مسجد-أی اقصادە یوم کیپپور أوڭجەسی باصقین: یاقلاشیق ١٠٠ کیشی ایچری گیردی – Mescid-i Aksa’da Yom Kippur öncesi baskın: Yaklaşık 100 kişi içeri girdi

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

مسجد

أی اقصادە یوم کیپپور أوڭجەسی باصقین: یاقلاشیق ١٠٠ کیشی ایچری گیردی – Mescid-i Aksa’da Yom Kippur öncesi baskın: Yaklaşık 100 kişi içeri girdi
قدسKudüs والیلگندنValiliğinden یاپیلانyapılan یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklamada, دە،  صباحsabah ساعتلرندەsaatlerinde اسرائیلİsrail پولیسنڭpolisinin قورومسیkoruması التندهaltında مسجد-أیMescid-i اقصایەAksa'ya باصقینbaskın دوزنلەینdüzenleyen یاقلاشیقyaklaşık ١٠٠100 فاناتیكfanatik اسرائیللینڭİsraillinin اقصانڭAksa'nın آولیلرندهavlularında طالمودیكTalmudik آیینلرayinler وve دعالرdualar یاپدیغیyaptığı بلیرتیلدی.belirtildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە،  سوزsöz قونوسیkonusu باصقینلرڭbaskınların یهودیلرڭYahudilerin أونملیönemli دینیdini گونلرندنgünlerinden بریbiri اولانolan "یوم"Yom کیپپور"Kippur" (کفارت(Kefaret گونی)Günü) أوڭجەسندەöncesinde یاپیلدیغنڭyapıldığının آلتیaltı چیزیلدی.çizildi.
نتاڭیەخیNetanyahu وve بیڭلرجەbinlerce اسرائیللی،İsrailli, براقBurak دیوارنەDuvarı'na باصقینbaskın دوزنلەمشدیdüzenlemişti
اسرائیلİsrail باش  باقانیBaşbakanı بیڭیەمڭBinyamin نتاڭیەخی،Netanyahu, بعضbazı باقانلرbakanlar وve بیڭلرجەbinlerce فاناتیكfanatik اسرائیللیİsrailli دونdün طوغوDoğu قدسڭKudüs'ün اسکیEski شهیرŞehir بولگەسندەbölgesinde بولونانbulunan براقBurak (آغلامه)(Ağlama) دیوارنەDuvarı'na باصقینbaskın دوزنلەمشدی.düzenlemişti.
فلسطینFilistin یوڭتیمنەyönetimine باغلیbağlı قدسKudüs والیلگندنValiliğinden یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە،  نتاڭیەخیNetanyahu وve حکومدڭدەكیhükümetindeki بعضbazı باقانلرڭbakanların براقBurak دیوارنەDuvarı'na باصقینbaskın یاپدیغی،yaptığı, اسرائیلİsrail گوچلرینڭgüçlerinin دەde براقBurak دیوارینڭDuvarı'nın چورەسندەçevresinde اولدقجەoldukça یوغونyoğun گوگنلكgüvenlik أوڭلملریönlemleri آلدیغیaldığı بلیرتیلمشدی.belirtilmişti.
یهودیYahudi بایراملریbayramları ١٢-١٣12-13 ایلولدەكیEylül'deki عبرانیİbrani یڭیyeni ییلییلهyılıyla باشلادی.başladı. بایرامBayram دونمی،dönemi, ٢١21 ایلولدەEylül'de باشلایاجقbaşlayacak یومYom کیپپورKippur (کفارت(Kefaret گونی)Günü) ایلەile دوامdevam ایدەجكedecek وve ٢٦26 ایلول-٢Eylül-2 اکیمEkim تاریخلریدەكیtarihlerindeki صوقوطSukot (چارطاقلر)(Çardaklar) بایرامیBayramı وve ٣3 اگمدەكیEkim'deki سیمهاطSimhat طورەTora (توراتڭ(Tevrat'ın خطمی)Hatmi) بایرامیBayramı ایلەile سورەجك.sürecek.
صوڭSon دونمدەdönemde أوزللکلهözellikle یهودیYahudi بایراملریbayramları دونمنده،döneminde, فلسطینFilistin طوپراقلرینیtopraklarını گاصبەدنgasbeden اسرائیللیلرڭİsraillilerin مسجد-أیMescid-i اقصایەAksa'ya یوڭلیكyönelik باصقینلرندهbaskınlarında آرتیشartış یاشانییور.yaşanıyor. فلسطینFilistin وve اردن،Ürdün, مسجد-أیMescid-i اقصادەAksa'da یڭیyeni برbir طورومdurum اولوشدیرولمسیoluşturulması وve کوتسالkutsal مکانڭmekanın زمانسالzamansal وve مکانسالmekansal اولەرقolarak بولنمسینهbölünmesine یوڭلیكyönelik گیریشیملرgirişimler قونوسندەkonusunda اویاریدەuyarıda بولونویور.bulunuyor.
اردنÜrdün طیش  ایشلریDışişleri باقانلغی،Bakanlığı, ١٤٤144 دونوملكdönümlük آلانییلهalanıyla مسجد-أیMescid-i اقصانڭAksa'nın یالڭزجەyalnızca مسلمانلرەMüslümanlara عائدait برbir عبادتibadet یریyeri اولدیغنی،olduğunu, اردنÜrdün وقفلرVakıflar باقانلغنەBakanlığına باغلیbağlı قدسKudüs اسلامیİslami وقفلرVakıflar ادارەسیİdaresi وve مسجد-أیMescid-i اقصاAksa ایشلریİşleri مدیرلكنڭMüdürlüğünün حرم-أیHarem-i شریفڭŞerif'in یونتیمیyönetimi وve گیریشلرڭgirişlerin دوزنلنمسیندنdüzenlenmesinden صوروملیsorumlu یتکیلیyetkili قورومkurum اولدیغنیolduğunu وورغولییور.vurguluyor.
قایناق:Kaynak: آهAA

مسجد

قدس والیلگندن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، صباح ساعتلرندە اسرائیل پولیسنڭ قورومسی التنده مسجد-أی اقصایە باصقین دوزنلەین یاقلاشیق ١٠٠ فاناتیك اسرائیللینڭ اقصانڭ آولیلرنده طالمودیك آیینلر و دعالر یاپدیغی بلیرتیلدی.

آچیقلامه دە، سوز قونوسی باصقینلرڭ یهودیلرڭ أونملی دینی گونلرندن بری اولان “یوم کیپپور” (کفارت گونی) أوڭجەسندە یاپیلدیغنڭ آلتی چیزیلدی.

نتاڭیەخی و بیڭلرجە اسرائیللی، براق دیوارنە باصقین دوزنلەمشدی

اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی، بعض باقانلر و بیڭلرجە فاناتیك اسرائیللی دون طوغو قدسڭ اسکی شهیر بولگەسندە بولونان براق (آغلامه) دیوارنە باصقین دوزنلەمشدی.

فلسطین یوڭتیمنە باغلی قدس والیلگندن یاپیلان آچیقلامه دە، نتاڭیەخی و حکومدڭدەكی بعض باقانلرڭ براق دیوارنە باصقین یاپدیغی، اسرائیل گوچلرینڭ دە براق دیوارینڭ چورەسندە اولدقجە یوغون گوگنلك أوڭلملری آلدیغی بلیرتیلمشدی.

یهودی بایراملری ١٢-١٣ ایلولدەكی عبرانی یڭی ییلییله باشلادی. بایرام دونمی، ٢١ ایلولدە باشلایاجق یوم کیپپور (کفارت گونی) ایلە دوام ایدەجك و ٢٦ ایلول-٢ اکیم تاریخلریدەكی صوقوط (چارطاقلر) بایرامی و ٣ اگمدەكی سیمهاط طورە (توراتڭ خطمی) بایرامی ایلە سورەجك.

صوڭ دونمدە أوزللکله یهودی بایراملری دونمنده، فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیللیلرڭ مسجد-أی اقصایە یوڭلیك باصقینلرنده آرتیش یاشانییور. فلسطین و اردن، مسجد-أی اقصادە یڭی بر طوروم اولوشدیرولمسی و کوتسال مکانڭ زمانسال و مکانسال اولەرق بولنمسینه یوڭلیك گیریشیملر قونوسندە اویاریدە بولونویور.

اردن طیش ایشلری باقانلغی، ١٤٤ دونوملك آلانییله مسجد-أی اقصانڭ یالڭزجە مسلمانلرە عائد بر عبادت یری اولدیغنی، اردن وقفلر باقانلغنە باغلی قدس اسلامی وقفلر ادارەسی و مسجد-أی اقصا ایشلری مدیرلكنڭ حرم-أی شریفڭ یونتیمی و گیریشلرڭ دوزنلنمسیندن صوروملی یتکیلی قوروم اولدیغنی وورغولییور.

قایناق: آه

أی اقصادە یوم کیپپور أوڭجەسی باصقین: یاقلاشیق ١٠٠ کیشی ایچری گیردی – Mescid-i Aksa’da Yom Kippur öncesi baskın: Yaklaşık 100 kişi içeri girdi

Kudüs Valiliğinden yapılan yazılı açıklamada, sabah saatlerinde İsrail polisinin koruması altında Mescid-i Aksa’ya baskın düzenleyen yaklaşık 100 fanatik İsraillinin Aksa’nın avlularında Talmudik ayinler ve dualar yaptığı belirtildi.

Açıklamada, söz konusu baskınların Yahudilerin önemli dini günlerinden biri olan “Yom Kippur” (Kefaret Günü) öncesinde yapıldığının altı çizildi.

Netanyahu ve binlerce İsrailli, Burak Duvarı’na baskın düzenlemişti

İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, bazı bakanlar ve binlerce fanatik İsrailli dün Doğu Kudüs’ün Eski Şehir bölgesinde bulunan Burak (Ağlama) Duvarı’na baskın düzenlemişti.

Filistin yönetimine bağlı Kudüs Valiliğinden yapılan açıklamada, Netanyahu ve hükümetindeki bazı bakanların Burak Duvarı’na baskın yaptığı, İsrail güçlerinin de Burak Duvarı’nın çevresinde oldukça yoğun güvenlik önlemleri aldığı belirtilmişti.

Yahudi bayramları 12-13 Eylül’deki İbrani yeni yılıyla başladı. Bayram dönemi, 21 Eylül’de başlayacak Yom Kippur (Kefaret Günü) ile devam edecek ve 26 Eylül-2 Ekim tarihlerindeki Sukot (Çardaklar) Bayramı ve 3 Ekim’deki Simhat Tora (Tevrat’ın Hatmi) Bayramı ile sürecek.

Son dönemde özellikle Yahudi bayramları döneminde, Filistin topraklarını gasbeden İsraillilerin Mescid-i Aksa’ya yönelik baskınlarında artış yaşanıyor. Filistin ve Ürdün, Mescid-i Aksa’da yeni bir durum oluşturulması ve kutsal mekanın zamansal ve mekansal olarak bölünmesine yönelik girişimler konusunda uyarıda bulunuyor.

Ürdün Dışişleri Bakanlığı, 144 dönümlük alanıyla Mescid-i Aksa’nın yalnızca Müslümanlara ait bir ibadet yeri olduğunu, Ürdün Vakıflar Bakanlığına bağlı Kudüs İslami Vakıflar İdaresi ve Mescid-i Aksa İşleri Müdürlüğünün Harem-i Şerif’in yönetimi ve girişlerin düzenlenmesinden sorumlu yetkili kurum olduğunu vurguluyor.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

مسجد

قدس والیلگندن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، صباح ساعتلرندە اسرائیل پولیسنڭ قورومسی التنده مسجد-أی اقصایە باصقین دوزنلەین یاقلاشیق ١٠٠ فاناتیك اسرائیللینڭ اقصانڭ آولیلرنده طالمودیك آیینلر و دعالر یاپدیغی بلیرتیلدی.

آچیقلامه دە، سوز قونوسی باصقینلرڭ یهودیلرڭ أونملی دینی گونلرندن بری اولان “یوم کیپپور” (کفارت گونی) أوڭجەسندە یاپیلدیغنڭ آلتی چیزیلدی.

نتاڭیەخی و بیڭلرجە اسرائیللی، براق دیوارنە باصقین دوزنلەمشدی

اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی، بعض باقانلر و بیڭلرجە فاناتیك اسرائیللی دون طوغو قدسڭ اسکی شهیر بولگەسندە بولونان براق (آغلامه) دیوارنە باصقین دوزنلەمشدی.

فلسطین یوڭتیمنە باغلی قدس والیلگندن یاپیلان آچیقلامه دە، نتاڭیەخی و حکومدڭدەكی بعض باقانلرڭ براق دیوارنە باصقین یاپدیغی، اسرائیل گوچلرینڭ دە براق دیوارینڭ چورەسندە اولدقجە یوغون گوگنلك أوڭلملری آلدیغی بلیرتیلمشدی.

یهودی بایراملری ١٢-١٣ ایلولدەكی عبرانی یڭی ییلییله باشلادی. بایرام دونمی، ٢١ ایلولدە باشلایاجق یوم کیپپور (کفارت گونی) ایلە دوام ایدەجك و ٢٦ ایلول-٢ اکیم تاریخلریدەكی صوقوط (چارطاقلر) بایرامی و ٣ اگمدەكی سیمهاط طورە (توراتڭ خطمی) بایرامی ایلە سورەجك.

صوڭ دونمدە أوزللکله یهودی بایراملری دونمنده، فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیللیلرڭ مسجد-أی اقصایە یوڭلیك باصقینلرنده آرتیش یاشانییور. فلسطین و اردن، مسجد-أی اقصادە یڭی بر طوروم اولوشدیرولمسی و کوتسال مکانڭ زمانسال و مکانسال اولەرق بولنمسینه یوڭلیك گیریشیملر قونوسندە اویاریدە بولونویور.

اردن طیش ایشلری باقانلغی، ١٤٤ دونوملك آلانییله مسجد-أی اقصانڭ یالڭزجە مسلمانلرە عائد بر عبادت یری اولدیغنی، اردن وقفلر باقانلغنە باغلی قدس اسلامی وقفلر ادارەسی و مسجد-أی اقصا ایشلری مدیرلكنڭ حرم-أی شریفڭ یونتیمی و گیریشلرڭ دوزنلنمسیندن صوروملی یتکیلی قوروم اولدیغنی وورغولییور.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

أی اقصادە یوم کیپپور أوڭجەسی باصقین: یاقلاشیق ١٠٠ کیشی ایچری گیردی – Mescid-i Aksa’da Yom Kippur öncesi baskın: Yaklaşık 100 kişi içeri girdi

Kudüs Valiliğinden yapılan yazılı açıklamada, sabah saatlerinde İsrail polisinin koruması altında Mescid-i Aksa’ya baskın düzenleyen yaklaşık 100 fanatik İsraillinin Aksa’nın avlularında Talmudik ayinler ve dualar yaptığı belirtildi.

Açıklamada, söz konusu baskınların Yahudilerin önemli dini günlerinden biri olan “Yom Kippur” (Kefaret Günü) öncesinde yapıldığının altı çizildi.

Netanyahu ve binlerce İsrailli, Burak Duvarı’na baskın düzenlemişti

İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, bazı bakanlar ve binlerce fanatik İsrailli dün Doğu Kudüs’ün Eski Şehir bölgesinde bulunan Burak (Ağlama) Duvarı’na baskın düzenlemişti.

Filistin yönetimine bağlı Kudüs Valiliğinden yapılan açıklamada, Netanyahu ve hükümetindeki bazı bakanların Burak Duvarı’na baskın yaptığı, İsrail güçlerinin de Burak Duvarı’nın çevresinde oldukça yoğun güvenlik önlemleri aldığı belirtilmişti.

Yahudi bayramları 12-13 Eylül’deki İbrani yeni yılıyla başladı. Bayram dönemi, 21 Eylül’de başlayacak Yom Kippur (Kefaret Günü) ile devam edecek ve 26 Eylül-2 Ekim tarihlerindeki Sukot (Çardaklar) Bayramı ve 3 Ekim’deki Simhat Tora (Tevrat’ın Hatmi) Bayramı ile sürecek.

Son dönemde özellikle Yahudi bayramları döneminde, Filistin topraklarını gasbeden İsraillilerin Mescid-i Aksa’ya yönelik baskınlarında artış yaşanıyor. Filistin ve Ürdün, Mescid-i Aksa’da yeni bir durum oluşturulması ve kutsal mekanın zamansal ve mekansal olarak bölünmesine yönelik girişimler konusunda uyarıda bulunuyor.

Ürdün Dışişleri Bakanlığı, 144 dönümlük alanıyla Mescid-i Aksa’nın yalnızca Müslümanlara ait bir ibadet yeri olduğunu, Ürdün Vakıflar Bakanlığına bağlı Kudüs İslami Vakıflar İdaresi ve Mescid-i Aksa İşleri Müdürlüğünün Harem-i Şerif’in yönetimi ve girişlerin düzenlenmesinden sorumlu yetkili kurum olduğunu vurguluyor.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Aksa ➔ اقصا<br />
Mescid ➔ مسجد<br />
Kudüs ➔ قدس<br />
Baskın ➔ باصقین<br />
Burak ➔ براق<br />
Duvarı ➔ دیواری<br />
Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
İsrail ➔ أی̇صرایل<br />
Netanyahu ➔ نتاڭیەخی<br />
Filistin ➔ فلسطین<br />
Eylül ➔ ایلول<br />
Ürdün ➔ اردن<br />
Valiliğinden ➔ والیلگندن<br />
Fanatik ➔ فاناتیك<br />
Yaptığı ➔ یاپدیغی<br />
Kippur ➔ کیپپور<br />
Kefaret ➔ کفارت<br />
Günü ➔ گونی<br />
Binlerce ➔ بیڭلرجە<br />
İsrailli ➔ أی̇صرایللی<br />
Düzenlemişti ➔ دوزنلەمشدی<br />
Bağlı ➔ باغلی<br />
Yahudi ➔ یهودی<br />
Bayramları ➔ بایراملری<br />
Deki ➔ دکی<br />
Yeni ➔ یڭی<br />
Ekim ➔ اکیم<br />
Bayramı ➔ بایرامی<br />
Yönelik ➔ یوڭلیك<br />
Vakıflar ➔ وقفلر


قدس والیلگندن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، صباح ساعتلرندە اسرائیل پولیسنڭ قورومسی التنده مسجد-أی اقصایە باصقین دوزنلەین یاقلاشیق ١٠٠ فاناتیك اسرائیللینڭ اقصانڭ آولیلرنده طالمودیك آیینلر و دعالر یاپدیغی بلیرتیلدی.


آچیقلامه دە، سوز قونوسی باصقینلرڭ یهودیلرڭ أونملی دینی گونلرندن بری اولان “یوم کیپپور” (کفارت گونی) أوڭجەسندە یاپیلدیغنڭ آلتی چیزیلدی.


نتاڭیەخی و بیڭلرجە اسرائیللی، براق دیوارنە باصقین دوزنلەمشدی


اسرائیل باش باقانی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی، بعض باقانلر و بیڭلرجە فاناتیك اسرائیللی دون طوغو قدسڭ اسکی شهیر بولگەسندە بولونان براق (آغلامه) دیوارنە باصقین دوزنلەمشدی.


فلسطین یوڭتیمنە باغلی قدس والیلگندن یاپیلان آچیقلامه دە، نتاڭیەخی و حکومدڭدەكی بعض باقانلرڭ براق دیوارنە باصقین یاپدیغی، اسرائیل گوچلرینڭ دە براق دیوارینڭ چورەسندە اولدقجە یوغون گوگنلك أوڭلملری آلدیغی بلیرتیلمشدی.


یهودی بایراملری ١٢-١٣ ایلولدەكی عبرانی یڭی ییلییله باشلادی. بایرام دونمی، ٢١ ایلولدە باشلایاجق یوم کیپپور (کفارت گونی) ایلە دوام ایدەجك و ٢٦ ایلول-٢ اکیم تاریخلریدەكی صوقوط (چارطاقلر) بایرامی و ٣ اگمدەكی سیمهاط طورە (توراتڭ خطمی) بایرامی ایلە سورەجك.


صوڭ دونمدە أوزللکله یهودی بایراملری دونمنده، فلسطین طوپراقلرینی گاصبەدن اسرائیللیلرڭ مسجد-أی اقصایە یوڭلیك باصقینلرنده آرتیش یاشانییور. فلسطین و اردن، مسجد-أی اقصادە یڭی بر طوروم اولوشدیرولمسی و کوتسال مکانڭ زمانسال و مکانسال اولەرق بولنمسینه یوڭلیك گیریشیملر قونوسندە اویاریدە بولونویور.


اردن طیش ایشلری باقانلغی، ١٤٤ دونوملك آلانییله مسجد-أی اقصانڭ یالڭزجە مسلمانلرە عائد بر عبادت یری اولدیغنی، اردن وقفلر باقانلغنە باغلی قدس اسلامی وقفلر ادارەسی و مسجد-أی اقصا ایشلری مدیرلكنڭ حرم-أی شریفڭ یونتیمی و گیریشلرڭ دوزنلنمسیندن صوروملی یتکیلی قوروم اولدیغنی وورغولییور.


قایناق: آه



Kudüs Valiliğinden yapılan yazılı açıklamada, sabah saatlerinde İsrail polisinin koruması altında Mescid-i Aksa’ya baskın düzenleyen yaklaşık 100 fanatik İsraillinin Aksa’nın avlularında Talmudik ayinler ve dualar yaptığı belirtildi.


Açıklamada, söz konusu baskınların Yahudilerin önemli dini günlerinden biri olan “Yom Kippur” (Kefaret Günü) öncesinde yapıldığının altı çizildi.


Netanyahu ve binlerce İsrailli, Burak Duvarı’na baskın düzenlemişti


İsrail Başbakanı Binyamin Netanyahu, bazı bakanlar ve binlerce fanatik İsrailli dün Doğu Kudüs’ün Eski Şehir bölgesinde bulunan Burak (Ağlama) Duvarı’na baskın düzenlemişti.


Filistin yönetimine bağlı Kudüs Valiliğinden yapılan açıklamada, Netanyahu ve hükümetindeki bazı bakanların Burak Duvarı’na baskın yaptığı, İsrail güçlerinin de Burak Duvarı’nın çevresinde oldukça yoğun güvenlik önlemleri aldığı belirtilmişti.


Yahudi bayramları 12-13 Eylül’deki İbrani yeni yılıyla başladı. Bayram dönemi, 21 Eylül’de başlayacak Yom Kippur (Kefaret Günü) ile devam edecek ve 26 Eylül-2 Ekim tarihlerindeki Sukot (Çardaklar) Bayramı ve 3 Ekim’deki Simhat Tora (Tevrat’ın Hatmi) Bayramı ile sürecek.


Son dönemde özellikle Yahudi bayramları döneminde, Filistin topraklarını gasbeden İsraillilerin Mescid-i Aksa’ya yönelik baskınlarında artış yaşanıyor. Filistin ve Ürdün, Mescid-i Aksa’da yeni bir durum oluşturulması ve kutsal mekanın zamansal ve mekansal olarak bölünmesine yönelik girişimler konusunda uyarıda bulunuyor.


Ürdün Dışişleri Bakanlığı, 144 dönümlük alanıyla Mescid-i Aksa’nın yalnızca Müslümanlara ait bir ibadet yeri olduğunu, Ürdün Vakıflar Bakanlığına bağlı Kudüs İslami Vakıflar İdaresi ve Mescid-i Aksa İşleri Müdürlüğünün Harem-i Şerif’in yönetimi ve girişlerin düzenlenmesinden sorumlu yetkili kurum olduğunu vurguluyor.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir