرهسال انرژی پییاسەلریدەكی گلیشمەلری اله آلدقلرینی آقتاران پوتڭ، “روس طرفی، عبد و دنیا پییاسەلرنە پترول و پترول أورونلری تدارك ایتمەیە حاضر اولدیغنی تأیید ایتدی. بونڭ کرهسال اقونومینڭ تمامنه اولوملی یانسییاجغنە اینانییورم.” افادەلرینی قوللاندی.
پوتڭ، گوروشمەدە اوقراینه قریزنڭ چوزومنە یوڭلیك اولاسیلقلرڭ قاپساملی شکلدە دگرلەنلندیریلدیگینی، ایراندەكی طورومڭ و ایکیلی ایلیشکیلرڭ چشیتلی بویوطلرنڭ دە اله آلیندیغڭی بلیرتدی.
ایکی أولکه لیدرلری آراسندەکی طوغریدن تماسلرڭ سوردورولمسی قونوسندە مطابق قالدقلرنڭ آلتینی چیزن پوتڭ، باشقانلق یوڭتیملری، استخبارات سرویسلری و دیگر قوروملر آراسندەکی ایش برلگنڭ دە دوام ایدەجگنی قید ایتدی.
ترمپ، بوگون یاپدیغی آچیقلامه دە، روسیەنڭ عبد و کرهسال پییاسەلرە ایلك آشامەدە ٣٠٠ بیڭ طونڭ أوزرندە، قاسم بوینجە علاوه ٥٠٠ بیڭ طون و آردندن ١ میلیون طون دیزل یاقیت تدارك ایتمەسی قونوسندە پوتڭ ایلە آنلاشدقلرنی دویورمشدی.
عبد خزینه باقانلغی دە روس دیزل یاقیدنڭ کرهسال پییاسەلرە ارضنە اذن ویرمك آماجیلە گچیجی بر گنل لیسانس یاییملایاجغینی بیلدیرمشدی.
قایناق: آه
Putin, ABD'ye ve dünyaya petrol tedarik etmeye hazır olduklarını belirtti
Kremlin’in internet sitesinde Putin’in imzasıyla yayımlanan açıklamada, ABD Başkanı Donald Trump ile yaptığı telefon görüşmesine ilişkin değerlendirmelere yer verildi.
Açıklamaya göre görüşmede küresel enerji piyasalarındaki gelişmeleri ele aldıklarını aktaran Putin, “Rus tarafı, ABD ve dünya piyasalarına petrol ve petrol ürünleri tedarik etmeye hazır olduğunu teyit etti. Bunun küresel ekonominin tamamına olumlu yansıyacağına inanıyorum.” ifadelerini kullandı.
Putin, görüşmede Ukrayna krizinin çözümüne yönelik olasılıkların kapsamlı şekilde değerlendirildiğini, İran’daki durumun ve ikili ilişkilerin çeşitli boyutlarının da ele alındığını belirtti.
İki ülke liderleri arasındaki doğrudan temasların sürdürülmesi konusunda mutabık kaldıklarının altını çizen Putin, başkanlık yönetimleri, istihbarat servisleri ve diğer kurumlar arasındaki işbirliğinin de devam edeceğini kaydetti.
Trump, bugün yaptığı açıklamada, Rusya’nın ABD ve küresel piyasalara ilk aşamada 300 bin tonun üzerinde, kasım boyunca ilave 500 bin ton ve ardından 1 milyon ton dizel yakıt tedarik etmesi konusunda Putin ile anlaştıklarını duyurmuştu.
ABD Hazine Bakanlığı da Rus dizel yakıtının küresel piyasalara arzına izin vermek amacıyla geçici bir genel lisans yayımlayacağını bildirmişti.
Kaynak: AA
Açıklamaya göre görüşmede küresel enerji piyasalarındaki gelişmeleri ele aldıklarını aktaran Putin, “Rus tarafı, ABD ve dünya piyasalarına petrol ve petrol ürünleri tedarik etmeye hazır olduğunu teyit etti. Bunun küresel ekonominin tamamına olumlu yansıyacağına inanıyorum.” ifadelerini kullandı.
Putin, görüşmede Ukrayna krizinin çözümüne yönelik olasılıkların kapsamlı şekilde değerlendirildiğini, İran’daki durumun ve ikili ilişkilerin çeşitli boyutlarının da ele alındığını belirtti.
İki ülke liderleri arasındaki doğrudan temasların sürdürülmesi konusunda mutabık kaldıklarının altını çizen Putin, başkanlık yönetimleri, istihbarat servisleri ve diğer kurumlar arasındaki işbirliğinin de devam edeceğini kaydetti.
Trump, bugün yaptığı açıklamada, Rusya’nın ABD ve küresel piyasalara ilk aşamada 300 bin tonun üzerinde, kasım boyunca ilave 500 bin ton ve ardından 1 milyon ton dizel yakıt tedarik etmesi konusunda Putin ile anlaştıklarını duyurmuştu.
ABD Hazine Bakanlığı da Rus dizel yakıtının küresel piyasalara arzına izin vermek amacıyla geçici bir genel lisans yayımlayacağını bildirmişti.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
پوتڭ، عبدیە و دنیایە پترول تدارك ایتمەیە حاضر اولدقلرینی بلیرتدی
کرملینڭ اینترنت سیتەسینده پوتڭڭ امضاسییله یاییملانان آچیقلامه دە، عبد باشقانی طونالد ترمپ ایلە یاپدیغی تلەفون گوروشمەسینه ایلیشکین دگرلەنلندیرمەلرە یر ویریلدی.آچیقلامەیە گورە گوروشمەدە کرهسال انرژی پییاسەلریدەكی گلیشمەلری اله آلدقلرینی آقتاران پوتڭ، “روس طرفی، عبد و دنیا پییاسەلرنە پترول و پترول أورونلری تدارك ایتمەیە حاضر اولدیغنی تأیید ایتدی. بونڭ کرهسال اقونومینڭ تمامنه اولوملی یانسییاجغنە اینانییورم.” افادەلرینی قوللاندی.
پوتڭ، گوروشمەدە اوقراینه قریزنڭ چوزومنە یوڭلیك اولاسیلقلرڭ قاپساملی شکلدە دگرلەنلندیریلدیگینی، ایراندەكی طورومڭ و ایکیلی ایلیشکیلرڭ چشیتلی بویوطلرنڭ دە اله آلیندیغڭی بلیرتدی.
ایکی أولکه لیدرلری آراسندەکی طوغریدن تماسلرڭ سوردورولمسی قونوسندە مطابق قالدقلرنڭ آلتینی چیزن پوتڭ، باشقانلق یوڭتیملری، استخبارات سرویسلری و دیگر قوروملر آراسندەکی ایش برلگنڭ دە دوام ایدەجگنی قید ایتدی.
ترمپ، بوگون یاپدیغی آچیقلامه دە، روسیەنڭ عبد و کرهسال پییاسەلرە ایلك آشامەدە ٣٠٠ بیڭ طونڭ أوزرندە، قاسم بوینجە علاوه ٥٠٠ بیڭ طون و آردندن ١ میلیون طون دیزل یاقیت تدارك ایتمەسی قونوسندە پوتڭ ایلە آنلاشدقلرنی دویورمشدی.
عبد خزینه باقانلغی دە روس دیزل یاقیدنڭ کرهسال پییاسەلرە ارضنە اذن ویرمك آماجیلە گچیجی بر گنل لیسانس یاییملایاجغینی بیلدیرمشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Putin, ABD'ye ve dünyaya petrol tedarik etmeye hazır olduklarını belirtti
Kremlin’in internet sitesinde Putin’in imzasıyla yayımlanan açıklamada, ABD Başkanı Donald Trump ile yaptığı telefon görüşmesine ilişkin değerlendirmelere yer verildi.Açıklamaya göre görüşmede küresel enerji piyasalarındaki gelişmeleri ele aldıklarını aktaran Putin, “Rus tarafı, ABD ve dünya piyasalarına petrol ve petrol ürünleri tedarik etmeye hazır olduğunu teyit etti. Bunun küresel ekonominin tamamına olumlu yansıyacağına inanıyorum.” ifadelerini kullandı.
Putin, görüşmede Ukrayna krizinin çözümüne yönelik olasılıkların kapsamlı şekilde değerlendirildiğini, İran’daki durumun ve ikili ilişkilerin çeşitli boyutlarının da ele alındığını belirtti.
İki ülke liderleri arasındaki doğrudan temasların sürdürülmesi konusunda mutabık kaldıklarının altını çizen Putin, başkanlık yönetimleri, istihbarat servisleri ve diğer kurumlar arasındaki işbirliğinin de devam edeceğini kaydetti.
Trump, bugün yaptığı açıklamada, Rusya’nın ABD ve küresel piyasalara ilk aşamada 300 bin tonun üzerinde, kasım boyunca ilave 500 bin ton ve ardından 1 milyon ton dizel yakıt tedarik etmesi konusunda Putin ile anlaştıklarını duyurmuştu.
ABD Hazine Bakanlığı da Rus dizel yakıtının küresel piyasalara arzına izin vermek amacıyla geçici bir genel lisans yayımlayacağını bildirmişti.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Putin
➔
پوتڭ<br />
Küresel
➔
کرهسال<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Trump
➔
ترمپ<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Görüşmede
➔
گوروشمەدە<br />
Petrol
➔
پترول<br />
Tedarik
➔
تدارك<br />
Arasındaki
➔
آراسندەکی<br />
Konusunda
➔
قونوسندە<br />
Piyasalara
➔
پییاسەلرە<br />
Dizel
➔
دیزل<br />
Kremlin
➔
قرملین<br />
Internet
➔
اینترنت<br />
Sitesinde
➔
سیتەسینده<br />
Imzasıyla
➔
أیمزاصییله<br />
Yayımlanan
➔
یاییملانان<br />
Başkanı
➔
باشقانی<br />
Donald
➔
طونالد<br />
Telefon
➔
تلەفون<br />
Görüşmesine
➔
گوروشمەسینه<br />
Ilişkin
➔
ایلیشکین<br />
Değerlendirmelere
➔
دگرلەنلندیرمەلرە<br />
Verildi
➔
ویریلدی<br />
Açıklamaya
➔
آچیقلامەیە<br />
Enerji
➔
انرژی<br />
Piyasalarındaki
➔
پییاسەلریدەكی<br />
Gelişmeleri
➔
گلیشمەلری<br />
Aldıklarını
➔
آلدقلرینی<br />
Aktaran
➔
آقتاران
کرملینڭ اینترنت سیتەسینده پوتڭڭ امضاسییله یاییملانان آچیقلامه دە، عبد باشقانی طونالد ترمپ ایلە یاپدیغی تلەفون گوروشمەسینه ایلیشکین دگرلەنلندیرمەلرە یر ویریلدی.
آچیقلامەیە گورە گوروشمەدە کرهسال انرژی پییاسەلریدەكی گلیشمەلری اله آلدقلرینی آقتاران پوتڭ، “روس طرفی، عبد و دنیا پییاسەلرنە پترول و پترول أورونلری تدارك ایتمەیە حاضر اولدیغنی تأیید ایتدی. بونڭ کرهسال اقونومینڭ تمامنه اولوملی یانسییاجغنە اینانییورم.” افادەلرینی قوللاندی.
پوتڭ، گوروشمەدە اوقراینه قریزنڭ چوزومنە یوڭلیك اولاسیلقلرڭ قاپساملی شکلدە دگرلەنلندیریلدیگینی، ایراندەكی طورومڭ و ایکیلی ایلیشکیلرڭ چشیتلی بویوطلرنڭ دە اله آلیندیغڭی بلیرتدی.
ایکی أولکه لیدرلری آراسندەکی طوغریدن تماسلرڭ سوردورولمسی قونوسندە مطابق قالدقلرنڭ آلتینی چیزن پوتڭ، باشقانلق یوڭتیملری، استخبارات سرویسلری و دیگر قوروملر آراسندەکی ایش برلگنڭ دە دوام ایدەجگنی قید ایتدی.
ترمپ، بوگون یاپدیغی آچیقلامه دە، روسیەنڭ عبد و کرهسال پییاسەلرە ایلك آشامەدە ٣٠٠ بیڭ طونڭ أوزرندە، قاسم بوینجە علاوه ٥٠٠ بیڭ طون و آردندن ١ میلیون طون دیزل یاقیت تدارك ایتمەسی قونوسندە پوتڭ ایلە آنلاشدقلرنی دویورمشدی.
عبد خزینه باقانلغی دە روس دیزل یاقیدنڭ کرهسال پییاسەلرە ارضنە اذن ویرمك آماجیلە گچیجی بر گنل لیسانس یاییملایاجغینی بیلدیرمشدی.
قایناق: آه
Kremlin’in internet sitesinde Putin’in imzasıyla yayımlanan açıklamada, ABD Başkanı Donald Trump ile yaptığı telefon görüşmesine ilişkin değerlendirmelere yer verildi.
Açıklamaya göre görüşmede küresel enerji piyasalarındaki gelişmeleri ele aldıklarını aktaran Putin, “Rus tarafı, ABD ve dünya piyasalarına petrol ve petrol ürünleri tedarik etmeye hazır olduğunu teyit etti. Bunun küresel ekonominin tamamına olumlu yansıyacağına inanıyorum.” ifadelerini kullandı.
Putin, görüşmede Ukrayna krizinin çözümüne yönelik olasılıkların kapsamlı şekilde değerlendirildiğini, İran’daki durumun ve ikili ilişkilerin çeşitli boyutlarının da ele alındığını belirtti.
İki ülke liderleri arasındaki doğrudan temasların sürdürülmesi konusunda mutabık kaldıklarının altını çizen Putin, başkanlık yönetimleri, istihbarat servisleri ve diğer kurumlar arasındaki işbirliğinin de devam edeceğini kaydetti.
Trump, bugün yaptığı açıklamada, Rusya’nın ABD ve küresel piyasalara ilk aşamada 300 bin tonun üzerinde, kasım boyunca ilave 500 bin ton ve ardından 1 milyon ton dizel yakıt tedarik etmesi konusunda Putin ile anlaştıklarını duyurmuştu.
ABD Hazine Bakanlığı da Rus dizel yakıtının küresel piyasalara arzına izin vermek amacıyla geçici bir genel lisans yayımlayacağını bildirmişti.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın