نیژریەدە پترول خیرسزلغی فاجعەسی: ٤٣ کیشی أولدی
Nijerya’da petrol hırsızlığı faciası: 43 kişi öldü
اولوسالUlusal باصیندەbasında یرyer آلانalan خبرلردە،haberlerde, ایالتڭeyaletin أوقریکهOkrika یرلYerel یوڭتیمYönetim بولگەسیدەكیBölgesi'ndeki أوقاریOkari ایسکلەسیندهİskelesi'nde میدانەmeydana گلن اولایدەgelen حیاتنیolayda غائبhayatını ایدنلرڭkaybedenlerin صاییسنڭsayısının ٤٣ە43'e چیقدیغیçıktığı بلیرتیلدی.belirtildi.
ریورسRivers ایالدیEyaleti پولیسPolis سوزجیسیSözcüsü آگابهAgabe بلهشڭBlessing قاربالو،Karbalo, اولایەolaya ایلیشکینilişkin یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، حیاتنیhayatını غائب ایدنkaybeden وve زهرلەنلننzehirlenen کیشیلرڭkişilerin پترولpetrol خیرسزلغیhırsızlığı گیریشیمندهgirişiminde بولوندیغنیbulunduğunu قید ایتدی.kaydetti.
قاربالو،Karbalo, "اولایڭ"Olayın جدیدینیciddiyetini اورتایهortaya چیقارمقçıkarmak ایچونiçin صوروشدیرمالرsoruşturmalar دوامdevam ایدییور."ediyor." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
أوقریکهOkrika یرلYerel یوڭتیمYönetim بولگەسیدەكیBölgesi'ndeki أوقاریOkari ایسکلەسیندهİskelesi'nde دونdün گیجەgece ساعتلرندەsaatlerinde چوقçok صاییدەsayıda گنچgenç پترولpetrol خیرسزلغیhırsızlığı گیریشیمندهgirişiminde بولوندیغیbulunduğu صیرەدەsırada زهرلیzehirli غازgaz صیزینتیسیsızıntısı میدانەmeydana کلمشدی.gelmişti.
اولایدەOlayda اڭen آزaz ٣٧37 کیشینڭkişinin حیاتنیhayatını غائب ایتدیگی،kaybettiği, بایغینلقbaygınlık گچیرنgeçiren بعضbazı کیشیلرڭkişilerin ایسەise نهرەnehre دوشاركdüşerek قایبولدوغیkaybolduğu بلیرتیلمشدی.belirtilmişti. زهرلەنلنمەدنZehirlenmeden قورتولانkurtulan بعضbazı کیشیلرڭkişilerin ایسەise صولونومsolunum گوچلگیgüçlüğü نه دنیلهnedeniyle خستەخانەیەhastaneye قالدیریلدیغیkaldırıldığı بیلدیریلمشدی.bildirilmişti.
نیژریەدە پترول خیرسزلغی فاجعەسی: ٤٣ کیشی أولدی
اولوسال باصیندە یر آلان خبرلردە، ایالتڭ أوقریکه یرل یوڭتیم بولگەسیدەكی أوقاری ایسکلەسینده میدانە گلن اولایدە حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسنڭ ٤٣ە چیقدیغی بلیرتیلدی.
ریورس ایالدی پولیس سوزجیسی آگابه بلهشڭ قاربالو، اولایە ایلیشکین یاپدیغی آچیقلامه دە، حیاتنی غائب ایدن و زهرلەنلنن کیشیلرڭ پترول خیرسزلغی گیریشیمنده بولوندیغنی قید ایتدی.
قاربالو، “اولایڭ جدیدینی اورتایه چیقارمق ایچون صوروشدیرمالر دوام ایدییور.” افادەسنی قوللاندی.
أوقریکه یرل یوڭتیم بولگەسیدەكی أوقاری ایسکلەسینده دون گیجە ساعتلرندە چوق صاییدە گنچ پترول خیرسزلغی گیریشیمنده بولوندیغی صیرەدە زهرلی غاز صیزینتیسی میدانە کلمشدی.
اولایدە اڭ آز ٣٧ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی، بایغینلق گچیرن بعض کیشیلرڭ ایسە نهرە دوشارك قایبولدوغی بلیرتیلمشدی. زهرلەنلنمەدن قورتولان بعض کیشیلرڭ ایسە صولونوم گوچلگی نه دنیله خستەخانەیە قالدیریلدیغی بیلدیریلمشدی.
ریورس ایالدی پولیس سوزجیسی آگابه بلهشڭ قاربالو، اولایە ایلیشکین یاپدیغی آچیقلامه دە، حیاتنی غائب ایدن و زهرلەنلنن کیشیلرڭ پترول خیرسزلغی گیریشیمنده بولوندیغنی قید ایتدی.
قاربالو، “اولایڭ جدیدینی اورتایه چیقارمق ایچون صوروشدیرمالر دوام ایدییور.” افادەسنی قوللاندی.
أوقریکه یرل یوڭتیم بولگەسیدەكی أوقاری ایسکلەسینده دون گیجە ساعتلرندە چوق صاییدە گنچ پترول خیرسزلغی گیریشیمنده بولوندیغی صیرەدە زهرلی غاز صیزینتیسی میدانە کلمشدی.
اولایدە اڭ آز ٣٧ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی، بایغینلق گچیرن بعض کیشیلرڭ ایسە نهرە دوشارك قایبولدوغی بلیرتیلمشدی. زهرلەنلنمەدن قورتولان بعض کیشیلرڭ ایسە صولونوم گوچلگی نه دنیله خستەخانەیە قالدیریلدیغی بیلدیریلمشدی.
Nijerya’da petrol hırsızlığı faciası: 43 kişi öldü
Ulusal basında yer alan haberlerde, eyaletin Okrika Yerel Yönetim Bölgesi’ndeki Okari İskelesi’nde meydana gelen olayda hayatını kaybedenlerin sayısının 43’e çıktığı belirtildi.
Rivers Eyaleti Polis Sözcüsü Agabe Blessing Karbalo, olaya ilişkin yaptığı açıklamada, hayatını kaybeden ve zehirlenen kişilerin petrol hırsızlığı girişiminde bulunduğunu kaydetti.
Karbalo, “Olayın ciddiyetini ortaya çıkarmak için soruşturmalar devam ediyor.” ifadesini kullandı.
Okrika Yerel Yönetim Bölgesi’ndeki Okari İskelesi’nde dün gece saatlerinde çok sayıda genç petrol hırsızlığı girişiminde bulunduğu sırada zehirli gaz sızıntısı meydana gelmişti.
Olayda en az 37 kişinin hayatını kaybettiği, baygınlık geçiren bazı kişilerin ise nehre düşerek kaybolduğu belirtilmişti. Zehirlenmeden kurtulan bazı kişilerin ise solunum güçlüğü nedeniyle hastaneye kaldırıldığı bildirilmişti.
Rivers Eyaleti Polis Sözcüsü Agabe Blessing Karbalo, olaya ilişkin yaptığı açıklamada, hayatını kaybeden ve zehirlenen kişilerin petrol hırsızlığı girişiminde bulunduğunu kaydetti.
Karbalo, “Olayın ciddiyetini ortaya çıkarmak için soruşturmalar devam ediyor.” ifadesini kullandı.
Okrika Yerel Yönetim Bölgesi’ndeki Okari İskelesi’nde dün gece saatlerinde çok sayıda genç petrol hırsızlığı girişiminde bulunduğu sırada zehirli gaz sızıntısı meydana gelmişti.
Olayda en az 37 kişinin hayatını kaybettiği, baygınlık geçiren bazı kişilerin ise nehre düşerek kaybolduğu belirtilmişti. Zehirlenmeden kurtulan bazı kişilerin ise solunum güçlüğü nedeniyle hastaneye kaldırıldığı bildirilmişti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
نیژریەدە پترول خیرسزلغی فاجعەسی: ٤٣ کیشی أولدی
اولوسال باصیندە یر آلان خبرلردە، ایالتڭ أوقریکه یرل یوڭتیم بولگەسیدەكی أوقاری ایسکلەسینده میدانە گلن اولایدە حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسنڭ ٤٣ە چیقدیغی بلیرتیلدی.ریورس ایالدی پولیس سوزجیسی آگابه بلهشڭ قاربالو، اولایە ایلیشکین یاپدیغی آچیقلامه دە، حیاتنی غائب ایدن و زهرلەنلنن کیشیلرڭ پترول خیرسزلغی گیریشیمنده بولوندیغنی قید ایتدی.
قاربالو، “اولایڭ جدیدینی اورتایه چیقارمق ایچون صوروشدیرمالر دوام ایدییور.” افادەسنی قوللاندی.
أوقریکه یرل یوڭتیم بولگەسیدەكی أوقاری ایسکلەسینده دون گیجە ساعتلرندە چوق صاییدە گنچ پترول خیرسزلغی گیریشیمنده بولوندیغی صیرەدە زهرلی غاز صیزینتیسی میدانە کلمشدی.
اولایدە اڭ آز ٣٧ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی، بایغینلق گچیرن بعض کیشیلرڭ ایسە نهرە دوشارك قایبولدوغی بلیرتیلمشدی. زهرلەنلنمەدن قورتولان بعض کیشیلرڭ ایسە صولونوم گوچلگی نه دنیله خستەخانەیە قالدیریلدیغی بیلدیریلمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Nijerya’da petrol hırsızlığı faciası: 43 kişi öldü
Ulusal basında yer alan haberlerde, eyaletin Okrika Yerel Yönetim Bölgesi’ndeki Okari İskelesi’nde meydana gelen olayda hayatını kaybedenlerin sayısının 43’e çıktığı belirtildi.Rivers Eyaleti Polis Sözcüsü Agabe Blessing Karbalo, olaya ilişkin yaptığı açıklamada, hayatını kaybeden ve zehirlenen kişilerin petrol hırsızlığı girişiminde bulunduğunu kaydetti.
Karbalo, “Olayın ciddiyetini ortaya çıkarmak için soruşturmalar devam ediyor.” ifadesini kullandı.
Okrika Yerel Yönetim Bölgesi’ndeki Okari İskelesi’nde dün gece saatlerinde çok sayıda genç petrol hırsızlığı girişiminde bulunduğu sırada zehirli gaz sızıntısı meydana gelmişti.
Olayda en az 37 kişinin hayatını kaybettiği, baygınlık geçiren bazı kişilerin ise nehre düşerek kaybolduğu belirtilmişti. Zehirlenmeden kurtulan bazı kişilerin ise solunum güçlüğü nedeniyle hastaneye kaldırıldığı bildirilmişti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Hayatını
➔
حیاتنی<br />
Kişilerin
➔
کیشیلرڭ<br />
Okrika
➔
أوقریکه<br />
Yerel
➔
یرل<br />
Yönetim
➔
یوڭتیم<br />
Bölgesi
➔
بولگەسی<br />
Ndeki
➔
ندکی<br />
Okari
➔
أوقاری<br />
İskelesi
➔
أی̇سکلەسی<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Olayda
➔
اولایدە<br />
Karbalo
➔
قاربالو<br />
Petrol
➔
پترول<br />
Hırsızlığı
➔
خیرسزلغی<br />
Girişiminde
➔
گیریشیمنده<br />
Ulusal
➔
اولوسال<br />
Basında
➔
باصیندە<br />
Alan
➔
آلان<br />
Haberlerde
➔
خبرلردە<br />
Eyaletin
➔
ایالتڭ<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Kaybedenlerin
➔
غائب ایدنلرڭ<br />
Sayısının
➔
صاییسنڭ<br />
Çıktığı
➔
چیقدیغی<br />
Belirtildi
➔
بلیرتیلدی<br />
Rivers
➔
ریورس<br />
Eyaleti
➔
ایالدی<br />
Polis
➔
پولیس<br />
Sözcüsü
➔
سوزجیسی<br />
Agabe
➔
آگابه
اولوسال باصیندە یر آلان خبرلردە، ایالتڭ أوقریکه یرل یوڭتیم بولگەسیدەكی أوقاری ایسکلەسینده میدانە گلن اولایدە حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسنڭ ٤٣ە چیقدیغی بلیرتیلدی.
ریورس ایالدی پولیس سوزجیسی آگابه بلهشڭ قاربالو، اولایە ایلیشکین یاپدیغی آچیقلامه دە، حیاتنی غائب ایدن و زهرلەنلنن کیشیلرڭ پترول خیرسزلغی گیریشیمنده بولوندیغنی قید ایتدی.
قاربالو، “اولایڭ جدیدینی اورتایه چیقارمق ایچون صوروشدیرمالر دوام ایدییور.” افادەسنی قوللاندی.
أوقریکه یرل یوڭتیم بولگەسیدەكی أوقاری ایسکلەسینده دون گیجە ساعتلرندە چوق صاییدە گنچ پترول خیرسزلغی گیریشیمنده بولوندیغی صیرەدە زهرلی غاز صیزینتیسی میدانە کلمشدی.
اولایدە اڭ آز ٣٧ کیشینڭ حیاتنی غائب ایتدیگی، بایغینلق گچیرن بعض کیشیلرڭ ایسە نهرە دوشارك قایبولدوغی بلیرتیلمشدی. زهرلەنلنمەدن قورتولان بعض کیشیلرڭ ایسە صولونوم گوچلگی نه دنیله خستەخانەیە قالدیریلدیغی بیلدیریلمشدی.
Ulusal basında yer alan haberlerde, eyaletin Okrika Yerel Yönetim Bölgesi’ndeki Okari İskelesi’nde meydana gelen olayda hayatını kaybedenlerin sayısının 43’e çıktığı belirtildi.
Rivers Eyaleti Polis Sözcüsü Agabe Blessing Karbalo, olaya ilişkin yaptığı açıklamada, hayatını kaybeden ve zehirlenen kişilerin petrol hırsızlığı girişiminde bulunduğunu kaydetti.
Karbalo, “Olayın ciddiyetini ortaya çıkarmak için soruşturmalar devam ediyor.” ifadesini kullandı.
Okrika Yerel Yönetim Bölgesi’ndeki Okari İskelesi’nde dün gece saatlerinde çok sayıda genç petrol hırsızlığı girişiminde bulunduğu sırada zehirli gaz sızıntısı meydana gelmişti.
Olayda en az 37 kişinin hayatını kaybettiği, baygınlık geçiren bazı kişilerin ise nehre düşerek kaybolduğu belirtilmişti. Zehirlenmeden kurtulan bazı kişilerin ise solunum güçlüğü nedeniyle hastaneye kaldırıldığı bildirilmişti.
Bir yanıt yazın