مالتپەدە ٧ قاتلی بنانڭ أوچ قاتنده چوکمه میدانە گلدی! – Maltepe’de 7 katlı binanın üç katında çökme meydana geldi!

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

مالتپەدە ٧ قاتلی بنانڭ أوچ قاتنده چوکمه میدانە گلدی!

Maltepe'de 7 katlı binanın üç katında çökme meydana geldi!
جوزلیCevizli محلەسیندهMahallesi'nde بولونانbulunan طوغوDoğu صوقاقدەكیSokak'taki ٧7 قاتلیkatlı بنانڭbinanın ایلكilk أوچüç قاتی،katı, هنوزhenüz بلیرلەنەمەینbelirlenemeyen نەدنلەnedenle چوکدی.çöktü.
طورومڭDurumun بیلدیریلمسیbildirilmesi أوزرینهüzerine اولایolay یرینهyerine اطفائیه،itfaiye, عفاد،AFAD, أومقه،UMKE, پولیسpolis وve صاغلقsağlık اکیپلریekipleri سوقsevk ایدیلدی.edildi.
بنانڭBinanın چوکمهçökme میدانەmeydana گلمەینgelmeyen أوستüst قاتلرندهkatlarında محصورmahsur قلعەنلرkalanlar اکیپلرekipler طرفندنtarafından تحلیهtahliye ایدیلدی،edildi, انقاضدهenkazda آرامهarama قورتارمهkurtarma چالیشمسیçalışması باشلاتیلدی.başlatıldı.
بنانڭBinanın گیریشgiriş قاتیندەكیkatındaki تکستیلtekstil آتولیەسنڭatölyesinin بوشboş اولدیغیolduğu أوگرنیلدی.öğrenildi.
ددکتورDedektör کوپكلردنköpeklerden دەde یارارلانلانانyararlanan اکیپلرجەekiplerce انقاضenkaz آلتیندنaltından صاغsağ چیقاریلانçıkarılan ٢سی2'si چوجقçocuk ٤4 کیشی،kişi, صاغلقsağlık اکیپلرنەekiplerine تسلیمteslim ایدیلەركedilerek چورەدەکیçevredeki خستەخانەلرەhastanelere گوتورولدی.götürüldü.
انقاضEnkaz التندهaltında قالدقلریkaldıkları دگرلندیریلنdeğerlendirilen کیشیلریkişileri چیقارمقçıkarmak ایچونiçin اطفائیهitfaiye اکیپلریekipleri ٥٦56 آراج،araç, ١٧٥175 پرسونلpersonel وve ك-٩K-9 آرامهarama قورتارمهkurtarma کوپگییله،köpeğiyle, عفادAFAD اکیپلریekipleri دەde ٥5 آراج،araç, ٢٥25 پرسونلpersonel وve ٢2 ك-٩K-9 آرامهarama قورتارمهkurtarma کوپگییلهköpeğiyle چالیشمەلرینەçalışmalarına دوامdevam ایدییور.ediyor.
أوتهÖte یاندن،yandan, بنانڭbinanın بولوندیغیbulunduğu صوقاغەsokağa چیقانçıkan یوللرyollar تدبیرtedbir آماچلیamaçlı ترافیگەtrafiğe قپاتیلدی،kapatıldı, اکیپلرڭekiplerin چالیشابیلمەسیçalışabilmesi ایچونiçin گڭیشgeniş برbir آلاندهalanda گوگنلكgüvenlik شریدیşeridi چکیلدی.çekildi.
قالانKalan قاتلرڭkatların چوکمهçökme تهلکەسینهtehlikesine قارشیkarşı اکیپلر،ekipler, بینایەbinaya قونتروللوkontrollü گیرییور.giriyor.
آیریجەAyrıca چالیشمەلرەçalışmalara دستكdestek ویرمكvermek آماجیلەamacıyla چورهçevre بلدیەلردنbelediyelerden چوقçok صاییدەsayıda ایشiş ماکینەسیmakinesi بولگەیەbölgeye سوقsevk ایدیلدی.edildi.
والیلكڭValiliğin آچیقلامسیaçıklaması
استانبولİstanbul والیلگندنValiliğinden یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە،  ٠٥.٤٠05.40 صیرەلرندهsıralarında مالتپهMaltepe ایلچەسنەilçesine باغلیbağlı جوزلیCevizli محلەسیدەكیMahallesi'ndeki طوغوDoğu صوقاقدەSokak'ta بولونانbulunan ٧7 قاتلیkatlı بنانڭbinanın ٣3 قاتندهkatında چوکمهçökme میدانەmeydana گلدیگیgeldiği بیلدیریلدی.bildirildi.
آچیقلامهAçıklamada, دە،  اولایolay یرینهyerine عفاد،AFAD, اطفائیه،itfaiye, صاغلقsağlık وve امنیتemniyet اکیپلرینڭekiplerinin سوقsevk ایدیلدیگیedildiği بلیرتیلدی.belirtildi.
قایناق:Kaynak: آهAA

مالتپەدە ٧ قاتلی بنانڭ أوچ قاتنده چوکمه میدانە گلدی!

جوزلی محلەسینده بولونان طوغو صوقاقدەكی ٧ قاتلی بنانڭ ایلك أوچ قاتی، هنوز بلیرلەنەمەین نەدنلە چوکدی.

طورومڭ بیلدیریلمسی أوزرینه اولای یرینه اطفائیه، عفاد، أومقه، پولیس و صاغلق اکیپلری سوق ایدیلدی.

بنانڭ چوکمه میدانە گلمەین أوست قاتلرنده محصور قلعەنلر اکیپلر طرفندن تحلیه ایدیلدی، انقاضده آرامه قورتارمه چالیشمسی باشلاتیلدی.

بنانڭ گیریش قاتیندەكی تکستیل آتولیەسنڭ بوش اولدیغی أوگرنیلدی.

ددکتور کوپكلردن دە یارارلانلانان اکیپلرجە انقاض آلتیندن صاغ چیقاریلان ٢سی چوجق ٤ کیشی، صاغلق اکیپلرنە تسلیم ایدیلەرك چورەدەکی خستەخانەلرە گوتورولدی.

انقاض التنده قالدقلری دگرلندیریلن کیشیلری چیقارمق ایچون اطفائیه اکیپلری ٥٦ آراج، ١٧٥ پرسونل و ك-٩ آرامه قورتارمه کوپگییله، عفاد اکیپلری دە ٥ آراج، ٢٥ پرسونل و ٢ ك-٩ آرامه قورتارمه کوپگییله چالیشمەلرینە دوام ایدییور.

أوته یاندن، بنانڭ بولوندیغی صوقاغە چیقان یوللر تدبیر آماچلی ترافیگە قپاتیلدی، اکیپلرڭ چالیشابیلمەسی ایچون گڭیش بر آلانده گوگنلك شریدی چکیلدی.

قالان قاتلرڭ چوکمه تهلکەسینه قارشی اکیپلر، بینایە قونتروللو گیرییور.

آیریجە چالیشمەلرە دستك ویرمك آماجیلە چوره بلدیەلردن چوق صاییدە ایش ماکینەسی بولگەیە سوق ایدیلدی.

والیلكڭ آچیقلامسی

استانبول والیلگندن یاپیلان آچیقلامه دە، ٠٥.٤٠ صیرەلرنده مالتپه ایلچەسنە باغلی جوزلی محلەسیدەكی طوغو صوقاقدە بولونان ٧ قاتلی بنانڭ ٣ قاتنده چوکمه میدانە گلدیگی بیلدیریلدی.

آچیقلامه دە، اولای یرینه عفاد، اطفائیه، صاغلق و امنیت اکیپلرینڭ سوق ایدیلدیگی بلیرتیلدی.

قایناق: آه

Maltepe'de 7 katlı binanın üç katında çökme meydana geldi!

Cevizli Mahallesi’nde bulunan Doğu Sokak’taki 7 katlı binanın ilk üç katı, henüz belirlenemeyen nedenle çöktü.

Durumun bildirilmesi üzerine olay yerine itfaiye, AFAD, UMKE, polis ve sağlık ekipleri sevk edildi.

Binanın çökme meydana gelmeyen üst katlarında mahsur kalanlar ekipler tarafından tahliye edildi, enkazda arama kurtarma çalışması başlatıldı.

Binanın giriş katındaki tekstil atölyesinin boş olduğu öğrenildi.

Dedektör köpeklerden de yararlanan ekiplerce enkaz altından sağ çıkarılan 2’si çocuk 4 kişi, sağlık ekiplerine teslim edilerek çevredeki hastanelere götürüldü.

Enkaz altında kaldıkları değerlendirilen kişileri çıkarmak için itfaiye ekipleri 56 araç, 175 personel ve K-9 arama kurtarma köpeğiyle, AFAD ekipleri de 5 araç, 25 personel ve 2 K-9 arama kurtarma köpeğiyle çalışmalarına devam ediyor.

Öte yandan, binanın bulunduğu sokağa çıkan yollar tedbir amaçlı trafiğe kapatıldı, ekiplerin çalışabilmesi için geniş bir alanda güvenlik şeridi çekildi.

Kalan katların çökme tehlikesine karşı ekipler, binaya kontrollü giriyor.

Ayrıca çalışmalara destek vermek amacıyla çevre belediyelerden çok sayıda iş makinesi bölgeye sevk edildi.

Valiliğin açıklaması

İstanbul Valiliğinden yapılan açıklamada, 05.40 sıralarında Maltepe ilçesine bağlı Cevizli Mahallesi’ndeki Doğu Sokak’ta bulunan 7 katlı binanın 3 katında çökme meydana geldiği bildirildi.

Açıklamada, olay yerine AFAD, itfaiye, sağlık ve emniyet ekiplerinin sevk edildiği belirtildi.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

مالتپەدە ٧ قاتلی بنانڭ أوچ قاتنده چوکمه میدانە گلدی!

جوزلی محلەسینده بولونان طوغو صوقاقدەكی ٧ قاتلی بنانڭ ایلك أوچ قاتی، هنوز بلیرلەنەمەین نەدنلە چوکدی.

طورومڭ بیلدیریلمسی أوزرینه اولای یرینه اطفائیه، عفاد، أومقه، پولیس و صاغلق اکیپلری سوق ایدیلدی.

بنانڭ چوکمه میدانە گلمەین أوست قاتلرنده محصور قلعەنلر اکیپلر طرفندن تحلیه ایدیلدی، انقاضده آرامه قورتارمه چالیشمسی باشلاتیلدی.

بنانڭ گیریش قاتیندەكی تکستیل آتولیەسنڭ بوش اولدیغی أوگرنیلدی.

ددکتور کوپكلردن دە یارارلانلانان اکیپلرجە انقاض آلتیندن صاغ چیقاریلان ٢سی چوجق ٤ کیشی، صاغلق اکیپلرنە تسلیم ایدیلەرك چورەدەکی خستەخانەلرە گوتورولدی.

انقاض التنده قالدقلری دگرلندیریلن کیشیلری چیقارمق ایچون اطفائیه اکیپلری ٥٦ آراج، ١٧٥ پرسونل و ك-٩ آرامه قورتارمه کوپگییله، عفاد اکیپلری دە ٥ آراج، ٢٥ پرسونل و ٢ ك-٩ آرامه قورتارمه کوپگییله چالیشمەلرینە دوام ایدییور.

أوته یاندن، بنانڭ بولوندیغی صوقاغە چیقان یوللر تدبیر آماچلی ترافیگە قپاتیلدی، اکیپلرڭ چالیشابیلمەسی ایچون گڭیش بر آلانده گوگنلك شریدی چکیلدی.

قالان قاتلرڭ چوکمه تهلکەسینه قارشی اکیپلر، بینایە قونتروللو گیرییور.

آیریجە چالیشمەلرە دستك ویرمك آماجیلە چوره بلدیەلردن چوق صاییدە ایش ماکینەسی بولگەیە سوق ایدیلدی.

والیلكڭ آچیقلامسی

استانبول والیلگندن یاپیلان آچیقلامه دە، ٠٥.٤٠ صیرەلرنده مالتپه ایلچەسنە باغلی جوزلی محلەسیدەكی طوغو صوقاقدە بولونان ٧ قاتلی بنانڭ ٣ قاتنده چوکمه میدانە گلدیگی بیلدیریلدی.

آچیقلامه دە، اولای یرینه عفاد، اطفائیه، صاغلق و امنیت اکیپلرینڭ سوق ایدیلدیگی بلیرتیلدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Maltepe'de 7 katlı binanın üç katında çökme meydana geldi!

Cevizli Mahallesi’nde bulunan Doğu Sokak’taki 7 katlı binanın ilk üç katı, henüz belirlenemeyen nedenle çöktü.

Durumun bildirilmesi üzerine olay yerine itfaiye, AFAD, UMKE, polis ve sağlık ekipleri sevk edildi.

Binanın çökme meydana gelmeyen üst katlarında mahsur kalanlar ekipler tarafından tahliye edildi, enkazda arama kurtarma çalışması başlatıldı.

Binanın giriş katındaki tekstil atölyesinin boş olduğu öğrenildi.

Dedektör köpeklerden de yararlanan ekiplerce enkaz altından sağ çıkarılan 2’si çocuk 4 kişi, sağlık ekiplerine teslim edilerek çevredeki hastanelere götürüldü.

Enkaz altında kaldıkları değerlendirilen kişileri çıkarmak için itfaiye ekipleri 56 araç, 175 personel ve K-9 arama kurtarma köpeğiyle, AFAD ekipleri de 5 araç, 25 personel ve 2 K-9 arama kurtarma köpeğiyle çalışmalarına devam ediyor.

Öte yandan, binanın bulunduğu sokağa çıkan yollar tedbir amaçlı trafiğe kapatıldı, ekiplerin çalışabilmesi için geniş bir alanda güvenlik şeridi çekildi.

Kalan katların çökme tehlikesine karşı ekipler, binaya kontrollü giriyor.

Ayrıca çalışmalara destek vermek amacıyla çevre belediyelerden çok sayıda iş makinesi bölgeye sevk edildi.

Valiliğin açıklaması

İstanbul Valiliğinden yapılan açıklamada, 05.40 sıralarında Maltepe ilçesine bağlı Cevizli Mahallesi’ndeki Doğu Sokak’ta bulunan 7 katlı binanın 3 katında çökme meydana geldiği bildirildi.

Açıklamada, olay yerine AFAD, itfaiye, sağlık ve emniyet ekiplerinin sevk edildiği belirtildi.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Binanın ➔ بنانڭ<br />
Itfaiye ➔ اطفائیه<br />
Afad ➔ عفاد<br />
Sağlık ➔ صاغلق<br />
Ekipleri ➔ اکیپلری<br />
Sevk ➔ سوق<br />
Edildi ➔ ایدیلدی<br />
Çökme ➔ چوکمه<br />
Arama ➔ آرامه<br />
Kurtarma ➔ قورتارمه<br />
Cevizli ➔ جوزلی<br />
Mahallesi ➔ محلەسی<br />
Bulunan ➔ بولونان<br />
Doğu ➔ طوغو<br />
Sokak ➔ صوقاق<br />
Katlı ➔ قاتلی<br />
Olay ➔ اولای<br />
Yerine ➔ یرینه<br />
Meydana ➔ میدانە<br />
Ekipler ➔ اکیپلر<br />
Enkaz ➔ انقاض<br />
Araç ➔ آراج<br />
Personel ➔ پرسونل<br />
Köpeğiyle ➔ کوپگییله<br />
Açıklamada ➔ آچیقلامه دە<br />
Taki ➔ تقی<br />
Katı ➔ قاتی<br />
Henüz ➔ هنوز<br />
Belirlenemeyen ➔ بلیرلەنەمەین<br />
Nedenle ➔ نەدنلە


جوزلی محلەسینده بولونان طوغو صوقاقدەكی ٧ قاتلی بنانڭ ایلك أوچ قاتی، هنوز بلیرلەنەمەین نەدنلە چوکدی.


طورومڭ بیلدیریلمسی أوزرینه اولای یرینه اطفائیه، عفاد، أومقه، پولیس و صاغلق اکیپلری سوق ایدیلدی.


بنانڭ چوکمه میدانە گلمەین أوست قاتلرنده محصور قلعەنلر اکیپلر طرفندن تحلیه ایدیلدی، انقاضده آرامه قورتارمه چالیشمسی باشلاتیلدی.


بنانڭ گیریش قاتیندەكی تکستیل آتولیەسنڭ بوش اولدیغی أوگرنیلدی.


ددکتور کوپكلردن دە یارارلانلانان اکیپلرجە انقاض آلتیندن صاغ چیقاریلان ٢سی چوجق ٤ کیشی، صاغلق اکیپلرنە تسلیم ایدیلەرك چورەدەکی خستەخانەلرە گوتورولدی.


انقاض التنده قالدقلری دگرلندیریلن کیشیلری چیقارمق ایچون اطفائیه اکیپلری ٥٦ آراج، ١٧٥ پرسونل و ك-٩ آرامه قورتارمه کوپگییله، عفاد اکیپلری دە ٥ آراج، ٢٥ پرسونل و ٢ ك-٩ آرامه قورتارمه کوپگییله چالیشمەلرینە دوام ایدییور.


أوته یاندن، بنانڭ بولوندیغی صوقاغە چیقان یوللر تدبیر آماچلی ترافیگە قپاتیلدی، اکیپلرڭ چالیشابیلمەسی ایچون گڭیش بر آلانده گوگنلك شریدی چکیلدی.


قالان قاتلرڭ چوکمه تهلکەسینه قارشی اکیپلر، بینایە قونتروللو گیرییور.


آیریجە چالیشمەلرە دستك ویرمك آماجیلە چوره بلدیەلردن چوق صاییدە ایش ماکینەسی بولگەیە سوق ایدیلدی.


والیلكڭ آچیقلامسی


استانبول والیلگندن یاپیلان آچیقلامه دە، ٠٥.٤٠ صیرەلرنده مالتپه ایلچەسنە باغلی جوزلی محلەسیدەكی طوغو صوقاقدە بولونان ٧ قاتلی بنانڭ ٣ قاتنده چوکمه میدانە گلدیگی بیلدیریلدی.


آچیقلامه دە، اولای یرینه عفاد، اطفائیه، صاغلق و امنیت اکیپلرینڭ سوق ایدیلدیگی بلیرتیلدی.


قایناق: آه



Cevizli Mahallesi’nde bulunan Doğu Sokak’taki 7 katlı binanın ilk üç katı, henüz belirlenemeyen nedenle çöktü.


Durumun bildirilmesi üzerine olay yerine itfaiye, AFAD, UMKE, polis ve sağlık ekipleri sevk edildi.


Binanın çökme meydana gelmeyen üst katlarında mahsur kalanlar ekipler tarafından tahliye edildi, enkazda arama kurtarma çalışması başlatıldı.


Binanın giriş katındaki tekstil atölyesinin boş olduğu öğrenildi.


Dedektör köpeklerden de yararlanan ekiplerce enkaz altından sağ çıkarılan 2’si çocuk 4 kişi, sağlık ekiplerine teslim edilerek çevredeki hastanelere götürüldü.


Enkaz altında kaldıkları değerlendirilen kişileri çıkarmak için itfaiye ekipleri 56 araç, 175 personel ve K-9 arama kurtarma köpeğiyle, AFAD ekipleri de 5 araç, 25 personel ve 2 K-9 arama kurtarma köpeğiyle çalışmalarına devam ediyor.


Öte yandan, binanın bulunduğu sokağa çıkan yollar tedbir amaçlı trafiğe kapatıldı, ekiplerin çalışabilmesi için geniş bir alanda güvenlik şeridi çekildi.


Kalan katların çökme tehlikesine karşı ekipler, binaya kontrollü giriyor.


Ayrıca çalışmalara destek vermek amacıyla çevre belediyelerden çok sayıda iş makinesi bölgeye sevk edildi.


Valiliğin açıklaması


İstanbul Valiliğinden yapılan açıklamada, 05.40 sıralarında Maltepe ilçesine bağlı Cevizli Mahallesi’ndeki Doğu Sokak’ta bulunan 7 katlı binanın 3 katında çökme meydana geldiği bildirildi.


Açıklamada, olay yerine AFAD, itfaiye, sağlık ve emniyet ekiplerinin sevk edildiği belirtildi.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir