أوزرك بانگصامورودە ایلك سچیم: قوآلیسیون احتمالی أوڭە چیقییور! – Özerk Bangsamoro’da ilk seçim: Koalisyon ihtimali öne çıkıyor!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

أوزرك بانگصامورودە ایلك سچیم: قوآلیسیون احتمالی أوڭە چیقییور!

Özerk Bangsamoro'da ilk seçim: Koalisyon ihtimali öne çıkıyor!
گونی  طوغوGüneydoğu آسیهAsya أولکەسیülkesi فیلیپینلرڭFilipinler'in گونیندەکیgüneyindeki "مسلمان"Müslüman مینداناودەMindanao'da بولونانbulunan بانگصاموروBangsamoro أوزركÖzerk بولگەسینده"Bölgesi'nde" (بارمم)(BARMM) دوزنلننdüzenlenen پارلامنتوparlamento سچیملرنڭseçimlerinin صوڭوچلریsonuçları وve ایتکیلریetkileri مراقmerak ایدیلییور.ediliyor.
بولگەدەBölgede ١٤14 ایلولدەEylül'de یاپیلانyapılan وve أوزرکلكözerklik صوڭرەسیsonrası ایلكilk اولمهolma أوزللگیözelliği طاشییانtaşıyan سچیملردەseçimlerde بانگصاموروBangsamoro فهدهرهلیستFederalist پارتیسیPartisi (بفپ)(BFP) وve برلشیكBirleşik بانگصاموروBangsamoro عدالتAdalet پارتیسیPartisi (أوبژپ)(UBJP) ایلكilk ایکیiki صیرەدەsırada یرyer آلدی.aldı.
فیلیپینلرFilipinler سچیمSeçim قومیسیونیKomisyonu (جومەلج)(COMELEC) ویریلرینەverilerine گورەgöre ٨٠80 أویەلیüyeli پارلامنتودهparlamentoda بفپBFP ٣١،31, أوبژپUBJP ٣٠،30, بارممBARMM بویوكBüyük قوآلیسیونیKoalisyonu (بگج)(BGC) ١٥15 صندالیهsandalye الدهelde ایتدی.etti.
سچیمەSeçime قاتیلیمkatılım اورانیoranı یاقلاشیقyaklaşık یوزدەyüzde ٨٠80 اولەرقolarak قیدلرهkayıtlara گیجەركن،geçerken, یڭیyeni بولگهسالbölgesel پارلامنتوparlamento گچیجیgeçici اولەرقolarak گوروgörev یاپانyapan بانگصاموروBangsamoro گچیشGeçiş اوتوریتەسیOtoritesi (بطه)(BTA) پارلامنتوسنڭparlamentosunun دەda یرینیyerini آلاجق.alacak.
فیلیپینلرڭFilipinler'in طوپلامtoplam نفوسنڭnüfusunun یوزدەyüzde ٤نه4'üne دنكdenk گلنgelen ٤،٥4,5 میلیونmilyon کیشینڭkişinin یاشادیغیyaşadığı "مسلمان"Müslüman مینداناودەMindanao'da بولونانbulunan بانگصاموروBangsamoro أوزركÖzerk بولگەسینده"Bölgesi'nde" بوbu سچیمدهseçimde أوزرکلكözerklik صوڭرەسیsonrası خلقhalk دموقراتیكdemokratik ارادەسنیiradesini ایلكilk کزkez صندیغەsandığa یانسیتدی.yansıttı.
سچیمده،Seçimde, بارممنڭBARMM'nin تملtemel یاساسیyasası قبولkabul ایدیلنedilen بانگصاموروBangsamoro قاپساملیKapsamlı آڭلاشمسیAnlaşması (جعب)(CAB) اویارنجەuyarınca بولگهbölge پارلامنتوسیparlamentosu ایلكilk کزkez طوغریدنdoğrudan خلقڭhalkın ترجیحییلهtercihiyle بلیرلندی.belirlendi.
اوزمانلر،Uzmanlar, سچیمseçim صوڭوچلرنڭsonuçlarının قوآلیسیونkoalisyon حکومتنەhükümetine اشارتişaret ایتدیگڭیettiğini بیلدیردی.bildirdi.
أوچÜç آقتورڭaktörün بلیرلەجیلگیbelirleyiciliği
هندستانHindistan وve اندونزیهEndonezya نزدندهnezdinde اسکیeski آوروپەAvrupa برلگیBirliği (آب)(AB) دلەگاصیونوDelegasyonu أویەسیüyesi و  حالve حاضردەhalihazırda موروMoro باریشBarış سورجیSüreci أوچنجیÜçüncü طرفTaraf ایزلمەİzleme هیئدیHeyeti (طپمط)(TPMT) باشقانیBaşkanı آلمانAlman دیپلوماتdiplomat هینوHeino ماریوس،Marius, آهAA مخابرنەmuhabirine آچیقلامەسندە،açıklamasında, بانگصاموروداقیBangsamoro'daki ایلكilk سچیملرڭseçimlerin "ایکی"iki بویوكbüyük گوچgüç اوداغنڭodağının اورتایهortaya چیقیشنە"çıkışına" صحنەsahne اولدیغنیolduğunu قید  ایتدی.kaydetti.
ماریوس،Marius, أوبژپنڭUBJP'nin "فیلیپینلر"Filipinler یوڭتیمییلهyönetimiyle تملtemel یاساییyasayı مذاکرهmüzakere ایدوبedip أیمزالایانimzalayan موروMoro اسلامیİslami قورتولوشKurtuluş سهفهسی'نیCephesi'ni (میکج)"(MİKC)" تمثیلtemsil ایتدیگڭیettiğini وve بفپنڭBFP'nin دەde میکجدەMİKC'de موجودmevcut "آنا"ana لیدرلكدنliderlikten قوپوبkopup آیریلانayrılan أوستüst دوزیdüzey وve ایتکیلیetkili سیاسدیجیلری"siyasetçileri" تمثیلtemsil ایتدیگڭیettiğini بلیرتدی.belirtti.
بارممBARMM بویوكBüyük قوآلیسیوننڭKoalisyonunun دەda بولگەدەbölgede "کوکلی"köklü سیاسیsiyasi عائلەلرڭailelerin نفوذنده"nüfuzunda" اولدیغنیolduğunu قید  ایدنkaydeden ماریوس،Marius, "گلەجکدەکی"Gelecekteki یڭیyeni بانگصاموروBangsamoro حکومتنیhükümetini بوbu أوچüç آقتورaktör بلیرلەیەجك."belirleyecek." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
سچیملرلهSeçimlerle بولگهbölge خلقنڭhalkının ایلكilk کزkez دموقراتیكdemokratik ارادەسنیiradesini صندیغەsandığa یانسیتدیغنەyansıttığına اشارتişaret ایدنeden ماریوس،Marius, "آرتیق"artık جعبCAB مارژندهmarjında باریشbarış سورجنڭsürecinin سیاسیsiyasi آشامەسنڭaşamasının نهایدەnihayete اردیگینی"erdiğini" بلیرتدی.belirtti.
حکومتHükümet قورولابیلمەسیkurulabilmesi ایچونiçin آرانانaranan ٤١41 صندالیهsandalye شردینیşartını "هیچ"hiçbir بر  پارتینڭpartinin تكtek باشنەbaşına الدهelde إدمەدیگنە"edemediğine" دقّدیdikkati چکنçeken ماریوس،Marius, قوآلیسیونkoalisyon سچەنگنەseçeneğine "زورونلی"zorunlu اولەرقolarak یوڭلنەجگینی"yönelineceğini" سویلەدی.söyledi.
ماریوس،Marius, "اورتاق"Ortak گچمشgeçmiş گوزgöz أوڭنەönüne آلیندیغڭدەalındığında ایدەآلideal اولانolan أوبژپUBJP ایلەile بفپBFP آراسندەarasında قوآلیسیونkoalisyon قورولمسی.kurulması. أوبژپنڭUBJP'nin حکومتدهhükümette یرyer آلمسیalması باریشbarış سورجنڭsürecinin سوركلیلكینیsürekliliğini دستكلر."destekler." دیدی.dedi.
بلیرلەییجیBelirleyici رولrol "بگج""BGC"
سچیمSeçim أوڭجەسیöncesi صوڭson دونمدەdönemde أوبژپUBJP ایلەile بفپBFP آراسندەarasında "جدی"ciddi گوگنسزلكgüvensizlik یاشاندیغینینyaşandığının فرقfark ایدیلدیگنی"edildiğini" دیلەdile گتیرنgetiren ماریوس،Marius, ایکیiki پارتیparti آراسندەarasında برbir اوزلاشمانڭuzlaşmanın "ممکن"mümkün اولوبolup اولمادیغنەolmadığına دائرdair حقلیhaklı شبهەلرşüpheler بولوندوغنە"bulunduğuna" دەda دقّدیdikkati چکدی.çekti.
ماریوس،Marius, "یڭی"Yeni حکومتڭhükümetin قورولماصینهkurulmasına ایلیشکینilişkin باشلیجەbaşlıca آقتورلرaktörler آراسندەarasında مذاکرەلرmüzakereler یاپیلمسیyapılması گركەجك.gerekecek. بوBu سناریودهsenaryoda بگج،BGC, حکومتڭhükümetin قورولماصیندهkurulmasında بلیرلەجیbelirleyici رولrol أوینایانoynayan طرفtaraf اولەرقolarak أوڭەöne چیقابیلیر."çıkabilir." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
"جعب"CAB اولماسەیدی"olmasaydı" وورغوسیvurgusu
باریشBarış سورجندەsürecinde میکجMİKC منسوبلرنڭmensuplarının سلاحسزلاندیریلمسی،silahsızlandırılması, قامپلرڭkampların دونوشتورولمسی،dönüştürülmesi, بولگەدەbölgede أوزلözel سلاحلیsilahlı غروپلرڭgrupların طاغیتیلمسیdağıtılması دخیلdahil نورماللشمهnormalleşme آشامەسیندهaşamasında "یاپیلاجق"yapılacak داهاdaha چوقçok ایشiş بولوندیغنی"bulunduğunu" قید  ایدنkaydeden ماریوس،Marius, "طولاییسیله"Dolayısıyla باریشbarış سورجیsüreci هنوزhenüz تماملانلانمقدنtamamlanmaktan چوقçok اوزاق."uzak." دیدی.dedi.
ماریوس،Marius, بارممڭBARMM'in گلەجگنڭgeleceğinin "بولگەدەکی"bölgedeki تومtüm سیاسیsiyasi آقتورلرڭaktörlerin اورتاقortak صوروملیلغنده"sorumluluğunda" اولدیغنیolduğunu بلیرتەرك،belirterek, "باریش"Barış آڭلاشمسی،anlaşması, مانیلهManila حکومتیhükümeti دخیلdahil تومtüm پایداشلرجەpaydaşlarca صادقsadık قالینمسیkalınması گرکنgereken سیاسیsiyasi برbir تعهد.taahhüt. جعبCAB اولماسەیدی،olmasaydı, بانگصاموروBangsamoro بوگونbugün صاحبsahip اولدیغیolduğu بولگهسالbölgesel أوزرکلكözerklik دوزینەdüzeyine اولاشمازدی.ulaşamazdı. بوBu خصوسhusus اونوتولماملی."unutulmamalı." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
سچمنڭSeçmenin مساژیmesajı "برلکدە"birlikte چالیشمق"çalışmak"
مینداناوMindanao صطاطهState أونیورسیتەسیندهÜniversitesinde موروMoro تاریخیtarihi أوزرینهüzerine چالیشمەلرçalışmalar یوروتنyürüten پروفەسورProfesör تیرمیزىTirmizy عبد  اللّٰهAbdullah دەda سچمنڭ،seçmenin, بولگەدەکیbölgedeki سیاسیsiyasi حرکتلرەhareketlere یوڭتمهyönetme یتکیسیyetkisi ویردیگڭیverdiğini آنجقancak "هیچ"hiçbir بر  پارتییەpartiye صینیرسزsınırsız ویاveya دڭتیمسیزdenetimsiz برbir یتکیyetki طانیمادیغینی"tanımadığını" قید  ایتدی.kaydetti.
تیرمیزى،Tirmizy, "بانگصامورو"Bangsamoro ایچونiçin بفپBFP وve أوبژپنڭUBJP'nin برلکدەbirlikte چالیشمهçalışma احتمالی،ihtimali, صیرەدنsıradan سچیمseçim سیاسدنڭsiyasetinin أوتەسندەötesinde برbir آڭلامanlam طاشییور.taşıyor. تكTek باشنەbaşına چوغونلغڭçoğunluğun صاغلانمامشsağlanamamış اولمسیolması باشلیbaşlı باشنەbaşına برbir مساژ.mesaj. بیربیرینیزلهBirbirinizle چالیشماییçalışmayı أوگرنسینز."öğrenmelisiniz." دیدی.dedi.
بفپBFP وve أوبژپUBJP لیدرلرینڭ،liderlerinin, "جعبە"CAB'a گیدنgiden اوزونuzun مجادلهmücadele وve مذاکرەنڭmüzakerenin برbir پارچەسی"parçası" اولەرقolarak گورولدوگونهgörüldüğüne دقّدیdikkati چکنçeken تیرمیزى،Tirmizy, صوڭوچلرڭ،sonuçların, سیاسیsiyasi آنلاشمازلیقلارینanlaşmazlıkların بولونمهbölünme یولیلهyoluyla دگل،değil, دییالوگلهdiyalogla چوزولەبیلەجگینیçözülebileceğini گوسترمهgösterme فرصتیfırsatı صوندیغنیsunduğunu صاووندی.savundu.
تیرمیزى،Tirmizy, "آرالریدەكی"Aralarındaki سیاسیsiyasi فرقلیلقلرfarklılıklar مطلقهmutlaka اونریلمازonarılamaz برbir بولونمهbölünme اولەرقolarak گورولمەمەلی.görülmemeli. عکسینهAksine سچیم،seçim, مجادلەلریدەكیmücadelelerindeki یولداشلقyoldaşlık ایلیشکیلرینیilişkilerini دموقراتیكdemokratik سیاسیsiyasi آقتورلرaktörler اولەرقolarak یڭیyeni برbir ایلیشکیilişki بیچیمنەbiçimine دونوشدیرمهdönüştürme فرصتیfırsatı صنعابیلیر."sunabilir." دیدی.dedi.
مانیلهManila ایلەile "یڭی"yeni ایلیشکیلر"ilişkiler"
بارممدەکیBARMM'deki یڭیyeni یوڭتیمڭ،yönetimin, فیلیپینلرFilipinler مرکزیmerkezi یوڭتیمییلهyönetimiyle قورولاجقkurulacak ایلیشکیلردهilişkilerde "باغیملیلق"bağımlılık ویاveya سیاسیsiyasi بویونboyun اگمەeğme أوزرینهüzerine دگل،değil, باریشbarış آڭلاشمەسنڭanlaşmasının صدقاتلهsadakatle اویغولانمسیuygulanması تملنەtemeline طایانمسی"dayanması" پولیتیقەسنیpolitikasını ایزلەمسیizlemesi گرکدیگنیgerektiğini قید  ایدنkaydeden تیرمیزى،Tirmizy, شونلریşunları سویلەدی:söyledi:
“اسکی“Eski صاواشجیلرsavaşçılar آرتیق،artık, کندیkendi قدرینیkaderini تعیینtayin ایتمهetme مجادلەسنڭmücadelesinin سلاحلیsilahlı چاتیشمالرلهçatışmalarla دگل،değil, دموقراتیكdemokratik قوروملر،kurumlar, سیاسیsiyasi دییالوغ،diyalog, اییiyi یوڭتیمyönetim وve باریشچیلbarışçıl مذاکرەلرmüzakereler یولیلهyoluyla ایلرییەileriye طاشینابیلەجگینیtaşınabileceğini گوسترمهgösterme فرصدنەfırsatına صاحبلر.sahipler. بڭاBana گورەgöre بو،bu, تاریخیtarihi نیتەلیکتەکیnitelikteki بوbu سچیمڭseçimin صوڭوچلرییلهsonuçlarıyla ویریلەبیلەجكverilebilecek اڭen گوچلیgüçlü مساژmesaj اولاجق.”olacak.”
سورجڭSürecin قدرندهkaderinde "عشیرتلر""aşiretler"
بروکسلBrüksel مرکزلیmerkezli اولوسلرUluslararası آراس  قریزKriz غروبیGrubu (أیجگ)(ICG) فیلیپینلرFilipinler قدملیkıdemli آنالیسدیanalisti گورگیGeorgi أنگلبرجهتEngelbrecht دەde سچیمseçim صوڭوجندەsonucunda قوآلیسیونڭkoalisyonun بویوكbüyük اولاسیلقلەolasılıkla قورولاجاغینیkurulacağını بلیرتدی.belirtti.
أنگلبرجهت،Engelbrecht, "صوڭوچ"Sonuç اولەرق،olarak, برbir قوآلیسیونڭkoalisyonun اولوشمسنیoluşmasını بکلەمەمزbeklememiz گرکییور.gerekiyor. اصلAsıl صورو،soru, بوڭاbuna کیمڭkimin لیدرلكliderlik ایدەجگی.edeceği. اورتەدەOrtada چشیتلیçeşitli سناریولرsenaryolar وار."var." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
بفپ،BFP, أوبژپUBJP وve بگجBGC اولمقolmak أوزرەüzere أوچüç پارتینڭpartinin "بر"bir چاتیçatı التندهaltında برلەشەبیلەجگی"birleşebileceği" یاya دەda بفپBFP ایلەile بگجنڭBGC'nin یاya دەda أوبژپUBJP ایلەile بگجنڭBGC'nin اتفاقittifak قورابیلەجەگیkurabileceği احتماللرنیihtimallerini صیرالایانsıralayan أنگلبرجهت،Engelbrecht, "گلەجك"Gelecek هفتەلردهhaftalarda پازارلقلرpazarlıklar یاپیلاجق.yapılacak. سورجڭSürecin قدرندهkaderinde کلیدkilit آقتورلر،aktörler, بگجBGC بنیەسیدەكیbünyesindeki عشیرتلرaşiretler اولابیلیر.olabilir. بوBu سورچدەsüreçte مانیلەنڭManila'nın دەda رولrol اوینامسیoynaması محتمل."muhtemel." دیدی.dedi.
أنگلبرجهت،Engelbrecht, "أوچ"üç سیاسیsiyasi پارتینڭpartinin حکومتدهhükümette پایلاشیملیpaylaşımlı شکلدەşekilde گوروgörev آلابیلەجكلریalabilecekleri سورەلیsüreli یوڭتیم"yönetim" شکلندهşeklinde طانیملانابیلەجكtanımlanabilecek سورپریزsürpriz برbir سناریونڭsenaryonun دەda یاشانابیلەجەگینیyaşanabileceğini قید  ایتدی.kaydetti.
مسئلهMesele "دموقراتیك"demokratik زمین"zemin"
غەورگەGeorge ماصونMason أونیورسیتەسیÜniversitesi چاتیشمهÇatışma آنالیزیAnalizi وve چوزومیÇözümü آراشدیرمەجیسیaraştırmacısı وve مینداناوMindanao بولگەسندەbölgesinde یاقلاشیقyaklaşık ٢٠20 ییلدیرyıldır قالقینمهkalkınma اوزمانیuzmanı اولەرقolarak چالیشانçalışan حایرونەساحHaironesah مارقوەزMarquez دومادوDomado دەda سچیمseçim صوڭوچلریsonuçları آچیسندنaçısından اڭen أونملیönemli قونونڭkonunun مشروعیتmeşruiyet اولدیغنیolduğunu وورغولادی.vurguladı.
دومادو،Domado, "تمل"Temel مسئلهmesele بولگەدەbölgede گوگنیلیرgüvenilir وve باریشچیلbarışçıl اورتامڭortamın صاغلانمسی.sağlanması. صوڭوچلرڭSonuçların قبوللەنیللنیلمەمسیkabullenilmemesi طورومندەdurumunda ایشڭişin گرچكgerçek برbir شدتşiddet اولاینەolayına دونوشەبیلمەdönüşebilme احتمالیihtimali وار.var. سیاسیSiyasi دونوشومdönüşüm سورجنڭsürecinin پارچەسیparçası اولەرقolarak شوşu آنan اڭen أونملیönemli خصوس،husus, (طرفلرڭ)(tarafların) بولگەدەbölgede سورنsüren چاتیشمهçatışma اورتامینیortamını دموقراتیكdemokratik زمینهzemine طاشییابیلمەلەری."taşıyabilmeleri." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
قایناق:Kaynak: آهAA

أوزرك بانگصامورودە ایلك سچیم: قوآلیسیون احتمالی أوڭە چیقییور!

گونی طوغو آسیه أولکەسی فیلیپینلرڭ گونیندەکی “مسلمان مینداناودە بولونان بانگصامورو أوزرك بولگەسینده” (بارمم) دوزنلنن پارلامنتو سچیملرنڭ صوڭوچلری و ایتکیلری مراق ایدیلییور.

بولگەدە ١٤ ایلولدە یاپیلان و أوزرکلك صوڭرەسی ایلك اولمه أوزللگی طاشییان سچیملردە بانگصامورو فهدهرهلیست پارتیسی (بفپ) و برلشیك بانگصامورو عدالت پارتیسی (أوبژپ) ایلك ایکی صیرەدە یر آلدی.

فیلیپینلر سچیم قومیسیونی (جومەلج) ویریلرینە گورە ٨٠ أویەلی پارلامنتوده بفپ ٣١، أوبژپ ٣٠، بارمم بویوك قوآلیسیونی (بگج) ١٥ صندالیه الده ایتدی.

سچیمە قاتیلیم اورانی یاقلاشیق یوزدە ٨٠ اولەرق قیدلره گیجەركن، یڭی بولگهسال پارلامنتو گچیجی اولەرق گورو یاپان بانگصامورو گچیش اوتوریتەسی (بطه) پارلامنتوسنڭ دە یرینی آلاجق.

فیلیپینلرڭ طوپلام نفوسنڭ یوزدە ٤نه دنك گلن ٤،٥ میلیون کیشینڭ یاشادیغی “مسلمان مینداناودە بولونان بانگصامورو أوزرك بولگەسینده” بو سچیمده أوزرکلك صوڭرەسی خلق دموقراتیك ارادەسنی ایلك کز صندیغە یانسیتدی.

سچیمده، بارممنڭ تمل یاساسی قبول ایدیلن بانگصامورو قاپساملی آڭلاشمسی (جعب) اویارنجە بولگه پارلامنتوسی ایلك کز طوغریدن خلقڭ ترجیحییله بلیرلندی.

اوزمانلر، سچیم صوڭوچلرنڭ قوآلیسیون حکومتنە اشارت ایتدیگڭی بیلدیردی.

أوچ آقتورڭ بلیرلەجیلگی

هندستان و اندونزیه نزدنده اسکی آوروپە برلگی (آب) دلەگاصیونو أویەسی و حال حاضردە مورو باریش سورجی أوچنجی طرف ایزلمە هیئدی (طپمط) باشقانی آلمان دیپلومات هینو ماریوس، آه مخابرنە آچیقلامەسندە، بانگصاموروداقی ایلك سچیملرڭ “ایکی بویوك گوچ اوداغنڭ اورتایه چیقیشنە” صحنە اولدیغنی قید ایتدی.

ماریوس، أوبژپنڭ “فیلیپینلر یوڭتیمییله تمل یاسایی مذاکره ایدوب أیمزالایان مورو اسلامی قورتولوش سهفهسی’نی (میکج)” تمثیل ایتدیگڭی و بفپنڭ دە میکجدە موجود “آنا لیدرلكدن قوپوب آیریلان أوست دوزی و ایتکیلی سیاسدیجیلری” تمثیل ایتدیگڭی بلیرتدی.

بارمم بویوك قوآلیسیوننڭ دە بولگەدە “کوکلی سیاسی عائلەلرڭ نفوذنده” اولدیغنی قید ایدن ماریوس، “گلەجکدەکی یڭی بانگصامورو حکومتنی بو أوچ آقتور بلیرلەیەجك.” افادەسنی قوللاندی.

سچیملرله بولگه خلقنڭ ایلك کز دموقراتیك ارادەسنی صندیغە یانسیتدیغنە اشارت ایدن ماریوس، “آرتیق جعب مارژنده باریش سورجنڭ سیاسی آشامەسنڭ نهایدە اردیگینی” بلیرتدی.

حکومت قورولابیلمەسی ایچون آرانان ٤١ صندالیه شردینی “هیچ بر پارتینڭ تك باشنە الده إدمەدیگنە” دقّدی چکن ماریوس، قوآلیسیون سچەنگنە “زورونلی اولەرق یوڭلنەجگینی” سویلەدی.

ماریوس، “اورتاق گچمش گوز أوڭنە آلیندیغڭدە ایدەآل اولان أوبژپ ایلە بفپ آراسندە قوآلیسیون قورولمسی. أوبژپنڭ حکومتده یر آلمسی باریش سورجنڭ سوركلیلكینی دستكلر.” دیدی.

بلیرلەییجی رول “بگج”

سچیم أوڭجەسی صوڭ دونمدە أوبژپ ایلە بفپ آراسندە “جدی گوگنسزلك یاشاندیغینین فرق ایدیلدیگنی” دیلە گتیرن ماریوس، ایکی پارتی آراسندە بر اوزلاشمانڭ “ممکن اولوب اولمادیغنە دائر حقلی شبهەلر بولوندوغنە” دە دقّدی چکدی.

ماریوس، “یڭی حکومتڭ قورولماصینه ایلیشکین باشلیجە آقتورلر آراسندە مذاکرەلر یاپیلمسی گركەجك. بو سناریوده بگج، حکومتڭ قورولماصینده بلیرلەجی رول أوینایان طرف اولەرق أوڭە چیقابیلیر.” افادەلرینی قوللاندی.

“جعب اولماسەیدی” وورغوسی

باریش سورجندە میکج منسوبلرنڭ سلاحسزلاندیریلمسی، قامپلرڭ دونوشتورولمسی، بولگەدە أوزل سلاحلی غروپلرڭ طاغیتیلمسی دخیل نورماللشمه آشامەسینده “یاپیلاجق داها چوق ایش بولوندیغنی” قید ایدن ماریوس، “طولاییسیله باریش سورجی هنوز تماملانلانمقدن چوق اوزاق.” دیدی.

ماریوس، بارممڭ گلەجگنڭ “بولگەدەکی توم سیاسی آقتورلرڭ اورتاق صوروملیلغنده” اولدیغنی بلیرتەرك، “باریش آڭلاشمسی، مانیله حکومتی دخیل توم پایداشلرجە صادق قالینمسی گرکن سیاسی بر تعهد. جعب اولماسەیدی، بانگصامورو بوگون صاحب اولدیغی بولگهسال أوزرکلك دوزینە اولاشمازدی. بو خصوس اونوتولماملی.” افادەلرینی قوللاندی.

سچمنڭ مساژی “برلکدە چالیشمق”

مینداناو صطاطه أونیورسیتەسینده مورو تاریخی أوزرینه چالیشمەلر یوروتن پروفەسور تیرمیزى عبد اللّٰه دە سچمنڭ، بولگەدەکی سیاسی حرکتلرە یوڭتمه یتکیسی ویردیگڭی آنجق “هیچ بر پارتییە صینیرسز ویا دڭتیمسیز بر یتکی طانیمادیغینی” قید ایتدی.

تیرمیزى، “بانگصامورو ایچون بفپ و أوبژپنڭ برلکدە چالیشمه احتمالی، صیرەدن سچیم سیاسدنڭ أوتەسندە بر آڭلام طاشییور. تك باشنە چوغونلغڭ صاغلانمامش اولمسی باشلی باشنە بر مساژ. بیربیرینیزله چالیشمایی أوگرنسینز.” دیدی.

بفپ و أوبژپ لیدرلرینڭ، “جعبە گیدن اوزون مجادله و مذاکرەنڭ بر پارچەسی” اولەرق گورولدوگونه دقّدی چکن تیرمیزى، صوڭوچلرڭ، سیاسی آنلاشمازلیقلارین بولونمه یولیله دگل، دییالوگله چوزولەبیلەجگینی گوسترمه فرصتی صوندیغنی صاووندی.

تیرمیزى، “آرالریدەكی سیاسی فرقلیلقلر مطلقه اونریلماز بر بولونمه اولەرق گورولمەمەلی. عکسینه سچیم، مجادلەلریدەكی یولداشلق ایلیشکیلرینی دموقراتیك سیاسی آقتورلر اولەرق یڭی بر ایلیشکی بیچیمنە دونوشدیرمه فرصتی صنعابیلیر.” دیدی.

مانیله ایلە “یڭی ایلیشکیلر”

بارممدەکی یڭی یوڭتیمڭ، فیلیپینلر مرکزی یوڭتیمییله قورولاجق ایلیشکیلرده “باغیملیلق ویا سیاسی بویون اگمە أوزرینه دگل، باریش آڭلاشمەسنڭ صدقاتله اویغولانمسی تملنە طایانمسی” پولیتیقەسنی ایزلەمسی گرکدیگنی قید ایدن تیرمیزى، شونلری سویلەدی:

“اسکی صاواشجیلر آرتیق، کندی قدرینی تعیین ایتمه مجادلەسنڭ سلاحلی چاتیشمالرله دگل، دموقراتیك قوروملر، سیاسی دییالوغ، ایی یوڭتیم و باریشچیل مذاکرەلر یولیله ایلرییە طاشینابیلەجگینی گوسترمه فرصدنە صاحبلر. بڭا گورە بو، تاریخی نیتەلیکتەکی بو سچیمڭ صوڭوچلرییله ویریلەبیلەجك اڭ گوچلی مساژ اولاجق.”

سورجڭ قدرنده “عشیرتلر”

بروکسل مرکزلی اولوسلر آراس قریز غروبی (أیجگ) فیلیپینلر قدملی آنالیسدی گورگی أنگلبرجهت دە سچیم صوڭوجندە قوآلیسیونڭ بویوك اولاسیلقلە قورولاجاغینی بلیرتدی.

أنگلبرجهت، “صوڭوچ اولەرق، بر قوآلیسیونڭ اولوشمسنی بکلەمەمز گرکییور. اصل صورو، بوڭا کیمڭ لیدرلك ایدەجگی. اورتەدە چشیتلی سناریولر وار.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

بفپ، أوبژپ و بگج اولمق أوزرە أوچ پارتینڭ “بر چاتی التنده برلەشەبیلەجگی” یا دە بفپ ایلە بگجنڭ یا دە أوبژپ ایلە بگجنڭ اتفاق قورابیلەجەگی احتماللرنی صیرالایان أنگلبرجهت، “گلەجك هفتەلرده پازارلقلر یاپیلاجق. سورجڭ قدرنده کلید آقتورلر، بگج بنیەسیدەكی عشیرتلر اولابیلیر. بو سورچدە مانیلەنڭ دە رول اوینامسی محتمل.” دیدی.

أنگلبرجهت، “أوچ سیاسی پارتینڭ حکومتده پایلاشیملی شکلدە گورو آلابیلەجكلری سورەلی یوڭتیم” شکلنده طانیملانابیلەجك سورپریز بر سناریونڭ دە یاشانابیلەجەگینی قید ایتدی.

مسئله “دموقراتیك زمین”

غەورگە ماصون أونیورسیتەسی چاتیشمه آنالیزی و چوزومی آراشدیرمەجیسی و مینداناو بولگەسندە یاقلاشیق ٢٠ ییلدیر قالقینمه اوزمانی اولەرق چالیشان حایرونەساح مارقوەز دومادو دە سچیم صوڭوچلری آچیسندن اڭ أونملی قونونڭ مشروعیت اولدیغنی وورغولادی.

دومادو، “تمل مسئله بولگەدە گوگنیلیر و باریشچیل اورتامڭ صاغلانمسی. صوڭوچلرڭ قبوللەنیللنیلمەمسی طورومندە ایشڭ گرچك بر شدت اولاینە دونوشەبیلمە احتمالی وار. سیاسی دونوشوم سورجنڭ پارچەسی اولەرق شو آن اڭ أونملی خصوس، (طرفلرڭ) بولگەدە سورن چاتیشمه اورتامینی دموقراتیك زمینه طاشییابیلمەلەری.” افادەلرینی قوللاندی.

قایناق: آه

Özerk Bangsamoro'da ilk seçim: Koalisyon ihtimali öne çıkıyor!

Güneydoğu Asya ülkesi Filipinler’in güneyindeki “Müslüman Mindanao’da bulunan Bangsamoro Özerk Bölgesi’nde” (BARMM) düzenlenen parlamento seçimlerinin sonuçları ve etkileri merak ediliyor.

Bölgede 14 Eylül’de yapılan ve özerklik sonrası ilk olma özelliği taşıyan seçimlerde Bangsamoro Federalist Partisi (BFP) ve Birleşik Bangsamoro Adalet Partisi (UBJP) ilk iki sırada yer aldı.

Filipinler Seçim Komisyonu (COMELEC) verilerine göre 80 üyeli parlamentoda BFP 31, UBJP 30, BARMM Büyük Koalisyonu (BGC) 15 sandalye elde etti.

Seçime katılım oranı yaklaşık yüzde 80 olarak kayıtlara geçerken, yeni bölgesel parlamento geçici olarak görev yapan Bangsamoro Geçiş Otoritesi (BTA) parlamentosunun da yerini alacak.

Filipinler’in toplam nüfusunun yüzde 4’üne denk gelen 4,5 milyon kişinin yaşadığı “Müslüman Mindanao’da bulunan Bangsamoro Özerk Bölgesi’nde” bu seçimde özerklik sonrası halk demokratik iradesini ilk kez sandığa yansıttı.

Seçimde, BARMM’nin temel yasası kabul edilen Bangsamoro Kapsamlı Anlaşması (CAB) uyarınca bölge parlamentosu ilk kez doğrudan halkın tercihiyle belirlendi.

Uzmanlar, seçim sonuçlarının koalisyon hükümetine işaret ettiğini bildirdi.

Üç aktörün belirleyiciliği

Hindistan ve Endonezya nezdinde eski Avrupa Birliği (AB) Delegasyonu üyesi ve halihazırda Moro Barış Süreci Üçüncü Taraf İzleme Heyeti (TPMT) Başkanı Alman diplomat Heino Marius, AA muhabirine açıklamasında, Bangsamoro’daki ilk seçimlerin “iki büyük güç odağının ortaya çıkışına” sahne olduğunu kaydetti.

Marius, UBJP’nin “Filipinler yönetimiyle temel yasayı müzakere edip imzalayan Moro İslami Kurtuluş Cephesi’ni (MİKC)” temsil ettiğini ve BFP’nin de MİKC’de mevcut “ana liderlikten kopup ayrılan üst düzey ve etkili siyasetçileri” temsil ettiğini belirtti.

BARMM Büyük Koalisyonunun da bölgede “köklü siyasi ailelerin nüfuzunda” olduğunu kaydeden Marius, “Gelecekteki yeni Bangsamoro hükümetini bu üç aktör belirleyecek.” ifadesini kullandı.

Seçimlerle bölge halkının ilk kez demokratik iradesini sandığa yansıttığına işaret eden Marius, “artık CAB marjında barış sürecinin siyasi aşamasının nihayete erdiğini” belirtti.

Hükümet kurulabilmesi için aranan 41 sandalye şartını “hiçbir partinin tek başına elde edemediğine” dikkati çeken Marius, koalisyon seçeneğine “zorunlu olarak yönelineceğini” söyledi.

Marius, “Ortak geçmiş göz önüne alındığında ideal olan UBJP ile BFP arasında koalisyon kurulması. UBJP’nin hükümette yer alması barış sürecinin sürekliliğini destekler.” dedi.

Belirleyici rol “BGC”

Seçim öncesi son dönemde UBJP ile BFP arasında “ciddi güvensizlik yaşandığının fark edildiğini” dile getiren Marius, iki parti arasında bir uzlaşmanın “mümkün olup olmadığına dair haklı şüpheler bulunduğuna” da dikkati çekti.

Marius, “Yeni hükümetin kurulmasına ilişkin başlıca aktörler arasında müzakereler yapılması gerekecek. Bu senaryoda BGC, hükümetin kurulmasında belirleyici rol oynayan taraf olarak öne çıkabilir.” ifadelerini kullandı.

“CAB olmasaydı” vurgusu

Barış sürecinde MİKC mensuplarının silahsızlandırılması, kampların dönüştürülmesi, bölgede özel silahlı grupların dağıtılması dahil normalleşme aşamasında “yapılacak daha çok iş bulunduğunu” kaydeden Marius, “Dolayısıyla barış süreci henüz tamamlanmaktan çok uzak.” dedi.

Marius, BARMM’in geleceğinin “bölgedeki tüm siyasi aktörlerin ortak sorumluluğunda” olduğunu belirterek, “Barış anlaşması, Manila hükümeti dahil tüm paydaşlarca sadık kalınması gereken siyasi bir taahhüt. CAB olmasaydı, Bangsamoro bugün sahip olduğu bölgesel özerklik düzeyine ulaşamazdı. Bu husus unutulmamalı.” ifadelerini kullandı.

Seçmenin mesajı “birlikte çalışmak”

Mindanao State Üniversitesinde Moro tarihi üzerine çalışmalar yürüten Profesör Tirmizy Abdullah da seçmenin, bölgedeki siyasi hareketlere yönetme yetkisi verdiğini ancak “hiçbir partiye sınırsız veya denetimsiz bir yetki tanımadığını” kaydetti.

Tirmizy, “Bangsamoro için BFP ve UBJP’nin birlikte çalışma ihtimali, sıradan seçim siyasetinin ötesinde bir anlam taşıyor. Tek başına çoğunluğun sağlanamamış olması başlı başına bir mesaj. Birbirinizle çalışmayı öğrenmelisiniz.” dedi.

BFP ve UBJP liderlerinin, “CAB’a giden uzun mücadele ve müzakerenin bir parçası” olarak görüldüğüne dikkati çeken Tirmizy, sonuçların, siyasi anlaşmazlıkların bölünme yoluyla değil, diyalogla çözülebileceğini gösterme fırsatı sunduğunu savundu.

Tirmizy, “Aralarındaki siyasi farklılıklar mutlaka onarılamaz bir bölünme olarak görülmemeli. Aksine seçim, mücadelelerindeki yoldaşlık ilişkilerini demokratik siyasi aktörler olarak yeni bir ilişki biçimine dönüştürme fırsatı sunabilir.” dedi.

Manila ile “yeni ilişkiler”

BARMM’deki yeni yönetimin, Filipinler merkezi yönetimiyle kurulacak ilişkilerde “bağımlılık veya siyasi boyun eğme üzerine değil, barış anlaşmasının sadakatle uygulanması temeline dayanması” politikasını izlemesi gerektiğini kaydeden Tirmizy, şunları söyledi:

“Eski savaşçılar artık, kendi kaderini tayin etme mücadelesinin silahlı çatışmalarla değil, demokratik kurumlar, siyasi diyalog, iyi yönetim ve barışçıl müzakereler yoluyla ileriye taşınabileceğini gösterme fırsatına sahipler. Bana göre bu, tarihi nitelikteki bu seçimin sonuçlarıyla verilebilecek en güçlü mesaj olacak.”

Sürecin kaderinde “aşiretler”

Brüksel merkezli Uluslararası Kriz Grubu (ICG) Filipinler kıdemli analisti Georgi Engelbrecht de seçim sonucunda koalisyonun büyük olasılıkla kurulacağını belirtti.

Engelbrecht, “Sonuç olarak, bir koalisyonun oluşmasını beklememiz gerekiyor. Asıl soru, buna kimin liderlik edeceği. Ortada çeşitli senaryolar var.” değerlendirmesinde bulundu.

BFP, UBJP ve BGC olmak üzere üç partinin “bir çatı altında birleşebileceği” ya da BFP ile BGC’nin ya da UBJP ile BGC’nin ittifak kurabileceği ihtimallerini sıralayan Engelbrecht, “Gelecek haftalarda pazarlıklar yapılacak. Sürecin kaderinde kilit aktörler, BGC bünyesindeki aşiretler olabilir. Bu süreçte Manila’nın da rol oynaması muhtemel.” dedi.

Engelbrecht, “üç siyasi partinin hükümette paylaşımlı şekilde görev alabilecekleri süreli yönetim” şeklinde tanımlanabilecek sürpriz bir senaryonun da yaşanabileceğini kaydetti.

Mesele “demokratik zemin”

George Mason Üniversitesi Çatışma Analizi ve Çözümü araştırmacısı ve Mindanao bölgesinde yaklaşık 20 yıldır kalkınma uzmanı olarak çalışan Haironesah Marquez Domado da seçim sonuçları açısından en önemli konunun meşruiyet olduğunu vurguladı.

Domado, “Temel mesele bölgede güvenilir ve barışçıl ortamın sağlanması. Sonuçların kabullenilmemesi durumunda işin gerçek bir şiddet olayına dönüşebilme ihtimali var. Siyasi dönüşüm sürecinin parçası olarak şu an en önemli husus, (tarafların) bölgede süren çatışma ortamını demokratik zemine taşıyabilmeleri.” ifadelerini kullandı.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

أوزرك بانگصامورودە ایلك سچیم: قوآلیسیون احتمالی أوڭە چیقییور!

گونی طوغو آسیه أولکەسی فیلیپینلرڭ گونیندەکی “مسلمان مینداناودە بولونان بانگصامورو أوزرك بولگەسینده” (بارمم) دوزنلنن پارلامنتو سچیملرنڭ صوڭوچلری و ایتکیلری مراق ایدیلییور.

بولگەدە ١٤ ایلولدە یاپیلان و أوزرکلك صوڭرەسی ایلك اولمه أوزللگی طاشییان سچیملردە بانگصامورو فهدهرهلیست پارتیسی (بفپ) و برلشیك بانگصامورو عدالت پارتیسی (أوبژپ) ایلك ایکی صیرەدە یر آلدی.

فیلیپینلر سچیم قومیسیونی (جومەلج) ویریلرینە گورە ٨٠ أویەلی پارلامنتوده بفپ ٣١، أوبژپ ٣٠، بارمم بویوك قوآلیسیونی (بگج) ١٥ صندالیه الده ایتدی.

سچیمە قاتیلیم اورانی یاقلاشیق یوزدە ٨٠ اولەرق قیدلره گیجەركن، یڭی بولگهسال پارلامنتو گچیجی اولەرق گورو یاپان بانگصامورو گچیش اوتوریتەسی (بطه) پارلامنتوسنڭ دە یرینی آلاجق.

فیلیپینلرڭ طوپلام نفوسنڭ یوزدە ٤نه دنك گلن ٤،٥ میلیون کیشینڭ یاشادیغی “مسلمان مینداناودە بولونان بانگصامورو أوزرك بولگەسینده” بو سچیمده أوزرکلك صوڭرەسی خلق دموقراتیك ارادەسنی ایلك کز صندیغە یانسیتدی.

سچیمده، بارممنڭ تمل یاساسی قبول ایدیلن بانگصامورو قاپساملی آڭلاشمسی (جعب) اویارنجە بولگه پارلامنتوسی ایلك کز طوغریدن خلقڭ ترجیحییله بلیرلندی.

اوزمانلر، سچیم صوڭوچلرنڭ قوآلیسیون حکومتنە اشارت ایتدیگڭی بیلدیردی.

أوچ آقتورڭ بلیرلەجیلگی

هندستان و اندونزیه نزدنده اسکی آوروپە برلگی (آب) دلەگاصیونو أویەسی و حال حاضردە مورو باریش سورجی أوچنجی طرف ایزلمە هیئدی (طپمط) باشقانی آلمان دیپلومات هینو ماریوس، آه مخابرنە آچیقلامەسندە، بانگصاموروداقی ایلك سچیملرڭ “ایکی بویوك گوچ اوداغنڭ اورتایه چیقیشنە” صحنە اولدیغنی قید ایتدی.

ماریوس، أوبژپنڭ “فیلیپینلر یوڭتیمییله تمل یاسایی مذاکره ایدوب أیمزالایان مورو اسلامی قورتولوش سهفهسی’نی (میکج)” تمثیل ایتدیگڭی و بفپنڭ دە میکجدە موجود “آنا لیدرلكدن قوپوب آیریلان أوست دوزی و ایتکیلی سیاسدیجیلری” تمثیل ایتدیگڭی بلیرتدی.

بارمم بویوك قوآلیسیوننڭ دە بولگەدە “کوکلی سیاسی عائلەلرڭ نفوذنده” اولدیغنی قید ایدن ماریوس، “گلەجکدەکی یڭی بانگصامورو حکومتنی بو أوچ آقتور بلیرلەیەجك.” افادەسنی قوللاندی.

سچیملرله بولگه خلقنڭ ایلك کز دموقراتیك ارادەسنی صندیغە یانسیتدیغنە اشارت ایدن ماریوس، “آرتیق جعب مارژنده باریش سورجنڭ سیاسی آشامەسنڭ نهایدە اردیگینی” بلیرتدی.

حکومت قورولابیلمەسی ایچون آرانان ٤١ صندالیه شردینی “هیچ بر پارتینڭ تك باشنە الده إدمەدیگنە” دقّدی چکن ماریوس، قوآلیسیون سچەنگنە “زورونلی اولەرق یوڭلنەجگینی” سویلەدی.

ماریوس، “اورتاق گچمش گوز أوڭنە آلیندیغڭدە ایدەآل اولان أوبژپ ایلە بفپ آراسندە قوآلیسیون قورولمسی. أوبژپنڭ حکومتده یر آلمسی باریش سورجنڭ سوركلیلكینی دستكلر.” دیدی.

بلیرلەییجی رول “بگج”

سچیم أوڭجەسی صوڭ دونمدە أوبژپ ایلە بفپ آراسندە “جدی گوگنسزلك یاشاندیغینین فرق ایدیلدیگنی” دیلە گتیرن ماریوس، ایکی پارتی آراسندە بر اوزلاشمانڭ “ممکن اولوب اولمادیغنە دائر حقلی شبهەلر بولوندوغنە” دە دقّدی چکدی.

ماریوس، “یڭی حکومتڭ قورولماصینه ایلیشکین باشلیجە آقتورلر آراسندە مذاکرەلر یاپیلمسی گركەجك. بو سناریوده بگج، حکومتڭ قورولماصینده بلیرلەجی رول أوینایان طرف اولەرق أوڭە چیقابیلیر.” افادەلرینی قوللاندی.

“جعب اولماسەیدی” وورغوسی

باریش سورجندە میکج منسوبلرنڭ سلاحسزلاندیریلمسی، قامپلرڭ دونوشتورولمسی، بولگەدە أوزل سلاحلی غروپلرڭ طاغیتیلمسی دخیل نورماللشمه آشامەسینده “یاپیلاجق داها چوق ایش بولوندیغنی” قید ایدن ماریوس، “طولاییسیله باریش سورجی هنوز تماملانلانمقدن چوق اوزاق.” دیدی.

ماریوس، بارممڭ گلەجگنڭ “بولگەدەکی توم سیاسی آقتورلرڭ اورتاق صوروملیلغنده” اولدیغنی بلیرتەرك، “باریش آڭلاشمسی، مانیله حکومتی دخیل توم پایداشلرجە صادق قالینمسی گرکن سیاسی بر تعهد. جعب اولماسەیدی، بانگصامورو بوگون صاحب اولدیغی بولگهسال أوزرکلك دوزینە اولاشمازدی. بو خصوس اونوتولماملی.” افادەلرینی قوللاندی.

سچمنڭ مساژی “برلکدە چالیشمق”

مینداناو صطاطه أونیورسیتەسینده مورو تاریخی أوزرینه چالیشمەلر یوروتن پروفەسور تیرمیزى عبد اللّٰه دە سچمنڭ، بولگەدەکی سیاسی حرکتلرە یوڭتمه یتکیسی ویردیگڭی آنجق “هیچ بر پارتییە صینیرسز ویا دڭتیمسیز بر یتکی طانیمادیغینی” قید ایتدی.

تیرمیزى، “بانگصامورو ایچون بفپ و أوبژپنڭ برلکدە چالیشمه احتمالی، صیرەدن سچیم سیاسدنڭ أوتەسندە بر آڭلام طاشییور. تك باشنە چوغونلغڭ صاغلانمامش اولمسی باشلی باشنە بر مساژ. بیربیرینیزله چالیشمایی أوگرنسینز.” دیدی.

بفپ و أوبژپ لیدرلرینڭ، “جعبە گیدن اوزون مجادله و مذاکرەنڭ بر پارچەسی” اولەرق گورولدوگونه دقّدی چکن تیرمیزى، صوڭوچلرڭ، سیاسی آنلاشمازلیقلارین بولونمه یولیله دگل، دییالوگله چوزولەبیلەجگینی گوسترمه فرصتی صوندیغنی صاووندی.

تیرمیزى، “آرالریدەكی سیاسی فرقلیلقلر مطلقه اونریلماز بر بولونمه اولەرق گورولمەمەلی. عکسینه سچیم، مجادلەلریدەكی یولداشلق ایلیشکیلرینی دموقراتیك سیاسی آقتورلر اولەرق یڭی بر ایلیشکی بیچیمنە دونوشدیرمه فرصتی صنعابیلیر.” دیدی.

مانیله ایلە “یڭی ایلیشکیلر”

بارممدەکی یڭی یوڭتیمڭ، فیلیپینلر مرکزی یوڭتیمییله قورولاجق ایلیشکیلرده “باغیملیلق ویا سیاسی بویون اگمە أوزرینه دگل، باریش آڭلاشمەسنڭ صدقاتله اویغولانمسی تملنە طایانمسی” پولیتیقەسنی ایزلەمسی گرکدیگنی قید ایدن تیرمیزى، شونلری سویلەدی:

“اسکی صاواشجیلر آرتیق، کندی قدرینی تعیین ایتمه مجادلەسنڭ سلاحلی چاتیشمالرله دگل، دموقراتیك قوروملر، سیاسی دییالوغ، ایی یوڭتیم و باریشچیل مذاکرەلر یولیله ایلرییە طاشینابیلەجگینی گوسترمه فرصدنە صاحبلر. بڭا گورە بو، تاریخی نیتەلیکتەکی بو سچیمڭ صوڭوچلرییله ویریلەبیلەجك اڭ گوچلی مساژ اولاجق.”

سورجڭ قدرنده “عشیرتلر”

بروکسل مرکزلی اولوسلر آراس قریز غروبی (أیجگ) فیلیپینلر قدملی آنالیسدی گورگی أنگلبرجهت دە سچیم صوڭوجندە قوآلیسیونڭ بویوك اولاسیلقلە قورولاجاغینی بلیرتدی.

أنگلبرجهت، “صوڭوچ اولەرق، بر قوآلیسیونڭ اولوشمسنی بکلەمەمز گرکییور. اصل صورو، بوڭا کیمڭ لیدرلك ایدەجگی. اورتەدە چشیتلی سناریولر وار.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

بفپ، أوبژپ و بگج اولمق أوزرە أوچ پارتینڭ “بر چاتی التنده برلەشەبیلەجگی” یا دە بفپ ایلە بگجنڭ یا دە أوبژپ ایلە بگجنڭ اتفاق قورابیلەجەگی احتماللرنی صیرالایان أنگلبرجهت، “گلەجك هفتەلرده پازارلقلر یاپیلاجق. سورجڭ قدرنده کلید آقتورلر، بگج بنیەسیدەكی عشیرتلر اولابیلیر. بو سورچدە مانیلەنڭ دە رول اوینامسی محتمل.” دیدی.

أنگلبرجهت، “أوچ سیاسی پارتینڭ حکومتده پایلاشیملی شکلدە گورو آلابیلەجكلری سورەلی یوڭتیم” شکلنده طانیملانابیلەجك سورپریز بر سناریونڭ دە یاشانابیلەجەگینی قید ایتدی.

مسئله “دموقراتیك زمین”

غەورگە ماصون أونیورسیتەسی چاتیشمه آنالیزی و چوزومی آراشدیرمەجیسی و مینداناو بولگەسندە یاقلاشیق ٢٠ ییلدیر قالقینمه اوزمانی اولەرق چالیشان حایرونەساح مارقوەز دومادو دە سچیم صوڭوچلری آچیسندن اڭ أونملی قونونڭ مشروعیت اولدیغنی وورغولادی.

دومادو، “تمل مسئله بولگەدە گوگنیلیر و باریشچیل اورتامڭ صاغلانمسی. صوڭوچلرڭ قبوللەنیللنیلمەمسی طورومندە ایشڭ گرچك بر شدت اولاینە دونوشەبیلمە احتمالی وار. سیاسی دونوشوم سورجنڭ پارچەسی اولەرق شو آن اڭ أونملی خصوس، (طرفلرڭ) بولگەدە سورن چاتیشمه اورتامینی دموقراتیك زمینه طاشییابیلمەلەری.” افادەلرینی قوللاندی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Özerk Bangsamoro'da ilk seçim: Koalisyon ihtimali öne çıkıyor!

Güneydoğu Asya ülkesi Filipinler’in güneyindeki “Müslüman Mindanao’da bulunan Bangsamoro Özerk Bölgesi’nde” (BARMM) düzenlenen parlamento seçimlerinin sonuçları ve etkileri merak ediliyor.

Bölgede 14 Eylül’de yapılan ve özerklik sonrası ilk olma özelliği taşıyan seçimlerde Bangsamoro Federalist Partisi (BFP) ve Birleşik Bangsamoro Adalet Partisi (UBJP) ilk iki sırada yer aldı.

Filipinler Seçim Komisyonu (COMELEC) verilerine göre 80 üyeli parlamentoda BFP 31, UBJP 30, BARMM Büyük Koalisyonu (BGC) 15 sandalye elde etti.

Seçime katılım oranı yaklaşık yüzde 80 olarak kayıtlara geçerken, yeni bölgesel parlamento geçici olarak görev yapan Bangsamoro Geçiş Otoritesi (BTA) parlamentosunun da yerini alacak.

Filipinler’in toplam nüfusunun yüzde 4’üne denk gelen 4,5 milyon kişinin yaşadığı “Müslüman Mindanao’da bulunan Bangsamoro Özerk Bölgesi’nde” bu seçimde özerklik sonrası halk demokratik iradesini ilk kez sandığa yansıttı.

Seçimde, BARMM’nin temel yasası kabul edilen Bangsamoro Kapsamlı Anlaşması (CAB) uyarınca bölge parlamentosu ilk kez doğrudan halkın tercihiyle belirlendi.

Uzmanlar, seçim sonuçlarının koalisyon hükümetine işaret ettiğini bildirdi.

Üç aktörün belirleyiciliği

Hindistan ve Endonezya nezdinde eski Avrupa Birliği (AB) Delegasyonu üyesi ve halihazırda Moro Barış Süreci Üçüncü Taraf İzleme Heyeti (TPMT) Başkanı Alman diplomat Heino Marius, AA muhabirine açıklamasında, Bangsamoro’daki ilk seçimlerin “iki büyük güç odağının ortaya çıkışına” sahne olduğunu kaydetti.

Marius, UBJP’nin “Filipinler yönetimiyle temel yasayı müzakere edip imzalayan Moro İslami Kurtuluş Cephesi’ni (MİKC)” temsil ettiğini ve BFP’nin de MİKC’de mevcut “ana liderlikten kopup ayrılan üst düzey ve etkili siyasetçileri” temsil ettiğini belirtti.

BARMM Büyük Koalisyonunun da bölgede “köklü siyasi ailelerin nüfuzunda” olduğunu kaydeden Marius, “Gelecekteki yeni Bangsamoro hükümetini bu üç aktör belirleyecek.” ifadesini kullandı.

Seçimlerle bölge halkının ilk kez demokratik iradesini sandığa yansıttığına işaret eden Marius, “artık CAB marjında barış sürecinin siyasi aşamasının nihayete erdiğini” belirtti.

Hükümet kurulabilmesi için aranan 41 sandalye şartını “hiçbir partinin tek başına elde edemediğine” dikkati çeken Marius, koalisyon seçeneğine “zorunlu olarak yönelineceğini” söyledi.

Marius, “Ortak geçmiş göz önüne alındığında ideal olan UBJP ile BFP arasında koalisyon kurulması. UBJP’nin hükümette yer alması barış sürecinin sürekliliğini destekler.” dedi.

Belirleyici rol “BGC”

Seçim öncesi son dönemde UBJP ile BFP arasında “ciddi güvensizlik yaşandığının fark edildiğini” dile getiren Marius, iki parti arasında bir uzlaşmanın “mümkün olup olmadığına dair haklı şüpheler bulunduğuna” da dikkati çekti.

Marius, “Yeni hükümetin kurulmasına ilişkin başlıca aktörler arasında müzakereler yapılması gerekecek. Bu senaryoda BGC, hükümetin kurulmasında belirleyici rol oynayan taraf olarak öne çıkabilir.” ifadelerini kullandı.

“CAB olmasaydı” vurgusu

Barış sürecinde MİKC mensuplarının silahsızlandırılması, kampların dönüştürülmesi, bölgede özel silahlı grupların dağıtılması dahil normalleşme aşamasında “yapılacak daha çok iş bulunduğunu” kaydeden Marius, “Dolayısıyla barış süreci henüz tamamlanmaktan çok uzak.” dedi.

Marius, BARMM’in geleceğinin “bölgedeki tüm siyasi aktörlerin ortak sorumluluğunda” olduğunu belirterek, “Barış anlaşması, Manila hükümeti dahil tüm paydaşlarca sadık kalınması gereken siyasi bir taahhüt. CAB olmasaydı, Bangsamoro bugün sahip olduğu bölgesel özerklik düzeyine ulaşamazdı. Bu husus unutulmamalı.” ifadelerini kullandı.

Seçmenin mesajı “birlikte çalışmak”

Mindanao State Üniversitesinde Moro tarihi üzerine çalışmalar yürüten Profesör Tirmizy Abdullah da seçmenin, bölgedeki siyasi hareketlere yönetme yetkisi verdiğini ancak “hiçbir partiye sınırsız veya denetimsiz bir yetki tanımadığını” kaydetti.

Tirmizy, “Bangsamoro için BFP ve UBJP’nin birlikte çalışma ihtimali, sıradan seçim siyasetinin ötesinde bir anlam taşıyor. Tek başına çoğunluğun sağlanamamış olması başlı başına bir mesaj. Birbirinizle çalışmayı öğrenmelisiniz.” dedi.

BFP ve UBJP liderlerinin, “CAB’a giden uzun mücadele ve müzakerenin bir parçası” olarak görüldüğüne dikkati çeken Tirmizy, sonuçların, siyasi anlaşmazlıkların bölünme yoluyla değil, diyalogla çözülebileceğini gösterme fırsatı sunduğunu savundu.

Tirmizy, “Aralarındaki siyasi farklılıklar mutlaka onarılamaz bir bölünme olarak görülmemeli. Aksine seçim, mücadelelerindeki yoldaşlık ilişkilerini demokratik siyasi aktörler olarak yeni bir ilişki biçimine dönüştürme fırsatı sunabilir.” dedi.

Manila ile “yeni ilişkiler”

BARMM’deki yeni yönetimin, Filipinler merkezi yönetimiyle kurulacak ilişkilerde “bağımlılık veya siyasi boyun eğme üzerine değil, barış anlaşmasının sadakatle uygulanması temeline dayanması” politikasını izlemesi gerektiğini kaydeden Tirmizy, şunları söyledi:

“Eski savaşçılar artık, kendi kaderini tayin etme mücadelesinin silahlı çatışmalarla değil, demokratik kurumlar, siyasi diyalog, iyi yönetim ve barışçıl müzakereler yoluyla ileriye taşınabileceğini gösterme fırsatına sahipler. Bana göre bu, tarihi nitelikteki bu seçimin sonuçlarıyla verilebilecek en güçlü mesaj olacak.”

Sürecin kaderinde “aşiretler”

Brüksel merkezli Uluslararası Kriz Grubu (ICG) Filipinler kıdemli analisti Georgi Engelbrecht de seçim sonucunda koalisyonun büyük olasılıkla kurulacağını belirtti.

Engelbrecht, “Sonuç olarak, bir koalisyonun oluşmasını beklememiz gerekiyor. Asıl soru, buna kimin liderlik edeceği. Ortada çeşitli senaryolar var.” değerlendirmesinde bulundu.

BFP, UBJP ve BGC olmak üzere üç partinin “bir çatı altında birleşebileceği” ya da BFP ile BGC’nin ya da UBJP ile BGC’nin ittifak kurabileceği ihtimallerini sıralayan Engelbrecht, “Gelecek haftalarda pazarlıklar yapılacak. Sürecin kaderinde kilit aktörler, BGC bünyesindeki aşiretler olabilir. Bu süreçte Manila’nın da rol oynaması muhtemel.” dedi.

Engelbrecht, “üç siyasi partinin hükümette paylaşımlı şekilde görev alabilecekleri süreli yönetim” şeklinde tanımlanabilecek sürpriz bir senaryonun da yaşanabileceğini kaydetti.

Mesele “demokratik zemin”

George Mason Üniversitesi Çatışma Analizi ve Çözümü araştırmacısı ve Mindanao bölgesinde yaklaşık 20 yıldır kalkınma uzmanı olarak çalışan Haironesah Marquez Domado da seçim sonuçları açısından en önemli konunun meşruiyet olduğunu vurguladı.

Domado, “Temel mesele bölgede güvenilir ve barışçıl ortamın sağlanması. Sonuçların kabullenilmemesi durumunda işin gerçek bir şiddet olayına dönüşebilme ihtimali var. Siyasi dönüşüm sürecinin parçası olarak şu an en önemli husus, (tarafların) bölgede süren çatışma ortamını demokratik zemine taşıyabilmeleri.” ifadelerini kullandı.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Siyasi ➔ سیاسی<br />
Bangsamoro ➔ بانگصامورو<br />
Ubjp ➔ أوبژپ<br />
Marius ➔ ماریوس<br />
Seçim ➔ سچیم<br />
Barış ➔ باریش<br />
Filipinler ➔ فیلیپینلر<br />
Barmm ➔ بارمم<br />
Yeni ➔ یڭی<br />
Demokratik ➔ دموقراتیك<br />
Bölgede ➔ بولگەدە<br />
Tirmizy ➔ تیرمیزى<br />
Mindanao ➔ مینداناو<br />
Büyük ➔ بویوك<br />
Kullandı ➔ قوللاندی<br />
Engelbrecht ➔ أنگلبرجهت<br />
Özerklik ➔ أوزرکلك<br />
Temel ➔ تمل<br />
Koalisyon ➔ قوآلیسیون<br />
Ettiğini ➔ ایتدیگڭی<br />
Moro ➔ مورو<br />
Kaydetti ➔ قید ایتدی<br />
Mi̇kc ➔ می̇قج<br />
Belirtti ➔ بلیرتدی<br />
Kaydeden ➔ قید ایدن<br />
Sürecinin ➔ سورجنڭ<br />
Partinin ➔ پارتینڭ<br />
Başına ➔ باشنە<br />
Dikkati ➔ دقّدی<br />
Aktörler ➔ آقتورلر


گونی طوغو آسیه أولکەسی فیلیپینلرڭ گونیندەکی “مسلمان مینداناودە بولونان بانگصامورو أوزرك بولگەسینده” (بارمم) دوزنلنن پارلامنتو سچیملرنڭ صوڭوچلری و ایتکیلری مراق ایدیلییور.


بولگەدە ١٤ ایلولدە یاپیلان و أوزرکلك صوڭرەسی ایلك اولمه أوزللگی طاشییان سچیملردە بانگصامورو فهدهرهلیست پارتیسی (بفپ) و برلشیك بانگصامورو عدالت پارتیسی (أوبژپ) ایلك ایکی صیرەدە یر آلدی.


فیلیپینلر سچیم قومیسیونی (جومەلج) ویریلرینە گورە ٨٠ أویەلی پارلامنتوده بفپ ٣١، أوبژپ ٣٠، بارمم بویوك قوآلیسیونی (بگج) ١٥ صندالیه الده ایتدی.


سچیمە قاتیلیم اورانی یاقلاشیق یوزدە ٨٠ اولەرق قیدلره گیجەركن، یڭی بولگهسال پارلامنتو گچیجی اولەرق گورو یاپان بانگصامورو گچیش اوتوریتەسی (بطه) پارلامنتوسنڭ دە یرینی آلاجق.


فیلیپینلرڭ طوپلام نفوسنڭ یوزدە ٤نه دنك گلن ٤،٥ میلیون کیشینڭ یاشادیغی “مسلمان مینداناودە بولونان بانگصامورو أوزرك بولگەسینده” بو سچیمده أوزرکلك صوڭرەسی خلق دموقراتیك ارادەسنی ایلك کز صندیغە یانسیتدی.


سچیمده، بارممنڭ تمل یاساسی قبول ایدیلن بانگصامورو قاپساملی آڭلاشمسی (جعب) اویارنجە بولگه پارلامنتوسی ایلك کز طوغریدن خلقڭ ترجیحییله بلیرلندی.


اوزمانلر، سچیم صوڭوچلرنڭ قوآلیسیون حکومتنە اشارت ایتدیگڭی بیلدیردی.


أوچ آقتورڭ بلیرلەجیلگی


هندستان و اندونزیه نزدنده اسکی آوروپە برلگی (آب) دلەگاصیونو أویەسی و حال حاضردە مورو باریش سورجی أوچنجی طرف ایزلمە هیئدی (طپمط) باشقانی آلمان دیپلومات هینو ماریوس، آه مخابرنە آچیقلامەسندە، بانگصاموروداقی ایلك سچیملرڭ “ایکی بویوك گوچ اوداغنڭ اورتایه چیقیشنە” صحنە اولدیغنی قید ایتدی.


ماریوس، أوبژپنڭ “فیلیپینلر یوڭتیمییله تمل یاسایی مذاکره ایدوب أیمزالایان مورو اسلامی قورتولوش سهفهسی’نی (میکج)” تمثیل ایتدیگڭی و بفپنڭ دە میکجدە موجود “آنا لیدرلكدن قوپوب آیریلان أوست دوزی و ایتکیلی سیاسدیجیلری” تمثیل ایتدیگڭی بلیرتدی.


بارمم بویوك قوآلیسیوننڭ دە بولگەدە “کوکلی سیاسی عائلەلرڭ نفوذنده” اولدیغنی قید ایدن ماریوس، “گلەجکدەکی یڭی بانگصامورو حکومتنی بو أوچ آقتور بلیرلەیەجك.” افادەسنی قوللاندی.


سچیملرله بولگه خلقنڭ ایلك کز دموقراتیك ارادەسنی صندیغە یانسیتدیغنە اشارت ایدن ماریوس، “آرتیق جعب مارژنده باریش سورجنڭ سیاسی آشامەسنڭ نهایدە اردیگینی” بلیرتدی.


حکومت قورولابیلمەسی ایچون آرانان ٤١ صندالیه شردینی “هیچ بر پارتینڭ تك باشنە الده إدمەدیگنە” دقّدی چکن ماریوس، قوآلیسیون سچەنگنە “زورونلی اولەرق یوڭلنەجگینی” سویلەدی.


ماریوس، “اورتاق گچمش گوز أوڭنە آلیندیغڭدە ایدەآل اولان أوبژپ ایلە بفپ آراسندە قوآلیسیون قورولمسی. أوبژپنڭ حکومتده یر آلمسی باریش سورجنڭ سوركلیلكینی دستكلر.” دیدی.


بلیرلەییجی رول “بگج”


سچیم أوڭجەسی صوڭ دونمدە أوبژپ ایلە بفپ آراسندە “جدی گوگنسزلك یاشاندیغینین فرق ایدیلدیگنی” دیلە گتیرن ماریوس، ایکی پارتی آراسندە بر اوزلاشمانڭ “ممکن اولوب اولمادیغنە دائر حقلی شبهەلر بولوندوغنە” دە دقّدی چکدی.


ماریوس، “یڭی حکومتڭ قورولماصینه ایلیشکین باشلیجە آقتورلر آراسندە مذاکرەلر یاپیلمسی گركەجك. بو سناریوده بگج، حکومتڭ قورولماصینده بلیرلەجی رول أوینایان طرف اولەرق أوڭە چیقابیلیر.” افادەلرینی قوللاندی.


“جعب اولماسەیدی” وورغوسی


باریش سورجندە میکج منسوبلرنڭ سلاحسزلاندیریلمسی، قامپلرڭ دونوشتورولمسی، بولگەدە أوزل سلاحلی غروپلرڭ طاغیتیلمسی دخیل نورماللشمه آشامەسینده “یاپیلاجق داها چوق ایش بولوندیغنی” قید ایدن ماریوس، “طولاییسیله باریش سورجی هنوز تماملانلانمقدن چوق اوزاق.” دیدی.


ماریوس، بارممڭ گلەجگنڭ “بولگەدەکی توم سیاسی آقتورلرڭ اورتاق صوروملیلغنده” اولدیغنی بلیرتەرك، “باریش آڭلاشمسی، مانیله حکومتی دخیل توم پایداشلرجە صادق قالینمسی گرکن سیاسی بر تعهد. جعب اولماسەیدی، بانگصامورو بوگون صاحب اولدیغی بولگهسال أوزرکلك دوزینە اولاشمازدی. بو خصوس اونوتولماملی.” افادەلرینی قوللاندی.


سچمنڭ مساژی “برلکدە چالیشمق”


مینداناو صطاطه أونیورسیتەسینده مورو تاریخی أوزرینه چالیشمەلر یوروتن پروفەسور تیرمیزى عبد اللّٰه دە سچمنڭ، بولگەدەکی سیاسی حرکتلرە یوڭتمه یتکیسی ویردیگڭی آنجق “هیچ بر پارتییە صینیرسز ویا دڭتیمسیز بر یتکی طانیمادیغینی” قید ایتدی.


تیرمیزى، “بانگصامورو ایچون بفپ و أوبژپنڭ برلکدە چالیشمه احتمالی، صیرەدن سچیم سیاسدنڭ أوتەسندە بر آڭلام طاشییور. تك باشنە چوغونلغڭ صاغلانمامش اولمسی باشلی باشنە بر مساژ. بیربیرینیزله چالیشمایی أوگرنسینز.” دیدی.


بفپ و أوبژپ لیدرلرینڭ، “جعبە گیدن اوزون مجادله و مذاکرەنڭ بر پارچەسی” اولەرق گورولدوگونه دقّدی چکن تیرمیزى، صوڭوچلرڭ، سیاسی آنلاشمازلیقلارین بولونمه یولیله دگل، دییالوگله چوزولەبیلەجگینی گوسترمه فرصتی صوندیغنی صاووندی.


تیرمیزى، “آرالریدەكی سیاسی فرقلیلقلر مطلقه اونریلماز بر بولونمه اولەرق گورولمەمەلی. عکسینه سچیم، مجادلەلریدەكی یولداشلق ایلیشکیلرینی دموقراتیك سیاسی آقتورلر اولەرق یڭی بر ایلیشکی بیچیمنە دونوشدیرمه فرصتی صنعابیلیر.” دیدی.


مانیله ایلە “یڭی ایلیشکیلر”


بارممدەکی یڭی یوڭتیمڭ، فیلیپینلر مرکزی یوڭتیمییله قورولاجق ایلیشکیلرده “باغیملیلق ویا سیاسی بویون اگمە أوزرینه دگل، باریش آڭلاشمەسنڭ صدقاتله اویغولانمسی تملنە طایانمسی” پولیتیقەسنی ایزلەمسی گرکدیگنی قید ایدن تیرمیزى، شونلری سویلەدی:


“اسکی صاواشجیلر آرتیق، کندی قدرینی تعیین ایتمه مجادلەسنڭ سلاحلی چاتیشمالرله دگل، دموقراتیك قوروملر، سیاسی دییالوغ، ایی یوڭتیم و باریشچیل مذاکرەلر یولیله ایلرییە طاشینابیلەجگینی گوسترمه فرصدنە صاحبلر. بڭا گورە بو، تاریخی نیتەلیکتەکی بو سچیمڭ صوڭوچلرییله ویریلەبیلەجك اڭ گوچلی مساژ اولاجق.”


سورجڭ قدرنده “عشیرتلر”


بروکسل مرکزلی اولوسلر آراس قریز غروبی (أیجگ) فیلیپینلر قدملی آنالیسدی گورگی أنگلبرجهت دە سچیم صوڭوجندە قوآلیسیونڭ بویوك اولاسیلقلە قورولاجاغینی بلیرتدی.


أنگلبرجهت، “صوڭوچ اولەرق، بر قوآلیسیونڭ اولوشمسنی بکلەمەمز گرکییور. اصل صورو، بوڭا کیمڭ لیدرلك ایدەجگی. اورتەدە چشیتلی سناریولر وار.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.


بفپ، أوبژپ و بگج اولمق أوزرە أوچ پارتینڭ “بر چاتی التنده برلەشەبیلەجگی” یا دە بفپ ایلە بگجنڭ یا دە أوبژپ ایلە بگجنڭ اتفاق قورابیلەجەگی احتماللرنی صیرالایان أنگلبرجهت، “گلەجك هفتەلرده پازارلقلر یاپیلاجق. سورجڭ قدرنده کلید آقتورلر، بگج بنیەسیدەكی عشیرتلر اولابیلیر. بو سورچدە مانیلەنڭ دە رول اوینامسی محتمل.” دیدی.


أنگلبرجهت، “أوچ سیاسی پارتینڭ حکومتده پایلاشیملی شکلدە گورو آلابیلەجكلری سورەلی یوڭتیم” شکلنده طانیملانابیلەجك سورپریز بر سناریونڭ دە یاشانابیلەجەگینی قید ایتدی.


مسئله “دموقراتیك زمین”


غەورگە ماصون أونیورسیتەسی چاتیشمه آنالیزی و چوزومی آراشدیرمەجیسی و مینداناو بولگەسندە یاقلاشیق ٢٠ ییلدیر قالقینمه اوزمانی اولەرق چالیشان حایرونەساح مارقوەز دومادو دە سچیم صوڭوچلری آچیسندن اڭ أونملی قونونڭ مشروعیت اولدیغنی وورغولادی.


دومادو، “تمل مسئله بولگەدە گوگنیلیر و باریشچیل اورتامڭ صاغلانمسی. صوڭوچلرڭ قبوللەنیللنیلمەمسی طورومندە ایشڭ گرچك بر شدت اولاینە دونوشەبیلمە احتمالی وار. سیاسی دونوشوم سورجنڭ پارچەسی اولەرق شو آن اڭ أونملی خصوس، (طرفلرڭ) بولگەدە سورن چاتیشمه اورتامینی دموقراتیك زمینه طاشییابیلمەلەری.” افادەلرینی قوللاندی.


قایناق: آه



Güneydoğu Asya ülkesi Filipinler’in güneyindeki “Müslüman Mindanao’da bulunan Bangsamoro Özerk Bölgesi’nde” (BARMM) düzenlenen parlamento seçimlerinin sonuçları ve etkileri merak ediliyor.


Bölgede 14 Eylül’de yapılan ve özerklik sonrası ilk olma özelliği taşıyan seçimlerde Bangsamoro Federalist Partisi (BFP) ve Birleşik Bangsamoro Adalet Partisi (UBJP) ilk iki sırada yer aldı.


Filipinler Seçim Komisyonu (COMELEC) verilerine göre 80 üyeli parlamentoda BFP 31, UBJP 30, BARMM Büyük Koalisyonu (BGC) 15 sandalye elde etti.


Seçime katılım oranı yaklaşık yüzde 80 olarak kayıtlara geçerken, yeni bölgesel parlamento geçici olarak görev yapan Bangsamoro Geçiş Otoritesi (BTA) parlamentosunun da yerini alacak.


Filipinler’in toplam nüfusunun yüzde 4’üne denk gelen 4,5 milyon kişinin yaşadığı “Müslüman Mindanao’da bulunan Bangsamoro Özerk Bölgesi’nde” bu seçimde özerklik sonrası halk demokratik iradesini ilk kez sandığa yansıttı.


Seçimde, BARMM’nin temel yasası kabul edilen Bangsamoro Kapsamlı Anlaşması (CAB) uyarınca bölge parlamentosu ilk kez doğrudan halkın tercihiyle belirlendi.


Uzmanlar, seçim sonuçlarının koalisyon hükümetine işaret ettiğini bildirdi.


Üç aktörün belirleyiciliği


Hindistan ve Endonezya nezdinde eski Avrupa Birliği (AB) Delegasyonu üyesi ve halihazırda Moro Barış Süreci Üçüncü Taraf İzleme Heyeti (TPMT) Başkanı Alman diplomat Heino Marius, AA muhabirine açıklamasında, Bangsamoro’daki ilk seçimlerin “iki büyük güç odağının ortaya çıkışına” sahne olduğunu kaydetti.


Marius, UBJP’nin “Filipinler yönetimiyle temel yasayı müzakere edip imzalayan Moro İslami Kurtuluş Cephesi’ni (MİKC)” temsil ettiğini ve BFP’nin de MİKC’de mevcut “ana liderlikten kopup ayrılan üst düzey ve etkili siyasetçileri” temsil ettiğini belirtti.


BARMM Büyük Koalisyonunun da bölgede “köklü siyasi ailelerin nüfuzunda” olduğunu kaydeden Marius, “Gelecekteki yeni Bangsamoro hükümetini bu üç aktör belirleyecek.” ifadesini kullandı.


Seçimlerle bölge halkının ilk kez demokratik iradesini sandığa yansıttığına işaret eden Marius, “artık CAB marjında barış sürecinin siyasi aşamasının nihayete erdiğini” belirtti.


Hükümet kurulabilmesi için aranan 41 sandalye şartını “hiçbir partinin tek başına elde edemediğine” dikkati çeken Marius, koalisyon seçeneğine “zorunlu olarak yönelineceğini” söyledi.


Marius, “Ortak geçmiş göz önüne alındığında ideal olan UBJP ile BFP arasında koalisyon kurulması. UBJP’nin hükümette yer alması barış sürecinin sürekliliğini destekler.” dedi.


Belirleyici rol “BGC”


Seçim öncesi son dönemde UBJP ile BFP arasında “ciddi güvensizlik yaşandığının fark edildiğini” dile getiren Marius, iki parti arasında bir uzlaşmanın “mümkün olup olmadığına dair haklı şüpheler bulunduğuna” da dikkati çekti.


Marius, “Yeni hükümetin kurulmasına ilişkin başlıca aktörler arasında müzakereler yapılması gerekecek. Bu senaryoda BGC, hükümetin kurulmasında belirleyici rol oynayan taraf olarak öne çıkabilir.” ifadelerini kullandı.


“CAB olmasaydı” vurgusu


Barış sürecinde MİKC mensuplarının silahsızlandırılması, kampların dönüştürülmesi, bölgede özel silahlı grupların dağıtılması dahil normalleşme aşamasında “yapılacak daha çok iş bulunduğunu” kaydeden Marius, “Dolayısıyla barış süreci henüz tamamlanmaktan çok uzak.” dedi.


Marius, BARMM’in geleceğinin “bölgedeki tüm siyasi aktörlerin ortak sorumluluğunda” olduğunu belirterek, “Barış anlaşması, Manila hükümeti dahil tüm paydaşlarca sadık kalınması gereken siyasi bir taahhüt. CAB olmasaydı, Bangsamoro bugün sahip olduğu bölgesel özerklik düzeyine ulaşamazdı. Bu husus unutulmamalı.” ifadelerini kullandı.


Seçmenin mesajı “birlikte çalışmak”


Mindanao State Üniversitesinde Moro tarihi üzerine çalışmalar yürüten Profesör Tirmizy Abdullah da seçmenin, bölgedeki siyasi hareketlere yönetme yetkisi verdiğini ancak “hiçbir partiye sınırsız veya denetimsiz bir yetki tanımadığını” kaydetti.


Tirmizy, “Bangsamoro için BFP ve UBJP’nin birlikte çalışma ihtimali, sıradan seçim siyasetinin ötesinde bir anlam taşıyor. Tek başına çoğunluğun sağlanamamış olması başlı başına bir mesaj. Birbirinizle çalışmayı öğrenmelisiniz.” dedi.


BFP ve UBJP liderlerinin, “CAB’a giden uzun mücadele ve müzakerenin bir parçası” olarak görüldüğüne dikkati çeken Tirmizy, sonuçların, siyasi anlaşmazlıkların bölünme yoluyla değil, diyalogla çözülebileceğini gösterme fırsatı sunduğunu savundu.


Tirmizy, “Aralarındaki siyasi farklılıklar mutlaka onarılamaz bir bölünme olarak görülmemeli. Aksine seçim, mücadelelerindeki yoldaşlık ilişkilerini demokratik siyasi aktörler olarak yeni bir ilişki biçimine dönüştürme fırsatı sunabilir.” dedi.


Manila ile “yeni ilişkiler”


BARMM’deki yeni yönetimin, Filipinler merkezi yönetimiyle kurulacak ilişkilerde “bağımlılık veya siyasi boyun eğme üzerine değil, barış anlaşmasının sadakatle uygulanması temeline dayanması” politikasını izlemesi gerektiğini kaydeden Tirmizy, şunları söyledi:


“Eski savaşçılar artık, kendi kaderini tayin etme mücadelesinin silahlı çatışmalarla değil, demokratik kurumlar, siyasi diyalog, iyi yönetim ve barışçıl müzakereler yoluyla ileriye taşınabileceğini gösterme fırsatına sahipler. Bana göre bu, tarihi nitelikteki bu seçimin sonuçlarıyla verilebilecek en güçlü mesaj olacak.”


Sürecin kaderinde “aşiretler”


Brüksel merkezli Uluslararası Kriz Grubu (ICG) Filipinler kıdemli analisti Georgi Engelbrecht de seçim sonucunda koalisyonun büyük olasılıkla kurulacağını belirtti.


Engelbrecht, “Sonuç olarak, bir koalisyonun oluşmasını beklememiz gerekiyor. Asıl soru, buna kimin liderlik edeceği. Ortada çeşitli senaryolar var.” değerlendirmesinde bulundu.


BFP, UBJP ve BGC olmak üzere üç partinin “bir çatı altında birleşebileceği” ya da BFP ile BGC’nin ya da UBJP ile BGC’nin ittifak kurabileceği ihtimallerini sıralayan Engelbrecht, “Gelecek haftalarda pazarlıklar yapılacak. Sürecin kaderinde kilit aktörler, BGC bünyesindeki aşiretler olabilir. Bu süreçte Manila’nın da rol oynaması muhtemel.” dedi.


Engelbrecht, “üç siyasi partinin hükümette paylaşımlı şekilde görev alabilecekleri süreli yönetim” şeklinde tanımlanabilecek sürpriz bir senaryonun da yaşanabileceğini kaydetti.


Mesele “demokratik zemin”


George Mason Üniversitesi Çatışma Analizi ve Çözümü araştırmacısı ve Mindanao bölgesinde yaklaşık 20 yıldır kalkınma uzmanı olarak çalışan Haironesah Marquez Domado da seçim sonuçları açısından en önemli konunun meşruiyet olduğunu vurguladı.


Domado, “Temel mesele bölgede güvenilir ve barışçıl ortamın sağlanması. Sonuçların kabullenilmemesi durumunda işin gerçek bir şiddet olayına dönüşebilme ihtimali var. Siyasi dönüşüm sürecinin parçası olarak şu an en önemli husus, (tarafların) bölgede süren çatışma ortamını demokratik zemine taşıyabilmeleri.” ifadelerini kullandı.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir