طیش ایشلریدن حوصیلەره قینامه: سعودی عربستاندەكی ٢ حوالیمەنی هدف آلیندی
Dışişleri'nden Husilere kınama: Suudi Arabistan'daki 2 havalimanı hedef alındı
باقانلقدنBakanlıktan یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، "سعودی"Suudi عربستانڭArabistan'ın گونیندەgüneyinde یرyer آلانalan ابهاAbha اولوسلرUluslararası آراس حوالیمەنیHavalimanı ایلەile ریاددەكیRiyad'daki قرالKral خالدHalid اولوسلرUluslararası آراس حوالیمەنینڭHavalimanı'nın خثیلرHusiler طرفندنtarafından هدفhedef آلینمەسنیalınmasını اڭen گوچلیgüçlü بیچیمدەbiçimde قینییورز.kınıyoruz. صالدیریلردەSaldırılarda حیاتنیhayatını غائبkaybedenlere ایدنلرەAllah'tan اللّٰهrahmet, دن رحمت، یارەلیلرەyaralılara آجلacil شفالرşifalar دلییورز."diliyoruz." افادەلریifadeleri یرyer آلدی.aldı.
سیویلSivil خلقhalkı و آلتve یاپیییaltyapıyı هدفhedef آلانalan وve بولگەدەکیbölgedeki گریلیمڭgerilimin داهاdaha دەda طیرمانمسینهtırmanmasına یولyol آچانaçan صالدیریلرەsaldırılara برbir آنan اولevvel صوڭson ویریلمسیverilmesi گرکدیگیgerektiği وورغولانانvurgulanan آچیقلامهaçıklamada, دە، "سعودی"Suudi عربستانلهArabistan'la تامtam طایانیشمهdayanışma ایچندەiçinde اولدوغمزنیolduğumuzu برbir کزkez داهاdaha وورغولییور،vurguluyor, موجودmevcut اختلافلرڭihtilafların دییالوغdiyalog وve دیپلوماسیdiplomasi یولیلهyoluyla چوزولمسیçözülmesi یوڭندەکیyönündeki چاغریمزنیçağrımızı یینەلییورز."yineliyoruz." افادەسیifadesi قوللانیلدی.kullanıldı.
حوصیلەرینHusilerin سعودیSuudi عربستانەArabistan'a یوڭلیكyönelik صالدیریلریsaldırıları
یەمەندەكیYemen'deki ایرانİran دستکلیdestekli خثیلر،Husiler, برbir سورەدرsüredir سعودیSuudi عربستاندەArabistan'da باش کندbaşkent ریادRiyad وve دیگرdiğer برچوقbirçok بولگەیەbölgeye بالیستیكbalistik فوزهfüze وve انسانسیزinsansız هواhava آراجلرییلهaraçlarıyla (ایحا)(İHA) صالدیریلرsaldırılar دوزنلییور.düzenliyor.
سعودیSuudi عربستانArabistan سیویلSivil هواجیلقHavacılık گنلGenel اوتوریتەسیOtoritesi (گاجە)،(GACA), أولکهülkenin ڭڭ گونیندەکیgüneyindeki ابهاAbha کندندەkentinde بولونانbulunan ابهاAbha اولوسلرUluslararası آراسHavalimanı حوالیمەنیile ایلەbaşkent باش کند ریاددەكیRiyad'daki قرالKral خالدHalid اولوسلرUluslararası آراسHavalimanı'na حوالیمەنییەdüzenlenen دوزنلننHusi حوصیsaldırılarında صالدیریلرندە3 ٣ کیشینڭkişinin حیاتنیhayatını غائب ایتدیگنی،kaybettiğini, ٣٦36 کیشینڭkişinin یارەلاندیغنیyaralandığını دویورمشدی.duyurmuştu.
قایناق:Kaynak: آهAA
طیش ایشلریدن حوصیلەره قینامه: سعودی عربستاندەكی ٢ حوالیمەنی هدف آلیندی
باقانلقدن یاپیلان آچیقلامه دە، “سعودی عربستانڭ گونیندە یر آلان ابها اولوسلر آراس حوالیمەنی ایلە ریاددەكی قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنینڭ خثیلر طرفندن هدف آلینمەسنی اڭ گوچلی بیچیمدە قینییورز. صالدیریلردە حیاتنی غائب ایدنلرە اللّٰه دن رحمت، یارەلیلرە آجل شفالر دلییورز.” افادەلری یر آلدی.
سیویل خلق و آلت یاپییی هدف آلان و بولگەدەکی گریلیمڭ داها دە طیرمانمسینه یول آچان صالدیریلرە بر آن اول صوڭ ویریلمسی گرکدیگی وورغولانان آچیقلامه دە، “سعودی عربستانله تام طایانیشمه ایچندە اولدوغمزنی بر کز داها وورغولییور، موجود اختلافلرڭ دییالوغ و دیپلوماسی یولیله چوزولمسی یوڭندەکی چاغریمزنی یینەلییورز.” افادەسی قوللانیلدی.
حوصیلەرین سعودی عربستانە یوڭلیك صالدیریلری
یەمەندەكی ایران دستکلی خثیلر، بر سورەدر سعودی عربستاندە باش کند ریاد و دیگر برچوق بولگەیە بالیستیك فوزه و انسانسیز هوا آراجلرییله (ایحا) صالدیریلر دوزنلییور.
سعودی عربستان سیویل هواجیلق گنل اوتوریتەسی (گاجە)، أولکه ڭڭ گونیندەکی ابها کندندە بولونان ابها اولوسلر آراس حوالیمەنی ایلە باش کند ریاددەكی قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنییە دوزنلنن حوصی صالدیریلرندە ٣ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگنی، ٣٦ کیشینڭ یارەلاندیغنی دویورمشدی.
قایناق: آه
سیویل خلق و آلت یاپییی هدف آلان و بولگەدەکی گریلیمڭ داها دە طیرمانمسینه یول آچان صالدیریلرە بر آن اول صوڭ ویریلمسی گرکدیگی وورغولانان آچیقلامه دە، “سعودی عربستانله تام طایانیشمه ایچندە اولدوغمزنی بر کز داها وورغولییور، موجود اختلافلرڭ دییالوغ و دیپلوماسی یولیله چوزولمسی یوڭندەکی چاغریمزنی یینەلییورز.” افادەسی قوللانیلدی.
حوصیلەرین سعودی عربستانە یوڭلیك صالدیریلری
یەمەندەكی ایران دستکلی خثیلر، بر سورەدر سعودی عربستاندە باش کند ریاد و دیگر برچوق بولگەیە بالیستیك فوزه و انسانسیز هوا آراجلرییله (ایحا) صالدیریلر دوزنلییور.
سعودی عربستان سیویل هواجیلق گنل اوتوریتەسی (گاجە)، أولکه ڭڭ گونیندەکی ابها کندندە بولونان ابها اولوسلر آراس حوالیمەنی ایلە باش کند ریاددەكی قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنییە دوزنلنن حوصی صالدیریلرندە ٣ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگنی، ٣٦ کیشینڭ یارەلاندیغنی دویورمشدی.
قایناق: آه
Dışişleri'nden Husilere kınama: Suudi Arabistan'daki 2 havalimanı hedef alındı
Bakanlıktan yapılan açıklamada, “Suudi Arabistan’ın güneyinde yer alan Abha Uluslararası Havalimanı ile Riyad’daki Kral Halid Uluslararası Havalimanı’nın Husiler tarafından hedef alınmasını en güçlü biçimde kınıyoruz. Saldırılarda hayatını kaybedenlere Allah’tan rahmet, yaralılara acil şifalar diliyoruz.” ifadeleri yer aldı.
Sivil halkı ve altyapıyı hedef alan ve bölgedeki gerilimin daha da tırmanmasına yol açan saldırılara bir an evvel son verilmesi gerektiği vurgulanan açıklamada, “Suudi Arabistan’la tam dayanışma içinde olduğumuzu bir kez daha vurguluyor, mevcut ihtilafların diyalog ve diplomasi yoluyla çözülmesi yönündeki çağrımızı yineliyoruz.” ifadesi kullanıldı.
Husilerin Suudi Arabistan’a yönelik saldırıları
Yemen’deki İran destekli Husiler, bir süredir Suudi Arabistan’da başkent Riyad ve diğer birçok bölgeye balistik füze ve insansız hava araçlarıyla (İHA) saldırılar düzenliyor.
Suudi Arabistan Sivil Havacılık Genel Otoritesi (GACA), ülkenin güneyindeki Abha kentinde bulunan Abha Uluslararası Havalimanı ile başkent Riyad’daki Kral Halid Uluslararası Havalimanı’na düzenlenen Husi saldırılarında 3 kişinin hayatını kaybettiğini, 36 kişinin yaralandığını duyurmuştu.
Kaynak: AA
Sivil halkı ve altyapıyı hedef alan ve bölgedeki gerilimin daha da tırmanmasına yol açan saldırılara bir an evvel son verilmesi gerektiği vurgulanan açıklamada, “Suudi Arabistan’la tam dayanışma içinde olduğumuzu bir kez daha vurguluyor, mevcut ihtilafların diyalog ve diplomasi yoluyla çözülmesi yönündeki çağrımızı yineliyoruz.” ifadesi kullanıldı.
Husilerin Suudi Arabistan’a yönelik saldırıları
Yemen’deki İran destekli Husiler, bir süredir Suudi Arabistan’da başkent Riyad ve diğer birçok bölgeye balistik füze ve insansız hava araçlarıyla (İHA) saldırılar düzenliyor.
Suudi Arabistan Sivil Havacılık Genel Otoritesi (GACA), ülkenin güneyindeki Abha kentinde bulunan Abha Uluslararası Havalimanı ile başkent Riyad’daki Kral Halid Uluslararası Havalimanı’na düzenlenen Husi saldırılarında 3 kişinin hayatını kaybettiğini, 36 kişinin yaralandığını duyurmuştu.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
طیش ایشلریدن حوصیلەره قینامه: سعودی عربستاندەكی ٢ حوالیمەنی هدف آلیندی
باقانلقدن یاپیلان آچیقلامه دە، “سعودی عربستانڭ گونیندە یر آلان ابها اولوسلر آراس حوالیمەنی ایلە ریاددەكی قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنینڭ خثیلر طرفندن هدف آلینمەسنی اڭ گوچلی بیچیمدە قینییورز. صالدیریلردە حیاتنی غائب ایدنلرە اللّٰه دن رحمت، یارەلیلرە آجل شفالر دلییورز.” افادەلری یر آلدی.سیویل خلق و آلت یاپییی هدف آلان و بولگەدەکی گریلیمڭ داها دە طیرمانمسینه یول آچان صالدیریلرە بر آن اول صوڭ ویریلمسی گرکدیگی وورغولانان آچیقلامه دە، “سعودی عربستانله تام طایانیشمه ایچندە اولدوغمزنی بر کز داها وورغولییور، موجود اختلافلرڭ دییالوغ و دیپلوماسی یولیله چوزولمسی یوڭندەکی چاغریمزنی یینەلییورز.” افادەسی قوللانیلدی.
حوصیلەرین سعودی عربستانە یوڭلیك صالدیریلری
یەمەندەكی ایران دستکلی خثیلر، بر سورەدر سعودی عربستاندە باش کند ریاد و دیگر برچوق بولگەیە بالیستیك فوزه و انسانسیز هوا آراجلرییله (ایحا) صالدیریلر دوزنلییور.
سعودی عربستان سیویل هواجیلق گنل اوتوریتەسی (گاجە)، أولکه ڭڭ گونیندەکی ابها کندندە بولونان ابها اولوسلر آراس حوالیمەنی ایلە باش کند ریاددەكی قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنییە دوزنلنن حوصی صالدیریلرندە ٣ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگنی، ٣٦ کیشینڭ یارەلاندیغنی دویورمشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Dışişleri'nden Husilere kınama: Suudi Arabistan'daki 2 havalimanı hedef alındı
Bakanlıktan yapılan açıklamada, “Suudi Arabistan’ın güneyinde yer alan Abha Uluslararası Havalimanı ile Riyad’daki Kral Halid Uluslararası Havalimanı’nın Husiler tarafından hedef alınmasını en güçlü biçimde kınıyoruz. Saldırılarda hayatını kaybedenlere Allah’tan rahmet, yaralılara acil şifalar diliyoruz.” ifadeleri yer aldı.Sivil halkı ve altyapıyı hedef alan ve bölgedeki gerilimin daha da tırmanmasına yol açan saldırılara bir an evvel son verilmesi gerektiği vurgulanan açıklamada, “Suudi Arabistan’la tam dayanışma içinde olduğumuzu bir kez daha vurguluyor, mevcut ihtilafların diyalog ve diplomasi yoluyla çözülmesi yönündeki çağrımızı yineliyoruz.” ifadesi kullanıldı.
Husilerin Suudi Arabistan’a yönelik saldırıları
Yemen’deki İran destekli Husiler, bir süredir Suudi Arabistan’da başkent Riyad ve diğer birçok bölgeye balistik füze ve insansız hava araçlarıyla (İHA) saldırılar düzenliyor.
Suudi Arabistan Sivil Havacılık Genel Otoritesi (GACA), ülkenin güneyindeki Abha kentinde bulunan Abha Uluslararası Havalimanı ile başkent Riyad’daki Kral Halid Uluslararası Havalimanı’na düzenlenen Husi saldırılarında 3 kişinin hayatını kaybettiğini, 36 kişinin yaralandığını duyurmuştu.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Suudi
➔
سعودی<br />
Arabistan
➔
عربستان<br />
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Havalimanı
➔
حوالیمەنی<br />
Abha
➔
ابها<br />
Riyad
➔
ریاد<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Alan
➔
آلان<br />
Daki
➔
داقی<br />
Kral
➔
قرال<br />
Halid
➔
خالد<br />
Husiler
➔
خثیلر<br />
Hedef
➔
هدف<br />
Hayatını
➔
حیاتنی<br />
Sivil
➔
سیویل<br />
Başkent
➔
باش کند<br />
Kişinin
➔
کیشینڭ<br />
Bakanlıktan
➔
باقانلقدن<br />
Güneyinde
➔
گونیندە<br />
Alınmasını
➔
آلینمەسنی<br />
Güçlü
➔
گوچلی<br />
Biçimde
➔
بیچیمدە<br />
Kınıyoruz
➔
قینییورز<br />
Saldırılarda
➔
صالدیریلردە<br />
Kaybedenlere
➔
غائب ایدنلرە<br />
Allah
➔
اللّٰه<br />
Rahmet
➔
رحمت<br />
Yaralılara
➔
یارەلیلرە<br />
Acil
➔
آجل<br />
Şifalar
➔
شفالر
باقانلقدن یاپیلان آچیقلامه دە، “سعودی عربستانڭ گونیندە یر آلان ابها اولوسلر آراس حوالیمەنی ایلە ریاددەكی قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنینڭ خثیلر طرفندن هدف آلینمەسنی اڭ گوچلی بیچیمدە قینییورز. صالدیریلردە حیاتنی غائب ایدنلرە اللّٰه دن رحمت، یارەلیلرە آجل شفالر دلییورز.” افادەلری یر آلدی.
سیویل خلق و آلت یاپییی هدف آلان و بولگەدەکی گریلیمڭ داها دە طیرمانمسینه یول آچان صالدیریلرە بر آن اول صوڭ ویریلمسی گرکدیگی وورغولانان آچیقلامه دە، “سعودی عربستانله تام طایانیشمه ایچندە اولدوغمزنی بر کز داها وورغولییور، موجود اختلافلرڭ دییالوغ و دیپلوماسی یولیله چوزولمسی یوڭندەکی چاغریمزنی یینەلییورز.” افادەسی قوللانیلدی.
حوصیلەرین سعودی عربستانە یوڭلیك صالدیریلری
یەمەندەكی ایران دستکلی خثیلر، بر سورەدر سعودی عربستاندە باش کند ریاد و دیگر برچوق بولگەیە بالیستیك فوزه و انسانسیز هوا آراجلرییله (ایحا) صالدیریلر دوزنلییور.
سعودی عربستان سیویل هواجیلق گنل اوتوریتەسی (گاجە)، أولکه ڭڭ گونیندەکی ابها کندندە بولونان ابها اولوسلر آراس حوالیمەنی ایلە باش کند ریاددەكی قرال خالد اولوسلر آراس حوالیمەنییە دوزنلنن حوصی صالدیریلرندە ٣ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگنی، ٣٦ کیشینڭ یارەلاندیغنی دویورمشدی.
قایناق: آه
Bakanlıktan yapılan açıklamada, “Suudi Arabistan’ın güneyinde yer alan Abha Uluslararası Havalimanı ile Riyad’daki Kral Halid Uluslararası Havalimanı’nın Husiler tarafından hedef alınmasını en güçlü biçimde kınıyoruz. Saldırılarda hayatını kaybedenlere Allah’tan rahmet, yaralılara acil şifalar diliyoruz.” ifadeleri yer aldı.
Sivil halkı ve altyapıyı hedef alan ve bölgedeki gerilimin daha da tırmanmasına yol açan saldırılara bir an evvel son verilmesi gerektiği vurgulanan açıklamada, “Suudi Arabistan’la tam dayanışma içinde olduğumuzu bir kez daha vurguluyor, mevcut ihtilafların diyalog ve diplomasi yoluyla çözülmesi yönündeki çağrımızı yineliyoruz.” ifadesi kullanıldı.
Husilerin Suudi Arabistan’a yönelik saldırıları
Yemen’deki İran destekli Husiler, bir süredir Suudi Arabistan’da başkent Riyad ve diğer birçok bölgeye balistik füze ve insansız hava araçlarıyla (İHA) saldırılar düzenliyor.
Suudi Arabistan Sivil Havacılık Genel Otoritesi (GACA), ülkenin güneyindeki Abha kentinde bulunan Abha Uluslararası Havalimanı ile başkent Riyad’daki Kral Halid Uluslararası Havalimanı’na düzenlenen Husi saldırılarında 3 kişinin hayatını kaybettiğini, 36 kişinin yaralandığını duyurmuştu.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın