باقان شیمشكدن سچیم سورجی ایچون دزنفلاصیون وورغوسی – Bakan Şimşek’ten seçim süreci için dezenflasyon vurgusu

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

باقان شیمشكدن سچیم سورجی ایچون دزنفلاصیون وورغوسی

Bakan Şimşek'ten seçim süreci için dezenflasyon vurgusu
خزینهHazine وve مالیهMaliye باقانیBakanı محمدMehmet شیمشك،Şimşek, بلومبهرتBloombergHT وve حابرتوركHaberTürk اورتاقortak یایینندهyayınında گوندمەgündeme ایلیشکینilişkin صورولریsoruları یانیطلادی.yanıtladı.
اورتهOrta وعدەلیVadeli پروغرامڭProgram'ın (أووپ)(OVP) قاموkamu آچیسندنaçısından برbir پولیتیقهpolitika تعهدیtaahhüdü ایچردیگینی،içerdiğini, أوزلözel سکتورsektör آچیسندنaçısından ایسەise داهاdaha چوقçok برbir یولyol خریطەسیharitası وve رهبرrehber نیتهلیغیندهniteliğinde اولدیغنیolduğunu وورغولایانvurgulayan شیمشك،Şimşek, "تمل"Temel هدفمزhedefimiz دزنفلاصیوندور.dezenflasyondur. دزنفلاصیونDezenflasyon وار.var. آرزولادیغمزArzuladığımız خیزدهhızda می،mı, دگل.değil. برBir سوروsürü ایچiç وve طیشdış فاقتورfaktör وار.var. أوزللکلهÖzellikle بوbu آرالرaralar طیشdış فاقتورلرfaktörler أوڭön پلاندە."planda." دیدی.dedi.
دنیادهDünyada برbir انرژیenerji سوکوşoku یاشاندیغنی،yaşandığını, آیریجەayrıca بتونbütün امتعهemtia فیئاتلرندهfiyatlarında دەda جدیciddi آرتیشartış اولدیغنیolduğunu دیلەdile گتیرنgetiren شیمشك،Şimşek, بونڭbunun تورکیەدەTürkiye'de دەde دنیادهdünyada دەda انفلاسیونیenflasyonu اولومسزolumsuz اتکیلەدیگینیetkilediğini سویلەدی.söyledi.
"أووپ"OVP آچیسندنaçısından اڭen باغلاییجیbağlayıcı هدفhedef بوتچەدر"bütçedir"
شیمشك،Şimşek, أووپOVP هدفلرینەhedeflerine دگینەرك،değinerek, شویلهşöyle قونوشدی:konuştu:
"أووپ"OVP آچیسندنaçısından اڭen باغلاییجیbağlayıcı هدفhedef بوتچەدر.bütçedir. نەدن؟Neden? چونکهÇünkü او،o, أونملیönemli أولچودەölçüde قامونڭkamunun قونترولڭندهدر.kontrolündedir. گلیرلرGelirler دگلdeğil اماama گیدرلرgiderler قامونڭkamunun قونترولڭندهدر.kontrolündedir. ٢٠٢٣دە2023'te بزbiz بوتچەbütçe آچیغیaçığı اولەرقolarak یوزدەyüzde ٦،٤لوك6,4'lük برbir هدفhedef قویمشز،koymuşuz, داهاdaha اییiyi برbir پرفورمانسperformans گوسترمشز،göstermişiz, یوزدەyüzde ٥،١.5,1. ٢٠٢٤دە2024'te یوزدەyüzde ٦،٤لوك6,4'lük برbir هدفhedef قویمشزkoymuşuz یوزدەyüzde ٤،٧4,7 ایلەile چوقçok داهاdaha اییiyi برbir پرفورمانسperformans گوسترمشز.göstermişiz. ٢٠٢٥دە2025'te هدفدنhedeften چوقçok داهاdaha اییiyi برbir پرفورمانسperformans سەرگیلەمشز.sergilemişiz. گچنGeçen سنهsene بوتچەbütçe آچیغینیaçığını یوزدەyüzde ٢،٩ە2,9'a دوشورمشز.düşürmüşüz. بزەBize بڭزرbenzer أولکەلرڭülkelerin اورتەلامەسیortalaması یوزدەyüzde ٥،٩.5,9. یعنیYani بز،biz, بزەbize بڭزرbenzer أولکەلرڭülkelerin یاریسیyarısı قدرkadar بیلهbile آچیقaçık ویرممشز.vermemişiz. ٢٠٢٦دە2026'da أشلeşel موبیلmobil سیستمنیsistemini اویغولییورز.uyguluyoruz. شیمدیŞimdiye یە  قدرkadar گلیردنgelirden جدیciddi فراغتferagat ایتدك.ettik. تورکیهTürkiye اقونومیسیekonomisi طیشdış شوقلرڭşokların ایتکیسیلەetkisiyle برازbiraz داهاdaha یاواشyavaş گیدییور.gidiyor. بوڭاBuna رغمًاrağmen ٢٠٢٦2026 ایچونiçin یوزدەyüzde ٣،٥ليك3,5'lik بوتچەbütçe آچیغیaçığı هدفمزhedefimiz واردی.vardı. بزBiz یوزدەyüzde ٣،٥3,5 دگل،değil, یوزدەyüzde ٣،١ليك3,1'lik پرفورمانسperformans گوستەرەجەگیمیزیgöstereceğimizi سویلییورز."söylüyoruz."
گچنGeçen سنەكیseneki أووپدەOVP'de ٢٠٢٦2026 ییلیyılı ایچونiçin یوزدەyüzde ٣،٨ليك3,8'lik بیومهbüyüme انگورولدوغینی،öngörüldüğünü, یورتyurt طیشندەکیdışındaki بوbu قدرkadar شوغەşoka رغمًاrağmen بویومەنڭbüyümenin بوbu سنهsene یوزدەyüzde ٣،٣3,3 جواریcivarı اولمەسنیolmasını بکلەدكلرنیbeklediklerini آقتارانaktaran شیمشك،Şimşek, "یاشانان"Yaşanan شوغەşoka اورانلهoranla بورادەکیburadaki صاپمهsapma چوقçok جدیciddi بویوطلردهboyutlarda دگل.değil. بورادەBurada طوتمایانtutmayan نتnet برbir هدفhedef وار،var, اوo دەda انفلاسیونenflasyon هدفی.hedefi. قسماKısmen صاواشڭsavaşın ایتکیسیetkisi وارvar اماama تورکیەدەTürkiye'de بللیbelli کەki انفلاسیوندهenflasyonda بزمbizim انگوردوغمزندنöngördüğümüzden ویاveya مودلڭmodelin انگوردوغندنöngördüğünden داهاdaha فضلهfazla عطالتatalet وve قاتیلقkatılık وار.var. بوBu برbir صورونsorun طبیعی.tabii. اوO زمانzaman داهاdaha چوقçok زمانەzamana احتیاجihtiyaç وار.var. نیتەکیمNitekim هدفلرhedefler دەde بوbu چرچوەدەçerçevede رویزهrevize ایدیلدی."edildi." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
"أووپ"OVP هدفلریhedefleri بویوكbüyük اوراندەoranda طودییور"tutuyor"
أووپOVP سایهسندهsayesinde برچوقbirçok هدفڭhedefin باشاریلدیغنەbaşarıldığına اشارتişaret ایدنeden شیمشك،Şimşek, قورkur قورومالیkorumalı مودوعاتڭmevduatın صوڭەsona اردیگینی،erdiğini, رزرولریrezervleri اندیشهendişe قایناغیkaynağı اولمقدنolmaktan چیقاردقلرنی،çıkardıklarını, مالیmali دیسیپلینیdisiplini تأسیسtesis ایتمهetme هدفلرنیhedeflerini گرچكلەشتیردكلرنی،gerçekleştirdiklerini, بویومەنڭbüyümenin دەde دنیایەdünyaya اورانلهoranla معقولmakul اولدیغنیolduğunu بیلدیردی.bildirdi.
شیمشك،Şimşek, "أووپ"OVP هدفلرنڭhedeflerinin طوتمادیغی"tutmadığı" یوڭندەکیyönündeki الشدیریلرەeleştirilere شوşu یانیدیyanıtı ویردی:verdi:
“أووپ“OVP هدفلرنڭhedeflerinin طوتمادیغیtutmadığı یاقلاشیمیyaklaşımı طوغریdoğru دگل،değil, هدفلرhedefler بویوكbüyük اوراندەoranda طودییور.tutuyor. هدفلرڭHedeflerin برbir قسمیkısmı نیتەلیكسال،niteliksel, برbir قسمیkısmı صاییسالsayısal هدفلردر.hedeflerdir. ذاتًاZaten بتونbütün دنیادهdünyada تامtam اولەرقolarak مکملmükemmel برbir شکلدەşekilde طوتطورولمسیtutturulması سوزsöz قونوسیkonusu دگل.değil. أونملیÖnemli اولانolan یوڭدرyöndür وve یوڭدەyönde دەde برbir دگیشیکلكdeğişiklik یوقدر.”yoktur.”
"انفلاسیون"Enflasyon آرتیشartış اورانندەoranında جدیciddi یاواشلامهyavaşlama وار"var"
دزنفلاصیونونDezenflasyonun ٢٠٢٤ڭ2024'ün ایکنجیikinci چیرگندنçeyreğinden اعتباراitibaren باشلادیغڭیbaşladığını آڭیمساتانanımsatan شیمشك،Şimşek, "بو"Bu سنهsene صاواشsavaş ایتکیسیetkisi آریندیریلیرسەarındırılırsa چوقçok بویوكbüyük احتماللهihtimalle انفلاسیونenflasyon یوزدەyüzde ٢٠-٢٢20-22 آراسیarası برbir نقطەدەnoktada اولوردی.olurdu. گچنGeçen سنهsene یوزدەyüzde ٣١31 جواریدی،civarıydı, برbir أوڭجەکیönceki سنهsene ٤٤،44, داهاdaha أوڭجەکیönceki سنهsene یوزدەyüzde ٦٥.65. طولاییسیله،Dolayısıyla, انفلاسیونenflasyon آرتیشartış اورانندەoranında جدیciddi یاواشلامهyavaşlama وار.var. بوBu دەda اصلندەaslında پروغرامڭprogramın صوڭوچsonuç ویردیگڭیverdiğini اورتایهortaya قویویور.koyuyor. سادەجەSadece بلکهbelki باشلانغیچدهbaşlangıçta انگوردوغمزöngördüğümüz زمانzaman چرچوەسیçerçevesi برbir مقدارmiktar داهاdaha اوزایاجق."uzayacak." دیدی.dedi.
اولچومÖlçüm متودولوژیسنڭmetodolojisinin أوروصطاطدەEUROSTAT'ta نەیسەneyse تورکیەدەTürkiye'de دەde أویلهöyle اولدیغنیolduğunu بلیرتنbelirten شیمشك،Şimşek, تورکیهTürkiye ایستاتیستیكİstatistik قورومنڭKurumunun اولوسلرuluslararası آراس  نورملردهnormlarda ویریveri أورتدیگینیürettiğini سویلەدی.söyledi.
"سچیم"Seçim سورجندەsürecinde دەde دزنفلاصیوندانdezenflasyondan واز  گچمەیەجگز"vazgeçmeyeceğiz"
شیمشك،Şimşek, دزنفلاصیونdezenflasyon سورجنەsürecine ایلیشکینilişkin شوşu مساژلریmesajları ویردی:verdi:
"حیات"Hayat بهالیلقییلهpahalılığıyla مجادلهmücadele بزمbizim اڭen بویوكbüyük أوڭجەلگمز.önceliğimiz. بزBiz سچیمseçim سورجندەsürecinde دەde دزنفلاصیوندانdezenflasyondan واز  گچمەیەجگز.vazgeçmeyeceğiz. چونکهÇünkü دزنفلاصیونdezenflasyon گلیرgelir طاغیلیمینیdağılımını اییلەشتیرییور.iyileştiriyor. دزنفلاصیونDezenflasyon دیمكdemek حیاتhayat بهالیلقییلهpahalılığıyla مجادلهmücadele دیمك.demek. ذاتًاZaten وطنداشمزvatandaşımız بونیbunu ایستییور.istiyor. طولاییسیلهDolayısıyla سوردیرولەبیلیرsürdürülebilir یوکسكyüksek بیومهbüyüme ایچونiçin دزنفلاصیونهdezenflasyona احتیاجمزihtiyacımız وار.var. سچیمSeçim صوڭوچلرنیsonuçlarını أتکیلەیەجكetkileyecek اڭen أونملیönemli فاقتورfaktör دزنفلاصیونونdezenflasyonun دوامdevam ایتمسیدر.etmesidir. وطنداشڭVatandaşın چوقçok داهاdaha گوچلیgüçlü شکلدەşekilde خستدیگیhissettiği چرچوەدەçerçevede انفلاسیونڭenflasyonun یاواشلامسیدر.yavaşlamasıdır. اونڭOnun ایچونiçin بوbu پروغرامڭprogramın آناana هدفیhedefi فیئاتfiyat استقراریدر.istikrarıdır. بوBu قونودەkonuda مالیهmaliye پولیتیقەسیpolitikası وve دیگرdiğer آلانلردەalanlarda اڭen گوچلیgüçlü دستگیdesteği ویردك،verdik, ویرمەیەvermeye دوامdevam ایدەجگز.edeceğiz. اجرتلیÜcretli کسیمڭkesimin اڭen آزaz انفلاسیونenflasyon اورانندەoranında آلیمalım گوجونڭgücünün قورونمسیkorunması قدرkadar دگرلیdeğerli وve أونملیönemli برbir شیئşey یوق.yok. بوBu بزمbizim تملtemel هدفمزدر.hedefimizdir. بزBiz هرher زمانzaman مأمورە،memura, امکلییە،emekliye, اجرتلیمزنه،ücretlimize, قاموkamu چالیشانلارینهçalışanlarına اڭen آزaz انفلاسیونenflasyon آرتیشیartışı قدرkadar آرتیشartış ویردك،verdik, ویرمەیەvermeye دەde دوامdevam ایدەجگز.edeceğiz. بتونBütün قاموkamu چالیشانلرینڭçalışanlarının وve امکلیلرمزنڭemeklilerimizin معاشلریmaaşları هرher زمانzaman اڭen آزaz انفلاسیونenflasyon قدرkadar آرطاجاك."artacak."
"تك"Tek یوڭلیyönlü پییاسهpiyasa وارسەvarsa 'یونەتیلن'yönetilen قورkur رژیمی'rejimi' ایلەile قارشیkarşı قارشییەسڭز"karşıyasınız"
تورکیەدەTürkiye'de نورمالدهnormalde اولمسیolması گرەکەنینgerekenin "طالغەلی"dalgalı قورkur رژیمی"rejimi" اولدیغنیolduğunu وورغولایانvurgulayan شیمشك،Şimşek, بونڭbunun شوقلریşokları آبصوربهabsorbe ایتمەیە،etmeye, شوقلرەşoklara قارشیkarşı طوغریdoğru تپکیtepki ویرمەیەvermeye زمینzemin حاضرلادیغینیhazırladığını آڭلاتدی.anlattı.
شیمشك،Şimşek, قورkur رژیمنڭrejiminin گونوبیرلیكgünübirlik اشلەمسنڭişlemesinin مرکزMerkez بانقەسنڭBankasının عهدەسیندهuhdesinde اولدیغنیolduğunu بلیرتەرك،belirterek, شوşu دگرلندیرمەدەdeğerlendirmede بولوندی:bulundu:
"تك"Tek یوڭلیyönlü برbir پییاسهpiyasa وارسەvarsa اوo زمانzaman 'یونەتیلن'yönetilen قورkur رژیمی'rejimi' ایلەile قارشیkarşı قارشییەسڭز.karşıyasınız. اوزونUzun برbir سورەدرsüredir چالقانتیلیçalkantılı دونملرdönemler خارج،hariç, گنلدەgenelde توركTürk لیرەسینهlirasına رغبتrağbet وار.var. بیراقیرصانیزBırakırsanız پییاسەیە،piyasaya, توركTürk لیرەسیlirası اوo دونملردهdönemlerde آشیریaşırı دگرلنیر.değerlenir. یوقYok اگرeğer پییاسەدهpiyasada اولیرسەڭز،olursanız, اوڭیonu دەda یوڭتمنyönetmeniz یز  گرکیر.gerekir. شیمدىŞimdi شرطلرşartlar بونیbunu گركتیرییور.gerektiriyor. اصلندەAslında ایدەآلideal اولەرق،olarak, انفلاسیونڭenflasyonun تكtek خانەلرەhanelere طوغریdoğru اویریلدیگیevrildiği برbir اورتامدە،ortamda, اخراجاتیجیلرڭihracatçıların زورونلیzorunlu دوویزdöviz صاتیشیsatışı یوکوملیلگیyükümlülüğü قالدیریلارقkaldırılarak داهاdaha اسنكesnek برbir قورkur رژیمنەrejimine گچیلەبیلیر.geçilebilir. فقطFakat هنوزhenüz پییاسەدهpiyasada بوbu شرطلرşartlar اولوشمشoluşmuş دگل.değil. زمانیZamanı گلینجەgelince باقاریز.bakarız. اماAma قورkur طارتیشمالریtartışmaları بوbu أولکەدەülkede هرher زمانzaman اولمشدر،olmuştur, یڭیyeni برbir شیئşey دگلدر.değildir. قورلهKurla ایلگیلیilgili طارتیشمالرtartışmalar دەda بعضbaz ییلڭزنهyılınıza باغلی.bağlı. ٢٠١٠2010 ییلینیyılını بعضbaz آلین،alın, ٢٠١٠2010 اشیتدرeşittir ١٠٠100 دیین.deyin. هیچHiçbir بر  أولچیمندهölçümde شوşu آندەanda رئلreel قورkur ١٠٠دە100'de دگل،değil, ١٠٠ڭ100'ün التنده.altında. ٢٠٠٠2000 ییلینیyılını بعضbaz آلین،alın, هانگیhangi ویریییveriyi وve شرعیییseriyi قوللانلانیرسەڭزkullanırsanız قوللانڭ،kullanın, رئلreel قورkur ١٠٠ڭ100'ün التنده.altında. اماAma ٢٠٢٠یی2020'yi بعضbaz آلیرسەڭزalırsanız رئلreel قورkur ١٠٠ڭ100'ün أوستنده."üstünde."
رقابتدهRekabette طیشdış طلبtalep ایتکیسیetkisi
شیمشك،Şimşek, رقابتrekabet گوجونیgücünü بلیرلەینbelirleyen فاقتورڭfaktörün سادەجەsadece قورkur اولمادیغنەolmadığına دقّدیdikkati چکەرك،çekerek, گیردیgirdi مالیتلرنڭmaliyetlerinin أونملیönemli اولدیغنیolduğunu بیلدیردی.bildirdi.
اورتهOrta طوغوDoğu کنارەkenara بیراقیلیرصهbırakılırsa رقیبلرەrakiplere اورانلهoranla صنایعیەsanayiye اڭen اوجوزucuz طوغالdoğal غازیgazı وve الکتریگیelektriği تورکیەنڭTürkiye'nin ویردیگڭیverdiğini بلیرتنbelirten شیمشك،Şimşek, دیگرdiğer أونملیönemli فاقتورڭfaktörün دەde "طیش"dış طلب"talep" اولدیغنیolduğunu افادهifade ایتدی.etti.
"بو"Bu طارتیشمالریtartışmaları طیشdış طلبدنtalepten باغیمسزbağımsız اوقورسەكokursak یاڭلیشyanlış اوقورز."okuruz." افادەسنیifadesini قوللانانkullanan شیمشك،Şimşek, شونلریşunları قید  ایتدی:kaydetti:
"اورته"Orta طوغوDoğu بزمbizim أونملیönemli برbir پازارمز.pazarımız. بوBu سنهsene اورتهOrta طوغوDoğu وve قوزیKuzey آفریقهAfrika اقونومیلریekonomileri کوچولییور.küçülüyor. آوروپەAvrupa برلگنده،Birliği'nde, عوروAvro بولگەسیندهBölgesi'nde بیومهbüyüme چوقçok اوزونuzun سورەدرsüredir یوزدەyüzde ١-١،٥1-1,5 آراسی.arası. بوBu سنهsene دنیاdünya یوزدەyüzde ٣3 جواریcivarı بویویەجککنbüyüyecekken بزمbizim تجارتticaret اورتاقلرمزortaklarımız یوزدەyüzde ١،٥-١،٦1,5-1,6 بویویەجك.büyüyecek. بونڭBunun ایتکیسنیetkisini اورتایهortaya قویمقkoymak یورومجولرyorumcular آچیسندنaçısından زوردیرzordur اماama بوbu دەda ایتکیلیدر.etkilidir. مثلاMesela ایکنجیikinci چینÇin سوکوşoku أونملیönemli برbir گلیشمەدیر.gelişmedir. ٢٠٠٠لی2000'li ییللرڭyılların باشندهbaşında چین،Çin, دنیاDünya تجارتTicaret أورگوتنەÖrgütüne گیردیگندهgirdiğinde داهاdaha چوقçok دوشوكdüşük قاتمهkatma دگرلی،değerli, اورته-دوشوكorta-düşük ویاveya دوشوكdüşük تکنولوژیteknoloji أورونلرندهürünlerinde جدیciddi برbir قیریلمهkırılma یاشاندی.yaşandı. شیمدىŞimdi گلننgelinen نقطەدەnoktada گچنgeçen سنەكیseneki تجارتticaret صاواشیsavaşı ایلەile برلکدەbirlikte دنیادهdünyada ایکنجیikinci شوقدنşoktan بخستیلییور.bahsediliyor. چونکهÇünkü عبدنڭABD'nin یوکسلتدیگیyükselttiği گومروكgümrük ویرگیلرنەvergilerine قارشیkarşı چینÇin أورتیمیüretimi آزالتمادی،azaltmadı, قپاسیتەییkapasiteyi دوشورمەدی.düşürmedi. تامTam عکسینهaksine آفریقەیەAfrika'ya اخراجاتینیihracatını طولارdolar بعضندهbazında یوزدەyüzde ٢٧27 آرتیردی.artırdı. آسیهAsya ذاتًاzaten کندیkendi پازاری.pazarı. آوروپەAvrupa برلگنەBirliği'ne یوزدەyüzde ١٣-١٤13-14 آرتیشartış وار.var. بونلرBunlar بزمbizim دەde پازارلرمز،pazarlarımız, بزbiz دەde اورالرەoralara مالmal صادییورز.satıyoruz. طولاییسیلهDolayısıyla چینÇin ایتکیسیetkisi بورادەburada ینهyine دقّتەdikkate آلینمییور."alınmıyor."
قایناق:Kaynak: آهAA

باقان شیمشكدن سچیم سورجی ایچون دزنفلاصیون وورغوسی

خزینه و مالیه باقانی محمد شیمشك، بلومبهرت و حابرتورك اورتاق یاییننده گوندمە ایلیشکین صورولری یانیطلادی.

اورته وعدەلی پروغرامڭ (أووپ) قامو آچیسندن بر پولیتیقه تعهدی ایچردیگینی، أوزل سکتور آچیسندن ایسە داها چوق بر یول خریطەسی و رهبر نیتهلیغینده اولدیغنی وورغولایان شیمشك، “تمل هدفمز دزنفلاصیوندور. دزنفلاصیون وار. آرزولادیغمز خیزده می، دگل. بر سورو ایچ و طیش فاقتور وار. أوزللکله بو آرالر طیش فاقتورلر أوڭ پلاندە.” دیدی.

دنیاده بر انرژی سوکو یاشاندیغنی، آیریجە بتون امتعه فیئاتلرنده دە جدی آرتیش اولدیغنی دیلە گتیرن شیمشك، بونڭ تورکیەدە دە دنیاده دە انفلاسیونی اولومسز اتکیلەدیگینی سویلەدی.

“أووپ آچیسندن اڭ باغلاییجی هدف بوتچەدر”

شیمشك، أووپ هدفلرینە دگینەرك، شویله قونوشدی:

“أووپ آچیسندن اڭ باغلاییجی هدف بوتچەدر. نەدن؟ چونکه او، أونملی أولچودە قامونڭ قونترولڭندهدر. گلیرلر دگل اما گیدرلر قامونڭ قونترولڭندهدر. ٢٠٢٣دە بز بوتچە آچیغی اولەرق یوزدە ٦،٤لوك بر هدف قویمشز، داها ایی بر پرفورمانس گوسترمشز، یوزدە ٥،١. ٢٠٢٤دە یوزدە ٦،٤لوك بر هدف قویمشز یوزدە ٤،٧ ایلە چوق داها ایی بر پرفورمانس گوسترمشز. ٢٠٢٥دە هدفدن چوق داها ایی بر پرفورمانس سەرگیلەمشز. گچن سنه بوتچە آچیغینی یوزدە ٢،٩ە دوشورمشز. بزە بڭزر أولکەلرڭ اورتەلامەسی یوزدە ٥،٩. یعنی بز، بزە بڭزر أولکەلرڭ یاریسی قدر بیله آچیق ویرممشز. ٢٠٢٦دە أشل موبیل سیستمنی اویغولییورز. شیمدی یە قدر گلیردن جدی فراغت ایتدك. تورکیه اقونومیسی طیش شوقلرڭ ایتکیسیلە براز داها یاواش گیدییور. بوڭا رغمًا ٢٠٢٦ ایچون یوزدە ٣،٥ليك بوتچە آچیغی هدفمز واردی. بز یوزدە ٣،٥ دگل، یوزدە ٣،١ليك پرفورمانس گوستەرەجەگیمیزی سویلییورز.”

گچن سنەكی أووپدە ٢٠٢٦ ییلی ایچون یوزدە ٣،٨ليك بیومه انگورولدوغینی، یورت طیشندەکی بو قدر شوغە رغمًا بویومەنڭ بو سنه یوزدە ٣،٣ جواری اولمەسنی بکلەدكلرنی آقتاران شیمشك، “یاشانان شوغە اورانله بورادەکی صاپمه چوق جدی بویوطلرده دگل. بورادە طوتمایان نت بر هدف وار، او دە انفلاسیون هدفی. قسما صاواشڭ ایتکیسی وار اما تورکیەدە بللی کە انفلاسیونده بزم انگوردوغمزندن ویا مودلڭ انگوردوغندن داها فضله عطالت و قاتیلق وار. بو بر صورون طبیعی. او زمان داها چوق زمانە احتیاج وار. نیتەکیم هدفلر دە بو چرچوەدە رویزه ایدیلدی.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

“أووپ هدفلری بویوك اوراندە طودییور”

أووپ سایهسنده برچوق هدفڭ باشاریلدیغنە اشارت ایدن شیمشك، قور قورومالی مودوعاتڭ صوڭە اردیگینی، رزرولری اندیشه قایناغی اولمقدن چیقاردقلرنی، مالی دیسیپلینی تأسیس ایتمه هدفلرنی گرچكلەشتیردكلرنی، بویومەنڭ دە دنیایە اورانله معقول اولدیغنی بیلدیردی.

شیمشك، “أووپ هدفلرنڭ طوتمادیغی” یوڭندەکی الشدیریلرە شو یانیدی ویردی:

“أووپ هدفلرنڭ طوتمادیغی یاقلاشیمی طوغری دگل، هدفلر بویوك اوراندە طودییور. هدفلرڭ بر قسمی نیتەلیكسال، بر قسمی صاییسال هدفلردر. ذاتًا بتون دنیاده تام اولەرق مکمل بر شکلدە طوتطورولمسی سوز قونوسی دگل. أونملی اولان یوڭدر و یوڭدە دە بر دگیشیکلك یوقدر.”

“انفلاسیون آرتیش اورانندە جدی یاواشلامه وار”

دزنفلاصیونون ٢٠٢٤ڭ ایکنجی چیرگندن اعتبارا باشلادیغڭی آڭیمساتان شیمشك، “بو سنه صاواش ایتکیسی آریندیریلیرسە چوق بویوك احتمالله انفلاسیون یوزدە ٢٠-٢٢ آراسی بر نقطەدە اولوردی. گچن سنه یوزدە ٣١ جواریدی، بر أوڭجەکی سنه ٤٤، داها أوڭجەکی سنه یوزدە ٦٥. طولاییسیله، انفلاسیون آرتیش اورانندە جدی یاواشلامه وار. بو دە اصلندە پروغرامڭ صوڭوچ ویردیگڭی اورتایه قویویور. سادەجە بلکه باشلانغیچده انگوردوغمز زمان چرچوەسی بر مقدار داها اوزایاجق.” دیدی.

اولچوم متودولوژیسنڭ أوروصطاطدە نەیسە تورکیەدە دە أویله اولدیغنی بلیرتن شیمشك، تورکیه ایستاتیستیك قورومنڭ اولوسلر آراس نورملرده ویری أورتدیگینی سویلەدی.

“سچیم سورجندە دە دزنفلاصیوندان واز گچمەیەجگز”

شیمشك، دزنفلاصیون سورجنە ایلیشکین شو مساژلری ویردی:

“حیات بهالیلقییله مجادله بزم اڭ بویوك أوڭجەلگمز. بز سچیم سورجندە دە دزنفلاصیوندان واز گچمەیەجگز. چونکه دزنفلاصیون گلیر طاغیلیمینی اییلەشتیرییور. دزنفلاصیون دیمك حیات بهالیلقییله مجادله دیمك. ذاتًا وطنداشمز بونی ایستییور. طولاییسیله سوردیرولەبیلیر یوکسك بیومه ایچون دزنفلاصیونه احتیاجمز وار. سچیم صوڭوچلرنی أتکیلەیەجك اڭ أونملی فاقتور دزنفلاصیونون دوام ایتمسیدر. وطنداشڭ چوق داها گوچلی شکلدە خستدیگی چرچوەدە انفلاسیونڭ یاواشلامسیدر. اونڭ ایچون بو پروغرامڭ آنا هدفی فیئات استقراریدر. بو قونودە مالیه پولیتیقەسی و دیگر آلانلردە اڭ گوچلی دستگی ویردك، ویرمەیە دوام ایدەجگز. اجرتلی کسیمڭ اڭ آز انفلاسیون اورانندە آلیم گوجونڭ قورونمسی قدر دگرلی و أونملی بر شیئ یوق. بو بزم تمل هدفمزدر. بز هر زمان مأمورە، امکلییە، اجرتلیمزنه، قامو چالیشانلارینه اڭ آز انفلاسیون آرتیشی قدر آرتیش ویردك، ویرمەیە دە دوام ایدەجگز. بتون قامو چالیشانلرینڭ و امکلیلرمزنڭ معاشلری هر زمان اڭ آز انفلاسیون قدر آرطاجاك.”

“تك یوڭلی پییاسه وارسە ‘یونەتیلن قور رژیمی’ ایلە قارشی قارشییەسڭز”

تورکیەدە نورمالده اولمسی گرەکەنین “طالغەلی قور رژیمی” اولدیغنی وورغولایان شیمشك، بونڭ شوقلری آبصوربه ایتمەیە، شوقلرە قارشی طوغری تپکی ویرمەیە زمین حاضرلادیغینی آڭلاتدی.

شیمشك، قور رژیمنڭ گونوبیرلیك اشلەمسنڭ مرکز بانقەسنڭ عهدەسینده اولدیغنی بلیرتەرك، شو دگرلندیرمەدە بولوندی:

“تك یوڭلی بر پییاسه وارسە او زمان ‘یونەتیلن قور رژیمی’ ایلە قارشی قارشییەسڭز. اوزون بر سورەدر چالقانتیلی دونملر خارج، گنلدە تورك لیرەسینه رغبت وار. بیراقیرصانیز پییاسەیە، تورك لیرەسی او دونملرده آشیری دگرلنیر. یوق اگر پییاسەده اولیرسەڭز، اوڭی دە یوڭتمن یز گرکیر. شیمدى شرطلر بونی گركتیرییور. اصلندە ایدەآل اولەرق، انفلاسیونڭ تك خانەلرە طوغری اویریلدیگی بر اورتامدە، اخراجاتیجیلرڭ زورونلی دوویز صاتیشی یوکوملیلگی قالدیریلارق داها اسنك بر قور رژیمنە گچیلەبیلیر. فقط هنوز پییاسەده بو شرطلر اولوشمش دگل. زمانی گلینجە باقاریز. اما قور طارتیشمالری بو أولکەدە هر زمان اولمشدر، یڭی بر شیئ دگلدر. قورله ایلگیلی طارتیشمالر دە بعض ییلڭزنه باغلی. ٢٠١٠ ییلینی بعض آلین، ٢٠١٠ اشیتدر ١٠٠ دیین. هیچ بر أولچیمنده شو آندە رئل قور ١٠٠دە دگل، ١٠٠ڭ التنده. ٢٠٠٠ ییلینی بعض آلین، هانگی ویرییی و شرعییی قوللانلانیرسەڭز قوللانڭ، رئل قور ١٠٠ڭ التنده. اما ٢٠٢٠یی بعض آلیرسەڭز رئل قور ١٠٠ڭ أوستنده.”

رقابتده طیش طلب ایتکیسی

شیمشك، رقابت گوجونی بلیرلەین فاقتورڭ سادەجە قور اولمادیغنە دقّدی چکەرك، گیردی مالیتلرنڭ أونملی اولدیغنی بیلدیردی.

اورته طوغو کنارە بیراقیلیرصه رقیبلرە اورانله صنایعیە اڭ اوجوز طوغال غازی و الکتریگی تورکیەنڭ ویردیگڭی بلیرتن شیمشك، دیگر أونملی فاقتورڭ دە “طیش طلب” اولدیغنی افاده ایتدی.

“بو طارتیشمالری طیش طلبدن باغیمسز اوقورسەك یاڭلیش اوقورز.” افادەسنی قوللانان شیمشك، شونلری قید ایتدی:

“اورته طوغو بزم أونملی بر پازارمز. بو سنه اورته طوغو و قوزی آفریقه اقونومیلری کوچولییور. آوروپە برلگنده، عورو بولگەسینده بیومه چوق اوزون سورەدر یوزدە ١-١،٥ آراسی. بو سنه دنیا یوزدە ٣ جواری بویویەجککن بزم تجارت اورتاقلرمز یوزدە ١،٥-١،٦ بویویەجك. بونڭ ایتکیسنی اورتایه قویمق یورومجولر آچیسندن زوردیر اما بو دە ایتکیلیدر. مثلا ایکنجی چین سوکو أونملی بر گلیشمەدیر. ٢٠٠٠لی ییللرڭ باشنده چین، دنیا تجارت أورگوتنە گیردیگنده داها چوق دوشوك قاتمه دگرلی، اورته-دوشوك ویا دوشوك تکنولوژی أورونلرنده جدی بر قیریلمه یاشاندی. شیمدى گلنن نقطەدە گچن سنەكی تجارت صاواشی ایلە برلکدە دنیاده ایکنجی شوقدن بخستیلییور. چونکه عبدنڭ یوکسلتدیگی گومروك ویرگیلرنە قارشی چین أورتیمی آزالتمادی، قپاسیتەیی دوشورمەدی. تام عکسینه آفریقەیە اخراجاتینی طولار بعضنده یوزدە ٢٧ آرتیردی. آسیه ذاتًا کندی پازاری. آوروپە برلگنە یوزدە ١٣-١٤ آرتیش وار. بونلر بزم دە پازارلرمز، بز دە اورالرە مال صادییورز. طولاییسیله چین ایتکیسی بورادە ینه دقّتە آلینمییور.”

قایناق: آه

Bakan Şimşek'ten seçim süreci için dezenflasyon vurgusu

Hazine ve Maliye Bakanı Mehmet Şimşek, BloombergHT ve HaberTürk ortak yayınında gündeme ilişkin soruları yanıtladı.

Orta Vadeli Program’ın (OVP) kamu açısından bir politika taahhüdü içerdiğini, özel sektör açısından ise daha çok bir yol haritası ve rehber niteliğinde olduğunu vurgulayan Şimşek, “Temel hedefimiz dezenflasyondur. Dezenflasyon var. Arzuladığımız hızda mı, değil. Bir sürü iç ve dış faktör var. Özellikle bu aralar dış faktörler ön planda.” dedi.

Dünyada bir enerji şoku yaşandığını, ayrıca bütün emtia fiyatlarında da ciddi artış olduğunu dile getiren Şimşek, bunun Türkiye’de de dünyada da enflasyonu olumsuz etkilediğini söyledi.

“OVP açısından en bağlayıcı hedef bütçedir”

Şimşek, OVP hedeflerine değinerek, şöyle konuştu:

“OVP açısından en bağlayıcı hedef bütçedir. Neden? Çünkü o, önemli ölçüde kamunun kontrolündedir. Gelirler değil ama giderler kamunun kontrolündedir. 2023’te biz bütçe açığı olarak yüzde 6,4’lük bir hedef koymuşuz, daha iyi bir performans göstermişiz, yüzde 5,1. 2024’te yüzde 6,4’lük bir hedef koymuşuz yüzde 4,7 ile çok daha iyi bir performans göstermişiz. 2025’te hedeften çok daha iyi bir performans sergilemişiz. Geçen sene bütçe açığını yüzde 2,9’a düşürmüşüz. Bize benzer ülkelerin ortalaması yüzde 5,9. Yani biz, bize benzer ülkelerin yarısı kadar bile açık vermemişiz. 2026’da eşel mobil sistemini uyguluyoruz. Şimdiye kadar gelirden ciddi feragat ettik. Türkiye ekonomisi dış şokların etkisiyle biraz daha yavaş gidiyor. Buna rağmen 2026 için yüzde 3,5’lik bütçe açığı hedefimiz vardı. Biz yüzde 3,5 değil, yüzde 3,1’lik performans göstereceğimizi söylüyoruz.”

Geçen seneki OVP’de 2026 yılı için yüzde 3,8’lik büyüme öngörüldüğünü, yurt dışındaki bu kadar şoka rağmen büyümenin bu sene yüzde 3,3 civarı olmasını beklediklerini aktaran Şimşek, “Yaşanan şoka oranla buradaki sapma çok ciddi boyutlarda değil. Burada tutmayan net bir hedef var, o da enflasyon hedefi. Kısmen savaşın etkisi var ama Türkiye’de belli ki enflasyonda bizim öngördüğümüzden veya modelin öngördüğünden daha fazla atalet ve katılık var. Bu bir sorun tabii. O zaman daha çok zamana ihtiyaç var. Nitekim hedefler de bu çerçevede revize edildi.” değerlendirmesinde bulundu.

“OVP hedefleri büyük oranda tutuyor”

OVP sayesinde birçok hedefin başarıldığına işaret eden Şimşek, kur korumalı mevduatın sona erdiğini, rezervleri endişe kaynağı olmaktan çıkardıklarını, mali disiplini tesis etme hedeflerini gerçekleştirdiklerini, büyümenin de dünyaya oranla makul olduğunu bildirdi.

Şimşek, “OVP hedeflerinin tutmadığı” yönündeki eleştirilere şu yanıtı verdi:

“OVP hedeflerinin tutmadığı yaklaşımı doğru değil, hedefler büyük oranda tutuyor. Hedeflerin bir kısmı niteliksel, bir kısmı sayısal hedeflerdir. Zaten bütün dünyada tam olarak mükemmel bir şekilde tutturulması söz konusu değil. Önemli olan yöndür ve yönde de bir değişiklik yoktur.”

“Enflasyon artış oranında ciddi yavaşlama var”

Dezenflasyonun 2024’ün ikinci çeyreğinden itibaren başladığını anımsatan Şimşek, “Bu sene savaş etkisi arındırılırsa çok büyük ihtimalle enflasyon yüzde 20-22 arası bir noktada olurdu. Geçen sene yüzde 31 civarıydı, bir önceki sene 44, daha önceki sene yüzde 65. Dolayısıyla, enflasyon artış oranında ciddi yavaşlama var. Bu da aslında programın sonuç verdiğini ortaya koyuyor. Sadece belki başlangıçta öngördüğümüz zaman çerçevesi bir miktar daha uzayacak.” dedi.

Ölçüm metodolojisinin EUROSTAT’ta neyse Türkiye’de de öyle olduğunu belirten Şimşek, Türkiye İstatistik Kurumunun uluslararası normlarda veri ürettiğini söyledi.

“Seçim sürecinde de dezenflasyondan vazgeçmeyeceğiz”

Şimşek, dezenflasyon sürecine ilişkin şu mesajları verdi:

“Hayat pahalılığıyla mücadele bizim en büyük önceliğimiz. Biz seçim sürecinde de dezenflasyondan vazgeçmeyeceğiz. Çünkü dezenflasyon gelir dağılımını iyileştiriyor. Dezenflasyon demek hayat pahalılığıyla mücadele demek. Zaten vatandaşımız bunu istiyor. Dolayısıyla sürdürülebilir yüksek büyüme için dezenflasyona ihtiyacımız var. Seçim sonuçlarını etkileyecek en önemli faktör dezenflasyonun devam etmesidir. Vatandaşın çok daha güçlü şekilde hissettiği çerçevede enflasyonun yavaşlamasıdır. Onun için bu programın ana hedefi fiyat istikrarıdır. Bu konuda maliye politikası ve diğer alanlarda en güçlü desteği verdik, vermeye devam edeceğiz. Ücretli kesimin en az enflasyon oranında alım gücünün korunması kadar değerli ve önemli bir şey yok. Bu bizim temel hedefimizdir. Biz her zaman memura, emekliye, ücretlimize, kamu çalışanlarına en az enflasyon artışı kadar artış verdik, vermeye de devam edeceğiz. Bütün kamu çalışanlarının ve emeklilerimizin maaşları her zaman en az enflasyon kadar artacak.”

“Tek yönlü piyasa varsa ‘yönetilen kur rejimi’ ile karşı karşıyasınız”

Türkiye’de normalde olması gerekenin “dalgalı kur rejimi” olduğunu vurgulayan Şimşek, bunun şokları absorbe etmeye, şoklara karşı doğru tepki vermeye zemin hazırladığını anlattı.

Şimşek, kur rejiminin günübirlik işlemesinin Merkez Bankasının uhdesinde olduğunu belirterek, şu değerlendirmede bulundu:

“Tek yönlü bir piyasa varsa o zaman ‘yönetilen kur rejimi’ ile karşı karşıyasınız. Uzun bir süredir çalkantılı dönemler hariç, genelde Türk lirasına rağbet var. Bırakırsanız piyasaya, Türk lirası o dönemlerde aşırı değerlenir. Yok eğer piyasada olursanız, onu da yönetmeniz gerekir. Şimdi şartlar bunu gerektiriyor. Aslında ideal olarak, enflasyonun tek hanelere doğru evrildiği bir ortamda, ihracatçıların zorunlu döviz satışı yükümlülüğü kaldırılarak daha esnek bir kur rejimine geçilebilir. Fakat henüz piyasada bu şartlar oluşmuş değil. Zamanı gelince bakarız. Ama kur tartışmaları bu ülkede her zaman olmuştur, yeni bir şey değildir. Kurla ilgili tartışmalar da baz yılınıza bağlı. 2010 yılını baz alın, 2010 eşittir 100 deyin. Hiçbir ölçümde şu anda reel kur 100’de değil, 100’ün altında. 2000 yılını baz alın, hangi veriyi ve seriyi kullanırsanız kullanın, reel kur 100’ün altında. Ama 2020’yi baz alırsanız reel kur 100’ün üstünde.”

Rekabette dış talep etkisi

Şimşek, rekabet gücünü belirleyen faktörün sadece kur olmadığına dikkati çekerek, girdi maliyetlerinin önemli olduğunu bildirdi.

Orta Doğu kenara bırakılırsa rakiplere oranla sanayiye en ucuz doğal gazı ve elektriği Türkiye’nin verdiğini belirten Şimşek, diğer önemli faktörün de “dış talep” olduğunu ifade etti.

“Bu tartışmaları dış talepten bağımsız okursak yanlış okuruz.” ifadesini kullanan Şimşek, şunları kaydetti:

“Orta Doğu bizim önemli bir pazarımız. Bu sene Orta Doğu ve Kuzey Afrika ekonomileri küçülüyor. Avrupa Birliği’nde, Avro Bölgesi’nde büyüme çok uzun süredir yüzde 1-1,5 arası. Bu sene dünya yüzde 3 civarı büyüyecekken bizim ticaret ortaklarımız yüzde 1,5-1,6 büyüyecek. Bunun etkisini ortaya koymak yorumcular açısından zordur ama bu da etkilidir. Mesela ikinci Çin şoku önemli bir gelişmedir. 2000’li yılların başında Çin, Dünya Ticaret Örgütüne girdiğinde daha çok düşük katma değerli, orta-düşük veya düşük teknoloji ürünlerinde ciddi bir kırılma yaşandı. Şimdi gelinen noktada geçen seneki ticaret savaşı ile birlikte dünyada ikinci şoktan bahsediliyor. Çünkü ABD’nin yükselttiği gümrük vergilerine karşı Çin üretimi azaltmadı, kapasiteyi düşürmedi. Tam aksine Afrika’ya ihracatını dolar bazında yüzde 27 artırdı. Asya zaten kendi pazarı. Avrupa Birliği’ne yüzde 13-14 artış var. Bunlar bizim de pazarlarımız, biz de oralara mal satıyoruz. Dolayısıyla Çin etkisi burada yine dikkate alınmıyor.”

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

باقان شیمشكدن سچیم سورجی ایچون دزنفلاصیون وورغوسی

خزینه و مالیه باقانی محمد شیمشك، بلومبهرت و حابرتورك اورتاق یاییننده گوندمە ایلیشکین صورولری یانیطلادی.

اورته وعدەلی پروغرامڭ (أووپ) قامو آچیسندن بر پولیتیقه تعهدی ایچردیگینی، أوزل سکتور آچیسندن ایسە داها چوق بر یول خریطەسی و رهبر نیتهلیغینده اولدیغنی وورغولایان شیمشك، “تمل هدفمز دزنفلاصیوندور. دزنفلاصیون وار. آرزولادیغمز خیزده می، دگل. بر سورو ایچ و طیش فاقتور وار. أوزللکله بو آرالر طیش فاقتورلر أوڭ پلاندە.” دیدی.

دنیاده بر انرژی سوکو یاشاندیغنی، آیریجە بتون امتعه فیئاتلرنده دە جدی آرتیش اولدیغنی دیلە گتیرن شیمشك، بونڭ تورکیەدە دە دنیاده دە انفلاسیونی اولومسز اتکیلەدیگینی سویلەدی.

“أووپ آچیسندن اڭ باغلاییجی هدف بوتچەدر”

شیمشك، أووپ هدفلرینە دگینەرك، شویله قونوشدی:

“أووپ آچیسندن اڭ باغلاییجی هدف بوتچەدر. نەدن؟ چونکه او، أونملی أولچودە قامونڭ قونترولڭندهدر. گلیرلر دگل اما گیدرلر قامونڭ قونترولڭندهدر. ٢٠٢٣دە بز بوتچە آچیغی اولەرق یوزدە ٦،٤لوك بر هدف قویمشز، داها ایی بر پرفورمانس گوسترمشز، یوزدە ٥،١. ٢٠٢٤دە یوزدە ٦،٤لوك بر هدف قویمشز یوزدە ٤،٧ ایلە چوق داها ایی بر پرفورمانس گوسترمشز. ٢٠٢٥دە هدفدن چوق داها ایی بر پرفورمانس سەرگیلەمشز. گچن سنه بوتچە آچیغینی یوزدە ٢،٩ە دوشورمشز. بزە بڭزر أولکەلرڭ اورتەلامەسی یوزدە ٥،٩. یعنی بز، بزە بڭزر أولکەلرڭ یاریسی قدر بیله آچیق ویرممشز. ٢٠٢٦دە أشل موبیل سیستمنی اویغولییورز. شیمدی یە قدر گلیردن جدی فراغت ایتدك. تورکیه اقونومیسی طیش شوقلرڭ ایتکیسیلە براز داها یاواش گیدییور. بوڭا رغمًا ٢٠٢٦ ایچون یوزدە ٣،٥ليك بوتچە آچیغی هدفمز واردی. بز یوزدە ٣،٥ دگل، یوزدە ٣،١ليك پرفورمانس گوستەرەجەگیمیزی سویلییورز.”

گچن سنەكی أووپدە ٢٠٢٦ ییلی ایچون یوزدە ٣،٨ليك بیومه انگورولدوغینی، یورت طیشندەکی بو قدر شوغە رغمًا بویومەنڭ بو سنه یوزدە ٣،٣ جواری اولمەسنی بکلەدكلرنی آقتاران شیمشك، “یاشانان شوغە اورانله بورادەکی صاپمه چوق جدی بویوطلرده دگل. بورادە طوتمایان نت بر هدف وار، او دە انفلاسیون هدفی. قسما صاواشڭ ایتکیسی وار اما تورکیەدە بللی کە انفلاسیونده بزم انگوردوغمزندن ویا مودلڭ انگوردوغندن داها فضله عطالت و قاتیلق وار. بو بر صورون طبیعی. او زمان داها چوق زمانە احتیاج وار. نیتەکیم هدفلر دە بو چرچوەدە رویزه ایدیلدی.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.

“أووپ هدفلری بویوك اوراندە طودییور”

أووپ سایهسنده برچوق هدفڭ باشاریلدیغنە اشارت ایدن شیمشك، قور قورومالی مودوعاتڭ صوڭە اردیگینی، رزرولری اندیشه قایناغی اولمقدن چیقاردقلرنی، مالی دیسیپلینی تأسیس ایتمه هدفلرنی گرچكلەشتیردكلرنی، بویومەنڭ دە دنیایە اورانله معقول اولدیغنی بیلدیردی.

شیمشك، “أووپ هدفلرنڭ طوتمادیغی” یوڭندەکی الشدیریلرە شو یانیدی ویردی:

“أووپ هدفلرنڭ طوتمادیغی یاقلاشیمی طوغری دگل، هدفلر بویوك اوراندە طودییور. هدفلرڭ بر قسمی نیتەلیكسال، بر قسمی صاییسال هدفلردر. ذاتًا بتون دنیاده تام اولەرق مکمل بر شکلدە طوتطورولمسی سوز قونوسی دگل. أونملی اولان یوڭدر و یوڭدە دە بر دگیشیکلك یوقدر.”

“انفلاسیون آرتیش اورانندە جدی یاواشلامه وار”

دزنفلاصیونون ٢٠٢٤ڭ ایکنجی چیرگندن اعتبارا باشلادیغڭی آڭیمساتان شیمشك، “بو سنه صاواش ایتکیسی آریندیریلیرسە چوق بویوك احتمالله انفلاسیون یوزدە ٢٠-٢٢ آراسی بر نقطەدە اولوردی. گچن سنه یوزدە ٣١ جواریدی، بر أوڭجەکی سنه ٤٤، داها أوڭجەکی سنه یوزدە ٦٥. طولاییسیله، انفلاسیون آرتیش اورانندە جدی یاواشلامه وار. بو دە اصلندە پروغرامڭ صوڭوچ ویردیگڭی اورتایه قویویور. سادەجە بلکه باشلانغیچده انگوردوغمز زمان چرچوەسی بر مقدار داها اوزایاجق.” دیدی.

اولچوم متودولوژیسنڭ أوروصطاطدە نەیسە تورکیەدە دە أویله اولدیغنی بلیرتن شیمشك، تورکیه ایستاتیستیك قورومنڭ اولوسلر آراس نورملرده ویری أورتدیگینی سویلەدی.

“سچیم سورجندە دە دزنفلاصیوندان واز گچمەیەجگز”

شیمشك، دزنفلاصیون سورجنە ایلیشکین شو مساژلری ویردی:

“حیات بهالیلقییله مجادله بزم اڭ بویوك أوڭجەلگمز. بز سچیم سورجندە دە دزنفلاصیوندان واز گچمەیەجگز. چونکه دزنفلاصیون گلیر طاغیلیمینی اییلەشتیرییور. دزنفلاصیون دیمك حیات بهالیلقییله مجادله دیمك. ذاتًا وطنداشمز بونی ایستییور. طولاییسیله سوردیرولەبیلیر یوکسك بیومه ایچون دزنفلاصیونه احتیاجمز وار. سچیم صوڭوچلرنی أتکیلەیەجك اڭ أونملی فاقتور دزنفلاصیونون دوام ایتمسیدر. وطنداشڭ چوق داها گوچلی شکلدە خستدیگی چرچوەدە انفلاسیونڭ یاواشلامسیدر. اونڭ ایچون بو پروغرامڭ آنا هدفی فیئات استقراریدر. بو قونودە مالیه پولیتیقەسی و دیگر آلانلردە اڭ گوچلی دستگی ویردك، ویرمەیە دوام ایدەجگز. اجرتلی کسیمڭ اڭ آز انفلاسیون اورانندە آلیم گوجونڭ قورونمسی قدر دگرلی و أونملی بر شیئ یوق. بو بزم تمل هدفمزدر. بز هر زمان مأمورە، امکلییە، اجرتلیمزنه، قامو چالیشانلارینه اڭ آز انفلاسیون آرتیشی قدر آرتیش ویردك، ویرمەیە دە دوام ایدەجگز. بتون قامو چالیشانلرینڭ و امکلیلرمزنڭ معاشلری هر زمان اڭ آز انفلاسیون قدر آرطاجاك.”

“تك یوڭلی پییاسه وارسە ‘یونەتیلن قور رژیمی’ ایلە قارشی قارشییەسڭز”

تورکیەدە نورمالده اولمسی گرەکەنین “طالغەلی قور رژیمی” اولدیغنی وورغولایان شیمشك، بونڭ شوقلری آبصوربه ایتمەیە، شوقلرە قارشی طوغری تپکی ویرمەیە زمین حاضرلادیغینی آڭلاتدی.

شیمشك، قور رژیمنڭ گونوبیرلیك اشلەمسنڭ مرکز بانقەسنڭ عهدەسینده اولدیغنی بلیرتەرك، شو دگرلندیرمەدە بولوندی:

“تك یوڭلی بر پییاسه وارسە او زمان ‘یونەتیلن قور رژیمی’ ایلە قارشی قارشییەسڭز. اوزون بر سورەدر چالقانتیلی دونملر خارج، گنلدە تورك لیرەسینه رغبت وار. بیراقیرصانیز پییاسەیە، تورك لیرەسی او دونملرده آشیری دگرلنیر. یوق اگر پییاسەده اولیرسەڭز، اوڭی دە یوڭتمن یز گرکیر. شیمدى شرطلر بونی گركتیرییور. اصلندە ایدەآل اولەرق، انفلاسیونڭ تك خانەلرە طوغری اویریلدیگی بر اورتامدە، اخراجاتیجیلرڭ زورونلی دوویز صاتیشی یوکوملیلگی قالدیریلارق داها اسنك بر قور رژیمنە گچیلەبیلیر. فقط هنوز پییاسەده بو شرطلر اولوشمش دگل. زمانی گلینجە باقاریز. اما قور طارتیشمالری بو أولکەدە هر زمان اولمشدر، یڭی بر شیئ دگلدر. قورله ایلگیلی طارتیشمالر دە بعض ییلڭزنه باغلی. ٢٠١٠ ییلینی بعض آلین، ٢٠١٠ اشیتدر ١٠٠ دیین. هیچ بر أولچیمنده شو آندە رئل قور ١٠٠دە دگل، ١٠٠ڭ التنده. ٢٠٠٠ ییلینی بعض آلین، هانگی ویرییی و شرعییی قوللانلانیرسەڭز قوللانڭ، رئل قور ١٠٠ڭ التنده. اما ٢٠٢٠یی بعض آلیرسەڭز رئل قور ١٠٠ڭ أوستنده.”

رقابتده طیش طلب ایتکیسی

شیمشك، رقابت گوجونی بلیرلەین فاقتورڭ سادەجە قور اولمادیغنە دقّدی چکەرك، گیردی مالیتلرنڭ أونملی اولدیغنی بیلدیردی.

اورته طوغو کنارە بیراقیلیرصه رقیبلرە اورانله صنایعیە اڭ اوجوز طوغال غازی و الکتریگی تورکیەنڭ ویردیگڭی بلیرتن شیمشك، دیگر أونملی فاقتورڭ دە “طیش طلب” اولدیغنی افاده ایتدی.

“بو طارتیشمالری طیش طلبدن باغیمسز اوقورسەك یاڭلیش اوقورز.” افادەسنی قوللانان شیمشك، شونلری قید ایتدی:

“اورته طوغو بزم أونملی بر پازارمز. بو سنه اورته طوغو و قوزی آفریقه اقونومیلری کوچولییور. آوروپە برلگنده، عورو بولگەسینده بیومه چوق اوزون سورەدر یوزدە ١-١،٥ آراسی. بو سنه دنیا یوزدە ٣ جواری بویویەجککن بزم تجارت اورتاقلرمز یوزدە ١،٥-١،٦ بویویەجك. بونڭ ایتکیسنی اورتایه قویمق یورومجولر آچیسندن زوردیر اما بو دە ایتکیلیدر. مثلا ایکنجی چین سوکو أونملی بر گلیشمەدیر. ٢٠٠٠لی ییللرڭ باشنده چین، دنیا تجارت أورگوتنە گیردیگنده داها چوق دوشوك قاتمه دگرلی، اورته-دوشوك ویا دوشوك تکنولوژی أورونلرنده جدی بر قیریلمه یاشاندی. شیمدى گلنن نقطەدە گچن سنەكی تجارت صاواشی ایلە برلکدە دنیاده ایکنجی شوقدن بخستیلییور. چونکه عبدنڭ یوکسلتدیگی گومروك ویرگیلرنە قارشی چین أورتیمی آزالتمادی، قپاسیتەیی دوشورمەدی. تام عکسینه آفریقەیە اخراجاتینی طولار بعضنده یوزدە ٢٧ آرتیردی. آسیه ذاتًا کندی پازاری. آوروپە برلگنە یوزدە ١٣-١٤ آرتیش وار. بونلر بزم دە پازارلرمز، بز دە اورالرە مال صادییورز. طولاییسیله چین ایتکیسی بورادە ینه دقّتە آلینمییور.”

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Bakan Şimşek'ten seçim süreci için dezenflasyon vurgusu

Hazine ve Maliye Bakanı Mehmet Şimşek, BloombergHT ve HaberTürk ortak yayınında gündeme ilişkin soruları yanıtladı.

Orta Vadeli Program’ın (OVP) kamu açısından bir politika taahhüdü içerdiğini, özel sektör açısından ise daha çok bir yol haritası ve rehber niteliğinde olduğunu vurgulayan Şimşek, “Temel hedefimiz dezenflasyondur. Dezenflasyon var. Arzuladığımız hızda mı, değil. Bir sürü iç ve dış faktör var. Özellikle bu aralar dış faktörler ön planda.” dedi.

Dünyada bir enerji şoku yaşandığını, ayrıca bütün emtia fiyatlarında da ciddi artış olduğunu dile getiren Şimşek, bunun Türkiye’de de dünyada da enflasyonu olumsuz etkilediğini söyledi.

“OVP açısından en bağlayıcı hedef bütçedir”

Şimşek, OVP hedeflerine değinerek, şöyle konuştu:

“OVP açısından en bağlayıcı hedef bütçedir. Neden? Çünkü o, önemli ölçüde kamunun kontrolündedir. Gelirler değil ama giderler kamunun kontrolündedir. 2023’te biz bütçe açığı olarak yüzde 6,4’lük bir hedef koymuşuz, daha iyi bir performans göstermişiz, yüzde 5,1. 2024’te yüzde 6,4’lük bir hedef koymuşuz yüzde 4,7 ile çok daha iyi bir performans göstermişiz. 2025’te hedeften çok daha iyi bir performans sergilemişiz. Geçen sene bütçe açığını yüzde 2,9’a düşürmüşüz. Bize benzer ülkelerin ortalaması yüzde 5,9. Yani biz, bize benzer ülkelerin yarısı kadar bile açık vermemişiz. 2026’da eşel mobil sistemini uyguluyoruz. Şimdiye kadar gelirden ciddi feragat ettik. Türkiye ekonomisi dış şokların etkisiyle biraz daha yavaş gidiyor. Buna rağmen 2026 için yüzde 3,5’lik bütçe açığı hedefimiz vardı. Biz yüzde 3,5 değil, yüzde 3,1’lik performans göstereceğimizi söylüyoruz.”

Geçen seneki OVP’de 2026 yılı için yüzde 3,8’lik büyüme öngörüldüğünü, yurt dışındaki bu kadar şoka rağmen büyümenin bu sene yüzde 3,3 civarı olmasını beklediklerini aktaran Şimşek, “Yaşanan şoka oranla buradaki sapma çok ciddi boyutlarda değil. Burada tutmayan net bir hedef var, o da enflasyon hedefi. Kısmen savaşın etkisi var ama Türkiye’de belli ki enflasyonda bizim öngördüğümüzden veya modelin öngördüğünden daha fazla atalet ve katılık var. Bu bir sorun tabii. O zaman daha çok zamana ihtiyaç var. Nitekim hedefler de bu çerçevede revize edildi.” değerlendirmesinde bulundu.

“OVP hedefleri büyük oranda tutuyor”

OVP sayesinde birçok hedefin başarıldığına işaret eden Şimşek, kur korumalı mevduatın sona erdiğini, rezervleri endişe kaynağı olmaktan çıkardıklarını, mali disiplini tesis etme hedeflerini gerçekleştirdiklerini, büyümenin de dünyaya oranla makul olduğunu bildirdi.

Şimşek, “OVP hedeflerinin tutmadığı” yönündeki eleştirilere şu yanıtı verdi:

“OVP hedeflerinin tutmadığı yaklaşımı doğru değil, hedefler büyük oranda tutuyor. Hedeflerin bir kısmı niteliksel, bir kısmı sayısal hedeflerdir. Zaten bütün dünyada tam olarak mükemmel bir şekilde tutturulması söz konusu değil. Önemli olan yöndür ve yönde de bir değişiklik yoktur.”

“Enflasyon artış oranında ciddi yavaşlama var”

Dezenflasyonun 2024’ün ikinci çeyreğinden itibaren başladığını anımsatan Şimşek, “Bu sene savaş etkisi arındırılırsa çok büyük ihtimalle enflasyon yüzde 20-22 arası bir noktada olurdu. Geçen sene yüzde 31 civarıydı, bir önceki sene 44, daha önceki sene yüzde 65. Dolayısıyla, enflasyon artış oranında ciddi yavaşlama var. Bu da aslında programın sonuç verdiğini ortaya koyuyor. Sadece belki başlangıçta öngördüğümüz zaman çerçevesi bir miktar daha uzayacak.” dedi.

Ölçüm metodolojisinin EUROSTAT’ta neyse Türkiye’de de öyle olduğunu belirten Şimşek, Türkiye İstatistik Kurumunun uluslararası normlarda veri ürettiğini söyledi.

“Seçim sürecinde de dezenflasyondan vazgeçmeyeceğiz”

Şimşek, dezenflasyon sürecine ilişkin şu mesajları verdi:

“Hayat pahalılığıyla mücadele bizim en büyük önceliğimiz. Biz seçim sürecinde de dezenflasyondan vazgeçmeyeceğiz. Çünkü dezenflasyon gelir dağılımını iyileştiriyor. Dezenflasyon demek hayat pahalılığıyla mücadele demek. Zaten vatandaşımız bunu istiyor. Dolayısıyla sürdürülebilir yüksek büyüme için dezenflasyona ihtiyacımız var. Seçim sonuçlarını etkileyecek en önemli faktör dezenflasyonun devam etmesidir. Vatandaşın çok daha güçlü şekilde hissettiği çerçevede enflasyonun yavaşlamasıdır. Onun için bu programın ana hedefi fiyat istikrarıdır. Bu konuda maliye politikası ve diğer alanlarda en güçlü desteği verdik, vermeye devam edeceğiz. Ücretli kesimin en az enflasyon oranında alım gücünün korunması kadar değerli ve önemli bir şey yok. Bu bizim temel hedefimizdir. Biz her zaman memura, emekliye, ücretlimize, kamu çalışanlarına en az enflasyon artışı kadar artış verdik, vermeye de devam edeceğiz. Bütün kamu çalışanlarının ve emeklilerimizin maaşları her zaman en az enflasyon kadar artacak.”

“Tek yönlü piyasa varsa ‘yönetilen kur rejimi’ ile karşı karşıyasınız”

Türkiye’de normalde olması gerekenin “dalgalı kur rejimi” olduğunu vurgulayan Şimşek, bunun şokları absorbe etmeye, şoklara karşı doğru tepki vermeye zemin hazırladığını anlattı.

Şimşek, kur rejiminin günübirlik işlemesinin Merkez Bankasının uhdesinde olduğunu belirterek, şu değerlendirmede bulundu:

“Tek yönlü bir piyasa varsa o zaman ‘yönetilen kur rejimi’ ile karşı karşıyasınız. Uzun bir süredir çalkantılı dönemler hariç, genelde Türk lirasına rağbet var. Bırakırsanız piyasaya, Türk lirası o dönemlerde aşırı değerlenir. Yok eğer piyasada olursanız, onu da yönetmeniz gerekir. Şimdi şartlar bunu gerektiriyor. Aslında ideal olarak, enflasyonun tek hanelere doğru evrildiği bir ortamda, ihracatçıların zorunlu döviz satışı yükümlülüğü kaldırılarak daha esnek bir kur rejimine geçilebilir. Fakat henüz piyasada bu şartlar oluşmuş değil. Zamanı gelince bakarız. Ama kur tartışmaları bu ülkede her zaman olmuştur, yeni bir şey değildir. Kurla ilgili tartışmalar da baz yılınıza bağlı. 2010 yılını baz alın, 2010 eşittir 100 deyin. Hiçbir ölçümde şu anda reel kur 100’de değil, 100’ün altında. 2000 yılını baz alın, hangi veriyi ve seriyi kullanırsanız kullanın, reel kur 100’ün altında. Ama 2020’yi baz alırsanız reel kur 100’ün üstünde.”

Rekabette dış talep etkisi

Şimşek, rekabet gücünü belirleyen faktörün sadece kur olmadığına dikkati çekerek, girdi maliyetlerinin önemli olduğunu bildirdi.

Orta Doğu kenara bırakılırsa rakiplere oranla sanayiye en ucuz doğal gazı ve elektriği Türkiye’nin verdiğini belirten Şimşek, diğer önemli faktörün de “dış talep” olduğunu ifade etti.

“Bu tartışmaları dış talepten bağımsız okursak yanlış okuruz.” ifadesini kullanan Şimşek, şunları kaydetti:

“Orta Doğu bizim önemli bir pazarımız. Bu sene Orta Doğu ve Kuzey Afrika ekonomileri küçülüyor. Avrupa Birliği’nde, Avro Bölgesi’nde büyüme çok uzun süredir yüzde 1-1,5 arası. Bu sene dünya yüzde 3 civarı büyüyecekken bizim ticaret ortaklarımız yüzde 1,5-1,6 büyüyecek. Bunun etkisini ortaya koymak yorumcular açısından zordur ama bu da etkilidir. Mesela ikinci Çin şoku önemli bir gelişmedir. 2000’li yılların başında Çin, Dünya Ticaret Örgütüne girdiğinde daha çok düşük katma değerli, orta-düşük veya düşük teknoloji ürünlerinde ciddi bir kırılma yaşandı. Şimdi gelinen noktada geçen seneki ticaret savaşı ile birlikte dünyada ikinci şoktan bahsediliyor. Çünkü ABD’nin yükselttiği gümrük vergilerine karşı Çin üretimi azaltmadı, kapasiteyi düşürmedi. Tam aksine Afrika’ya ihracatını dolar bazında yüzde 27 artırdı. Asya zaten kendi pazarı. Avrupa Birliği’ne yüzde 13-14 artış var. Bunlar bizim de pazarlarımız, biz de oralara mal satıyoruz. Dolayısıyla Çin etkisi burada yine dikkate alınmıyor.”

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Yüzde ➔ یوزدە<br />
Şimşek ➔ شیمشك<br />
Değil ➔ دگل<br />
Önemli ➔ أونملی<br />
Sene ➔ سنه<br />
Türkiye ➔ تورکیه<br />
Enflasyon ➔ انفلاسیون<br />
Ciddi ➔ جدی<br />
Bizim ➔ بزم<br />
Zaman ➔ زمان<br />
Orta ➔ اورته<br />
Açısından ➔ آچیسندن<br />
Artış ➔ آرتیش<br />
Hedef ➔ هدف<br />
Dezenflasyon ➔ دزنفلاصیون<br />
Dünyada ➔ دنیاده<br />
Performans ➔ پرفورمانس<br />
Geçen ➔ گچن<br />
Etkisi ➔ ایتکیسی<br />
Büyük ➔ بویوك<br />
Kamu ➔ قامو<br />
Bütün ➔ بتون<br />
Bütçe ➔ بوتچە<br />
Büyüme ➔ بیومه<br />
Oranla ➔ اورانله<br />
Oranında ➔ اورانندە<br />
Ikinci ➔ ایکنجی<br />
Dolayısıyla ➔ طولاییسیله<br />
Seçim ➔ سچیم<br />
Devam ➔ دوام


خزینه و مالیه باقانی محمد شیمشك، بلومبهرت و حابرتورك اورتاق یاییننده گوندمە ایلیشکین صورولری یانیطلادی.


اورته وعدەلی پروغرامڭ (أووپ) قامو آچیسندن بر پولیتیقه تعهدی ایچردیگینی، أوزل سکتور آچیسندن ایسە داها چوق بر یول خریطەسی و رهبر نیتهلیغینده اولدیغنی وورغولایان شیمشك، “تمل هدفمز دزنفلاصیوندور. دزنفلاصیون وار. آرزولادیغمز خیزده می، دگل. بر سورو ایچ و طیش فاقتور وار. أوزللکله بو آرالر طیش فاقتورلر أوڭ پلاندە.” دیدی.


دنیاده بر انرژی سوکو یاشاندیغنی، آیریجە بتون امتعه فیئاتلرنده دە جدی آرتیش اولدیغنی دیلە گتیرن شیمشك، بونڭ تورکیەدە دە دنیاده دە انفلاسیونی اولومسز اتکیلەدیگینی سویلەدی.


“أووپ آچیسندن اڭ باغلاییجی هدف بوتچەدر”


شیمشك، أووپ هدفلرینە دگینەرك، شویله قونوشدی:


“أووپ آچیسندن اڭ باغلاییجی هدف بوتچەدر. نەدن؟ چونکه او، أونملی أولچودە قامونڭ قونترولڭندهدر. گلیرلر دگل اما گیدرلر قامونڭ قونترولڭندهدر. ٢٠٢٣دە بز بوتچە آچیغی اولەرق یوزدە ٦،٤لوك بر هدف قویمشز، داها ایی بر پرفورمانس گوسترمشز، یوزدە ٥،١. ٢٠٢٤دە یوزدە ٦،٤لوك بر هدف قویمشز یوزدە ٤،٧ ایلە چوق داها ایی بر پرفورمانس گوسترمشز. ٢٠٢٥دە هدفدن چوق داها ایی بر پرفورمانس سەرگیلەمشز. گچن سنه بوتچە آچیغینی یوزدە ٢،٩ە دوشورمشز. بزە بڭزر أولکەلرڭ اورتەلامەسی یوزدە ٥،٩. یعنی بز، بزە بڭزر أولکەلرڭ یاریسی قدر بیله آچیق ویرممشز. ٢٠٢٦دە أشل موبیل سیستمنی اویغولییورز. شیمدی یە قدر گلیردن جدی فراغت ایتدك. تورکیه اقونومیسی طیش شوقلرڭ ایتکیسیلە براز داها یاواش گیدییور. بوڭا رغمًا ٢٠٢٦ ایچون یوزدە ٣،٥ليك بوتچە آچیغی هدفمز واردی. بز یوزدە ٣،٥ دگل، یوزدە ٣،١ليك پرفورمانس گوستەرەجەگیمیزی سویلییورز.”


گچن سنەكی أووپدە ٢٠٢٦ ییلی ایچون یوزدە ٣،٨ليك بیومه انگورولدوغینی، یورت طیشندەکی بو قدر شوغە رغمًا بویومەنڭ بو سنه یوزدە ٣،٣ جواری اولمەسنی بکلەدكلرنی آقتاران شیمشك، “یاشانان شوغە اورانله بورادەکی صاپمه چوق جدی بویوطلرده دگل. بورادە طوتمایان نت بر هدف وار، او دە انفلاسیون هدفی. قسما صاواشڭ ایتکیسی وار اما تورکیەدە بللی کە انفلاسیونده بزم انگوردوغمزندن ویا مودلڭ انگوردوغندن داها فضله عطالت و قاتیلق وار. بو بر صورون طبیعی. او زمان داها چوق زمانە احتیاج وار. نیتەکیم هدفلر دە بو چرچوەدە رویزه ایدیلدی.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.


“أووپ هدفلری بویوك اوراندە طودییور”


أووپ سایهسنده برچوق هدفڭ باشاریلدیغنە اشارت ایدن شیمشك، قور قورومالی مودوعاتڭ صوڭە اردیگینی، رزرولری اندیشه قایناغی اولمقدن چیقاردقلرنی، مالی دیسیپلینی تأسیس ایتمه هدفلرنی گرچكلەشتیردكلرنی، بویومەنڭ دە دنیایە اورانله معقول اولدیغنی بیلدیردی.


شیمشك، “أووپ هدفلرنڭ طوتمادیغی” یوڭندەکی الشدیریلرە شو یانیدی ویردی:


“أووپ هدفلرنڭ طوتمادیغی یاقلاشیمی طوغری دگل، هدفلر بویوك اوراندە طودییور. هدفلرڭ بر قسمی نیتەلیكسال، بر قسمی صاییسال هدفلردر. ذاتًا بتون دنیاده تام اولەرق مکمل بر شکلدە طوتطورولمسی سوز قونوسی دگل. أونملی اولان یوڭدر و یوڭدە دە بر دگیشیکلك یوقدر.”


“انفلاسیون آرتیش اورانندە جدی یاواشلامه وار”


دزنفلاصیونون ٢٠٢٤ڭ ایکنجی چیرگندن اعتبارا باشلادیغڭی آڭیمساتان شیمشك، “بو سنه صاواش ایتکیسی آریندیریلیرسە چوق بویوك احتمالله انفلاسیون یوزدە ٢٠-٢٢ آراسی بر نقطەدە اولوردی. گچن سنه یوزدە ٣١ جواریدی، بر أوڭجەکی سنه ٤٤، داها أوڭجەکی سنه یوزدە ٦٥. طولاییسیله، انفلاسیون آرتیش اورانندە جدی یاواشلامه وار. بو دە اصلندە پروغرامڭ صوڭوچ ویردیگڭی اورتایه قویویور. سادەجە بلکه باشلانغیچده انگوردوغمز زمان چرچوەسی بر مقدار داها اوزایاجق.” دیدی.


اولچوم متودولوژیسنڭ أوروصطاطدە نەیسە تورکیەدە دە أویله اولدیغنی بلیرتن شیمشك، تورکیه ایستاتیستیك قورومنڭ اولوسلر آراس نورملرده ویری أورتدیگینی سویلەدی.


“سچیم سورجندە دە دزنفلاصیوندان واز گچمەیەجگز”


شیمشك، دزنفلاصیون سورجنە ایلیشکین شو مساژلری ویردی:


“حیات بهالیلقییله مجادله بزم اڭ بویوك أوڭجەلگمز. بز سچیم سورجندە دە دزنفلاصیوندان واز گچمەیەجگز. چونکه دزنفلاصیون گلیر طاغیلیمینی اییلەشتیرییور. دزنفلاصیون دیمك حیات بهالیلقییله مجادله دیمك. ذاتًا وطنداشمز بونی ایستییور. طولاییسیله سوردیرولەبیلیر یوکسك بیومه ایچون دزنفلاصیونه احتیاجمز وار. سچیم صوڭوچلرنی أتکیلەیەجك اڭ أونملی فاقتور دزنفلاصیونون دوام ایتمسیدر. وطنداشڭ چوق داها گوچلی شکلدە خستدیگی چرچوەدە انفلاسیونڭ یاواشلامسیدر. اونڭ ایچون بو پروغرامڭ آنا هدفی فیئات استقراریدر. بو قونودە مالیه پولیتیقەسی و دیگر آلانلردە اڭ گوچلی دستگی ویردك، ویرمەیە دوام ایدەجگز. اجرتلی کسیمڭ اڭ آز انفلاسیون اورانندە آلیم گوجونڭ قورونمسی قدر دگرلی و أونملی بر شیئ یوق. بو بزم تمل هدفمزدر. بز هر زمان مأمورە، امکلییە، اجرتلیمزنه، قامو چالیشانلارینه اڭ آز انفلاسیون آرتیشی قدر آرتیش ویردك، ویرمەیە دە دوام ایدەجگز. بتون قامو چالیشانلرینڭ و امکلیلرمزنڭ معاشلری هر زمان اڭ آز انفلاسیون قدر آرطاجاك.”


“تك یوڭلی پییاسه وارسە ‘یونەتیلن قور رژیمی’ ایلە قارشی قارشییەسڭز”


تورکیەدە نورمالده اولمسی گرەکەنین “طالغەلی قور رژیمی” اولدیغنی وورغولایان شیمشك، بونڭ شوقلری آبصوربه ایتمەیە، شوقلرە قارشی طوغری تپکی ویرمەیە زمین حاضرلادیغینی آڭلاتدی.


شیمشك، قور رژیمنڭ گونوبیرلیك اشلەمسنڭ مرکز بانقەسنڭ عهدەسینده اولدیغنی بلیرتەرك، شو دگرلندیرمەدە بولوندی:


“تك یوڭلی بر پییاسه وارسە او زمان ‘یونەتیلن قور رژیمی’ ایلە قارشی قارشییەسڭز. اوزون بر سورەدر چالقانتیلی دونملر خارج، گنلدە تورك لیرەسینه رغبت وار. بیراقیرصانیز پییاسەیە، تورك لیرەسی او دونملرده آشیری دگرلنیر. یوق اگر پییاسەده اولیرسەڭز، اوڭی دە یوڭتمن یز گرکیر. شیمدى شرطلر بونی گركتیرییور. اصلندە ایدەآل اولەرق، انفلاسیونڭ تك خانەلرە طوغری اویریلدیگی بر اورتامدە، اخراجاتیجیلرڭ زورونلی دوویز صاتیشی یوکوملیلگی قالدیریلارق داها اسنك بر قور رژیمنە گچیلەبیلیر. فقط هنوز پییاسەده بو شرطلر اولوشمش دگل. زمانی گلینجە باقاریز. اما قور طارتیشمالری بو أولکەدە هر زمان اولمشدر، یڭی بر شیئ دگلدر. قورله ایلگیلی طارتیشمالر دە بعض ییلڭزنه باغلی. ٢٠١٠ ییلینی بعض آلین، ٢٠١٠ اشیتدر ١٠٠ دیین. هیچ بر أولچیمنده شو آندە رئل قور ١٠٠دە دگل، ١٠٠ڭ التنده. ٢٠٠٠ ییلینی بعض آلین، هانگی ویرییی و شرعییی قوللانلانیرسەڭز قوللانڭ، رئل قور ١٠٠ڭ التنده. اما ٢٠٢٠یی بعض آلیرسەڭز رئل قور ١٠٠ڭ أوستنده.”


رقابتده طیش طلب ایتکیسی


شیمشك، رقابت گوجونی بلیرلەین فاقتورڭ سادەجە قور اولمادیغنە دقّدی چکەرك، گیردی مالیتلرنڭ أونملی اولدیغنی بیلدیردی.


اورته طوغو کنارە بیراقیلیرصه رقیبلرە اورانله صنایعیە اڭ اوجوز طوغال غازی و الکتریگی تورکیەنڭ ویردیگڭی بلیرتن شیمشك، دیگر أونملی فاقتورڭ دە “طیش طلب” اولدیغنی افاده ایتدی.


“بو طارتیشمالری طیش طلبدن باغیمسز اوقورسەك یاڭلیش اوقورز.” افادەسنی قوللانان شیمشك، شونلری قید ایتدی:


“اورته طوغو بزم أونملی بر پازارمز. بو سنه اورته طوغو و قوزی آفریقه اقونومیلری کوچولییور. آوروپە برلگنده، عورو بولگەسینده بیومه چوق اوزون سورەدر یوزدە ١-١،٥ آراسی. بو سنه دنیا یوزدە ٣ جواری بویویەجککن بزم تجارت اورتاقلرمز یوزدە ١،٥-١،٦ بویویەجك. بونڭ ایتکیسنی اورتایه قویمق یورومجولر آچیسندن زوردیر اما بو دە ایتکیلیدر. مثلا ایکنجی چین سوکو أونملی بر گلیشمەدیر. ٢٠٠٠لی ییللرڭ باشنده چین، دنیا تجارت أورگوتنە گیردیگنده داها چوق دوشوك قاتمه دگرلی، اورته-دوشوك ویا دوشوك تکنولوژی أورونلرنده جدی بر قیریلمه یاشاندی. شیمدى گلنن نقطەدە گچن سنەكی تجارت صاواشی ایلە برلکدە دنیاده ایکنجی شوقدن بخستیلییور. چونکه عبدنڭ یوکسلتدیگی گومروك ویرگیلرنە قارشی چین أورتیمی آزالتمادی، قپاسیتەیی دوشورمەدی. تام عکسینه آفریقەیە اخراجاتینی طولار بعضنده یوزدە ٢٧ آرتیردی. آسیه ذاتًا کندی پازاری. آوروپە برلگنە یوزدە ١٣-١٤ آرتیش وار. بونلر بزم دە پازارلرمز، بز دە اورالرە مال صادییورز. طولاییسیله چین ایتکیسی بورادە ینه دقّتە آلینمییور.”


قایناق: آه



Hazine ve Maliye Bakanı Mehmet Şimşek, BloombergHT ve HaberTürk ortak yayınında gündeme ilişkin soruları yanıtladı.


Orta Vadeli Program’ın (OVP) kamu açısından bir politika taahhüdü içerdiğini, özel sektör açısından ise daha çok bir yol haritası ve rehber niteliğinde olduğunu vurgulayan Şimşek, “Temel hedefimiz dezenflasyondur. Dezenflasyon var. Arzuladığımız hızda mı, değil. Bir sürü iç ve dış faktör var. Özellikle bu aralar dış faktörler ön planda.” dedi.


Dünyada bir enerji şoku yaşandığını, ayrıca bütün emtia fiyatlarında da ciddi artış olduğunu dile getiren Şimşek, bunun Türkiye’de de dünyada da enflasyonu olumsuz etkilediğini söyledi.


“OVP açısından en bağlayıcı hedef bütçedir”


Şimşek, OVP hedeflerine değinerek, şöyle konuştu:


“OVP açısından en bağlayıcı hedef bütçedir. Neden? Çünkü o, önemli ölçüde kamunun kontrolündedir. Gelirler değil ama giderler kamunun kontrolündedir. 2023’te biz bütçe açığı olarak yüzde 6,4’lük bir hedef koymuşuz, daha iyi bir performans göstermişiz, yüzde 5,1. 2024’te yüzde 6,4’lük bir hedef koymuşuz yüzde 4,7 ile çok daha iyi bir performans göstermişiz. 2025’te hedeften çok daha iyi bir performans sergilemişiz. Geçen sene bütçe açığını yüzde 2,9’a düşürmüşüz. Bize benzer ülkelerin ortalaması yüzde 5,9. Yani biz, bize benzer ülkelerin yarısı kadar bile açık vermemişiz. 2026’da eşel mobil sistemini uyguluyoruz. Şimdiye kadar gelirden ciddi feragat ettik. Türkiye ekonomisi dış şokların etkisiyle biraz daha yavaş gidiyor. Buna rağmen 2026 için yüzde 3,5’lik bütçe açığı hedefimiz vardı. Biz yüzde 3,5 değil, yüzde 3,1’lik performans göstereceğimizi söylüyoruz.”


Geçen seneki OVP’de 2026 yılı için yüzde 3,8’lik büyüme öngörüldüğünü, yurt dışındaki bu kadar şoka rağmen büyümenin bu sene yüzde 3,3 civarı olmasını beklediklerini aktaran Şimşek, “Yaşanan şoka oranla buradaki sapma çok ciddi boyutlarda değil. Burada tutmayan net bir hedef var, o da enflasyon hedefi. Kısmen savaşın etkisi var ama Türkiye’de belli ki enflasyonda bizim öngördüğümüzden veya modelin öngördüğünden daha fazla atalet ve katılık var. Bu bir sorun tabii. O zaman daha çok zamana ihtiyaç var. Nitekim hedefler de bu çerçevede revize edildi.” değerlendirmesinde bulundu.


“OVP hedefleri büyük oranda tutuyor”


OVP sayesinde birçok hedefin başarıldığına işaret eden Şimşek, kur korumalı mevduatın sona erdiğini, rezervleri endişe kaynağı olmaktan çıkardıklarını, mali disiplini tesis etme hedeflerini gerçekleştirdiklerini, büyümenin de dünyaya oranla makul olduğunu bildirdi.


Şimşek, “OVP hedeflerinin tutmadığı” yönündeki eleştirilere şu yanıtı verdi:


“OVP hedeflerinin tutmadığı yaklaşımı doğru değil, hedefler büyük oranda tutuyor. Hedeflerin bir kısmı niteliksel, bir kısmı sayısal hedeflerdir. Zaten bütün dünyada tam olarak mükemmel bir şekilde tutturulması söz konusu değil. Önemli olan yöndür ve yönde de bir değişiklik yoktur.”


“Enflasyon artış oranında ciddi yavaşlama var”


Dezenflasyonun 2024’ün ikinci çeyreğinden itibaren başladığını anımsatan Şimşek, “Bu sene savaş etkisi arındırılırsa çok büyük ihtimalle enflasyon yüzde 20-22 arası bir noktada olurdu. Geçen sene yüzde 31 civarıydı, bir önceki sene 44, daha önceki sene yüzde 65. Dolayısıyla, enflasyon artış oranında ciddi yavaşlama var. Bu da aslında programın sonuç verdiğini ortaya koyuyor. Sadece belki başlangıçta öngördüğümüz zaman çerçevesi bir miktar daha uzayacak.” dedi.


Ölçüm metodolojisinin EUROSTAT’ta neyse Türkiye’de de öyle olduğunu belirten Şimşek, Türkiye İstatistik Kurumunun uluslararası normlarda veri ürettiğini söyledi.


“Seçim sürecinde de dezenflasyondan vazgeçmeyeceğiz”


Şimşek, dezenflasyon sürecine ilişkin şu mesajları verdi:


“Hayat pahalılığıyla mücadele bizim en büyük önceliğimiz. Biz seçim sürecinde de dezenflasyondan vazgeçmeyeceğiz. Çünkü dezenflasyon gelir dağılımını iyileştiriyor. Dezenflasyon demek hayat pahalılığıyla mücadele demek. Zaten vatandaşımız bunu istiyor. Dolayısıyla sürdürülebilir yüksek büyüme için dezenflasyona ihtiyacımız var. Seçim sonuçlarını etkileyecek en önemli faktör dezenflasyonun devam etmesidir. Vatandaşın çok daha güçlü şekilde hissettiği çerçevede enflasyonun yavaşlamasıdır. Onun için bu programın ana hedefi fiyat istikrarıdır. Bu konuda maliye politikası ve diğer alanlarda en güçlü desteği verdik, vermeye devam edeceğiz. Ücretli kesimin en az enflasyon oranında alım gücünün korunması kadar değerli ve önemli bir şey yok. Bu bizim temel hedefimizdir. Biz her zaman memura, emekliye, ücretlimize, kamu çalışanlarına en az enflasyon artışı kadar artış verdik, vermeye de devam edeceğiz. Bütün kamu çalışanlarının ve emeklilerimizin maaşları her zaman en az enflasyon kadar artacak.”


“Tek yönlü piyasa varsa ‘yönetilen kur rejimi’ ile karşı karşıyasınız”


Türkiye’de normalde olması gerekenin “dalgalı kur rejimi” olduğunu vurgulayan Şimşek, bunun şokları absorbe etmeye, şoklara karşı doğru tepki vermeye zemin hazırladığını anlattı.


Şimşek, kur rejiminin günübirlik işlemesinin Merkez Bankasının uhdesinde olduğunu belirterek, şu değerlendirmede bulundu:


“Tek yönlü bir piyasa varsa o zaman ‘yönetilen kur rejimi’ ile karşı karşıyasınız. Uzun bir süredir çalkantılı dönemler hariç, genelde Türk lirasına rağbet var. Bırakırsanız piyasaya, Türk lirası o dönemlerde aşırı değerlenir. Yok eğer piyasada olursanız, onu da yönetmeniz gerekir. Şimdi şartlar bunu gerektiriyor. Aslında ideal olarak, enflasyonun tek hanelere doğru evrildiği bir ortamda, ihracatçıların zorunlu döviz satışı yükümlülüğü kaldırılarak daha esnek bir kur rejimine geçilebilir. Fakat henüz piyasada bu şartlar oluşmuş değil. Zamanı gelince bakarız. Ama kur tartışmaları bu ülkede her zaman olmuştur, yeni bir şey değildir. Kurla ilgili tartışmalar da baz yılınıza bağlı. 2010 yılını baz alın, 2010 eşittir 100 deyin. Hiçbir ölçümde şu anda reel kur 100’de değil, 100’ün altında. 2000 yılını baz alın, hangi veriyi ve seriyi kullanırsanız kullanın, reel kur 100’ün altında. Ama 2020’yi baz alırsanız reel kur 100’ün üstünde.”


Rekabette dış talep etkisi


Şimşek, rekabet gücünü belirleyen faktörün sadece kur olmadığına dikkati çekerek, girdi maliyetlerinin önemli olduğunu bildirdi.


Orta Doğu kenara bırakılırsa rakiplere oranla sanayiye en ucuz doğal gazı ve elektriği Türkiye’nin verdiğini belirten Şimşek, diğer önemli faktörün de “dış talep” olduğunu ifade etti.


“Bu tartışmaları dış talepten bağımsız okursak yanlış okuruz.” ifadesini kullanan Şimşek, şunları kaydetti:


“Orta Doğu bizim önemli bir pazarımız. Bu sene Orta Doğu ve Kuzey Afrika ekonomileri küçülüyor. Avrupa Birliği’nde, Avro Bölgesi’nde büyüme çok uzun süredir yüzde 1-1,5 arası. Bu sene dünya yüzde 3 civarı büyüyecekken bizim ticaret ortaklarımız yüzde 1,5-1,6 büyüyecek. Bunun etkisini ortaya koymak yorumcular açısından zordur ama bu da etkilidir. Mesela ikinci Çin şoku önemli bir gelişmedir. 2000’li yılların başında Çin, Dünya Ticaret Örgütüne girdiğinde daha çok düşük katma değerli, orta-düşük veya düşük teknoloji ürünlerinde ciddi bir kırılma yaşandı. Şimdi gelinen noktada geçen seneki ticaret savaşı ile birlikte dünyada ikinci şoktan bahsediliyor. Çünkü ABD’nin yükselttiği gümrük vergilerine karşı Çin üretimi azaltmadı, kapasiteyi düşürmedi. Tam aksine Afrika’ya ihracatını dolar bazında yüzde 27 artırdı. Asya zaten kendi pazarı. Avrupa Birliği’ne yüzde 13-14 artış var. Bunlar bizim de pazarlarımız, biz de oralara mal satıyoruz. Dolayısıyla Çin etkisi burada yine dikkate alınmıyor.”


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir