نپالدە بیلانچو آغیرلاشییور: جان غائبی ١.٢٩٠ە یوکسلدی
Nepal’de bilanço ağırlaşıyor: Can kaybı 1.290’a yükseldi
نپالڭNepal’in قوزیندەکیkuzeyindeki رهساوهRasuwa بولگەسندەbölgesinde ٢٦26 آغستوسدەAğustos’ta میدانەmeydana گلنgelen هیلانڭheyelanın بیلانچوسیbilançosu آغیرلاشییور.ağırlaşıyor.
نپالNepal پولیسpolis مقاملرینڭmakamlarının آچیقلادیغیaçıkladığı ویریلرەverilere گورە،göre, ٣3 ایلولEylül یرلyerel ساعتلهsaatle ٢٠.٠٠20.00 اعتباریلهitibarıyla هیلاندهheyelanda حیاتنیhayatını غائب ایدنلرڭkaybedenlerin صاییسیsayısı ١.٢٩٠ە1.290’a یوکسلدی.yükseldi.
آفدڭAfetin آردندنardından یرلyerel یوڭتیم،yönetim, آرامهarama قورتارمهkurtarma چالیشمالرندهçalışmalarında قایناقلرڭkaynakların داهاdaha ایتکینetkin قوللانیللانیلمسنیkullanılmasını صاغلامق،sağlamak, پرسونلpersonel یوڭتیمینیyönetimini گوچلندیرمكgüçlendirmek وve آفتafet صوڭرەسیsonrası یڭیدنyeniden یاپیلانمهyapılanma سورجنیsürecini خیزلاندیرمقhızlandırmak آماجیلەamacıyla حرکتەharekete گچدی.geçti.
بوBu قاپسامدە،kapsamda, آفتafet بولگەسندەکیbölgesindeki بعضbazı اداریidari بریملرbirimler ایلگیلیilgili یاسالyasal دوزنلەمەلرdüzenlemeler اویارنجەuyarınca أوچüç آیay سورەیلەsüreyle “آفت“afet قریزkriz بولگەسی”bölgesi” اعلانilan ایدیلدی.edildi.
نپالدە بیلانچو آغیرلاشییور: جان غائبی ١.٢٩٠ە یوکسلدی
نپالڭ قوزیندەکی رهساوه بولگەسندە ٢٦ آغستوسدە میدانە گلن هیلانڭ بیلانچوسی آغیرلاشییور.
نپال پولیس مقاملرینڭ آچیقلادیغی ویریلرە گورە، ٣ ایلول یرل ساعتله ٢٠.٠٠ اعتباریله هیلانده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی ١.٢٩٠ە یوکسلدی.
آفدڭ آردندن یرل یوڭتیم، آرامه قورتارمه چالیشمالرنده قایناقلرڭ داها ایتکین قوللانیللانیلمسنی صاغلامق، پرسونل یوڭتیمینی گوچلندیرمك و آفت صوڭرەسی یڭیدن یاپیلانمه سورجنی خیزلاندیرمق آماجیلە حرکتە گچدی.
بو قاپسامدە، آفت بولگەسندەکی بعض اداری بریملر ایلگیلی یاسال دوزنلەمەلر اویارنجە أوچ آی سورەیلە “آفت قریز بولگەسی” اعلان ایدیلدی.
نپال پولیس مقاملرینڭ آچیقلادیغی ویریلرە گورە، ٣ ایلول یرل ساعتله ٢٠.٠٠ اعتباریله هیلانده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی ١.٢٩٠ە یوکسلدی.
آفدڭ آردندن یرل یوڭتیم، آرامه قورتارمه چالیشمالرنده قایناقلرڭ داها ایتکین قوللانیللانیلمسنی صاغلامق، پرسونل یوڭتیمینی گوچلندیرمك و آفت صوڭرەسی یڭیدن یاپیلانمه سورجنی خیزلاندیرمق آماجیلە حرکتە گچدی.
بو قاپسامدە، آفت بولگەسندەکی بعض اداری بریملر ایلگیلی یاسال دوزنلەمەلر اویارنجە أوچ آی سورەیلە “آفت قریز بولگەسی” اعلان ایدیلدی.
Nepal’de bilanço ağırlaşıyor: Can kaybı 1.290’a yükseldi
Nepal’in kuzeyindeki Rasuwa bölgesinde 26 Ağustos’ta meydana gelen heyelanın bilançosu ağırlaşıyor.
Nepal polis makamlarının açıkladığı verilere göre, 3 Eylül yerel saatle 20.00 itibarıyla heyelanda hayatını kaybedenlerin sayısı 1.290’a yükseldi.
Afetin ardından yerel yönetim, arama kurtarma çalışmalarında kaynakların daha etkin kullanılmasını sağlamak, personel yönetimini güçlendirmek ve afet sonrası yeniden yapılanma sürecini hızlandırmak amacıyla harekete geçti.
Bu kapsamda, afet bölgesindeki bazı idari birimler ilgili yasal düzenlemeler uyarınca üç ay süreyle “afet kriz bölgesi” ilan edildi.
Nepal polis makamlarının açıkladığı verilere göre, 3 Eylül yerel saatle 20.00 itibarıyla heyelanda hayatını kaybedenlerin sayısı 1.290’a yükseldi.
Afetin ardından yerel yönetim, arama kurtarma çalışmalarında kaynakların daha etkin kullanılmasını sağlamak, personel yönetimini güçlendirmek ve afet sonrası yeniden yapılanma sürecini hızlandırmak amacıyla harekete geçti.
Bu kapsamda, afet bölgesindeki bazı idari birimler ilgili yasal düzenlemeler uyarınca üç ay süreyle “afet kriz bölgesi” ilan edildi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
نپالدە بیلانچو آغیرلاشییور: جان غائبی ١.٢٩٠ە یوکسلدی
نپالڭ قوزیندەکی رهساوه بولگەسندە ٢٦ آغستوسدە میدانە گلن هیلانڭ بیلانچوسی آغیرلاشییور.نپال پولیس مقاملرینڭ آچیقلادیغی ویریلرە گورە، ٣ ایلول یرل ساعتله ٢٠.٠٠ اعتباریله هیلانده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی ١.٢٩٠ە یوکسلدی.
آفدڭ آردندن یرل یوڭتیم، آرامه قورتارمه چالیشمالرنده قایناقلرڭ داها ایتکین قوللانیللانیلمسنی صاغلامق، پرسونل یوڭتیمینی گوچلندیرمك و آفت صوڭرەسی یڭیدن یاپیلانمه سورجنی خیزلاندیرمق آماجیلە حرکتە گچدی.
بو قاپسامدە، آفت بولگەسندەکی بعض اداری بریملر ایلگیلی یاسال دوزنلەمەلر اویارنجە أوچ آی سورەیلە “آفت قریز بولگەسی” اعلان ایدیلدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Nepal’de bilanço ağırlaşıyor: Can kaybı 1.290’a yükseldi
Nepal’in kuzeyindeki Rasuwa bölgesinde 26 Ağustos’ta meydana gelen heyelanın bilançosu ağırlaşıyor.Nepal polis makamlarının açıkladığı verilere göre, 3 Eylül yerel saatle 20.00 itibarıyla heyelanda hayatını kaybedenlerin sayısı 1.290’a yükseldi.
Afetin ardından yerel yönetim, arama kurtarma çalışmalarında kaynakların daha etkin kullanılmasını sağlamak, personel yönetimini güçlendirmek ve afet sonrası yeniden yapılanma sürecini hızlandırmak amacıyla harekete geçti.
Bu kapsamda, afet bölgesindeki bazı idari birimler ilgili yasal düzenlemeler uyarınca üç ay süreyle “afet kriz bölgesi” ilan edildi.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Afet
➔
آفت<br />
Nepal
➔
نپال<br />
Yerel
➔
یرل<br />
Kuzeyindeki
➔
قوزیندەکی<br />
Rasuwa
➔
رهساوه<br />
Bölgesinde
➔
بولگەسندە<br />
Ağustos
➔
آغستوس<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Heyelanın
➔
هیلانڭ<br />
Bilançosu
➔
بیلانچوسی<br />
Ağırlaşıyor
➔
آغیرلاشییور<br />
Polis
➔
پولیس<br />
Makamlarının
➔
مقاملرینڭ<br />
Açıkladığı
➔
آچیقلادیغی<br />
Verilere
➔
ویریلرە<br />
Eylül
➔
ایلول<br />
Saatle
➔
ساعتله<br />
Itibarıyla
➔
اعتباریله<br />
Heyelanda
➔
هیلانده<br />
Hayatını
➔
حیاتنی<br />
Kaybedenlerin
➔
غائب ایدنلرڭ<br />
Sayısı
➔
صاییسی<br />
Yükseldi
➔
یوکسلدی<br />
Afetin
➔
آفدڭ<br />
Yönetim
➔
یوڭتیم<br />
Arama
➔
آرامه<br />
Kurtarma
➔
قورتارمه<br />
Çalışmalarında
➔
چالیشمالرنده<br />
Kaynakların
➔
قایناقلرڭ
نپالڭ قوزیندەکی رهساوه بولگەسندە ٢٦ آغستوسدە میدانە گلن هیلانڭ بیلانچوسی آغیرلاشییور.
نپال پولیس مقاملرینڭ آچیقلادیغی ویریلرە گورە، ٣ ایلول یرل ساعتله ٢٠.٠٠ اعتباریله هیلانده حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی ١.٢٩٠ە یوکسلدی.
آفدڭ آردندن یرل یوڭتیم، آرامه قورتارمه چالیشمالرنده قایناقلرڭ داها ایتکین قوللانیللانیلمسنی صاغلامق، پرسونل یوڭتیمینی گوچلندیرمك و آفت صوڭرەسی یڭیدن یاپیلانمه سورجنی خیزلاندیرمق آماجیلە حرکتە گچدی.
بو قاپسامدە، آفت بولگەسندەکی بعض اداری بریملر ایلگیلی یاسال دوزنلەمەلر اویارنجە أوچ آی سورەیلە “آفت قریز بولگەسی” اعلان ایدیلدی.
Nepal’in kuzeyindeki Rasuwa bölgesinde 26 Ağustos’ta meydana gelen heyelanın bilançosu ağırlaşıyor.
Nepal polis makamlarının açıkladığı verilere göre, 3 Eylül yerel saatle 20.00 itibarıyla heyelanda hayatını kaybedenlerin sayısı 1.290’a yükseldi.
Afetin ardından yerel yönetim, arama kurtarma çalışmalarında kaynakların daha etkin kullanılmasını sağlamak, personel yönetimini güçlendirmek ve afet sonrası yeniden yapılanma sürecini hızlandırmak amacıyla harekete geçti.
Bu kapsamda, afet bölgesindeki bazı idari birimler ilgili yasal düzenlemeler uyarınca üç ay süreyle “afet kriz bölgesi” ilan edildi.
Bir yanıt yazın