پاشینیاندن سیودە تورکیه و آذربیجان مساژی
Paşinyan'dan SİÖ'de Türkiye ve Azerbaycan mesajı
ارمنیستانErmenistan باش باقانیBaşbakanı نیکولNikol پاشینیان،Paşinyan, آذربیجانAzerbaycan وve تورکیهTürkiye ایلەile دولتلەراراصیdevletlerarası ایلتیشیمiletişim قناللرنیkanallarını آچمقaçmak أوزرەüzere چالیشدقلرنیçalıştıklarını سویلەدی.söyledi. پاشینیان،Paşinyan, قیرغیزستانڭKırgızistan'ın باش کندیbaşkenti بیشکكدەBişkek'te دوزنلننdüzenlenen "صحانگحای"Shanghai أیشبیرلگیİşbirliği أورگوتیÖrgütü (سیو)(SİÖ) +"+" فورماتڭدەكیformatındaki طوپلانتیtoplantıya یە قاتیلدی.katıldı.
طوپلانتیدەToplantıda قونوشانkonuşan پاشینیان،Paşinyan, اولوسلرuluslararası آراس طوپلومدهtoplumda دنیانڭdünyanın چوقçok قطبلوkutuplu اولمسیolması گرکدیگنی،gerektiğini, استقرارistikrar وve باریشڭbarışın صاغلانلانمسیندهsağlanmasında نرەدەیسەneredeyse تكtek گوگنیلیرgüvenilir یولونyolun بوbu اولدیغنیolduğunu بلیرتدی.belirtti. پاشینیان،Paşinyan, کوچكküçük برbir دولتdevlet اولانolan ارمنیستانڭErmenistan'ın چوقçok قطبلوkutuplu برbir دنیانڭdünyanın شکللەنلنمسینهşekillenmesine "دنگهلەنلنمش"dengelenmiş وve دەنگەلەجیdengeleyici طیشdış پولیتیقه"politika" اولەرقolarak آدلانلاندیردقلریadlandırdıkları چوقçok قطبلوkutuplu برbir طیشdış پولیتیقهpolitika ایزلەیەرەكizleyerek قاتقیkatkı صوندیغنیsunduğunu افادهifade ایتدی.etti.
یوروتدكلریYürüttükleri بوbu پولیتیقەنڭpolitikanın تملtemel آماجنڭamacının ارمنیستانڭErmenistan'ın اگەمنلكینیegemenliğini وve باغیمسزلغنیbağımsızlığını قورومقkorumak وve گوچلندیرمكgüçlendirmek اولدیغنیolduğunu وورغولایانvurgulayan پاشینیان،Paşinyan, قوڭشوkomşu أولکەلرلەülkelerle ایلیشکیلرینیilişkilerini دەde دگرلندیردی.değerlendirdi. ارمنیستانErmenistan باش باقانیBaşbakanı پاشینیان،Paşinyan, "ایران"İran وve گرجستانGürcistan ایلەile دوستانهdostane ایلیشکیلرمزنیilişkilerimizi درینلەشتیرمەنڭderinleştirmenin یانیyanı صیرە،sıra, دیگرdiğer ایکیiki قوڭشومزkomşumuz آذربیجانAzerbaycan وve تورکیهTürkiye ایلەile دولتلەراراصیdevletlerarası ایلیشکیلرilişkiler قورمهkurma یولندهyolunda ایلرلییورز.ilerliyoruz. بوBu طوروم،durum, ٨8 آغستوسAğustos ٢٠٢٥دە2025'te عبدABD باشقانیBaşkanı طونالدDonald ترمپڭTrump'ın دستگیdesteği وve قاتیلیمیلەkatılımıyla ارمنیستانErmenistan ایلەile آذربیجانAzerbaycan آراسندەarasında صاغلانانsağlanan باریشbarış سایهسندهsayesinde داهاdaha صومیتsomut برbir حالhal آلمشدر.almıştır. شیمدىŞimdi آذربیجانAzerbaycan وve تورکیهTürkiye ایلەile دولتلەراراصیdevletlerarası ایلتیشیمiletişim قناللرنیkanallarını آچمقaçmak أوزرەüzere چالیشییورز."çalışıyoruz." شکلندهşeklinde قونوشدی.konuştu.
پاشینیاندن سیودە تورکیه و آذربیجان مساژی
ارمنیستان باش باقانی نیکول پاشینیان، آذربیجان و تورکیه ایلە دولتلەراراصی ایلتیشیم قناللرنی آچمق أوزرە چالیشدقلرنی سویلەدی. پاشینیان، قیرغیزستانڭ باش کندی بیشکكدە دوزنلنن “صحانگحای أیشبیرلگی أورگوتی (سیو) +” فورماتڭدەكی طوپلانتی یە قاتیلدی.
طوپلانتیدە قونوشان پاشینیان، اولوسلر آراس طوپلومده دنیانڭ چوق قطبلو اولمسی گرکدیگنی، استقرار و باریشڭ صاغلانلانمسینده نرەدەیسە تك گوگنیلیر یولون بو اولدیغنی بلیرتدی. پاشینیان، کوچك بر دولت اولان ارمنیستانڭ چوق قطبلو بر دنیانڭ شکللەنلنمسینه “دنگهلەنلنمش و دەنگەلەجی طیش پولیتیقه” اولەرق آدلانلاندیردقلری چوق قطبلو بر طیش پولیتیقه ایزلەیەرەك قاتقی صوندیغنی افاده ایتدی.
یوروتدكلری بو پولیتیقەنڭ تمل آماجنڭ ارمنیستانڭ اگەمنلكینی و باغیمسزلغنی قورومق و گوچلندیرمك اولدیغنی وورغولایان پاشینیان، قوڭشو أولکەلرلە ایلیشکیلرینی دە دگرلندیردی. ارمنیستان باش باقانی پاشینیان، “ایران و گرجستان ایلە دوستانه ایلیشکیلرمزنی درینلەشتیرمەنڭ یانی صیرە، دیگر ایکی قوڭشومز آذربیجان و تورکیه ایلە دولتلەراراصی ایلیشکیلر قورمه یولنده ایلرلییورز. بو طوروم، ٨ آغستوس ٢٠٢٥دە عبد باشقانی طونالد ترمپڭ دستگی و قاتیلیمیلە ارمنیستان ایلە آذربیجان آراسندە صاغلانان باریش سایهسنده داها صومیت بر حال آلمشدر. شیمدى آذربیجان و تورکیه ایلە دولتلەراراصی ایلتیشیم قناللرنی آچمق أوزرە چالیشییورز.” شکلنده قونوشدی.
طوپلانتیدە قونوشان پاشینیان، اولوسلر آراس طوپلومده دنیانڭ چوق قطبلو اولمسی گرکدیگنی، استقرار و باریشڭ صاغلانلانمسینده نرەدەیسە تك گوگنیلیر یولون بو اولدیغنی بلیرتدی. پاشینیان، کوچك بر دولت اولان ارمنیستانڭ چوق قطبلو بر دنیانڭ شکللەنلنمسینه “دنگهلەنلنمش و دەنگەلەجی طیش پولیتیقه” اولەرق آدلانلاندیردقلری چوق قطبلو بر طیش پولیتیقه ایزلەیەرەك قاتقی صوندیغنی افاده ایتدی.
یوروتدكلری بو پولیتیقەنڭ تمل آماجنڭ ارمنیستانڭ اگەمنلكینی و باغیمسزلغنی قورومق و گوچلندیرمك اولدیغنی وورغولایان پاشینیان، قوڭشو أولکەلرلە ایلیشکیلرینی دە دگرلندیردی. ارمنیستان باش باقانی پاشینیان، “ایران و گرجستان ایلە دوستانه ایلیشکیلرمزنی درینلەشتیرمەنڭ یانی صیرە، دیگر ایکی قوڭشومز آذربیجان و تورکیه ایلە دولتلەراراصی ایلیشکیلر قورمه یولنده ایلرلییورز. بو طوروم، ٨ آغستوس ٢٠٢٥دە عبد باشقانی طونالد ترمپڭ دستگی و قاتیلیمیلە ارمنیستان ایلە آذربیجان آراسندە صاغلانان باریش سایهسنده داها صومیت بر حال آلمشدر. شیمدى آذربیجان و تورکیه ایلە دولتلەراراصی ایلتیشیم قناللرنی آچمق أوزرە چالیشییورز.” شکلنده قونوشدی.
Paşinyan'dan SİÖ'de Türkiye ve Azerbaycan mesajı
Ermenistan Başbakanı Nikol Paşinyan, Azerbaycan ve Türkiye ile devletlerarası iletişim kanallarını açmak üzere çalıştıklarını söyledi. Paşinyan, Kırgızistan’ın başkenti Bişkek’te düzenlenen “Shanghai İşbirliği Örgütü (SİÖ) +” formatındaki toplantıya katıldı.
Toplantıda konuşan Paşinyan, uluslararası toplumda dünyanın çok kutuplu olması gerektiğini, istikrar ve barışın sağlanmasında neredeyse tek güvenilir yolun bu olduğunu belirtti. Paşinyan, küçük bir devlet olan Ermenistan’ın çok kutuplu bir dünyanın şekillenmesine “dengelenmiş ve dengeleyici dış politika” olarak adlandırdıkları çok kutuplu bir dış politika izleyerek katkı sunduğunu ifade etti.
Yürüttükleri bu politikanın temel amacının Ermenistan’ın egemenliğini ve bağımsızlığını korumak ve güçlendirmek olduğunu vurgulayan Paşinyan, komşu ülkelerle ilişkilerini de değerlendirdi. Ermenistan Başbakanı Paşinyan, “İran ve Gürcistan ile dostane ilişkilerimizi derinleştirmenin yanı sıra, diğer iki komşumuz Azerbaycan ve Türkiye ile devletlerarası ilişkiler kurma yolunda ilerliyoruz. Bu durum, 8 Ağustos 2025’te ABD Başkanı Donald Trump’ın desteği ve katılımıyla Ermenistan ile Azerbaycan arasında sağlanan barış sayesinde daha somut bir hal almıştır. Şimdi Azerbaycan ve Türkiye ile devletlerarası iletişim kanallarını açmak üzere çalışıyoruz.” şeklinde konuştu.
Toplantıda konuşan Paşinyan, uluslararası toplumda dünyanın çok kutuplu olması gerektiğini, istikrar ve barışın sağlanmasında neredeyse tek güvenilir yolun bu olduğunu belirtti. Paşinyan, küçük bir devlet olan Ermenistan’ın çok kutuplu bir dünyanın şekillenmesine “dengelenmiş ve dengeleyici dış politika” olarak adlandırdıkları çok kutuplu bir dış politika izleyerek katkı sunduğunu ifade etti.
Yürüttükleri bu politikanın temel amacının Ermenistan’ın egemenliğini ve bağımsızlığını korumak ve güçlendirmek olduğunu vurgulayan Paşinyan, komşu ülkelerle ilişkilerini de değerlendirdi. Ermenistan Başbakanı Paşinyan, “İran ve Gürcistan ile dostane ilişkilerimizi derinleştirmenin yanı sıra, diğer iki komşumuz Azerbaycan ve Türkiye ile devletlerarası ilişkiler kurma yolunda ilerliyoruz. Bu durum, 8 Ağustos 2025’te ABD Başkanı Donald Trump’ın desteği ve katılımıyla Ermenistan ile Azerbaycan arasında sağlanan barış sayesinde daha somut bir hal almıştır. Şimdi Azerbaycan ve Türkiye ile devletlerarası iletişim kanallarını açmak üzere çalışıyoruz.” şeklinde konuştu.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
پاشینیاندن سیودە تورکیه و آذربیجان مساژی
ارمنیستان باش باقانی نیکول پاشینیان، آذربیجان و تورکیه ایلە دولتلەراراصی ایلتیشیم قناللرنی آچمق أوزرە چالیشدقلرنی سویلەدی. پاشینیان، قیرغیزستانڭ باش کندی بیشکكدە دوزنلنن “صحانگحای أیشبیرلگی أورگوتی (سیو) +” فورماتڭدەكی طوپلانتی یە قاتیلدی.طوپلانتیدە قونوشان پاشینیان، اولوسلر آراس طوپلومده دنیانڭ چوق قطبلو اولمسی گرکدیگنی، استقرار و باریشڭ صاغلانلانمسینده نرەدەیسە تك گوگنیلیر یولون بو اولدیغنی بلیرتدی. پاشینیان، کوچك بر دولت اولان ارمنیستانڭ چوق قطبلو بر دنیانڭ شکللەنلنمسینه “دنگهلەنلنمش و دەنگەلەجی طیش پولیتیقه” اولەرق آدلانلاندیردقلری چوق قطبلو بر طیش پولیتیقه ایزلەیەرەك قاتقی صوندیغنی افاده ایتدی.
یوروتدكلری بو پولیتیقەنڭ تمل آماجنڭ ارمنیستانڭ اگەمنلكینی و باغیمسزلغنی قورومق و گوچلندیرمك اولدیغنی وورغولایان پاشینیان، قوڭشو أولکەلرلە ایلیشکیلرینی دە دگرلندیردی. ارمنیستان باش باقانی پاشینیان، “ایران و گرجستان ایلە دوستانه ایلیشکیلرمزنی درینلەشتیرمەنڭ یانی صیرە، دیگر ایکی قوڭشومز آذربیجان و تورکیه ایلە دولتلەراراصی ایلیشکیلر قورمه یولنده ایلرلییورز. بو طوروم، ٨ آغستوس ٢٠٢٥دە عبد باشقانی طونالد ترمپڭ دستگی و قاتیلیمیلە ارمنیستان ایلە آذربیجان آراسندە صاغلانان باریش سایهسنده داها صومیت بر حال آلمشدر. شیمدى آذربیجان و تورکیه ایلە دولتلەراراصی ایلتیشیم قناللرنی آچمق أوزرە چالیشییورز.” شکلنده قونوشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Paşinyan'dan SİÖ'de Türkiye ve Azerbaycan mesajı
Ermenistan Başbakanı Nikol Paşinyan, Azerbaycan ve Türkiye ile devletlerarası iletişim kanallarını açmak üzere çalıştıklarını söyledi. Paşinyan, Kırgızistan’ın başkenti Bişkek’te düzenlenen “Shanghai İşbirliği Örgütü (SİÖ) +” formatındaki toplantıya katıldı.Toplantıda konuşan Paşinyan, uluslararası toplumda dünyanın çok kutuplu olması gerektiğini, istikrar ve barışın sağlanmasında neredeyse tek güvenilir yolun bu olduğunu belirtti. Paşinyan, küçük bir devlet olan Ermenistan’ın çok kutuplu bir dünyanın şekillenmesine “dengelenmiş ve dengeleyici dış politika” olarak adlandırdıkları çok kutuplu bir dış politika izleyerek katkı sunduğunu ifade etti.
Yürüttükleri bu politikanın temel amacının Ermenistan’ın egemenliğini ve bağımsızlığını korumak ve güçlendirmek olduğunu vurgulayan Paşinyan, komşu ülkelerle ilişkilerini de değerlendirdi. Ermenistan Başbakanı Paşinyan, “İran ve Gürcistan ile dostane ilişkilerimizi derinleştirmenin yanı sıra, diğer iki komşumuz Azerbaycan ve Türkiye ile devletlerarası ilişkiler kurma yolunda ilerliyoruz. Bu durum, 8 Ağustos 2025’te ABD Başkanı Donald Trump’ın desteği ve katılımıyla Ermenistan ile Azerbaycan arasında sağlanan barış sayesinde daha somut bir hal almıştır. Şimdi Azerbaycan ve Türkiye ile devletlerarası iletişim kanallarını açmak üzere çalışıyoruz.” şeklinde konuştu.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Paşinyan
➔
پاشینیان<br />
Ermenistan
➔
ارمنیستان<br />
Azerbaycan
➔
آذربیجان<br />
Türkiye
➔
تورکیه<br />
Devletlerarası
➔
دولتلەراراصی<br />
Kutuplu
➔
قطبلو<br />
Başbakanı
➔
باش باقانی<br />
Iletişim
➔
ایلتیشیم<br />
Kanallarını
➔
قناللرنی<br />
Açmak
➔
آچمق<br />
Dünyanın
➔
دنیانڭ<br />
Politika
➔
پولیتیقه<br />
Nikol
➔
نیکول<br />
Çalıştıklarını
➔
چالیشدقلرنی<br />
Söyledi
➔
سویلەدی<br />
Kırgızistan
➔
قیرغیزستان<br />
Başkenti
➔
باش کندی<br />
Bişkek
➔
بیشکك<br />
Düzenlenen
➔
دوزنلنن<br />
Shanghai
➔
صحانگحای<br />
İşbirliği
➔
أی̇شبیرلگی<br />
Örgütü
➔
أورگوتی<br />
Si̇ö
➔
سی̇او<br />
Formatındaki
➔
فورماتڭدەكی<br />
Toplantıya
➔
طوپلانتی یە<br />
Katıldı
➔
قاتیلدی<br />
Toplantıda
➔
طوپلانتیدە<br />
Konuşan
➔
قونوشان<br />
Uluslararası
➔
اولوسلر آراس<br />
Toplumda
➔
طوپلومده
ارمنیستان باش باقانی نیکول پاشینیان، آذربیجان و تورکیه ایلە دولتلەراراصی ایلتیشیم قناللرنی آچمق أوزرە چالیشدقلرنی سویلەدی. پاشینیان، قیرغیزستانڭ باش کندی بیشکكدە دوزنلنن “صحانگحای أیشبیرلگی أورگوتی (سیو) +” فورماتڭدەكی طوپلانتی یە قاتیلدی.
طوپلانتیدە قونوشان پاشینیان، اولوسلر آراس طوپلومده دنیانڭ چوق قطبلو اولمسی گرکدیگنی، استقرار و باریشڭ صاغلانلانمسینده نرەدەیسە تك گوگنیلیر یولون بو اولدیغنی بلیرتدی. پاشینیان، کوچك بر دولت اولان ارمنیستانڭ چوق قطبلو بر دنیانڭ شکللەنلنمسینه “دنگهلەنلنمش و دەنگەلەجی طیش پولیتیقه” اولەرق آدلانلاندیردقلری چوق قطبلو بر طیش پولیتیقه ایزلەیەرەك قاتقی صوندیغنی افاده ایتدی.
یوروتدكلری بو پولیتیقەنڭ تمل آماجنڭ ارمنیستانڭ اگەمنلكینی و باغیمسزلغنی قورومق و گوچلندیرمك اولدیغنی وورغولایان پاشینیان، قوڭشو أولکەلرلە ایلیشکیلرینی دە دگرلندیردی. ارمنیستان باش باقانی پاشینیان، “ایران و گرجستان ایلە دوستانه ایلیشکیلرمزنی درینلەشتیرمەنڭ یانی صیرە، دیگر ایکی قوڭشومز آذربیجان و تورکیه ایلە دولتلەراراصی ایلیشکیلر قورمه یولنده ایلرلییورز. بو طوروم، ٨ آغستوس ٢٠٢٥دە عبد باشقانی طونالد ترمپڭ دستگی و قاتیلیمیلە ارمنیستان ایلە آذربیجان آراسندە صاغلانان باریش سایهسنده داها صومیت بر حال آلمشدر. شیمدى آذربیجان و تورکیه ایلە دولتلەراراصی ایلتیشیم قناللرنی آچمق أوزرە چالیشییورز.” شکلنده قونوشدی.
Ermenistan Başbakanı Nikol Paşinyan, Azerbaycan ve Türkiye ile devletlerarası iletişim kanallarını açmak üzere çalıştıklarını söyledi. Paşinyan, Kırgızistan’ın başkenti Bişkek’te düzenlenen “Shanghai İşbirliği Örgütü (SİÖ) +” formatındaki toplantıya katıldı.
Toplantıda konuşan Paşinyan, uluslararası toplumda dünyanın çok kutuplu olması gerektiğini, istikrar ve barışın sağlanmasında neredeyse tek güvenilir yolun bu olduğunu belirtti. Paşinyan, küçük bir devlet olan Ermenistan’ın çok kutuplu bir dünyanın şekillenmesine “dengelenmiş ve dengeleyici dış politika” olarak adlandırdıkları çok kutuplu bir dış politika izleyerek katkı sunduğunu ifade etti.
Yürüttükleri bu politikanın temel amacının Ermenistan’ın egemenliğini ve bağımsızlığını korumak ve güçlendirmek olduğunu vurgulayan Paşinyan, komşu ülkelerle ilişkilerini de değerlendirdi. Ermenistan Başbakanı Paşinyan, “İran ve Gürcistan ile dostane ilişkilerimizi derinleştirmenin yanı sıra, diğer iki komşumuz Azerbaycan ve Türkiye ile devletlerarası ilişkiler kurma yolunda ilerliyoruz. Bu durum, 8 Ağustos 2025’te ABD Başkanı Donald Trump’ın desteği ve katılımıyla Ermenistan ile Azerbaycan arasında sağlanan barış sayesinde daha somut bir hal almıştır. Şimdi Azerbaycan ve Türkiye ile devletlerarası iletişim kanallarını açmak üzere çalışıyoruz.” şeklinde konuştu.
Bir yanıt yazın