مصر و تورکیه توریستلری گوگنله آغیرلایابیلییور – Mısır ve Türkiye turistleri güvenle ağırlayabiliyor

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

مصر و تورکیه توریستلری گوگنله آغیرلایابیلییور

Mısır ve Türkiye turistleri güvenle ağırlayabiliyor
سیاحتSeyahat وve توریزمturizm سکتورینڭsektörünün گلەجگنیgeleceğini شکللندیرمهşekillendirme آماجیلەamacıyla دوزنلننdüzenlenen دنیاDünya سیاحتSeyahat وve توریزمTurizm قونسیینڭKonseyi'nin (اوتک)(WTTC) ٢٦.26. کرهسالKüresel ذروەسی،Zirvesi, "گلەجگی"Geleceği یڭیدنYeniden شکللندیرŞekillendir (فودی[ره]شتع)"(FUTU[RE]SET)" تماسییلهtemasıyla ٧-٩7-9 اکیمدەEkim'de مالطەنڭMalta'nın باش  کندیbaşkenti واللتتەدەValletta'da گرچکلشدیریلدی.gerçekleştirildi.
باقانBakan شریفŞerif فتح،Fethi, ذروهzirve قاپسامندەkapsamında آهAA مخابرنەmuhabirine یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە،  ژئوپولیتیكjeopolitik گلیشمەلرڭgelişmelerin بولگهbölge توریزمنەturizmine ایتکیسنیetkisini وve توریستلرڭturistlerin سیاحتseyahat ترجیحلریدەكیtercihlerindeki دگیشیمیdeğişimi دگرلندیردی.değerlendirdi.
اورتهOrta طوغودەكیDoğu'daki چاتیشمەلرڭçatışmaların بولگەدەکیbölgedeki تومtüm أولکەلریülkeleri اتکیلەمەدیگینیetkilemediğini وورغولایانvurgulayan فتح،Fethi, شونلریşunları قید  ایتدی:kaydetti:
"اورته"Orta طوغودەكیDoğu'daki گلیشمەلرڭgelişmelerin بولگەنڭbölgenin تمامنیtamamını قاپسایانkapsayan برbir توربولانصtürbülans اولەرقolarak نیتەلەندیریلمسینهnitelendirilmesine قارشیkarşıyım. یم.  چونکهÇünkü اورتهOrta طوغونڭDoğu'nun تمامیtamamı بوbu سورچدنsüreçten ایتکیلەنلنمییور.etkilenmiyor. بولگهBölge برچوقbirçok أولکەدنülkeden اولوشویور.oluşuyor. بعضBazı أولکەلرülkeler مع  الاسفmaalesef یاشانانلارهyaşananlara طوغریدنdoğrudan دخیلdahil اولورکن،olurken, بعضیلریbazıları ایسەise هیچhiç دخیلdahil دگل.değil. البتەElbette یاشانانلاردانyaşananlardan أوزنتوüzüntü دویویوروزduyuyoruz وve بونلرڭbunların چوقçok قیصهkısa سورەدەsürede صوڭەsona ارمسنیermesini آرزوarzu ایدییورز.ediyoruz. آنجقAncak شونیşunu گوگنلهgüvenle سویلەیەبیلیریمsöyleyebilirim کەki مصرMısır وve تورکیهTürkiye گبیgibi أولکەلرülkeler گوگنلیgüvenli طورومدەdurumda و  هرve هانگیherhangi برbir عکسیلكaksilik یاشامادنyaşamadan توریستturist آغیرلایابیلییورلار."ağırlayabiliyorlar."
فتح،Fethi, کندیkendi أولکەسیندهülkesinde توریزمدەكیturizmdeki بویومەنڭbüyümenin حالاhala سوردوغنەsürdüğüne اشارتişaret ایدرك،ederek, بوbu ایومەییivmeyi قورومقkorumak وve داهاdaha دەda آرتیرمقartırmak ایچونiçin قیشkış سزوننەsezonuna گوگندكلرنیgüvendiklerini سویلەدی.söyledi.
"هر"Her أولکەیەülkeye آیریayrı آیریayrı اوداقلانلانمامزodaklanmamız گرکییور"gerekiyor"
شریفŞerif فتح،Fethi, دنیاdünya گنلندەکیgenelindeki توریزمturizm حرکتلیلگیhareketliliği دگرلنیركنdeğerlendirilirken أولکەلرڭülkelerin کندیkendi قوشوللرنڭkoşullarının دقّتەdikkate آلینمسیalınması گرکدیگنیgerektiğini وve گەنەللەمەلریgenellemeleri طوغریdoğru بولمادیغینیbulmadığını افادهifade ایتدی.etti.
دنیاDünya گنلندەکیgenelindeki توریزمturizm گلیشمەلرندنgelişmelerinden سوزsöz ادهركنederken داهاdaha آیرینتیلیayrıntılı وve سپسیفیكspesifik دگرلەنلندیرمەلرdeğerlendirmeler یاپیلمسیyapılması گركدیگنڭgerektiğinin آلتینیaltını چیزنçizen فتح،Fethi, شویلهşöyle دوامdevam ایتدی:etti:
"أورنگین"Örneğin عبدیەABD'ye باقدیغڭزنده،baktığınızda, أولکهülkenin ڭڭiç ایچ  توریزمturizm پازاریpazarı چوقçok بویوكbüyük وve بویومەیەbüyümeye دوامdevam ایدییور.ediyor. آوروپەیەAvrupa'ya باقدیغڭزندهbaktığınızda دەda بیومهbüyüme وار.var. آنجقAncak موجودmevcut چاتیشمەلرçatışmalar باشلەدقدنbaşladıktan صوڭرەsonra برچوقbirçok آوروپەAvrupa أولکەسنڭülkesinin وطنداشلرینڭvatandaşlarının یورتyurt طیشنەdışına چیقمقçıkmak یرینهyerine آوروپەAvrupa ایچندەiçinde سیاحتseyahat ایتمەییetmeyi ترجیحtercih ایتدیگڭیettiğini گوزgöz أوڭندەönünde بولوندیرسینز.bulundurmalısınız. بونڭBunun برنجیbirinci نەدنیnedeni گوگنلك.güvenlik. انسانلرİnsanlar چاتیشمانڭçatışmanın ناصلnasıl صوڭوچلانلاناجغینی،sonuçlanacağını, نهne زمانzaman صوڭەsona أرەجەگینیereceğini وve گریلیمڭgerilimin ناصلnasıl طیرمانابیلەجگینیtırmanabileceğini بیلمییوردی.bilmiyordu. ایکنجیİkinci نەدنneden ایسەise مالیتلر.maliyetler. کونمزدهGünümüzde انفلاسیونڭenflasyonun یاراتدیغیyarattığı باصقیbaskı سوزsöz قونوسی.konusu. اوچاقUçak بیلتلرنڭbiletlerinin فیئاتلریfiyatları أوزرندەüzerinde باصقیbaskı وار،var, سیغورطهsigorta مالیتلریmaliyetleri یوکسكyüksek وve باشقەbaşka صورونلرsorunlar دەda یاشانییور.yaşanıyor. طولاییسیلهDolayısıyla بوbu قونوییkonuyu چوقçok حسّاسhassas برbir شکلدەşekilde الهele آلمامز،almamız, هرher أولکەیەülkeye آیریayrı آیریayrı اوداقلانلانمامزodaklanmamız گرکییور."gerekiyor."
"بیراقڭ"Bırakın توریستلرturistler قونوشسین"konuşsun"
فتح،Fethi, اورتهOrta طوغودەكیDoğu'daki بعضbazı أولکەلردەülkelerde یاشانانyaşanan چاتیشمەلرçatışmalar نه  دنیلهnedeniyle بولگەنڭbölgenin تمامنهtamamına یوڭلیكyönelik اولوشانoluşan گوگنلكgüvenlik اندیشەلرنڭendişelerinin گیدریلمسیgiderilmesi ایچونiçin توریستلرڭturistlerin دڭەییملرنڭdeneyimlerinin أوڭەöne چیقاریلمسیçıkarılması گرکدیگنیgerektiğini بلیرتدی.belirtti.
توریستلرڭTuristlerin کندیkendi دڭەییملرنیdeneyimlerini پایلاشمسنڭpaylaşmasının یاڭلیشyanlış آلغیalgı وve أوڭön یارغیلرڭyargıların گیدەریلمەسیندەکیgiderilmesindeki أونمنەönemine اشارتişaret ایدنeden فتح،Fethi, شونلریşunları قید  ایتدی:kaydetti:
"بیراقڭ"Bırakın توریستلرturistler قونوشسین،konuşsun, سزsiz (حکومتلر)(hükümetler) دگل.değil. یالڭزجەYalnızca اونلرڭonların دڭەییملرنیdeneyimlerini گوسترینgösterin وve بوbu دڭەییملرڭdeneyimlerin باشقەلرییلهbaşkalarıyla پایلاشیلنمسنیpaylaşılmasını صاغلایین.sağlayın. بزمBizim یاپدیغمزyaptığımız بویدیbuydu وve طوغریdoğru یاقلاشیمڭyaklaşımın دەda بوbu اولدیغنیolduğunu دوشونویورم.düşünüyorum. آنجقAncak چیقوبçıkıp 'مصر'Mısır گوگنلیدر'güvenlidir' یاya دەda 'ایکس،'X, ىY ویاveya زZ أولکەسیülkesi گوگنلیدر'güvenlidir' شکلندهşeklinde رکلاملرreklamlar یاییملامایەyayımlamaya باشلرسەكbaşlarsak بونڭbunun برbir آڭلامیanlamı اولماز.olmaz. أوزللکلهÖzellikle بوbu مساژلرmesajlar حکومتدنhükümetten گلدیگندەgeldiğinde انسانلرinsanlar بونلریbunları حکومتڭhükümetin کندیkendi طانیتیمینیtanıtımını یاپمسیyapması اولەرقolarak دگرلندیرەبیلیر.değerlendirebilir. بنجەBence اڭen طوغریdoğru یاقلاشیم،yaklaşım, توریستلرڭturistlerin دڭەییملرنیdeneyimlerini کندیkendi أولکەلرندنülkelerinden انسانلرلە،insanlarla, یعنیyani کندیkendi وطنداشلرییلهvatandaşlarıyla وve عینaynı زماندەzamanda دنیانڭdünyanın گریgeri قالانییلهkalanıyla پایلاشمالرنەpaylaşmalarına اولاناقolanak طانیدر."tanımaktır."
قایناق:Kaynak: آهAA

مصر و تورکیه توریستلری گوگنله آغیرلایابیلییور

سیاحت و توریزم سکتورینڭ گلەجگنی شکللندیرمه آماجیلە دوزنلنن دنیا سیاحت و توریزم قونسیینڭ (اوتک) ٢٦. کرهسال ذروەسی، “گلەجگی یڭیدن شکللندیر (فودی[ره]شتع)” تماسییله ٧-٩ اکیمدە مالطەنڭ باش کندی واللتتەدە گرچکلشدیریلدی.

باقان شریف فتح، ذروه قاپسامندە آه مخابرنە یاپدیغی آچیقلامه دە، ژئوپولیتیك گلیشمەلرڭ بولگه توریزمنە ایتکیسنی و توریستلرڭ سیاحت ترجیحلریدەكی دگیشیمی دگرلندیردی.

اورته طوغودەكی چاتیشمەلرڭ بولگەدەکی توم أولکەلری اتکیلەمەدیگینی وورغولایان فتح، شونلری قید ایتدی:

“اورته طوغودەكی گلیشمەلرڭ بولگەنڭ تمامنی قاپسایان بر توربولانص اولەرق نیتەلەندیریلمسینه قارشی یم. چونکه اورته طوغونڭ تمامی بو سورچدن ایتکیلەنلنمییور. بولگه برچوق أولکەدن اولوشویور. بعض أولکەلر مع الاسف یاشانانلاره طوغریدن دخیل اولورکن، بعضیلری ایسە هیچ دخیل دگل. البتە یاشانانلاردان أوزنتو دویویوروز و بونلرڭ چوق قیصه سورەدە صوڭە ارمسنی آرزو ایدییورز. آنجق شونی گوگنله سویلەیەبیلیریم کە مصر و تورکیه گبی أولکەلر گوگنلی طورومدە و هر هانگی بر عکسیلك یاشامادن توریست آغیرلایابیلییورلار.”

فتح، کندی أولکەسینده توریزمدەكی بویومەنڭ حالا سوردوغنە اشارت ایدرك، بو ایومەیی قورومق و داها دە آرتیرمق ایچون قیش سزوننە گوگندكلرنی سویلەدی.

“هر أولکەیە آیری آیری اوداقلانلانمامز گرکییور”

شریف فتح، دنیا گنلندەکی توریزم حرکتلیلگی دگرلنیركن أولکەلرڭ کندی قوشوللرنڭ دقّتە آلینمسی گرکدیگنی و گەنەللەمەلری طوغری بولمادیغینی افاده ایتدی.

دنیا گنلندەکی توریزم گلیشمەلرندن سوز ادهركن داها آیرینتیلی و سپسیفیك دگرلەنلندیرمەلر یاپیلمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزن فتح، شویله دوام ایتدی:

“أورنگین عبدیە باقدیغڭزنده، أولکه ڭڭ ایچ توریزم پازاری چوق بویوك و بویومەیە دوام ایدییور. آوروپەیە باقدیغڭزنده دە بیومه وار. آنجق موجود چاتیشمەلر باشلەدقدن صوڭرە برچوق آوروپە أولکەسنڭ وطنداشلرینڭ یورت طیشنە چیقمق یرینه آوروپە ایچندە سیاحت ایتمەیی ترجیح ایتدیگڭی گوز أوڭندە بولوندیرسینز. بونڭ برنجی نەدنی گوگنلك. انسانلر چاتیشمانڭ ناصل صوڭوچلانلاناجغینی، نه زمان صوڭە أرەجەگینی و گریلیمڭ ناصل طیرمانابیلەجگینی بیلمییوردی. ایکنجی نەدن ایسە مالیتلر. کونمزده انفلاسیونڭ یاراتدیغی باصقی سوز قونوسی. اوچاق بیلتلرنڭ فیئاتلری أوزرندە باصقی وار، سیغورطه مالیتلری یوکسك و باشقە صورونلر دە یاشانییور. طولاییسیله بو قونویی چوق حسّاس بر شکلدە اله آلمامز، هر أولکەیە آیری آیری اوداقلانلانمامز گرکییور.”

“بیراقڭ توریستلر قونوشسین”

فتح، اورته طوغودەكی بعض أولکەلردە یاشانان چاتیشمەلر نه دنیله بولگەنڭ تمامنه یوڭلیك اولوشان گوگنلك اندیشەلرنڭ گیدریلمسی ایچون توریستلرڭ دڭەییملرنڭ أوڭە چیقاریلمسی گرکدیگنی بلیرتدی.

توریستلرڭ کندی دڭەییملرنی پایلاشمسنڭ یاڭلیش آلغی و أوڭ یارغیلرڭ گیدەریلمەسیندەکی أونمنە اشارت ایدن فتح، شونلری قید ایتدی:

“بیراقڭ توریستلر قونوشسین، سز (حکومتلر) دگل. یالڭزجە اونلرڭ دڭەییملرنی گوسترین و بو دڭەییملرڭ باشقەلرییله پایلاشیلنمسنی صاغلایین. بزم یاپدیغمز بویدی و طوغری یاقلاشیمڭ دە بو اولدیغنی دوشونویورم. آنجق چیقوب ‘مصر گوگنلیدر’ یا دە ‘ایکس، ى ویا ز أولکەسی گوگنلیدر’ شکلنده رکلاملر یاییملامایە باشلرسەك بونڭ بر آڭلامی اولماز. أوزللکله بو مساژلر حکومتدن گلدیگندە انسانلر بونلری حکومتڭ کندی طانیتیمینی یاپمسی اولەرق دگرلندیرەبیلیر. بنجە اڭ طوغری یاقلاشیم، توریستلرڭ دڭەییملرنی کندی أولکەلرندن انسانلرلە، یعنی کندی وطنداشلرییله و عین زماندە دنیانڭ گری قالانییله پایلاشمالرنە اولاناق طانیدر.”

قایناق: آه

Mısır ve Türkiye turistleri güvenle ağırlayabiliyor

Seyahat ve turizm sektörünün geleceğini şekillendirme amacıyla düzenlenen Dünya Seyahat ve Turizm Konseyi’nin (WTTC) 26. Küresel Zirvesi, “Geleceği Yeniden Şekillendir (FUTU[RE]SET)” temasıyla 7-9 Ekim’de Malta’nın başkenti Valletta’da gerçekleştirildi.

Bakan Şerif Fethi, zirve kapsamında AA muhabirine yaptığı açıklamada, jeopolitik gelişmelerin bölge turizmine etkisini ve turistlerin seyahat tercihlerindeki değişimi değerlendirdi.

Orta Doğu’daki çatışmaların bölgedeki tüm ülkeleri etkilemediğini vurgulayan Fethi, şunları kaydetti:

“Orta Doğu’daki gelişmelerin bölgenin tamamını kapsayan bir türbülans olarak nitelendirilmesine karşıyım. Çünkü Orta Doğu’nun tamamı bu süreçten etkilenmiyor. Bölge birçok ülkeden oluşuyor. Bazı ülkeler maalesef yaşananlara doğrudan dahil olurken, bazıları ise hiç dahil değil. Elbette yaşananlardan üzüntü duyuyoruz ve bunların çok kısa sürede sona ermesini arzu ediyoruz. Ancak şunu güvenle söyleyebilirim ki Mısır ve Türkiye gibi ülkeler güvenli durumda ve herhangi bir aksilik yaşamadan turist ağırlayabiliyorlar.”

Fethi, kendi ülkesinde turizmdeki büyümenin hala sürdüğüne işaret ederek, bu ivmeyi korumak ve daha da artırmak için kış sezonuna güvendiklerini söyledi.

“Her ülkeye ayrı ayrı odaklanmamız gerekiyor”

Şerif Fethi, dünya genelindeki turizm hareketliliği değerlendirilirken ülkelerin kendi koşullarının dikkate alınması gerektiğini ve genellemeleri doğru bulmadığını ifade etti.

Dünya genelindeki turizm gelişmelerinden söz ederken daha ayrıntılı ve spesifik değerlendirmeler yapılması gerektiğinin altını çizen Fethi, şöyle devam etti:

“Örneğin ABD’ye baktığınızda, ülkenin iç turizm pazarı çok büyük ve büyümeye devam ediyor. Avrupa’ya baktığınızda da büyüme var. Ancak mevcut çatışmalar başladıktan sonra birçok Avrupa ülkesinin vatandaşlarının yurt dışına çıkmak yerine Avrupa içinde seyahat etmeyi tercih ettiğini göz önünde bulundurmalısınız. Bunun birinci nedeni güvenlik. İnsanlar çatışmanın nasıl sonuçlanacağını, ne zaman sona ereceğini ve gerilimin nasıl tırmanabileceğini bilmiyordu. İkinci neden ise maliyetler. Günümüzde enflasyonun yarattığı baskı söz konusu. Uçak biletlerinin fiyatları üzerinde baskı var, sigorta maliyetleri yüksek ve başka sorunlar da yaşanıyor. Dolayısıyla bu konuyu çok hassas bir şekilde ele almamız, her ülkeye ayrı ayrı odaklanmamız gerekiyor.”

“Bırakın turistler konuşsun”

Fethi, Orta Doğu’daki bazı ülkelerde yaşanan çatışmalar nedeniyle bölgenin tamamına yönelik oluşan güvenlik endişelerinin giderilmesi için turistlerin deneyimlerinin öne çıkarılması gerektiğini belirtti.

Turistlerin kendi deneyimlerini paylaşmasının yanlış algı ve ön yargıların giderilmesindeki önemine işaret eden Fethi, şunları kaydetti:

“Bırakın turistler konuşsun, siz (hükümetler) değil. Yalnızca onların deneyimlerini gösterin ve bu deneyimlerin başkalarıyla paylaşılmasını sağlayın. Bizim yaptığımız buydu ve doğru yaklaşımın da bu olduğunu düşünüyorum. Ancak çıkıp ‘Mısır güvenlidir’ ya da ‘X, Y veya Z ülkesi güvenlidir’ şeklinde reklamlar yayımlamaya başlarsak bunun bir anlamı olmaz. Özellikle bu mesajlar hükümetten geldiğinde insanlar bunları hükümetin kendi tanıtımını yapması olarak değerlendirebilir. Bence en doğru yaklaşım, turistlerin deneyimlerini kendi ülkelerinden insanlarla, yani kendi vatandaşlarıyla ve aynı zamanda dünyanın geri kalanıyla paylaşmalarına olanak tanımaktır.”

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

مصر و تورکیه توریستلری گوگنله آغیرلایابیلییور

سیاحت و توریزم سکتورینڭ گلەجگنی شکللندیرمه آماجیلە دوزنلنن دنیا سیاحت و توریزم قونسیینڭ (اوتک) ٢٦. کرهسال ذروەسی، “گلەجگی یڭیدن شکللندیر (فودی[ره]شتع)” تماسییله ٧-٩ اکیمدە مالطەنڭ باش کندی واللتتەدە گرچکلشدیریلدی.

باقان شریف فتح، ذروه قاپسامندە آه مخابرنە یاپدیغی آچیقلامه دە، ژئوپولیتیك گلیشمەلرڭ بولگه توریزمنە ایتکیسنی و توریستلرڭ سیاحت ترجیحلریدەكی دگیشیمی دگرلندیردی.

اورته طوغودەكی چاتیشمەلرڭ بولگەدەکی توم أولکەلری اتکیلەمەدیگینی وورغولایان فتح، شونلری قید ایتدی:

“اورته طوغودەكی گلیشمەلرڭ بولگەنڭ تمامنی قاپسایان بر توربولانص اولەرق نیتەلەندیریلمسینه قارشی یم. چونکه اورته طوغونڭ تمامی بو سورچدن ایتکیلەنلنمییور. بولگه برچوق أولکەدن اولوشویور. بعض أولکەلر مع الاسف یاشانانلاره طوغریدن دخیل اولورکن، بعضیلری ایسە هیچ دخیل دگل. البتە یاشانانلاردان أوزنتو دویویوروز و بونلرڭ چوق قیصه سورەدە صوڭە ارمسنی آرزو ایدییورز. آنجق شونی گوگنله سویلەیەبیلیریم کە مصر و تورکیه گبی أولکەلر گوگنلی طورومدە و هر هانگی بر عکسیلك یاشامادن توریست آغیرلایابیلییورلار.”

فتح، کندی أولکەسینده توریزمدەكی بویومەنڭ حالا سوردوغنە اشارت ایدرك، بو ایومەیی قورومق و داها دە آرتیرمق ایچون قیش سزوننە گوگندكلرنی سویلەدی.

“هر أولکەیە آیری آیری اوداقلانلانمامز گرکییور”

شریف فتح، دنیا گنلندەکی توریزم حرکتلیلگی دگرلنیركن أولکەلرڭ کندی قوشوللرنڭ دقّتە آلینمسی گرکدیگنی و گەنەللەمەلری طوغری بولمادیغینی افاده ایتدی.

دنیا گنلندەکی توریزم گلیشمەلرندن سوز ادهركن داها آیرینتیلی و سپسیفیك دگرلەنلندیرمەلر یاپیلمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزن فتح، شویله دوام ایتدی:

“أورنگین عبدیە باقدیغڭزنده، أولکه ڭڭ ایچ توریزم پازاری چوق بویوك و بویومەیە دوام ایدییور. آوروپەیە باقدیغڭزنده دە بیومه وار. آنجق موجود چاتیشمەلر باشلەدقدن صوڭرە برچوق آوروپە أولکەسنڭ وطنداشلرینڭ یورت طیشنە چیقمق یرینه آوروپە ایچندە سیاحت ایتمەیی ترجیح ایتدیگڭی گوز أوڭندە بولوندیرسینز. بونڭ برنجی نەدنی گوگنلك. انسانلر چاتیشمانڭ ناصل صوڭوچلانلاناجغینی، نه زمان صوڭە أرەجەگینی و گریلیمڭ ناصل طیرمانابیلەجگینی بیلمییوردی. ایکنجی نەدن ایسە مالیتلر. کونمزده انفلاسیونڭ یاراتدیغی باصقی سوز قونوسی. اوچاق بیلتلرنڭ فیئاتلری أوزرندە باصقی وار، سیغورطه مالیتلری یوکسك و باشقە صورونلر دە یاشانییور. طولاییسیله بو قونویی چوق حسّاس بر شکلدە اله آلمامز، هر أولکەیە آیری آیری اوداقلانلانمامز گرکییور.”

“بیراقڭ توریستلر قونوشسین”

فتح، اورته طوغودەكی بعض أولکەلردە یاشانان چاتیشمەلر نه دنیله بولگەنڭ تمامنه یوڭلیك اولوشان گوگنلك اندیشەلرنڭ گیدریلمسی ایچون توریستلرڭ دڭەییملرنڭ أوڭە چیقاریلمسی گرکدیگنی بلیرتدی.

توریستلرڭ کندی دڭەییملرنی پایلاشمسنڭ یاڭلیش آلغی و أوڭ یارغیلرڭ گیدەریلمەسیندەکی أونمنە اشارت ایدن فتح، شونلری قید ایتدی:

“بیراقڭ توریستلر قونوشسین، سز (حکومتلر) دگل. یالڭزجە اونلرڭ دڭەییملرنی گوسترین و بو دڭەییملرڭ باشقەلرییله پایلاشیلنمسنی صاغلایین. بزم یاپدیغمز بویدی و طوغری یاقلاشیمڭ دە بو اولدیغنی دوشونویورم. آنجق چیقوب ‘مصر گوگنلیدر’ یا دە ‘ایکس، ى ویا ز أولکەسی گوگنلیدر’ شکلنده رکلاملر یاییملامایە باشلرسەك بونڭ بر آڭلامی اولماز. أوزللکله بو مساژلر حکومتدن گلدیگندە انسانلر بونلری حکومتڭ کندی طانیتیمینی یاپمسی اولەرق دگرلندیرەبیلیر. بنجە اڭ طوغری یاقلاشیم، توریستلرڭ دڭەییملرنی کندی أولکەلرندن انسانلرلە، یعنی کندی وطنداشلرییله و عین زماندە دنیانڭ گری قالانییله پایلاشمالرنە اولاناق طانیدر.”

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Mısır ve Türkiye turistleri güvenle ağırlayabiliyor

Seyahat ve turizm sektörünün geleceğini şekillendirme amacıyla düzenlenen Dünya Seyahat ve Turizm Konseyi’nin (WTTC) 26. Küresel Zirvesi, “Geleceği Yeniden Şekillendir (FUTU[RE]SET)” temasıyla 7-9 Ekim’de Malta’nın başkenti Valletta’da gerçekleştirildi.

Bakan Şerif Fethi, zirve kapsamında AA muhabirine yaptığı açıklamada, jeopolitik gelişmelerin bölge turizmine etkisini ve turistlerin seyahat tercihlerindeki değişimi değerlendirdi.

Orta Doğu’daki çatışmaların bölgedeki tüm ülkeleri etkilemediğini vurgulayan Fethi, şunları kaydetti:

“Orta Doğu’daki gelişmelerin bölgenin tamamını kapsayan bir türbülans olarak nitelendirilmesine karşıyım. Çünkü Orta Doğu’nun tamamı bu süreçten etkilenmiyor. Bölge birçok ülkeden oluşuyor. Bazı ülkeler maalesef yaşananlara doğrudan dahil olurken, bazıları ise hiç dahil değil. Elbette yaşananlardan üzüntü duyuyoruz ve bunların çok kısa sürede sona ermesini arzu ediyoruz. Ancak şunu güvenle söyleyebilirim ki Mısır ve Türkiye gibi ülkeler güvenli durumda ve herhangi bir aksilik yaşamadan turist ağırlayabiliyorlar.”

Fethi, kendi ülkesinde turizmdeki büyümenin hala sürdüğüne işaret ederek, bu ivmeyi korumak ve daha da artırmak için kış sezonuna güvendiklerini söyledi.

“Her ülkeye ayrı ayrı odaklanmamız gerekiyor”

Şerif Fethi, dünya genelindeki turizm hareketliliği değerlendirilirken ülkelerin kendi koşullarının dikkate alınması gerektiğini ve genellemeleri doğru bulmadığını ifade etti.

Dünya genelindeki turizm gelişmelerinden söz ederken daha ayrıntılı ve spesifik değerlendirmeler yapılması gerektiğinin altını çizen Fethi, şöyle devam etti:

“Örneğin ABD’ye baktığınızda, ülkenin iç turizm pazarı çok büyük ve büyümeye devam ediyor. Avrupa’ya baktığınızda da büyüme var. Ancak mevcut çatışmalar başladıktan sonra birçok Avrupa ülkesinin vatandaşlarının yurt dışına çıkmak yerine Avrupa içinde seyahat etmeyi tercih ettiğini göz önünde bulundurmalısınız. Bunun birinci nedeni güvenlik. İnsanlar çatışmanın nasıl sonuçlanacağını, ne zaman sona ereceğini ve gerilimin nasıl tırmanabileceğini bilmiyordu. İkinci neden ise maliyetler. Günümüzde enflasyonun yarattığı baskı söz konusu. Uçak biletlerinin fiyatları üzerinde baskı var, sigorta maliyetleri yüksek ve başka sorunlar da yaşanıyor. Dolayısıyla bu konuyu çok hassas bir şekilde ele almamız, her ülkeye ayrı ayrı odaklanmamız gerekiyor.”

“Bırakın turistler konuşsun”

Fethi, Orta Doğu’daki bazı ülkelerde yaşanan çatışmalar nedeniyle bölgenin tamamına yönelik oluşan güvenlik endişelerinin giderilmesi için turistlerin deneyimlerinin öne çıkarılması gerektiğini belirtti.

Turistlerin kendi deneyimlerini paylaşmasının yanlış algı ve ön yargıların giderilmesindeki önemine işaret eden Fethi, şunları kaydetti:

“Bırakın turistler konuşsun, siz (hükümetler) değil. Yalnızca onların deneyimlerini gösterin ve bu deneyimlerin başkalarıyla paylaşılmasını sağlayın. Bizim yaptığımız buydu ve doğru yaklaşımın da bu olduğunu düşünüyorum. Ancak çıkıp ‘Mısır güvenlidir’ ya da ‘X, Y veya Z ülkesi güvenlidir’ şeklinde reklamlar yayımlamaya başlarsak bunun bir anlamı olmaz. Özellikle bu mesajlar hükümetten geldiğinde insanlar bunları hükümetin kendi tanıtımını yapması olarak değerlendirebilir. Bence en doğru yaklaşım, turistlerin deneyimlerini kendi ülkelerinden insanlarla, yani kendi vatandaşlarıyla ve aynı zamanda dünyanın geri kalanıyla paylaşmalarına olanak tanımaktır.”

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Fethi ➔ فتح<br />
Turizm ➔ توریزم<br />
Seyahat ➔ سیاحت<br />
Turistlerin ➔ توریستلرڭ<br />
Orta ➔ اورته<br />
Doğu ➔ طوغو<br />
Ayrı ➔ آیری<br />
Dünya ➔ دنیا<br />
Daki ➔ داقی<br />
Avrupa ➔ آوروپە<br />
Deneyimlerini ➔ دڭەییملرنی<br />
Şerif ➔ شریف<br />
Gelişmelerin ➔ گلیشمەلرڭ<br />
Bölge ➔ بولگه<br />
Şunları ➔ شونلری<br />
Kaydetti ➔ قید ایتدی<br />
Bölgenin ➔ بولگەنڭ<br />
Birçok ➔ برچوق<br />
Ülkeler ➔ أولکەلر<br />
Dahil ➔ دخیل<br />
Değil ➔ دگل<br />
Sona ➔ صوڭە<br />
Mısır ➔ مصر<br />
Işaret ➔ اشارت<br />
Ülkeye ➔ أولکەیە<br />
Odaklanmamız ➔ اوداقلانلانمامز<br />
Gerekiyor ➔ گرکییور<br />
Genelindeki ➔ گنلندەکی<br />
Gerektiğini ➔ گرکدیگنی<br />
Devam ➔ دوام


سیاحت و توریزم سکتورینڭ گلەجگنی شکللندیرمه آماجیلە دوزنلنن دنیا سیاحت و توریزم قونسیینڭ (اوتک) ٢٦. کرهسال ذروەسی، “گلەجگی یڭیدن شکللندیر (فودی[ره]شتع)” تماسییله ٧-٩ اکیمدە مالطەنڭ باش کندی واللتتەدە گرچکلشدیریلدی.


باقان شریف فتح، ذروه قاپسامندە آه مخابرنە یاپدیغی آچیقلامه دە، ژئوپولیتیك گلیشمەلرڭ بولگه توریزمنە ایتکیسنی و توریستلرڭ سیاحت ترجیحلریدەكی دگیشیمی دگرلندیردی.


اورته طوغودەكی چاتیشمەلرڭ بولگەدەکی توم أولکەلری اتکیلەمەدیگینی وورغولایان فتح، شونلری قید ایتدی:


“اورته طوغودەكی گلیشمەلرڭ بولگەنڭ تمامنی قاپسایان بر توربولانص اولەرق نیتەلەندیریلمسینه قارشی یم. چونکه اورته طوغونڭ تمامی بو سورچدن ایتکیلەنلنمییور. بولگه برچوق أولکەدن اولوشویور. بعض أولکەلر مع الاسف یاشانانلاره طوغریدن دخیل اولورکن، بعضیلری ایسە هیچ دخیل دگل. البتە یاشانانلاردان أوزنتو دویویوروز و بونلرڭ چوق قیصه سورەدە صوڭە ارمسنی آرزو ایدییورز. آنجق شونی گوگنله سویلەیەبیلیریم کە مصر و تورکیه گبی أولکەلر گوگنلی طورومدە و هر هانگی بر عکسیلك یاشامادن توریست آغیرلایابیلییورلار.”


فتح، کندی أولکەسینده توریزمدەكی بویومەنڭ حالا سوردوغنە اشارت ایدرك، بو ایومەیی قورومق و داها دە آرتیرمق ایچون قیش سزوننە گوگندكلرنی سویلەدی.


“هر أولکەیە آیری آیری اوداقلانلانمامز گرکییور”


شریف فتح، دنیا گنلندەکی توریزم حرکتلیلگی دگرلنیركن أولکەلرڭ کندی قوشوللرنڭ دقّتە آلینمسی گرکدیگنی و گەنەللەمەلری طوغری بولمادیغینی افاده ایتدی.


دنیا گنلندەکی توریزم گلیشمەلرندن سوز ادهركن داها آیرینتیلی و سپسیفیك دگرلەنلندیرمەلر یاپیلمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزن فتح، شویله دوام ایتدی:


“أورنگین عبدیە باقدیغڭزنده، أولکه ڭڭ ایچ توریزم پازاری چوق بویوك و بویومەیە دوام ایدییور. آوروپەیە باقدیغڭزنده دە بیومه وار. آنجق موجود چاتیشمەلر باشلەدقدن صوڭرە برچوق آوروپە أولکەسنڭ وطنداشلرینڭ یورت طیشنە چیقمق یرینه آوروپە ایچندە سیاحت ایتمەیی ترجیح ایتدیگڭی گوز أوڭندە بولوندیرسینز. بونڭ برنجی نەدنی گوگنلك. انسانلر چاتیشمانڭ ناصل صوڭوچلانلاناجغینی، نه زمان صوڭە أرەجەگینی و گریلیمڭ ناصل طیرمانابیلەجگینی بیلمییوردی. ایکنجی نەدن ایسە مالیتلر. کونمزده انفلاسیونڭ یاراتدیغی باصقی سوز قونوسی. اوچاق بیلتلرنڭ فیئاتلری أوزرندە باصقی وار، سیغورطه مالیتلری یوکسك و باشقە صورونلر دە یاشانییور. طولاییسیله بو قونویی چوق حسّاس بر شکلدە اله آلمامز، هر أولکەیە آیری آیری اوداقلانلانمامز گرکییور.”


“بیراقڭ توریستلر قونوشسین”


فتح، اورته طوغودەكی بعض أولکەلردە یاشانان چاتیشمەلر نه دنیله بولگەنڭ تمامنه یوڭلیك اولوشان گوگنلك اندیشەلرنڭ گیدریلمسی ایچون توریستلرڭ دڭەییملرنڭ أوڭە چیقاریلمسی گرکدیگنی بلیرتدی.


توریستلرڭ کندی دڭەییملرنی پایلاشمسنڭ یاڭلیش آلغی و أوڭ یارغیلرڭ گیدەریلمەسیندەکی أونمنە اشارت ایدن فتح، شونلری قید ایتدی:


“بیراقڭ توریستلر قونوشسین، سز (حکومتلر) دگل. یالڭزجە اونلرڭ دڭەییملرنی گوسترین و بو دڭەییملرڭ باشقەلرییله پایلاشیلنمسنی صاغلایین. بزم یاپدیغمز بویدی و طوغری یاقلاشیمڭ دە بو اولدیغنی دوشونویورم. آنجق چیقوب ‘مصر گوگنلیدر’ یا دە ‘ایکس، ى ویا ز أولکەسی گوگنلیدر’ شکلنده رکلاملر یاییملامایە باشلرسەك بونڭ بر آڭلامی اولماز. أوزللکله بو مساژلر حکومتدن گلدیگندە انسانلر بونلری حکومتڭ کندی طانیتیمینی یاپمسی اولەرق دگرلندیرەبیلیر. بنجە اڭ طوغری یاقلاشیم، توریستلرڭ دڭەییملرنی کندی أولکەلرندن انسانلرلە، یعنی کندی وطنداشلرییله و عین زماندە دنیانڭ گری قالانییله پایلاشمالرنە اولاناق طانیدر.”


قایناق: آه



Seyahat ve turizm sektörünün geleceğini şekillendirme amacıyla düzenlenen Dünya Seyahat ve Turizm Konseyi’nin (WTTC) 26. Küresel Zirvesi, “Geleceği Yeniden Şekillendir (FUTU[RE]SET)” temasıyla 7-9 Ekim’de Malta’nın başkenti Valletta’da gerçekleştirildi.


Bakan Şerif Fethi, zirve kapsamında AA muhabirine yaptığı açıklamada, jeopolitik gelişmelerin bölge turizmine etkisini ve turistlerin seyahat tercihlerindeki değişimi değerlendirdi.


Orta Doğu’daki çatışmaların bölgedeki tüm ülkeleri etkilemediğini vurgulayan Fethi, şunları kaydetti:


“Orta Doğu’daki gelişmelerin bölgenin tamamını kapsayan bir türbülans olarak nitelendirilmesine karşıyım. Çünkü Orta Doğu’nun tamamı bu süreçten etkilenmiyor. Bölge birçok ülkeden oluşuyor. Bazı ülkeler maalesef yaşananlara doğrudan dahil olurken, bazıları ise hiç dahil değil. Elbette yaşananlardan üzüntü duyuyoruz ve bunların çok kısa sürede sona ermesini arzu ediyoruz. Ancak şunu güvenle söyleyebilirim ki Mısır ve Türkiye gibi ülkeler güvenli durumda ve herhangi bir aksilik yaşamadan turist ağırlayabiliyorlar.”


Fethi, kendi ülkesinde turizmdeki büyümenin hala sürdüğüne işaret ederek, bu ivmeyi korumak ve daha da artırmak için kış sezonuna güvendiklerini söyledi.


“Her ülkeye ayrı ayrı odaklanmamız gerekiyor”


Şerif Fethi, dünya genelindeki turizm hareketliliği değerlendirilirken ülkelerin kendi koşullarının dikkate alınması gerektiğini ve genellemeleri doğru bulmadığını ifade etti.


Dünya genelindeki turizm gelişmelerinden söz ederken daha ayrıntılı ve spesifik değerlendirmeler yapılması gerektiğinin altını çizen Fethi, şöyle devam etti:


“Örneğin ABD’ye baktığınızda, ülkenin iç turizm pazarı çok büyük ve büyümeye devam ediyor. Avrupa’ya baktığınızda da büyüme var. Ancak mevcut çatışmalar başladıktan sonra birçok Avrupa ülkesinin vatandaşlarının yurt dışına çıkmak yerine Avrupa içinde seyahat etmeyi tercih ettiğini göz önünde bulundurmalısınız. Bunun birinci nedeni güvenlik. İnsanlar çatışmanın nasıl sonuçlanacağını, ne zaman sona ereceğini ve gerilimin nasıl tırmanabileceğini bilmiyordu. İkinci neden ise maliyetler. Günümüzde enflasyonun yarattığı baskı söz konusu. Uçak biletlerinin fiyatları üzerinde baskı var, sigorta maliyetleri yüksek ve başka sorunlar da yaşanıyor. Dolayısıyla bu konuyu çok hassas bir şekilde ele almamız, her ülkeye ayrı ayrı odaklanmamız gerekiyor.”


“Bırakın turistler konuşsun”


Fethi, Orta Doğu’daki bazı ülkelerde yaşanan çatışmalar nedeniyle bölgenin tamamına yönelik oluşan güvenlik endişelerinin giderilmesi için turistlerin deneyimlerinin öne çıkarılması gerektiğini belirtti.


Turistlerin kendi deneyimlerini paylaşmasının yanlış algı ve ön yargıların giderilmesindeki önemine işaret eden Fethi, şunları kaydetti:


“Bırakın turistler konuşsun, siz (hükümetler) değil. Yalnızca onların deneyimlerini gösterin ve bu deneyimlerin başkalarıyla paylaşılmasını sağlayın. Bizim yaptığımız buydu ve doğru yaklaşımın da bu olduğunu düşünüyorum. Ancak çıkıp ‘Mısır güvenlidir’ ya da ‘X, Y veya Z ülkesi güvenlidir’ şeklinde reklamlar yayımlamaya başlarsak bunun bir anlamı olmaz. Özellikle bu mesajlar hükümetten geldiğinde insanlar bunları hükümetin kendi tanıtımını yapması olarak değerlendirebilir. Bence en doğru yaklaşım, turistlerin deneyimlerini kendi ülkelerinden insanlarla, yani kendi vatandaşlarıyla ve aynı zamanda dünyanın geri kalanıyla paylaşmalarına olanak tanımaktır.”


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir