نپالدە حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی ٧٩٤ە یوکسلدی
Nepal'de hayatını kaybedenlerin sayısı 794'e yükseldi
نپالڭNepal'in چینÇin صینیرنەsınırına یاقینyakın بولگەلرنیbölgelerini اتکیلەینetkileyen فلاکتfelaket نه دنیلهnedeniyle سیلsel صولرنەsularına قاپیلانلریkapılanları قورتارمقkurtarmak ایچونiçin باشلاتیلانbaşlatılan چالیشمەلرçalışmalar دوامdevam ایدییور.ediyor. نپالNepal پولیسی،polisi, سیلدنselden ایتکیلننetkilenen چشیتلیçeşitli بولگەلردەbölgelerde شیمدیşimdiye یە قدرkadar طوپلامtoplam ٧٩٤794 جسدەcesede اولاشیلدیغینیulaşıldığını آچیقلادی.açıkladı.
سیلدنSelden ایتکیلننetkilenen بولگەلردەbölgelerde آرامهarama وve کیملكkimlik تثبیتtespit چالیشمەلریçalışmaları سورەركن،sürerken, آرالرندەaralarında ٥٩١591 یبانجیyabancı اویروقلونڭuyruklunun دەda بولوندیغیbulunduğu ٢2 بیڭbin ٥٠٠ی500'ü آشقینaşkın کیشیدنkişiden حالاhalen خبرhaber آلینماییور.alınamıyor.
قورطاریلانKurtarılan ٣٨38 کیشیkişiyi یی طاشییانtaşıyan اوطوبوسڭotobüsün ناوهلپهرهسیNawalparasi بولگەسندەbölgesinde قضاkaza یاپمسیyapması صوڭوجیsonucu ٣٢32 کیشیkişi یارەلاندی.yaralandı. یتکیلیلر،Yetkililer, یارەلیyaralı ٢٧27 کیشینڭkişinin قالدیریلدقلریkaldırıldıkları خستەخانەلردنhastanelerden طابورجیtaburcu ایدیلدیگنی،edildiğini, ٥انین5'inin ایسەise تداویسنڭtedavisinin سوردیگنیsürdüğünü بلیرتدی.belirtti.
نپالدەNepal'de یتکیلیلر،yetkililer, بحوطەکوصحیBhotekoshi نهرڭدەكیNehri'ndeki صوsu سویەسنڭseviyesinin یوکسلمسنڭyükselmesinin آردندنardından یڭیyeni سیللرseller میدانەmeydana گلەبیلەجگیgelebileceği اویاریسندەuyarısında بولونارق،bulunarak, سیلدنselden ایتکیلننetkilenen بولگەلردەbölgelerde یاشایانلردنyaşayanlardan یوکسكyüksek تیقظteyakkuz حالندهhalinde اولمالرنیolmalarını ایستەدی.istedi.
نهNe اولمشدی؟olmuştu?
نپالڭNepal'in رهساوهRasuwa بولگەسندەbölgesinde ٢٦26 آغستوسدەAğustos'ta سیلsel میدانەmeydana گلمش،gelmiş, سیلsel صولریsuları نه دنیلهnedeniyle دوزینەلرجەdüzinelerce کوپرونڭköprünün ییقیلدیغی،yıkıldığı, یوللرڭyolların خسارhasar آلدیغیaldığı وve آرامهarama قورتارمهkurtarma چالیشمەلریçalışmaları ایچونiçin هلیقوپترلرڭhelikopterlerin سوقsevk ایدیلدیگیedildiği بیلدیریلمشدی.bildirilmişti.
مرکزیMerkezi قاطماندودەKatmandu'da بولونانbulunan اولوسلرUluslararası آراس طاغلقDağlık قالقینمهKalkınma مرکزندهMerkezi'nde گورولیgörevli اوزمانلر،uzmanlar, سلینselin بولگەدەکیbölgedeki طاغلقdağlık آلاندنalandan قوبانkopan بوزولbuzul پارچەلرنڭparçalarının تەتیکلەدیگیtetiklediği چیغçığ نه دنیلهnedeniyle میدانەmeydana گلدیگنیgeldiğini بلیرتمشدی.belirtmişti.
نپالدە حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی ٧٩٤ە یوکسلدی
نپالڭ چین صینیرنە یاقین بولگەلرنی اتکیلەین فلاکت نه دنیله سیل صولرنە قاپیلانلری قورتارمق ایچون باشلاتیلان چالیشمەلر دوام ایدییور. نپال پولیسی، سیلدن ایتکیلنن چشیتلی بولگەلردە شیمدی یە قدر طوپلام ٧٩٤ جسدە اولاشیلدیغینی آچیقلادی.
سیلدن ایتکیلنن بولگەلردە آرامه و کیملك تثبیت چالیشمەلری سورەركن، آرالرندە ٥٩١ یبانجی اویروقلونڭ دە بولوندیغی ٢ بیڭ ٥٠٠ی آشقین کیشیدن حالا خبر آلینماییور.
قورطاریلان ٣٨ کیشی یی طاشییان اوطوبوسڭ ناوهلپهرهسی بولگەسندە قضا یاپمسی صوڭوجی ٣٢ کیشی یارەلاندی. یتکیلیلر، یارەلی ٢٧ کیشینڭ قالدیریلدقلری خستەخانەلردن طابورجی ایدیلدیگنی، ٥انین ایسە تداویسنڭ سوردیگنی بلیرتدی.
نپالدە یتکیلیلر، بحوطەکوصحی نهرڭدەكی صو سویەسنڭ یوکسلمسنڭ آردندن یڭی سیللر میدانە گلەبیلەجگی اویاریسندە بولونارق، سیلدن ایتکیلنن بولگەلردە یاشایانلردن یوکسك تیقظ حالنده اولمالرنی ایستەدی.
نه اولمشدی؟
نپالڭ رهساوه بولگەسندە ٢٦ آغستوسدە سیل میدانە گلمش، سیل صولری نه دنیله دوزینەلرجە کوپرونڭ ییقیلدیغی، یوللرڭ خسار آلدیغی و آرامه قورتارمه چالیشمەلری ایچون هلیقوپترلرڭ سوق ایدیلدیگی بیلدیریلمشدی.
مرکزی قاطماندودە بولونان اولوسلر آراس طاغلق قالقینمه مرکزنده گورولی اوزمانلر، سلین بولگەدەکی طاغلق آلاندن قوبان بوزول پارچەلرنڭ تەتیکلەدیگی چیغ نه دنیله میدانە گلدیگنی بلیرتمشدی.
سیلدن ایتکیلنن بولگەلردە آرامه و کیملك تثبیت چالیشمەلری سورەركن، آرالرندە ٥٩١ یبانجی اویروقلونڭ دە بولوندیغی ٢ بیڭ ٥٠٠ی آشقین کیشیدن حالا خبر آلینماییور.
قورطاریلان ٣٨ کیشی یی طاشییان اوطوبوسڭ ناوهلپهرهسی بولگەسندە قضا یاپمسی صوڭوجی ٣٢ کیشی یارەلاندی. یتکیلیلر، یارەلی ٢٧ کیشینڭ قالدیریلدقلری خستەخانەلردن طابورجی ایدیلدیگنی، ٥انین ایسە تداویسنڭ سوردیگنی بلیرتدی.
نپالدە یتکیلیلر، بحوطەکوصحی نهرڭدەكی صو سویەسنڭ یوکسلمسنڭ آردندن یڭی سیللر میدانە گلەبیلەجگی اویاریسندە بولونارق، سیلدن ایتکیلنن بولگەلردە یاشایانلردن یوکسك تیقظ حالنده اولمالرنی ایستەدی.
نه اولمشدی؟
نپالڭ رهساوه بولگەسندە ٢٦ آغستوسدە سیل میدانە گلمش، سیل صولری نه دنیله دوزینەلرجە کوپرونڭ ییقیلدیغی، یوللرڭ خسار آلدیغی و آرامه قورتارمه چالیشمەلری ایچون هلیقوپترلرڭ سوق ایدیلدیگی بیلدیریلمشدی.
مرکزی قاطماندودە بولونان اولوسلر آراس طاغلق قالقینمه مرکزنده گورولی اوزمانلر، سلین بولگەدەکی طاغلق آلاندن قوبان بوزول پارچەلرنڭ تەتیکلەدیگی چیغ نه دنیله میدانە گلدیگنی بلیرتمشدی.
Nepal'de hayatını kaybedenlerin sayısı 794'e yükseldi
Nepal’in Çin sınırına yakın bölgelerini etkileyen felaket nedeniyle sel sularına kapılanları kurtarmak için başlatılan çalışmalar devam ediyor. Nepal polisi, selden etkilenen çeşitli bölgelerde şimdiye kadar toplam 794 cesede ulaşıldığını açıkladı.
Selden etkilenen bölgelerde arama ve kimlik tespit çalışmaları sürerken, aralarında 591 yabancı uyruklunun da bulunduğu 2 bin 500’ü aşkın kişiden halen haber alınamıyor.
Kurtarılan 38 kişiyi taşıyan otobüsün Nawalparasi bölgesinde kaza yapması sonucu 32 kişi yaralandı. Yetkililer, yaralı 27 kişinin kaldırıldıkları hastanelerden taburcu edildiğini, 5’inin ise tedavisinin sürdüğünü belirtti.
Nepal’de yetkililer, Bhotekoshi Nehri’ndeki su seviyesinin yükselmesinin ardından yeni seller meydana gelebileceği uyarısında bulunarak, selden etkilenen bölgelerde yaşayanlardan yüksek teyakkuz halinde olmalarını istedi.
Ne olmuştu?
Nepal’in Rasuwa bölgesinde 26 Ağustos’ta sel meydana gelmiş, sel suları nedeniyle düzinelerce köprünün yıkıldığı, yolların hasar aldığı ve arama kurtarma çalışmaları için helikopterlerin sevk edildiği bildirilmişti.
Merkezi Katmandu’da bulunan Uluslararası Dağlık Kalkınma Merkezi’nde görevli uzmanlar, selin bölgedeki dağlık alandan kopan buzul parçalarının tetiklediği çığ nedeniyle meydana geldiğini belirtmişti.
Selden etkilenen bölgelerde arama ve kimlik tespit çalışmaları sürerken, aralarında 591 yabancı uyruklunun da bulunduğu 2 bin 500’ü aşkın kişiden halen haber alınamıyor.
Kurtarılan 38 kişiyi taşıyan otobüsün Nawalparasi bölgesinde kaza yapması sonucu 32 kişi yaralandı. Yetkililer, yaralı 27 kişinin kaldırıldıkları hastanelerden taburcu edildiğini, 5’inin ise tedavisinin sürdüğünü belirtti.
Nepal’de yetkililer, Bhotekoshi Nehri’ndeki su seviyesinin yükselmesinin ardından yeni seller meydana gelebileceği uyarısında bulunarak, selden etkilenen bölgelerde yaşayanlardan yüksek teyakkuz halinde olmalarını istedi.
Ne olmuştu?
Nepal’in Rasuwa bölgesinde 26 Ağustos’ta sel meydana gelmiş, sel suları nedeniyle düzinelerce köprünün yıkıldığı, yolların hasar aldığı ve arama kurtarma çalışmaları için helikopterlerin sevk edildiği bildirilmişti.
Merkezi Katmandu’da bulunan Uluslararası Dağlık Kalkınma Merkezi’nde görevli uzmanlar, selin bölgedeki dağlık alandan kopan buzul parçalarının tetiklediği çığ nedeniyle meydana geldiğini belirtmişti.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
نپالدە حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی ٧٩٤ە یوکسلدی
نپالڭ چین صینیرنە یاقین بولگەلرنی اتکیلەین فلاکت نه دنیله سیل صولرنە قاپیلانلری قورتارمق ایچون باشلاتیلان چالیشمەلر دوام ایدییور. نپال پولیسی، سیلدن ایتکیلنن چشیتلی بولگەلردە شیمدی یە قدر طوپلام ٧٩٤ جسدە اولاشیلدیغینی آچیقلادی.سیلدن ایتکیلنن بولگەلردە آرامه و کیملك تثبیت چالیشمەلری سورەركن، آرالرندە ٥٩١ یبانجی اویروقلونڭ دە بولوندیغی ٢ بیڭ ٥٠٠ی آشقین کیشیدن حالا خبر آلینماییور.
قورطاریلان ٣٨ کیشی یی طاشییان اوطوبوسڭ ناوهلپهرهسی بولگەسندە قضا یاپمسی صوڭوجی ٣٢ کیشی یارەلاندی. یتکیلیلر، یارەلی ٢٧ کیشینڭ قالدیریلدقلری خستەخانەلردن طابورجی ایدیلدیگنی، ٥انین ایسە تداویسنڭ سوردیگنی بلیرتدی.
نپالدە یتکیلیلر، بحوطەکوصحی نهرڭدەكی صو سویەسنڭ یوکسلمسنڭ آردندن یڭی سیللر میدانە گلەبیلەجگی اویاریسندە بولونارق، سیلدن ایتکیلنن بولگەلردە یاشایانلردن یوکسك تیقظ حالنده اولمالرنی ایستەدی.
نه اولمشدی؟
نپالڭ رهساوه بولگەسندە ٢٦ آغستوسدە سیل میدانە گلمش، سیل صولری نه دنیله دوزینەلرجە کوپرونڭ ییقیلدیغی، یوللرڭ خسار آلدیغی و آرامه قورتارمه چالیشمەلری ایچون هلیقوپترلرڭ سوق ایدیلدیگی بیلدیریلمشدی.
مرکزی قاطماندودە بولونان اولوسلر آراس طاغلق قالقینمه مرکزنده گورولی اوزمانلر، سلین بولگەدەکی طاغلق آلاندن قوبان بوزول پارچەلرنڭ تەتیکلەدیگی چیغ نه دنیله میدانە گلدیگنی بلیرتمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Nepal'de hayatını kaybedenlerin sayısı 794'e yükseldi
Nepal’in Çin sınırına yakın bölgelerini etkileyen felaket nedeniyle sel sularına kapılanları kurtarmak için başlatılan çalışmalar devam ediyor. Nepal polisi, selden etkilenen çeşitli bölgelerde şimdiye kadar toplam 794 cesede ulaşıldığını açıkladı.Selden etkilenen bölgelerde arama ve kimlik tespit çalışmaları sürerken, aralarında 591 yabancı uyruklunun da bulunduğu 2 bin 500’ü aşkın kişiden halen haber alınamıyor.
Kurtarılan 38 kişiyi taşıyan otobüsün Nawalparasi bölgesinde kaza yapması sonucu 32 kişi yaralandı. Yetkililer, yaralı 27 kişinin kaldırıldıkları hastanelerden taburcu edildiğini, 5’inin ise tedavisinin sürdüğünü belirtti.
Nepal’de yetkililer, Bhotekoshi Nehri’ndeki su seviyesinin yükselmesinin ardından yeni seller meydana gelebileceği uyarısında bulunarak, selden etkilenen bölgelerde yaşayanlardan yüksek teyakkuz halinde olmalarını istedi.
Ne olmuştu?
Nepal’in Rasuwa bölgesinde 26 Ağustos’ta sel meydana gelmiş, sel suları nedeniyle düzinelerce köprünün yıkıldığı, yolların hasar aldığı ve arama kurtarma çalışmaları için helikopterlerin sevk edildiği bildirilmişti.
Merkezi Katmandu’da bulunan Uluslararası Dağlık Kalkınma Merkezi’nde görevli uzmanlar, selin bölgedeki dağlık alandan kopan buzul parçalarının tetiklediği çığ nedeniyle meydana geldiğini belirtmişti.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Nepal
➔
نپال<br />
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Selden
➔
سیلدن<br />
Etkilenen
➔
ایتکیلنن<br />
Bölgelerde
➔
بولگەلردە<br />
Meydana
➔
میدانە<br />
Arama
➔
آرامه<br />
Çalışmaları
➔
چالیشمەلری<br />
Bölgesinde
➔
بولگەسندە<br />
Yetkililer
➔
یتکیلیلر<br />
Merkezi
➔
مرکزی<br />
Dağlık
➔
طاغلق<br />
Sınırına
➔
صینیرنە<br />
Yakın
➔
یاقین<br />
Bölgelerini
➔
بولگەلرنی<br />
Etkileyen
➔
اتکیلەین<br />
Felaket
➔
فلاکت<br />
Sularına
➔
صولرنە<br />
Kapılanları
➔
قاپیلانلری<br />
Kurtarmak
➔
قورتارمق<br />
Başlatılan
➔
باشلاتیلان<br />
Çalışmalar
➔
چالیشمەلر<br />
Devam
➔
دوام<br />
Ediyor
➔
ایدییور<br />
Polisi
➔
پولیسی<br />
Çeşitli
➔
چشیتلی<br />
Şimdiye
➔
شیمدی یە<br />
Toplam
➔
طوپلام<br />
Cesede
➔
جسدە<br />
Ulaşıldığını
➔
أولاشیلدیغینی
نپالڭ چین صینیرنە یاقین بولگەلرنی اتکیلەین فلاکت نه دنیله سیل صولرنە قاپیلانلری قورتارمق ایچون باشلاتیلان چالیشمەلر دوام ایدییور. نپال پولیسی، سیلدن ایتکیلنن چشیتلی بولگەلردە شیمدی یە قدر طوپلام ٧٩٤ جسدە اولاشیلدیغینی آچیقلادی.
سیلدن ایتکیلنن بولگەلردە آرامه و کیملك تثبیت چالیشمەلری سورەركن، آرالرندە ٥٩١ یبانجی اویروقلونڭ دە بولوندیغی ٢ بیڭ ٥٠٠ی آشقین کیشیدن حالا خبر آلینماییور.
قورطاریلان ٣٨ کیشی یی طاشییان اوطوبوسڭ ناوهلپهرهسی بولگەسندە قضا یاپمسی صوڭوجی ٣٢ کیشی یارەلاندی. یتکیلیلر، یارەلی ٢٧ کیشینڭ قالدیریلدقلری خستەخانەلردن طابورجی ایدیلدیگنی، ٥انین ایسە تداویسنڭ سوردیگنی بلیرتدی.
نپالدە یتکیلیلر، بحوطەکوصحی نهرڭدەكی صو سویەسنڭ یوکسلمسنڭ آردندن یڭی سیللر میدانە گلەبیلەجگی اویاریسندە بولونارق، سیلدن ایتکیلنن بولگەلردە یاشایانلردن یوکسك تیقظ حالنده اولمالرنی ایستەدی.
نه اولمشدی؟
نپالڭ رهساوه بولگەسندە ٢٦ آغستوسدە سیل میدانە گلمش، سیل صولری نه دنیله دوزینەلرجە کوپرونڭ ییقیلدیغی، یوللرڭ خسار آلدیغی و آرامه قورتارمه چالیشمەلری ایچون هلیقوپترلرڭ سوق ایدیلدیگی بیلدیریلمشدی.
مرکزی قاطماندودە بولونان اولوسلر آراس طاغلق قالقینمه مرکزنده گورولی اوزمانلر، سلین بولگەدەکی طاغلق آلاندن قوبان بوزول پارچەلرنڭ تەتیکلەدیگی چیغ نه دنیله میدانە گلدیگنی بلیرتمشدی.
Nepal’in Çin sınırına yakın bölgelerini etkileyen felaket nedeniyle sel sularına kapılanları kurtarmak için başlatılan çalışmalar devam ediyor. Nepal polisi, selden etkilenen çeşitli bölgelerde şimdiye kadar toplam 794 cesede ulaşıldığını açıkladı.
Selden etkilenen bölgelerde arama ve kimlik tespit çalışmaları sürerken, aralarında 591 yabancı uyruklunun da bulunduğu 2 bin 500’ü aşkın kişiden halen haber alınamıyor.
Kurtarılan 38 kişiyi taşıyan otobüsün Nawalparasi bölgesinde kaza yapması sonucu 32 kişi yaralandı. Yetkililer, yaralı 27 kişinin kaldırıldıkları hastanelerden taburcu edildiğini, 5’inin ise tedavisinin sürdüğünü belirtti.
Nepal’de yetkililer, Bhotekoshi Nehri’ndeki su seviyesinin yükselmesinin ardından yeni seller meydana gelebileceği uyarısında bulunarak, selden etkilenen bölgelerde yaşayanlardan yüksek teyakkuz halinde olmalarını istedi.
Ne olmuştu?
Nepal’in Rasuwa bölgesinde 26 Ağustos’ta sel meydana gelmiş, sel suları nedeniyle düzinelerce köprünün yıkıldığı, yolların hasar aldığı ve arama kurtarma çalışmaları için helikopterlerin sevk edildiği bildirilmişti.
Merkezi Katmandu’da bulunan Uluslararası Dağlık Kalkınma Merkezi’nde görevli uzmanlar, selin bölgedeki dağlık alandan kopan buzul parçalarının tetiklediği çığ nedeniyle meydana geldiğini belirtmişti.
Bir yanıt yazın