لبنانڭ گونیندە بم باریش گوجی موضعسینه آتش آچیلدی
لبنانڭ گونیندە بم باریش گوجی موضعسینه آتش آچیلدی
صالدیریدە یارەلانان اولمادیغی آقطاریلیرقن، مرمیلرڭ چوغنڭ موضعنڭ طیش دیوارنە، بعضلرلرینڭ ایسە یرلشکه ایچندەکی قوناقلامه بریملرنە و بم آراجلرنە اصابت ایتدیگی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، “أونیفیلە عائد اولدیغی آچیقجە اشارتلرله بلیرتیلن بر موضعیە یوڭلیك آتشین سورمەسی قبول ایدیلەمز. بو تور قصدلی صالدیریلر، باریش گوجی عسکرلرینڭ حیاتنی جدی تهلکەیە ادییور.” افادەلری قوللانیلدی.
اولایلە ایلگیلی صوروشدیرمه باشلەتیلدیغی بیلدیریلن آچیقلامه دە، آتش آچان طرفە ایلیشکین بیلگی ویریلمەدی.
توم طرفلرە، اولوسلر آراس حقوق اویارنجە بم پرسونلنڭ و ملكلرنڭ گوگنلگنی هر زمان صاغلامه یوکوملولكلری خاطرلاتیلدی.
آچیقلامه دە، أونیفیل باریش گوجی عسکرلرنە یوڭلیك هر هانگی بر صالدیرینڭ، اولوسلر آراس انسانجیل حقوقڭ و بم گوگنلك قونسینڭ (بمگك) ١٧٠١ صاییلی قرارینڭ آغیر اخلالی اولدیغی و صاواش صوچی تشکیل أدەبیلەجەگی وورغولاندی.
کفر صبه بلدەسی، اسرائیلڭ لبنانە ٢ مارتدە باشلاتدیغی صالدیریلرله اشغال ایتدیگی آلانده یر آلییور.
أونیفیلڭ قورولوشی و ١٧٠١ صاییلی قرار
لبناندە ایچ صاواشڭ باشلەمسنڭ آردندن اسرائیل، ١٩٧٨دە لبنان طوپراقلرنە گیردی و لبنانڭ گونیینی اشغال ایتدی. عین ییل بمگك، اسرائیلە قوتلرنی لبناندن چکمكسی ایچون چاغری یاپدی.
بمگك، لبنانڭ ایستگی أوزرینه اسرائیل قوتلرنڭ چکیلمسنی طوغریلامق، باریشی و گوگنلگی یڭیدن صاغلامق و لبنان حکومتنڭ أولکه ڭڭ گونیی أوزرندەکی اوتوریتەسنی یڭیدن تأسیس ایتمەسنە دستك آماجیلە ١٩ مارت ١٩٧٨دە أونیفیلی قوردی.
بمگك، لبنان ایلە اسرائیل آراسندە ١٢ تموز ٢٠٠٦دە باشلایان شدتلی صاواشه صوڭ ویریلمسی چاغریسندە بولونان ١٧٠١ صاییلی قراری ١١ آغستوس ٢٠٠٦دە اوی برلگیلە قبول ایتمشدی.
١٧٠١ صاییلی قرار، اسرائیلڭ ماوی خطڭ گریسینه چکیلمسنی و بو خط ایلە لبناندەكی لیتانی نهر آراسندەکی بولگەنڭ سلاحسزلاندیریلمسنی، بورادە سادەجە لبنان اوردوسی و أونیفیلە عائد سلاح و عسکری آراج گرچلرڭ بولوندورولمسنی انگورییور.
أونیفیلڭ گورو سورەسی ٣١ آرالقدە صوڭە أرەجك.
قایناق: آه
Lübnan'ın güneyinde BM Barış Gücü mevzisine ateş açıldı
Saldırıda yaralanan olmadığı aktarılırken, mermilerin çoğunun mevzinin dış duvarına, bazılarının ise yerleşke içindeki konaklama birimlerine ve BM araçlarına isabet ettiği kaydedildi.
Açıklamada, “UNIFIL’e ait olduğu açıkça işaretlerle belirtilen bir mevziye yönelik ateşin sürmesi kabul edilemez. Bu tür kasıtlı saldırılar, barış gücü askerlerinin hayatını ciddi tehlikeye atıyor.” ifadeleri kullanıldı.
Olayla ilgili soruşturma başlatıldığı bildirilen açıklamada, ateş açan tarafa ilişkin bilgi verilmedi.
Tüm taraflara, uluslararası hukuk uyarınca BM personelinin ve mülklerinin güvenliğini her zaman sağlama yükümlülükleri hatırlatıldı.
Açıklamada, UNIFIL barış gücü askerlerine yönelik herhangi bir saldırının, uluslararası insancıl hukukun ve BM Güvenlik Konseyinin (BMGK) 1701 sayılı kararının ağır ihlali olduğu ve savaş suçu teşkil edebileceği vurgulandı.
Kefer Şuba beldesi, İsrail’in Lübnan’a 2 Mart’ta başlattığı saldırılarla işgal ettiği alanda yer alıyor.
UNIFIL’in kuruluşu ve 1701 sayılı karar
Lübnan’da iç savaşın başlamasının ardından İsrail, 1978’de Lübnan topraklarına girdi ve Lübnan’ın güneyini işgal etti. Aynı yıl BMGK, İsrail’e kuvvetlerini Lübnan’dan çekmesi için çağrı yaptı.
BMGK, Lübnan’ın isteği üzerine İsrail kuvvetlerinin çekilmesini doğrulamak, barışı ve güvenliği yeniden sağlamak ve Lübnan hükümetinin ülkenin güneyi üzerindeki otoritesini yeniden tesis etmesine destek amacıyla 19 Mart 1978’de UNIFIL’i kurdu.
BMGK, Lübnan ile İsrail arasında 12 Temmuz 2006’da başlayan şiddetli savaşa son verilmesi çağrısında bulunan 1701 sayılı kararı 11 Ağustos 2006’da oy birliğiyle kabul etmişti.
1701 sayılı karar, İsrail’in Mavi Hat’ın gerisine çekilmesini ve bu hat ile Lübnan’daki Litani Nehri arasındaki bölgenin silahsızlandırılmasını, burada sadece Lübnan ordusu ve UNIFIL’e ait silah ve askeri araç gereçlerin bulundurulmasını öngörüyor.
UNIFIL’in görev süresi 31 Aralık’ta sona erecek.
Kaynak: AA
لبنانڭ گونیندە بم باریش گوجی موضعسینه آتش آچیلدی
أونیفیلدن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، بو صباح لبنانڭ گونیندەکی کفر صبه بلدەسی یاقینلرندە بولونان بر نقطەسینه خفیف سلاحلرله آتش آچیلدیغی بلیرتیلدی.صالدیریدە یارەلانان اولمادیغی آقطاریلیرقن، مرمیلرڭ چوغنڭ موضعنڭ طیش دیوارنە، بعضلرلرینڭ ایسە یرلشکه ایچندەکی قوناقلامه بریملرنە و بم آراجلرنە اصابت ایتدیگی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، “أونیفیلە عائد اولدیغی آچیقجە اشارتلرله بلیرتیلن بر موضعیە یوڭلیك آتشین سورمەسی قبول ایدیلەمز. بو تور قصدلی صالدیریلر، باریش گوجی عسکرلرینڭ حیاتنی جدی تهلکەیە ادییور.” افادەلری قوللانیلدی.
اولایلە ایلگیلی صوروشدیرمه باشلەتیلدیغی بیلدیریلن آچیقلامه دە، آتش آچان طرفە ایلیشکین بیلگی ویریلمەدی.
توم طرفلرە، اولوسلر آراس حقوق اویارنجە بم پرسونلنڭ و ملكلرنڭ گوگنلگنی هر زمان صاغلامه یوکوملولكلری خاطرلاتیلدی.
آچیقلامه دە، أونیفیل باریش گوجی عسکرلرنە یوڭلیك هر هانگی بر صالدیرینڭ، اولوسلر آراس انسانجیل حقوقڭ و بم گوگنلك قونسینڭ (بمگك) ١٧٠١ صاییلی قرارینڭ آغیر اخلالی اولدیغی و صاواش صوچی تشکیل أدەبیلەجەگی وورغولاندی.
کفر صبه بلدەسی، اسرائیلڭ لبنانە ٢ مارتدە باشلاتدیغی صالدیریلرله اشغال ایتدیگی آلانده یر آلییور.
أونیفیلڭ قورولوشی و ١٧٠١ صاییلی قرار
لبناندە ایچ صاواشڭ باشلەمسنڭ آردندن اسرائیل، ١٩٧٨دە لبنان طوپراقلرنە گیردی و لبنانڭ گونیینی اشغال ایتدی. عین ییل بمگك، اسرائیلە قوتلرنی لبناندن چکمكسی ایچون چاغری یاپدی.
بمگك، لبنانڭ ایستگی أوزرینه اسرائیل قوتلرنڭ چکیلمسنی طوغریلامق، باریشی و گوگنلگی یڭیدن صاغلامق و لبنان حکومتنڭ أولکه ڭڭ گونیی أوزرندەکی اوتوریتەسنی یڭیدن تأسیس ایتمەسنە دستك آماجیلە ١٩ مارت ١٩٧٨دە أونیفیلی قوردی.
بمگك، لبنان ایلە اسرائیل آراسندە ١٢ تموز ٢٠٠٦دە باشلایان شدتلی صاواشه صوڭ ویریلمسی چاغریسندە بولونان ١٧٠١ صاییلی قراری ١١ آغستوس ٢٠٠٦دە اوی برلگیلە قبول ایتمشدی.
١٧٠١ صاییلی قرار، اسرائیلڭ ماوی خطڭ گریسینه چکیلمسنی و بو خط ایلە لبناندەكی لیتانی نهر آراسندەکی بولگەنڭ سلاحسزلاندیریلمسنی، بورادە سادەجە لبنان اوردوسی و أونیفیلە عائد سلاح و عسکری آراج گرچلرڭ بولوندورولمسنی انگورییور.
أونیفیلڭ گورو سورەسی ٣١ آرالقدە صوڭە أرەجك.
قایناق: آه
Lübnan'ın güneyinde BM Barış Gücü mevzisine ateş açıldı
UNIFIL’den yapılan yazılı açıklamada, bu sabah Lübnan’ın güneyindeki Kefer Şuba beldesi yakınlarında bulunan bir noktasına hafif silahlarla ateş açıldığı belirtildi.Saldırıda yaralanan olmadığı aktarılırken, mermilerin çoğunun mevzinin dış duvarına, bazılarının ise yerleşke içindeki konaklama birimlerine ve BM araçlarına isabet ettiği kaydedildi.
Açıklamada, “UNIFIL’e ait olduğu açıkça işaretlerle belirtilen bir mevziye yönelik ateşin sürmesi kabul edilemez. Bu tür kasıtlı saldırılar, barış gücü askerlerinin hayatını ciddi tehlikeye atıyor.” ifadeleri kullanıldı.
Olayla ilgili soruşturma başlatıldığı bildirilen açıklamada, ateş açan tarafa ilişkin bilgi verilmedi.
Tüm taraflara, uluslararası hukuk uyarınca BM personelinin ve mülklerinin güvenliğini her zaman sağlama yükümlülükleri hatırlatıldı.
Açıklamada, UNIFIL barış gücü askerlerine yönelik herhangi bir saldırının, uluslararası insancıl hukukun ve BM Güvenlik Konseyinin (BMGK) 1701 sayılı kararının ağır ihlali olduğu ve savaş suçu teşkil edebileceği vurgulandı.
Kefer Şuba beldesi, İsrail’in Lübnan’a 2 Mart’ta başlattığı saldırılarla işgal ettiği alanda yer alıyor.
UNIFIL’in kuruluşu ve 1701 sayılı karar
Lübnan’da iç savaşın başlamasının ardından İsrail, 1978’de Lübnan topraklarına girdi ve Lübnan’ın güneyini işgal etti. Aynı yıl BMGK, İsrail’e kuvvetlerini Lübnan’dan çekmesi için çağrı yaptı.
BMGK, Lübnan’ın isteği üzerine İsrail kuvvetlerinin çekilmesini doğrulamak, barışı ve güvenliği yeniden sağlamak ve Lübnan hükümetinin ülkenin güneyi üzerindeki otoritesini yeniden tesis etmesine destek amacıyla 19 Mart 1978’de UNIFIL’i kurdu.
BMGK, Lübnan ile İsrail arasında 12 Temmuz 2006’da başlayan şiddetli savaşa son verilmesi çağrısında bulunan 1701 sayılı kararı 11 Ağustos 2006’da oy birliğiyle kabul etmişti.
1701 sayılı karar, İsrail’in Mavi Hat’ın gerisine çekilmesini ve bu hat ile Lübnan’daki Litani Nehri arasındaki bölgenin silahsızlandırılmasını, burada sadece Lübnan ordusu ve UNIFIL’e ait silah ve askeri araç gereçlerin bulundurulmasını öngörüyor.
UNIFIL’in görev süresi 31 Aralık’ta sona erecek.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
أونیفیلدن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، بو صباح لبنانڭ گونیندەکی کفر صبه بلدەسی یاقینلرندە بولونان بر نقطەسینه خفیف سلاحلرله آتش آچیلدیغی بلیرتیلدی.
صالدیریدە یارەلانان اولمادیغی آقطاریلیرقن، مرمیلرڭ چوغنڭ موضعنڭ طیش دیوارنە، بعضلرلرینڭ ایسە یرلشکه ایچندەکی قوناقلامه بریملرنە و بم آراجلرنە اصابت ایتدیگی قید ایدیلدی.
آچیقلامه دە، “أونیفیلە عائد اولدیغی آچیقجە اشارتلرله بلیرتیلن بر موضعیە یوڭلیك آتشین سورمەسی قبول ایدیلەمز. بو تور قصدلی صالدیریلر، باریش گوجی عسکرلرینڭ حیاتنی جدی تهلکەیە ادییور.” افادەلری قوللانیلدی.
اولایلە ایلگیلی صوروشدیرمه باشلەتیلدیغی بیلدیریلن آچیقلامه دە، آتش آچان طرفە ایلیشکین بیلگی ویریلمەدی.
توم طرفلرە، اولوسلر آراس حقوق اویارنجە بم پرسونلنڭ و ملكلرنڭ گوگنلگنی هر زمان صاغلامه یوکوملولكلری خاطرلاتیلدی.
آچیقلامه دە، أونیفیل باریش گوجی عسکرلرنە یوڭلیك هر هانگی بر صالدیرینڭ، اولوسلر آراس انسانجیل حقوقڭ و بم گوگنلك قونسینڭ (بمگك) ١٧٠١ صاییلی قرارینڭ آغیر اخلالی اولدیغی و صاواش صوچی تشکیل أدەبیلەجەگی وورغولاندی.
کفر صبه بلدەسی، اسرائیلڭ لبنانە ٢ مارتدە باشلاتدیغی صالدیریلرله اشغال ایتدیگی آلانده یر آلییور.
أونیفیلڭ قورولوشی و ١٧٠١ صاییلی قرار
لبناندە ایچ صاواشڭ باشلەمسنڭ آردندن اسرائیل، ١٩٧٨دە لبنان طوپراقلرنە گیردی و لبنانڭ گونیینی اشغال ایتدی. عین ییل بمگك، اسرائیلە قوتلرنی لبناندن چکمكسی ایچون چاغری یاپدی.
بمگك، لبنانڭ ایستگی أوزرینه اسرائیل قوتلرنڭ چکیلمسنی طوغریلامق، باریشی و گوگنلگی یڭیدن صاغلامق و لبنان حکومتنڭ أولکه ڭڭ گونیی أوزرندەکی اوتوریتەسنی یڭیدن تأسیس ایتمەسنە دستك آماجیلە ١٩ مارت ١٩٧٨دە أونیفیلی قوردی.
بمگك، لبنان ایلە اسرائیل آراسندە ١٢ تموز ٢٠٠٦دە باشلایان شدتلی صاواشه صوڭ ویریلمسی چاغریسندە بولونان ١٧٠١ صاییلی قراری ١١ آغستوس ٢٠٠٦دە اوی برلگیلە قبول ایتمشدی.
١٧٠١ صاییلی قرار، اسرائیلڭ ماوی خطڭ گریسینه چکیلمسنی و بو خط ایلە لبناندەكی لیتانی نهر آراسندەکی بولگەنڭ سلاحسزلاندیریلمسنی، بورادە سادەجە لبنان اوردوسی و أونیفیلە عائد سلاح و عسکری آراج گرچلرڭ بولوندورولمسنی انگورییور.
أونیفیلڭ گورو سورەسی ٣١ آرالقدە صوڭە أرەجك.
قایناق: آه
UNIFIL’den yapılan yazılı açıklamada, bu sabah Lübnan’ın güneyindeki Kefer Şuba beldesi yakınlarında bulunan bir noktasına hafif silahlarla ateş açıldığı belirtildi.
Saldırıda yaralanan olmadığı aktarılırken, mermilerin çoğunun mevzinin dış duvarına, bazılarının ise yerleşke içindeki konaklama birimlerine ve BM araçlarına isabet ettiği kaydedildi.
Açıklamada, “UNIFIL’e ait olduğu açıkça işaretlerle belirtilen bir mevziye yönelik ateşin sürmesi kabul edilemez. Bu tür kasıtlı saldırılar, barış gücü askerlerinin hayatını ciddi tehlikeye atıyor.” ifadeleri kullanıldı.
Olayla ilgili soruşturma başlatıldığı bildirilen açıklamada, ateş açan tarafa ilişkin bilgi verilmedi.
Tüm taraflara, uluslararası hukuk uyarınca BM personelinin ve mülklerinin güvenliğini her zaman sağlama yükümlülükleri hatırlatıldı.
Açıklamada, UNIFIL barış gücü askerlerine yönelik herhangi bir saldırının, uluslararası insancıl hukukun ve BM Güvenlik Konseyinin (BMGK) 1701 sayılı kararının ağır ihlali olduğu ve savaş suçu teşkil edebileceği vurgulandı.
Kefer Şuba beldesi, İsrail’in Lübnan’a 2 Mart’ta başlattığı saldırılarla işgal ettiği alanda yer alıyor.
UNIFIL’in kuruluşu ve 1701 sayılı karar
Lübnan’da iç savaşın başlamasının ardından İsrail, 1978’de Lübnan topraklarına girdi ve Lübnan’ın güneyini işgal etti. Aynı yıl BMGK, İsrail’e kuvvetlerini Lübnan’dan çekmesi için çağrı yaptı.
BMGK, Lübnan’ın isteği üzerine İsrail kuvvetlerinin çekilmesini doğrulamak, barışı ve güvenliği yeniden sağlamak ve Lübnan hükümetinin ülkenin güneyi üzerindeki otoritesini yeniden tesis etmesine destek amacıyla 19 Mart 1978’de UNIFIL’i kurdu.
BMGK, Lübnan ile İsrail arasında 12 Temmuz 2006’da başlayan şiddetli savaşa son verilmesi çağrısında bulunan 1701 sayılı kararı 11 Ağustos 2006’da oy birliğiyle kabul etmişti.
1701 sayılı karar, İsrail’in Mavi Hat’ın gerisine çekilmesini ve bu hat ile Lübnan’daki Litani Nehri arasındaki bölgenin silahsızlandırılmasını, burada sadece Lübnan ordusu ve UNIFIL’e ait silah ve askeri araç gereçlerin bulundurulmasını öngörüyor.
UNIFIL’in görev süresi 31 Aralık’ta sona erecek.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın