آڭلاشمەنڭ آردندن یونان حکومتنە الشدیری یاغموری: اصیل قالقانی می اسرائیل قولتوق دگنگی می؟ – Anlaşmanın ardından Yunan hükümetine eleştiri yağmuru: Aşil Kalkanı mı İsrail koltuk değneği mi?

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

آڭلاشمەنڭ آردندن یونان حکومتنە الشدیری یاغموری: اصیل قالقانی می اسرائیل قولتوق دگنگی می؟

Anlaşmanın ardından Yunan hükümetine eleştiri yağmuru: Aşil Kalkanı mı İsrail koltuk değneği mi?
یونانستانYunanistan ایلەile اسرائیلİsrail آراسندەarasında امضالانانimzalanan یاقلاشیقyaklaşık ٣3 میلیارmilyar عَوْرُولوقavroluk "اصیل"Aşil قالقانی"Kalkanı" هواhava صاوونمهsavunma آڭلاشمسی،anlaşması, یونانYunan باصینندەbasınında اسرائیلەİsrail'e یوڭلیكyönelik الشدیریلر،eleştiriler, تلTel عاویوەAviv'e تکنولوژیكteknolojik وve ستراتژیكstratejik باغیملیلقbağımlılık ایلەile یونانستانڭYunanistan’ın اورتهOrta طوغودەكیDoğu'daki قونومنەkonumuna ایتکیلریetkileri أوزرندنüzerinden الشدیریلدی.eleştirildi. یونانYunan خبرhaber سیتەسیsitesi in.gr'دەin.gr'de یاییملانانyayımlanan دگرلندیرمەدە،değerlendirmede, أولکەدەülkede حیاتhayat بهالیلقنڭpahalılığının وطنداشلرvatandaşlar أوزرندەکیüzerindeki باصقیسنڭbaskısının سوردیگیsürdüğü برbir دونمدەdönemde حکومتڭhükümetin اسرائیلİsrail ایلەile یاقلاشیقyaklaşık ٣3 میلیارmilyar عَوْرُولوقavroluk سلاحsilah سیستمیsistemi آڭلاشمسیanlaşması امضالامسینهimzalamasına دقّتdikkat چکیلدی.çekildi. یازیده،Yazıda, حکومتڭhükümetin فیئاتfiyat آرطیشلارینهartışlarına قارشیkarşı آچیقلادیغیaçıkladığı أوڭلملرڭönlemlerin گچیجیgeçici اولدیغیolduğu وورغولانارق،vurgulanarak, میلیارلرجەmilyarlarca عَوْرُولوقavroluk قایناغڭkaynağın صاوونمهsavunma خرجامالرنەharcamalarına یوڭلەنلندیریلمسیyönlendirilmesi الشدیریلدی.eleştirildi.
دگرلندیرمەدە،Değerlendirmede, ١٧٤٠1740 أوروندهüründe بوگوندنbugünden اعتباراitibaren اورتەلامەortalama یوزدەyüzde ٩،٥9,5 فیئاتfiyat ایندیریمیindirimi اویغولاناجغی،uygulanacağı, آنجقancak پروغرامڭprogramın اکیمدهekimde صوڭەsona ارەجگیereceği بلیرتیلەركbelirtilerek شرکتلرڭşirketlerin بوbu تاریخدنtarihten صوڭرەsonra یڭیدنyeniden ضمzam یاپابیلەجگیyapabileceği وve حیاتhayat بهالیلقنڭpahalılığının قیشkış آیلرندەaylarında دەda گوندمدەgündemde قالابیلەجەگیkalabileceği افادهifade ایدیلدی.edildi. یازیدهYazıda آیریجەayrıca اورتهOrta طوغودەكیDoğu'daki گلیشمەلرgelişmeler نه  دنیلهnedeniyle پترولpetrol فیئاتلرندهfiyatlarında یاشانانyaşanan طالغهلانلانمالرڭdalgalanmaların تداركtedarik زنجیرنەzincirine یانسیمایەyansımaya باشلادیغیbaşladığı وve بونڭbunun یونانستاندەكیYunanistan'daki فیئاتلرfiyatlar أوزرندەüzerinde دەde باصقیbaskı اولوشطورابیلەجگیoluşturabileceği دگرلەنلندیرمسینهdeğerlendirmesine یرyer ویریلدی.verildi.
تکنولوژیكTeknolojik باغیملیلقbağımlılık صورغولانییورsorgulanıyor
طوTo پونطیکیPontiki غزتەسیgazetesi ایسەise "اصیل"Aşil قالقانیKalkanı میmı اسرائیلİsrail قولتوقkoltuk دگنگیdeğneği می؟mi? ٣3 میلیار،milyar, باغیملیلقbağımlılık وve تهلکەلیtehlikeli ژئوپولیتیكjeopolitik باحث"bahis" باشلقلیbaşlıklı آنالیزنده،analizinde, آڭلاشمەنڭanlaşmanın یونانستانیYunanistan'ı اوزونuzun وعدەلیvadeli اولەرقolarak اسرائیلİsrail صاوونمهsavunma سیستملرنەsistemlerine باغلایابیلەجگنەbağlayabileceğine اشارتişaret ایتدی.etti. یازیده،Yazıda, "نەدن"Neden اسرائیل،İsrail, نەدنneden بوbu بویوكلكدهbüyüklükte برbir آڭلاشمهanlaşma وve نەدنneden بوbu قدرkadar درینderin تکنولوژیكteknolojik باغیملیلق؟"bağımlılık?" صورولریsoruları یوڭلتیلارك،yöneltilerek, یونانستانڭYunanistan'ın اولوسالulusal صاوونمەسنڭsavunmasının أونملیönemli برbir بولومنڭbölümünün اسرائیلİsrail سیستملرنەsistemlerine باغلانلانمسنڭbağlanmasının یاراتابیلەجگیyaratabileceği سیاسیsiyasi وve ستراتژیكstratejik صوڭوچلرڭsonuçların طارتیشیلمسیtartışılması گرکدیگنەgerektiğine وورغوvurgu یاپیلدی.yapıldı. آڭلاشمەنڭAnlaşmanın یالڭزجەyalnızca عسکریaskeri دگل،değil, سیاسیsiyasi وve ژئوپولیتیكjeopolitik صوڭوچلریsonuçları بولوندوغنەbulunduğuna اشارتişaret ایدیلنedilen آنالیزده،analizde, اسرائیلİsrail ایلەile گیدرەكgiderek درینلەشنderinleşen ستراتژیكstratejik ایلیشکنڭilişkinin آتنەنڭAtina'nın گلەجکدەgelecekte تلTel عاویوەAviv'e قارشیkarşı باغیمسزbağımsız پولیتیقهpolitika یوروتمهyürütme امکانینیimkanını صینیرلایابیلەجگیsınırlayabileceği قید  ایدیلدی.kaydedildi. نیوس247News247 خبرhaber سیتەسیندهsitesinde یاییملانانyayımlanan دگرلندیرمەدەdeğerlendirmede ایسەise اسرائیلİsrail ایلەile یاپیلانyapılan آڭلاشمەنڭanlaşmanın یونانستانیYunanistan'ı اورتهOrta طوغودەكیDoğu'daki چاتیشمالرەçatışmalara داهاdaha فضلهfazla دخیلdahil ایدەبیلەجگیedebileceği وورغولاندی.vurgulandı. یازیده،Yazıda, اسرائیلڭİsrail'in غزّەGazze پولیتیقەسیpolitikası نه  دنیلهnedeniyle اولوسلرuluslararası آراس  آلاندهalanda یوغونyoğun الشدیریلرلهeleştirilerle قارشیلاشدیغیkarşılaştığı برbir دونمدەdönemde آتنەنڭAtina'nın یاقلاشیقyaklaşık ٣3 میلیارmilyar عَوْرُولوقavroluk آڭلاشمەیلهanlaşmayla اسرائیلەİsrail'e اکونومیكekonomik دستكdestek صاغلادیغیsağladığı گوروشیgörüşü دیلەdile گتیریلدی.getirildi.
یونانستانڭYunanistan'ın عربArap دنیاسییلهdünyasıyla اوزونuzun ییللرەyıllara طایانانdayanan ایلیشکیلرنەilişkilerine دەde دقّتdikkat چکنçeken دگرلندیرمەدە،değerlendirmede, أولکهülkenin ڭڭ  صاوونمەسنیsavunmasını گوچلەنلندیرمسنڭgüçlendirmesinin گرکلیgerekli اولدیغی،olduğu, آنجقancak بونڭbunun اسرائیلİsrail ایلەile بوbu أولچودەölçüde یاقینyakın برbir ستراتژیكstratejik باغbağ قورولمادنkurulmadan دەda گرچكلەشتیریلەبیلەجگیgerçekleştirilebileceği بلیرتیلدی.belirtildi. قووطیپاندوراسKoutipandoras خبرhaber سیتەسیsitesi دەde آڭلاشمەییanlaşmayı اسرائیلİsrail صاوونمهsavunma صنایعسینهsanayisine اقطاریلاجقaktarılacak قایناقkaynak أوزرندنüzerinden الشدیردی.eleştirdi. سیتەده،Sitede, یاقلاشیقyaklaşık ٣3 میلیارmilyar عَوْرُولوقavroluk طوتارڭtutarın یونانستانڭYunanistan'ın ٢٠٢٦2026 ایچونiçin انگورولنöngörülen طوغریدنdoğrudan ویرگیvergi گلیرلرنڭgelirlerinin یاقلاشیقyaklaşık یوزدەyüzde ٥،٣٤نه5,34'üne قارشیلقkarşılık گلدیگیgeldiği حسابلاندی.hesaplandı. خبردە،Haberde, سوزsöz قونوسیkonusu مقدارڭmiktarın وطنداشلرڭvatandaşların ویرگیلرییلهvergileriyle قارشیلانلاناجغیkarşılanacağı وورغولانارق،vurgulanarak, بوbu بویوكلكدەكیbüyüklükteki برbir قایناغڭkaynağın اسرائیلİsrail صاوونمهsavunma صنایعسینهsanayisine اقطاریلمسینهaktarılmasına تپکیtepki گوستریلدی.gösterildi. یونانستاندەYunanistan'da مخالفتدەکیmuhalefetteki پارتیلرpartiler دەde "اصیل"Aşil قالقانی"Kalkanı" آڭلاشمەسنەanlaşmasına تپکیtepki گوسترمش،göstermiş, اسرائیلİsrail ایلەile صاوونمهsavunma آلانندەکیalanındaki ایلیشکیلرڭilişkilerin درینلەشمسنیderinleşmesini وve آڭلاشمەنڭanlaşmanın یاقلاشیقyaklaşık ٣3 میلیارmilyar عَوْرُولوقavroluk مالیدینیmaliyetini الشدیرمشدی.eleştirmişti.

آڭلاشمەنڭ آردندن یونان حکومتنە الشدیری یاغموری: اصیل قالقانی می اسرائیل قولتوق دگنگی می؟

یونانستان ایلە اسرائیل آراسندە امضالانان یاقلاشیق ٣ میلیار عَوْرُولوق “اصیل قالقانی” هوا صاوونمه آڭلاشمسی، یونان باصینندە اسرائیلە یوڭلیك الشدیریلر، تل عاویوە تکنولوژیك و ستراتژیك باغیملیلق ایلە یونانستانڭ اورته طوغودەكی قونومنە ایتکیلری أوزرندن الشدیریلدی. یونان خبر سیتەسی in.gr’دە یاییملانان دگرلندیرمەدە، أولکەدە حیات بهالیلقنڭ وطنداشلر أوزرندەکی باصقیسنڭ سوردیگی بر دونمدە حکومتڭ اسرائیل ایلە یاقلاشیق ٣ میلیار عَوْرُولوق سلاح سیستمی آڭلاشمسی امضالامسینه دقّت چکیلدی. یازیده، حکومتڭ فیئات آرطیشلارینه قارشی آچیقلادیغی أوڭلملرڭ گچیجی اولدیغی وورغولانارق، میلیارلرجە عَوْرُولوق قایناغڭ صاوونمه خرجامالرنە یوڭلەنلندیریلمسی الشدیریلدی.

دگرلندیرمەدە، ١٧٤٠ أورونده بوگوندن اعتبارا اورتەلامە یوزدە ٩،٥ فیئات ایندیریمی اویغولاناجغی، آنجق پروغرامڭ اکیمده صوڭە ارەجگی بلیرتیلەرك شرکتلرڭ بو تاریخدن صوڭرە یڭیدن ضم یاپابیلەجگی و حیات بهالیلقنڭ قیش آیلرندە دە گوندمدە قالابیلەجەگی افاده ایدیلدی. یازیده آیریجە اورته طوغودەكی گلیشمەلر نه دنیله پترول فیئاتلرنده یاشانان طالغهلانلانمالرڭ تدارك زنجیرنە یانسیمایە باشلادیغی و بونڭ یونانستاندەكی فیئاتلر أوزرندە دە باصقی اولوشطورابیلەجگی دگرلەنلندیرمسینه یر ویریلدی.

تکنولوژیك باغیملیلق صورغولانییور

طو پونطیکی غزتەسی ایسە “اصیل قالقانی می اسرائیل قولتوق دگنگی می؟ ٣ میلیار، باغیملیلق و تهلکەلی ژئوپولیتیك باحث” باشلقلی آنالیزنده، آڭلاشمەنڭ یونانستانی اوزون وعدەلی اولەرق اسرائیل صاوونمه سیستملرنە باغلایابیلەجگنە اشارت ایتدی. یازیده، “نەدن اسرائیل، نەدن بو بویوكلكده بر آڭلاشمه و نەدن بو قدر درین تکنولوژیك باغیملیلق؟” صورولری یوڭلتیلارك، یونانستانڭ اولوسال صاوونمەسنڭ أونملی بر بولومنڭ اسرائیل سیستملرنە باغلانلانمسنڭ یاراتابیلەجگی سیاسی و ستراتژیك صوڭوچلرڭ طارتیشیلمسی گرکدیگنە وورغو یاپیلدی. آڭلاشمەنڭ یالڭزجە عسکری دگل، سیاسی و ژئوپولیتیك صوڭوچلری بولوندوغنە اشارت ایدیلن آنالیزده، اسرائیل ایلە گیدرەك درینلەشن ستراتژیك ایلیشکنڭ آتنەنڭ گلەجکدە تل عاویوە قارشی باغیمسز پولیتیقه یوروتمه امکانینی صینیرلایابیلەجگی قید ایدیلدی. نیوس247 خبر سیتەسینده یاییملانان دگرلندیرمەدە ایسە اسرائیل ایلە یاپیلان آڭلاشمەنڭ یونانستانی اورته طوغودەكی چاتیشمالرە داها فضله دخیل ایدەبیلەجگی وورغولاندی. یازیده، اسرائیلڭ غزّە پولیتیقەسی نه دنیله اولوسلر آراس آلانده یوغون الشدیریلرله قارشیلاشدیغی بر دونمدە آتنەنڭ یاقلاشیق ٣ میلیار عَوْرُولوق آڭلاشمەیله اسرائیلە اکونومیك دستك صاغلادیغی گوروشی دیلە گتیریلدی.

یونانستانڭ عرب دنیاسییله اوزون ییللرە طایانان ایلیشکیلرنە دە دقّت چکن دگرلندیرمەدە، أولکه ڭڭ صاوونمەسنی گوچلەنلندیرمسنڭ گرکلی اولدیغی، آنجق بونڭ اسرائیل ایلە بو أولچودە یاقین بر ستراتژیك باغ قورولمادن دە گرچكلەشتیریلەبیلەجگی بلیرتیلدی. قووطیپاندوراس خبر سیتەسی دە آڭلاشمەیی اسرائیل صاوونمه صنایعسینه اقطاریلاجق قایناق أوزرندن الشدیردی. سیتەده، یاقلاشیق ٣ میلیار عَوْرُولوق طوتارڭ یونانستانڭ ٢٠٢٦ ایچون انگورولن طوغریدن ویرگی گلیرلرنڭ یاقلاشیق یوزدە ٥،٣٤نه قارشیلق گلدیگی حسابلاندی. خبردە، سوز قونوسی مقدارڭ وطنداشلرڭ ویرگیلرییله قارشیلانلاناجغی وورغولانارق، بو بویوكلكدەكی بر قایناغڭ اسرائیل صاوونمه صنایعسینه اقطاریلمسینه تپکی گوستریلدی. یونانستاندە مخالفتدەکی پارتیلر دە “اصیل قالقانی” آڭلاشمەسنە تپکی گوسترمش، اسرائیل ایلە صاوونمه آلانندەکی ایلیشکیلرڭ درینلەشمسنی و آڭلاشمەنڭ یاقلاشیق ٣ میلیار عَوْرُولوق مالیدینی الشدیرمشدی.

Anlaşmanın ardından Yunan hükümetine eleştiri yağmuru: Aşil Kalkanı mı İsrail koltuk değneği mi?

Yunanistan ile İsrail arasında imzalanan yaklaşık 3 milyar avroluk “Aşil Kalkanı” hava savunma anlaşması, Yunan basınında İsrail’e yönelik eleştiriler, Tel Aviv’e teknolojik ve stratejik bağımlılık ile Yunanistan’ın Orta Doğu’daki konumuna etkileri üzerinden eleştirildi. Yunan haber sitesi in.gr’de yayımlanan değerlendirmede, ülkede hayat pahalılığının vatandaşlar üzerindeki baskısının sürdüğü bir dönemde hükümetin İsrail ile yaklaşık 3 milyar avroluk silah sistemi anlaşması imzalamasına dikkat çekildi. Yazıda, hükümetin fiyat artışlarına karşı açıkladığı önlemlerin geçici olduğu vurgulanarak, milyarlarca avroluk kaynağın savunma harcamalarına yönlendirilmesi eleştirildi.

Değerlendirmede, 1740 üründe bugünden itibaren ortalama yüzde 9,5 fiyat indirimi uygulanacağı, ancak programın ekimde sona ereceği belirtilerek şirketlerin bu tarihten sonra yeniden zam yapabileceği ve hayat pahalılığının kış aylarında da gündemde kalabileceği ifade edildi. Yazıda ayrıca Orta Doğu’daki gelişmeler nedeniyle petrol fiyatlarında yaşanan dalgalanmaların tedarik zincirine yansımaya başladığı ve bunun Yunanistan’daki fiyatlar üzerinde de baskı oluşturabileceği değerlendirmesine yer verildi.

Teknolojik bağımlılık sorgulanıyor

To Pontiki gazetesi ise “Aşil Kalkanı mı İsrail koltuk değneği mi? 3 milyar, bağımlılık ve tehlikeli jeopolitik bahis” başlıklı analizinde, anlaşmanın Yunanistan’ı uzun vadeli olarak İsrail savunma sistemlerine bağlayabileceğine işaret etti. Yazıda, “Neden İsrail, neden bu büyüklükte bir anlaşma ve neden bu kadar derin teknolojik bağımlılık?” soruları yöneltilerek, Yunanistan’ın ulusal savunmasının önemli bir bölümünün İsrail sistemlerine bağlanmasının yaratabileceği siyasi ve stratejik sonuçların tartışılması gerektiğine vurgu yapıldı. Anlaşmanın yalnızca askeri değil, siyasi ve jeopolitik sonuçları bulunduğuna işaret edilen analizde, İsrail ile giderek derinleşen stratejik ilişkinin Atina’nın gelecekte Tel Aviv’e karşı bağımsız politika yürütme imkanını sınırlayabileceği kaydedildi. News247 haber sitesinde yayımlanan değerlendirmede ise İsrail ile yapılan anlaşmanın Yunanistan’ı Orta Doğu’daki çatışmalara daha fazla dahil edebileceği vurgulandı. Yazıda, İsrail’in Gazze politikası nedeniyle uluslararası alanda yoğun eleştirilerle karşılaştığı bir dönemde Atina’nın yaklaşık 3 milyar avroluk anlaşmayla İsrail’e ekonomik destek sağladığı görüşü dile getirildi.

Yunanistan’ın Arap dünyasıyla uzun yıllara dayanan ilişkilerine de dikkat çeken değerlendirmede, ülkenin savunmasını güçlendirmesinin gerekli olduğu, ancak bunun İsrail ile bu ölçüde yakın bir stratejik bağ kurulmadan da gerçekleştirilebileceği belirtildi. Koutipandoras haber sitesi de anlaşmayı İsrail savunma sanayisine aktarılacak kaynak üzerinden eleştirdi. Sitede, yaklaşık 3 milyar avroluk tutarın Yunanistan’ın 2026 için öngörülen doğrudan vergi gelirlerinin yaklaşık yüzde 5,34’üne karşılık geldiği hesaplandı. Haberde, söz konusu miktarın vatandaşların vergileriyle karşılanacağı vurgulanarak, bu büyüklükteki bir kaynağın İsrail savunma sanayisine aktarılmasına tepki gösterildi. Yunanistan’da muhalefetteki partiler de “Aşil Kalkanı” anlaşmasına tepki göstermiş, İsrail ile savunma alanındaki ilişkilerin derinleşmesini ve anlaşmanın yaklaşık 3 milyar avroluk maliyetini eleştirmişti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

آڭلاشمەنڭ آردندن یونان حکومتنە الشدیری یاغموری: اصیل قالقانی می اسرائیل قولتوق دگنگی می؟

یونانستان ایلە اسرائیل آراسندە امضالانان یاقلاشیق ٣ میلیار عَوْرُولوق “اصیل قالقانی” هوا صاوونمه آڭلاشمسی، یونان باصینندە اسرائیلە یوڭلیك الشدیریلر، تل عاویوە تکنولوژیك و ستراتژیك باغیملیلق ایلە یونانستانڭ اورته طوغودەكی قونومنە ایتکیلری أوزرندن الشدیریلدی. یونان خبر سیتەسی in.gr’دە یاییملانان دگرلندیرمەدە، أولکەدە حیات بهالیلقنڭ وطنداشلر أوزرندەکی باصقیسنڭ سوردیگی بر دونمدە حکومتڭ اسرائیل ایلە یاقلاشیق ٣ میلیار عَوْرُولوق سلاح سیستمی آڭلاشمسی امضالامسینه دقّت چکیلدی. یازیده، حکومتڭ فیئات آرطیشلارینه قارشی آچیقلادیغی أوڭلملرڭ گچیجی اولدیغی وورغولانارق، میلیارلرجە عَوْرُولوق قایناغڭ صاوونمه خرجامالرنە یوڭلەنلندیریلمسی الشدیریلدی.

دگرلندیرمەدە، ١٧٤٠ أورونده بوگوندن اعتبارا اورتەلامە یوزدە ٩،٥ فیئات ایندیریمی اویغولاناجغی، آنجق پروغرامڭ اکیمده صوڭە ارەجگی بلیرتیلەرك شرکتلرڭ بو تاریخدن صوڭرە یڭیدن ضم یاپابیلەجگی و حیات بهالیلقنڭ قیش آیلرندە دە گوندمدە قالابیلەجەگی افاده ایدیلدی. یازیده آیریجە اورته طوغودەكی گلیشمەلر نه دنیله پترول فیئاتلرنده یاشانان طالغهلانلانمالرڭ تدارك زنجیرنە یانسیمایە باشلادیغی و بونڭ یونانستاندەكی فیئاتلر أوزرندە دە باصقی اولوشطورابیلەجگی دگرلەنلندیرمسینه یر ویریلدی.

تکنولوژیك باغیملیلق صورغولانییور

طو پونطیکی غزتەسی ایسە “اصیل قالقانی می اسرائیل قولتوق دگنگی می؟ ٣ میلیار، باغیملیلق و تهلکەلی ژئوپولیتیك باحث” باشلقلی آنالیزنده، آڭلاشمەنڭ یونانستانی اوزون وعدەلی اولەرق اسرائیل صاوونمه سیستملرنە باغلایابیلەجگنە اشارت ایتدی. یازیده، “نەدن اسرائیل، نەدن بو بویوكلكده بر آڭلاشمه و نەدن بو قدر درین تکنولوژیك باغیملیلق؟” صورولری یوڭلتیلارك، یونانستانڭ اولوسال صاوونمەسنڭ أونملی بر بولومنڭ اسرائیل سیستملرنە باغلانلانمسنڭ یاراتابیلەجگی سیاسی و ستراتژیك صوڭوچلرڭ طارتیشیلمسی گرکدیگنە وورغو یاپیلدی. آڭلاشمەنڭ یالڭزجە عسکری دگل، سیاسی و ژئوپولیتیك صوڭوچلری بولوندوغنە اشارت ایدیلن آنالیزده، اسرائیل ایلە گیدرەك درینلەشن ستراتژیك ایلیشکنڭ آتنەنڭ گلەجکدە تل عاویوە قارشی باغیمسز پولیتیقه یوروتمه امکانینی صینیرلایابیلەجگی قید ایدیلدی. نیوس247 خبر سیتەسینده یاییملانان دگرلندیرمەدە ایسە اسرائیل ایلە یاپیلان آڭلاشمەنڭ یونانستانی اورته طوغودەكی چاتیشمالرە داها فضله دخیل ایدەبیلەجگی وورغولاندی. یازیده، اسرائیلڭ غزّە پولیتیقەسی نه دنیله اولوسلر آراس آلانده یوغون الشدیریلرله قارشیلاشدیغی بر دونمدە آتنەنڭ یاقلاشیق ٣ میلیار عَوْرُولوق آڭلاشمەیله اسرائیلە اکونومیك دستك صاغلادیغی گوروشی دیلە گتیریلدی.

یونانستانڭ عرب دنیاسییله اوزون ییللرە طایانان ایلیشکیلرنە دە دقّت چکن دگرلندیرمەدە، أولکه ڭڭ صاوونمەسنی گوچلەنلندیرمسنڭ گرکلی اولدیغی، آنجق بونڭ اسرائیل ایلە بو أولچودە یاقین بر ستراتژیك باغ قورولمادن دە گرچكلەشتیریلەبیلەجگی بلیرتیلدی. قووطیپاندوراس خبر سیتەسی دە آڭلاشمەیی اسرائیل صاوونمه صنایعسینه اقطاریلاجق قایناق أوزرندن الشدیردی. سیتەده، یاقلاشیق ٣ میلیار عَوْرُولوق طوتارڭ یونانستانڭ ٢٠٢٦ ایچون انگورولن طوغریدن ویرگی گلیرلرنڭ یاقلاشیق یوزدە ٥،٣٤نه قارشیلق گلدیگی حسابلاندی. خبردە، سوز قونوسی مقدارڭ وطنداشلرڭ ویرگیلرییله قارشیلانلاناجغی وورغولانارق، بو بویوكلكدەكی بر قایناغڭ اسرائیل صاوونمه صنایعسینه اقطاریلمسینه تپکی گوستریلدی. یونانستاندە مخالفتدەکی پارتیلر دە “اصیل قالقانی” آڭلاشمەسنە تپکی گوسترمش، اسرائیل ایلە صاوونمه آلانندەکی ایلیشکیلرڭ درینلەشمسنی و آڭلاشمەنڭ یاقلاشیق ٣ میلیار عَوْرُولوق مالیدینی الشدیرمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Anlaşmanın ardından Yunan hükümetine eleştiri yağmuru: Aşil Kalkanı mı İsrail koltuk değneği mi?

Yunanistan ile İsrail arasında imzalanan yaklaşık 3 milyar avroluk “Aşil Kalkanı” hava savunma anlaşması, Yunan basınında İsrail’e yönelik eleştiriler, Tel Aviv’e teknolojik ve stratejik bağımlılık ile Yunanistan’ın Orta Doğu’daki konumuna etkileri üzerinden eleştirildi. Yunan haber sitesi in.gr’de yayımlanan değerlendirmede, ülkede hayat pahalılığının vatandaşlar üzerindeki baskısının sürdüğü bir dönemde hükümetin İsrail ile yaklaşık 3 milyar avroluk silah sistemi anlaşması imzalamasına dikkat çekildi. Yazıda, hükümetin fiyat artışlarına karşı açıkladığı önlemlerin geçici olduğu vurgulanarak, milyarlarca avroluk kaynağın savunma harcamalarına yönlendirilmesi eleştirildi.

Değerlendirmede, 1740 üründe bugünden itibaren ortalama yüzde 9,5 fiyat indirimi uygulanacağı, ancak programın ekimde sona ereceği belirtilerek şirketlerin bu tarihten sonra yeniden zam yapabileceği ve hayat pahalılığının kış aylarında da gündemde kalabileceği ifade edildi. Yazıda ayrıca Orta Doğu’daki gelişmeler nedeniyle petrol fiyatlarında yaşanan dalgalanmaların tedarik zincirine yansımaya başladığı ve bunun Yunanistan’daki fiyatlar üzerinde de baskı oluşturabileceği değerlendirmesine yer verildi.

Teknolojik bağımlılık sorgulanıyor

To Pontiki gazetesi ise “Aşil Kalkanı mı İsrail koltuk değneği mi? 3 milyar, bağımlılık ve tehlikeli jeopolitik bahis” başlıklı analizinde, anlaşmanın Yunanistan’ı uzun vadeli olarak İsrail savunma sistemlerine bağlayabileceğine işaret etti. Yazıda, “Neden İsrail, neden bu büyüklükte bir anlaşma ve neden bu kadar derin teknolojik bağımlılık?” soruları yöneltilerek, Yunanistan’ın ulusal savunmasının önemli bir bölümünün İsrail sistemlerine bağlanmasının yaratabileceği siyasi ve stratejik sonuçların tartışılması gerektiğine vurgu yapıldı. Anlaşmanın yalnızca askeri değil, siyasi ve jeopolitik sonuçları bulunduğuna işaret edilen analizde, İsrail ile giderek derinleşen stratejik ilişkinin Atina’nın gelecekte Tel Aviv’e karşı bağımsız politika yürütme imkanını sınırlayabileceği kaydedildi. News247 haber sitesinde yayımlanan değerlendirmede ise İsrail ile yapılan anlaşmanın Yunanistan’ı Orta Doğu’daki çatışmalara daha fazla dahil edebileceği vurgulandı. Yazıda, İsrail’in Gazze politikası nedeniyle uluslararası alanda yoğun eleştirilerle karşılaştığı bir dönemde Atina’nın yaklaşık 3 milyar avroluk anlaşmayla İsrail’e ekonomik destek sağladığı görüşü dile getirildi.

Yunanistan’ın Arap dünyasıyla uzun yıllara dayanan ilişkilerine de dikkat çeken değerlendirmede, ülkenin savunmasını güçlendirmesinin gerekli olduğu, ancak bunun İsrail ile bu ölçüde yakın bir stratejik bağ kurulmadan da gerçekleştirilebileceği belirtildi. Koutipandoras haber sitesi de anlaşmayı İsrail savunma sanayisine aktarılacak kaynak üzerinden eleştirdi. Sitede, yaklaşık 3 milyar avroluk tutarın Yunanistan’ın 2026 için öngörülen doğrudan vergi gelirlerinin yaklaşık yüzde 5,34’üne karşılık geldiği hesaplandı. Haberde, söz konusu miktarın vatandaşların vergileriyle karşılanacağı vurgulanarak, bu büyüklükteki bir kaynağın İsrail savunma sanayisine aktarılmasına tepki gösterildi. Yunanistan’da muhalefetteki partiler de “Aşil Kalkanı” anlaşmasına tepki göstermiş, İsrail ile savunma alanındaki ilişkilerin derinleşmesini ve anlaşmanın yaklaşık 3 milyar avroluk maliyetini eleştirmişti.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

İsrail ➔ أی̇صرایل<br />
Yunanistan ➔ یونانستان<br />
Yaklaşık ➔ یاقلاشیق<br />
Milyar ➔ میلیار<br />
Avroluk ➔ عَوْرُولوق<br />
Savunma ➔ صاوونمه<br />
Stratejik ➔ ستراتژیك<br />
Bağımlılık ➔ باغیملیلق<br />
Daki ➔ داقی<br />
Değerlendirmede ➔ دگرلندیرمەدە<br />
Yazıda ➔ یازیده<br />
Anlaşmanın ➔ آڭلاشمەنڭ<br />
Aşil ➔ اصیل<br />
Kalkanı ➔ قالقانی<br />
Teknolojik ➔ تکنولوژیك<br />
Orta ➔ اورته<br />
Doğu ➔ طوغو<br />
Haber ➔ خبر<br />
Anlaşması ➔ آڭلاشمسی<br />
Yunan ➔ یونان<br />
Aviv ➔ عاویو<br />
Üzerinden ➔ أوزرندن<br />
Eleştirildi ➔ الشدیریلدی<br />
Sitesi ➔ سیتەسی<br />
Yayımlanan ➔ یاییملانان<br />
Hayat ➔ حیات<br />
Pahalılığının ➔ بهالیلقنڭ<br />
Dönemde ➔ دونمدە<br />
Hükümetin ➔ حکومتڭ<br />
Dikkat ➔ دقّت


یونانستان ایلە اسرائیل آراسندە امضالانان یاقلاشیق ٣ میلیار عَوْرُولوق “اصیل قالقانی” هوا صاوونمه آڭلاشمسی، یونان باصینندە اسرائیلە یوڭلیك الشدیریلر، تل عاویوە تکنولوژیك و ستراتژیك باغیملیلق ایلە یونانستانڭ اورته طوغودەكی قونومنە ایتکیلری أوزرندن الشدیریلدی. یونان خبر سیتەسی in.gr’دە یاییملانان دگرلندیرمەدە، أولکەدە حیات بهالیلقنڭ وطنداشلر أوزرندەکی باصقیسنڭ سوردیگی بر دونمدە حکومتڭ اسرائیل ایلە یاقلاشیق ٣ میلیار عَوْرُولوق سلاح سیستمی آڭلاشمسی امضالامسینه دقّت چکیلدی. یازیده، حکومتڭ فیئات آرطیشلارینه قارشی آچیقلادیغی أوڭلملرڭ گچیجی اولدیغی وورغولانارق، میلیارلرجە عَوْرُولوق قایناغڭ صاوونمه خرجامالرنە یوڭلەنلندیریلمسی الشدیریلدی.


دگرلندیرمەدە، ١٧٤٠ أورونده بوگوندن اعتبارا اورتەلامە یوزدە ٩،٥ فیئات ایندیریمی اویغولاناجغی، آنجق پروغرامڭ اکیمده صوڭە ارەجگی بلیرتیلەرك شرکتلرڭ بو تاریخدن صوڭرە یڭیدن ضم یاپابیلەجگی و حیات بهالیلقنڭ قیش آیلرندە دە گوندمدە قالابیلەجەگی افاده ایدیلدی. یازیده آیریجە اورته طوغودەكی گلیشمەلر نه دنیله پترول فیئاتلرنده یاشانان طالغهلانلانمالرڭ تدارك زنجیرنە یانسیمایە باشلادیغی و بونڭ یونانستاندەكی فیئاتلر أوزرندە دە باصقی اولوشطورابیلەجگی دگرلەنلندیرمسینه یر ویریلدی.


تکنولوژیك باغیملیلق صورغولانییور


طو پونطیکی غزتەسی ایسە “اصیل قالقانی می اسرائیل قولتوق دگنگی می؟ ٣ میلیار، باغیملیلق و تهلکەلی ژئوپولیتیك باحث” باشلقلی آنالیزنده، آڭلاشمەنڭ یونانستانی اوزون وعدەلی اولەرق اسرائیل صاوونمه سیستملرنە باغلایابیلەجگنە اشارت ایتدی. یازیده، “نەدن اسرائیل، نەدن بو بویوكلكده بر آڭلاشمه و نەدن بو قدر درین تکنولوژیك باغیملیلق؟” صورولری یوڭلتیلارك، یونانستانڭ اولوسال صاوونمەسنڭ أونملی بر بولومنڭ اسرائیل سیستملرنە باغلانلانمسنڭ یاراتابیلەجگی سیاسی و ستراتژیك صوڭوچلرڭ طارتیشیلمسی گرکدیگنە وورغو یاپیلدی. آڭلاشمەنڭ یالڭزجە عسکری دگل، سیاسی و ژئوپولیتیك صوڭوچلری بولوندوغنە اشارت ایدیلن آنالیزده، اسرائیل ایلە گیدرەك درینلەشن ستراتژیك ایلیشکنڭ آتنەنڭ گلەجکدە تل عاویوە قارشی باغیمسز پولیتیقه یوروتمه امکانینی صینیرلایابیلەجگی قید ایدیلدی. نیوس247 خبر سیتەسینده یاییملانان دگرلندیرمەدە ایسە اسرائیل ایلە یاپیلان آڭلاشمەنڭ یونانستانی اورته طوغودەكی چاتیشمالرە داها فضله دخیل ایدەبیلەجگی وورغولاندی. یازیده، اسرائیلڭ غزّە پولیتیقەسی نه دنیله اولوسلر آراس آلانده یوغون الشدیریلرله قارشیلاشدیغی بر دونمدە آتنەنڭ یاقلاشیق ٣ میلیار عَوْرُولوق آڭلاشمەیله اسرائیلە اکونومیك دستك صاغلادیغی گوروشی دیلە گتیریلدی.


یونانستانڭ عرب دنیاسییله اوزون ییللرە طایانان ایلیشکیلرنە دە دقّت چکن دگرلندیرمەدە، أولکه ڭڭ صاوونمەسنی گوچلەنلندیرمسنڭ گرکلی اولدیغی، آنجق بونڭ اسرائیل ایلە بو أولچودە یاقین بر ستراتژیك باغ قورولمادن دە گرچكلەشتیریلەبیلەجگی بلیرتیلدی. قووطیپاندوراس خبر سیتەسی دە آڭلاشمەیی اسرائیل صاوونمه صنایعسینه اقطاریلاجق قایناق أوزرندن الشدیردی. سیتەده، یاقلاشیق ٣ میلیار عَوْرُولوق طوتارڭ یونانستانڭ ٢٠٢٦ ایچون انگورولن طوغریدن ویرگی گلیرلرنڭ یاقلاشیق یوزدە ٥،٣٤نه قارشیلق گلدیگی حسابلاندی. خبردە، سوز قونوسی مقدارڭ وطنداشلرڭ ویرگیلرییله قارشیلانلاناجغی وورغولانارق، بو بویوكلكدەكی بر قایناغڭ اسرائیل صاوونمه صنایعسینه اقطاریلمسینه تپکی گوستریلدی. یونانستاندە مخالفتدەکی پارتیلر دە “اصیل قالقانی” آڭلاشمەسنە تپکی گوسترمش، اسرائیل ایلە صاوونمه آلانندەکی ایلیشکیلرڭ درینلەشمسنی و آڭلاشمەنڭ یاقلاشیق ٣ میلیار عَوْرُولوق مالیدینی الشدیرمشدی.



Yunanistan ile İsrail arasında imzalanan yaklaşık 3 milyar avroluk “Aşil Kalkanı” hava savunma anlaşması, Yunan basınında İsrail’e yönelik eleştiriler, Tel Aviv’e teknolojik ve stratejik bağımlılık ile Yunanistan’ın Orta Doğu’daki konumuna etkileri üzerinden eleştirildi. Yunan haber sitesi in.gr’de yayımlanan değerlendirmede, ülkede hayat pahalılığının vatandaşlar üzerindeki baskısının sürdüğü bir dönemde hükümetin İsrail ile yaklaşık 3 milyar avroluk silah sistemi anlaşması imzalamasına dikkat çekildi. Yazıda, hükümetin fiyat artışlarına karşı açıkladığı önlemlerin geçici olduğu vurgulanarak, milyarlarca avroluk kaynağın savunma harcamalarına yönlendirilmesi eleştirildi.


Değerlendirmede, 1740 üründe bugünden itibaren ortalama yüzde 9,5 fiyat indirimi uygulanacağı, ancak programın ekimde sona ereceği belirtilerek şirketlerin bu tarihten sonra yeniden zam yapabileceği ve hayat pahalılığının kış aylarında da gündemde kalabileceği ifade edildi. Yazıda ayrıca Orta Doğu’daki gelişmeler nedeniyle petrol fiyatlarında yaşanan dalgalanmaların tedarik zincirine yansımaya başladığı ve bunun Yunanistan’daki fiyatlar üzerinde de baskı oluşturabileceği değerlendirmesine yer verildi.


Teknolojik bağımlılık sorgulanıyor


To Pontiki gazetesi ise “Aşil Kalkanı mı İsrail koltuk değneği mi? 3 milyar, bağımlılık ve tehlikeli jeopolitik bahis” başlıklı analizinde, anlaşmanın Yunanistan’ı uzun vadeli olarak İsrail savunma sistemlerine bağlayabileceğine işaret etti. Yazıda, “Neden İsrail, neden bu büyüklükte bir anlaşma ve neden bu kadar derin teknolojik bağımlılık?” soruları yöneltilerek, Yunanistan’ın ulusal savunmasının önemli bir bölümünün İsrail sistemlerine bağlanmasının yaratabileceği siyasi ve stratejik sonuçların tartışılması gerektiğine vurgu yapıldı. Anlaşmanın yalnızca askeri değil, siyasi ve jeopolitik sonuçları bulunduğuna işaret edilen analizde, İsrail ile giderek derinleşen stratejik ilişkinin Atina’nın gelecekte Tel Aviv’e karşı bağımsız politika yürütme imkanını sınırlayabileceği kaydedildi. News247 haber sitesinde yayımlanan değerlendirmede ise İsrail ile yapılan anlaşmanın Yunanistan’ı Orta Doğu’daki çatışmalara daha fazla dahil edebileceği vurgulandı. Yazıda, İsrail’in Gazze politikası nedeniyle uluslararası alanda yoğun eleştirilerle karşılaştığı bir dönemde Atina’nın yaklaşık 3 milyar avroluk anlaşmayla İsrail’e ekonomik destek sağladığı görüşü dile getirildi.


Yunanistan’ın Arap dünyasıyla uzun yıllara dayanan ilişkilerine de dikkat çeken değerlendirmede, ülkenin savunmasını güçlendirmesinin gerekli olduğu, ancak bunun İsrail ile bu ölçüde yakın bir stratejik bağ kurulmadan da gerçekleştirilebileceği belirtildi. Koutipandoras haber sitesi de anlaşmayı İsrail savunma sanayisine aktarılacak kaynak üzerinden eleştirdi. Sitede, yaklaşık 3 milyar avroluk tutarın Yunanistan’ın 2026 için öngörülen doğrudan vergi gelirlerinin yaklaşık yüzde 5,34’üne karşılık geldiği hesaplandı. Haberde, söz konusu miktarın vatandaşların vergileriyle karşılanacağı vurgulanarak, bu büyüklükteki bir kaynağın İsrail savunma sanayisine aktarılmasına tepki gösterildi. Yunanistan’da muhalefetteki partiler de “Aşil Kalkanı” anlaşmasına tepki göstermiş, İsrail ile savunma alanındaki ilişkilerin derinleşmesini ve anlaşmanın yaklaşık 3 milyar avroluk maliyetini eleştirmişti.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir