ترمپدن روسیەدەكی صالغین آچیقلامسی: طورومڭ قونترول التنده اولدیغنی اومییورز – Trump’tan Rusya’daki salgın açıklaması: Durumun kontrol altında olduğunu umuyoruz

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

ترمپدن روسیەدەكی صالغین آچیقلامسی: طورومڭ قونترول التنده اولدیغنی اومییورز

Trump’tan Rusya’daki salgın açıklaması: Durumun kontrol altında olduğunu umuyoruz
عبدABD باشقانیBaşkanı ترمپ،Trump, بیاضBeyaz سرایدەSaray'da دوزنلەدیگیdüzenlediği باصینbasın طوپلانتیسنڭtoplantısının آردندنardından باصینbasın منسوبلرنڭmensuplarının گوندمەgündeme ایلیشکینilişkin صورولرنیsorularını یانیطلادی.yanıtladı.
ترمپ،Trump, روسیەدەكیRusya'daki صالغینsalgın شبهەسنڭşüphesinin "بییولوژیك"biyolojik برbir سلاحsilah اولوبolup اولمادیغی"olmadığı" یوڭندەکیyönündeki صورویە،soruya, "بز"Biz أویلهöyle دوشونمییورز.düşünmüyoruz. یاقیندەYakında أوگرنەجگزöğreneceğiz اماama بزbiz أویلهöyle دوشونمییورز."düşünmüyoruz." یانیدینیyanıtını ویردی.verdi.
روسلرڭ،Rusların, طورومڭdurumun قونترولkontrol التندهaltında اولدیغنیolduğunu آچیقلادیغینیaçıkladığını آڭیمساتانanımsatan ترمپ،Trump, "اومییورز"Umuyoruz کەki بوbu چوقçok گلیشمش،gelişmiş, چوقçok عقللیakıllı برbir سیستمدرsistemdir وve اونلرonlar دەda طورومڭdurumun تماماtamamen قونترولkontrol التندهaltında اولدیغنیolduğunu سویلویور.söylüyor. اوO یوزدنyüzden اومارزumarız کەki أویلهöyle دگلدر."değildir." دگرلەنلندیرمسنیdeğerlendirmesini یاپدی.yaptı.
قووید-١٩Kovid-19 صالغیننڭsalgınının باشلانغیجڭدەكیbaşlangıcındaki بڭزرbenzer برbir حسیاتلرەhissiyata صاحبsahip اولوبolup اولمادیغیolmadığı صورولانلانsorulan ترمپ،Trump, چینڭÇin'in دەde روسیەنڭRusya'nın دەda بوbu سورچلردهsüreçlerde قامو  اوییناkamuoyuna فضلهfazla آچیقلامهaçıklama یاپمادقلرنیyapmadıklarını وve "هر"her شیئڭşeyin قونترولkontrol التندهaltında اولدیغنی"olduğunu" افادهifade ایتدکلرینیettiklerini بلیرتدی.belirtti.
ترمپ،Trump, صالغینsalgın شبهەسییلهşüphesiyle ایلگیلیilgili روسیەRusya دولتDevlet باشقانیBaşkanı ولادمیرVladimir پوتڭلهPutin'le نهne زمانzaman گوروشەجەگیgörüşeceği صوروسینهsorusuna ایلیشکین،ilişkin, "بوگون"Bugün عیارلانمشayarlanmış برbir تلەفونtelefon گوروشمەمزgörüşmemiz اولاجق.olacak. بوگونBugün پوتڭڭPutin'in طوغومdoğum گونی."günü." دیدی.dedi.
روسیەدەRusya'da أیرکوطصكİrkutsk بولگهBölge والیسیValisi ایغورİgor قوبزو،Kobzev, ٢2 اکیمدەEkim'de بولگەدەbölgede یاشایانyaşayan برbir کیشیدهkişide "أوزللکله"özellikle تهلکەلیtehlikeli برbir انفکسییونenfeksiyon شبهەسی"şüphesi" بولوندوغنەbulunduğuna ایلیشکینilişkin بیلگیلرbilgiler أوزرینهüzerine اولاغانolağanüstü أوستیsıhhi صحیve و  صالغینلهsalgınla مجادلهmücadele قومیسیونیkomisyonu طوپلانتیسیtoplantısı دوزنلەنلندیگینیdüzenlendiğini دویورمشدی.duyurmuştu.
بعضBazı صوسیالsosyal مدیهmedya قناللرندهkanallarında ایسەise عینaynı گونgün برbir وباveba ایلەile مجادلهmücadele انستیتوسیenstitüsü چالیشانینینçalışanının "آقجیگر"akciğer وباسی"vebası" نه  دنیلهnedeniyle حیاتنیhayatını غائب  ایتدیگیkaybettiği ایلریileri سورولمشدی.sürülmüştü.
روصپوطربنادزوردنRospotrebnadzor'dan یاپیلانyapılan آچیقلامهaçıklamada, دە،  سیبیریهSibirya وve اوزاقUzak طوغوDoğu أیرکوطصكİrkutsk وباVeba ایلەile مجادلهMücadele انستیتوسنڭEnstitüsünün برbir چالیشانینهçalışanına "نەدنی"nedeni بلیرلەنەمەینbelirlenemeyen زاطورره"zatürre" تشخیصیteşhisi قونولماصینینkonulmasının آردندنardından أوزلözel أوڭلملرڭönlemlerin أویگولاندیغیuygulandığı بیلدیریلمشدی.bildirilmişti.
ترمپ،Trump, دونکیdünkü آچیقلامەسندە،açıklamasında, روسیەRusya دولتDevlet باشقانیBaşkanı ولادمیرVladimir پوتڭPutin ایلەile چوقçok یاقیندەyakında برbir تلەفونtelefon گوروشمسیgörüşmesi یاپاجغینیyapacağını دیلەdile گتیرمشدی.getirmişti.
قایناق:Kaynak: آهAA

ترمپدن روسیەدەكی صالغین آچیقلامسی: طورومڭ قونترول التنده اولدیغنی اومییورز

عبد باشقانی ترمپ، بیاض سرایدە دوزنلەدیگی باصین طوپلانتیسنڭ آردندن باصین منسوبلرنڭ گوندمە ایلیشکین صورولرنی یانیطلادی.

ترمپ، روسیەدەكی صالغین شبهەسنڭ “بییولوژیك بر سلاح اولوب اولمادیغی” یوڭندەکی صورویە، “بز أویله دوشونمییورز. یاقیندە أوگرنەجگز اما بز أویله دوشونمییورز.” یانیدینی ویردی.

روسلرڭ، طورومڭ قونترول التنده اولدیغنی آچیقلادیغینی آڭیمساتان ترمپ، “اومییورز کە بو چوق گلیشمش، چوق عقللی بر سیستمدر و اونلر دە طورومڭ تماما قونترول التنده اولدیغنی سویلویور. او یوزدن اومارز کە أویله دگلدر.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.

قووید-١٩ صالغیننڭ باشلانغیجڭدەكی بڭزر بر حسیاتلرە صاحب اولوب اولمادیغی صورولانلان ترمپ، چینڭ دە روسیەنڭ دە بو سورچلرده قامو اویینا فضله آچیقلامه یاپمادقلرنی و “هر شیئڭ قونترول التنده اولدیغنی” افاده ایتدکلرینی بلیرتدی.

ترمپ، صالغین شبهەسییله ایلگیلی روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭله نه زمان گوروشەجەگی صوروسینه ایلیشکین، “بوگون عیارلانمش بر تلەفون گوروشمەمز اولاجق. بوگون پوتڭڭ طوغوم گونی.” دیدی.

روسیەدە أیرکوطصك بولگه والیسی ایغور قوبزو، ٢ اکیمدە بولگەدە یاشایان بر کیشیده “أوزللکله تهلکەلی بر انفکسییون شبهەسی” بولوندوغنە ایلیشکین بیلگیلر أوزرینه اولاغان أوستی صحی و صالغینله مجادله قومیسیونی طوپلانتیسی دوزنلەنلندیگینی دویورمشدی.

بعض صوسیال مدیه قناللرنده ایسە عین گون بر وبا ایلە مجادله انستیتوسی چالیشانینین “آقجیگر وباسی” نه دنیله حیاتنی غائب ایتدیگی ایلری سورولمشدی.

روصپوطربنادزوردن یاپیلان آچیقلامه دە، سیبیریه و اوزاق طوغو أیرکوطصك وبا ایلە مجادله انستیتوسنڭ بر چالیشانینه “نەدنی بلیرلەنەمەین زاطورره” تشخیصی قونولماصینین آردندن أوزل أوڭلملرڭ أویگولاندیغی بیلدیریلمشدی.

ترمپ، دونکی آچیقلامەسندە، روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭ ایلە چوق یاقیندە بر تلەفون گوروشمسی یاپاجغینی دیلە گتیرمشدی.

قایناق: آه

Trump’tan Rusya’daki salgın açıklaması: Durumun kontrol altında olduğunu umuyoruz

ABD Başkanı Trump, Beyaz Saray’da düzenlediği basın toplantısının ardından basın mensuplarının gündeme ilişkin sorularını yanıtladı.

Trump, Rusya’daki salgın şüphesinin “biyolojik bir silah olup olmadığı” yönündeki soruya, “Biz öyle düşünmüyoruz. Yakında öğreneceğiz ama biz öyle düşünmüyoruz.” yanıtını verdi.

Rusların, durumun kontrol altında olduğunu açıkladığını anımsatan Trump, “Umuyoruz ki bu çok gelişmiş, çok akıllı bir sistemdir ve onlar da durumun tamamen kontrol altında olduğunu söylüyor. O yüzden umarız ki öyle değildir.” değerlendirmesini yaptı.

Kovid-19 salgınının başlangıcındaki benzer bir hissiyata sahip olup olmadığı sorulan Trump, Çin’in de Rusya’nın da bu süreçlerde kamuoyuna fazla açıklama yapmadıklarını ve “her şeyin kontrol altında olduğunu” ifade ettiklerini belirtti.

Trump, salgın şüphesiyle ilgili Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’le ne zaman görüşeceği sorusuna ilişkin, “Bugün ayarlanmış bir telefon görüşmemiz olacak. Bugün Putin’in doğum günü.” dedi.

Rusya’da İrkutsk Bölge Valisi İgor Kobzev, 2 Ekim’de bölgede yaşayan bir kişide “özellikle tehlikeli bir enfeksiyon şüphesi” bulunduğuna ilişkin bilgiler üzerine olağanüstü sıhhi ve salgınla mücadele komisyonu toplantısı düzenlendiğini duyurmuştu.

Bazı sosyal medya kanallarında ise aynı gün bir veba ile mücadele enstitüsü çalışanının “akciğer vebası” nedeniyle hayatını kaybettiği ileri sürülmüştü.

Rospotrebnadzor’dan yapılan açıklamada, Sibirya ve Uzak Doğu İrkutsk Veba ile Mücadele Enstitüsünün bir çalışanına “nedeni belirlenemeyen zatürre” teşhisi konulmasının ardından özel önlemlerin uygulandığı bildirilmişti.

Trump, dünkü açıklamasında, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile çok yakında bir telefon görüşmesi yapacağını dile getirmişti.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

ترمپدن روسیەدەكی صالغین آچیقلامسی: طورومڭ قونترول التنده اولدیغنی اومییورز

عبد باشقانی ترمپ، بیاض سرایدە دوزنلەدیگی باصین طوپلانتیسنڭ آردندن باصین منسوبلرنڭ گوندمە ایلیشکین صورولرنی یانیطلادی.

ترمپ، روسیەدەكی صالغین شبهەسنڭ “بییولوژیك بر سلاح اولوب اولمادیغی” یوڭندەکی صورویە، “بز أویله دوشونمییورز. یاقیندە أوگرنەجگز اما بز أویله دوشونمییورز.” یانیدینی ویردی.

روسلرڭ، طورومڭ قونترول التنده اولدیغنی آچیقلادیغینی آڭیمساتان ترمپ، “اومییورز کە بو چوق گلیشمش، چوق عقللی بر سیستمدر و اونلر دە طورومڭ تماما قونترول التنده اولدیغنی سویلویور. او یوزدن اومارز کە أویله دگلدر.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.

قووید-١٩ صالغیننڭ باشلانغیجڭدەكی بڭزر بر حسیاتلرە صاحب اولوب اولمادیغی صورولانلان ترمپ، چینڭ دە روسیەنڭ دە بو سورچلرده قامو اویینا فضله آچیقلامه یاپمادقلرنی و “هر شیئڭ قونترول التنده اولدیغنی” افاده ایتدکلرینی بلیرتدی.

ترمپ، صالغین شبهەسییله ایلگیلی روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭله نه زمان گوروشەجەگی صوروسینه ایلیشکین، “بوگون عیارلانمش بر تلەفون گوروشمەمز اولاجق. بوگون پوتڭڭ طوغوم گونی.” دیدی.

روسیەدە أیرکوطصك بولگه والیسی ایغور قوبزو، ٢ اکیمدە بولگەدە یاشایان بر کیشیده “أوزللکله تهلکەلی بر انفکسییون شبهەسی” بولوندوغنە ایلیشکین بیلگیلر أوزرینه اولاغان أوستی صحی و صالغینله مجادله قومیسیونی طوپلانتیسی دوزنلەنلندیگینی دویورمشدی.

بعض صوسیال مدیه قناللرنده ایسە عین گون بر وبا ایلە مجادله انستیتوسی چالیشانینین “آقجیگر وباسی” نه دنیله حیاتنی غائب ایتدیگی ایلری سورولمشدی.

روصپوطربنادزوردن یاپیلان آچیقلامه دە، سیبیریه و اوزاق طوغو أیرکوطصك وبا ایلە مجادله انستیتوسنڭ بر چالیشانینه “نەدنی بلیرلەنەمەین زاطورره” تشخیصی قونولماصینین آردندن أوزل أوڭلملرڭ أویگولاندیغی بیلدیریلمشدی.

ترمپ، دونکی آچیقلامەسندە، روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭ ایلە چوق یاقیندە بر تلەفون گوروشمسی یاپاجغینی دیلە گتیرمشدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Trump’tan Rusya’daki salgın açıklaması: Durumun kontrol altında olduğunu umuyoruz

ABD Başkanı Trump, Beyaz Saray’da düzenlediği basın toplantısının ardından basın mensuplarının gündeme ilişkin sorularını yanıtladı.

Trump, Rusya’daki salgın şüphesinin “biyolojik bir silah olup olmadığı” yönündeki soruya, “Biz öyle düşünmüyoruz. Yakında öğreneceğiz ama biz öyle düşünmüyoruz.” yanıtını verdi.

Rusların, durumun kontrol altında olduğunu açıkladığını anımsatan Trump, “Umuyoruz ki bu çok gelişmiş, çok akıllı bir sistemdir ve onlar da durumun tamamen kontrol altında olduğunu söylüyor. O yüzden umarız ki öyle değildir.” değerlendirmesini yaptı.

Kovid-19 salgınının başlangıcındaki benzer bir hissiyata sahip olup olmadığı sorulan Trump, Çin’in de Rusya’nın da bu süreçlerde kamuoyuna fazla açıklama yapmadıklarını ve “her şeyin kontrol altında olduğunu” ifade ettiklerini belirtti.

Trump, salgın şüphesiyle ilgili Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’le ne zaman görüşeceği sorusuna ilişkin, “Bugün ayarlanmış bir telefon görüşmemiz olacak. Bugün Putin’in doğum günü.” dedi.

Rusya’da İrkutsk Bölge Valisi İgor Kobzev, 2 Ekim’de bölgede yaşayan bir kişide “özellikle tehlikeli bir enfeksiyon şüphesi” bulunduğuna ilişkin bilgiler üzerine olağanüstü sıhhi ve salgınla mücadele komisyonu toplantısı düzenlendiğini duyurmuştu.

Bazı sosyal medya kanallarında ise aynı gün bir veba ile mücadele enstitüsü çalışanının “akciğer vebası” nedeniyle hayatını kaybettiği ileri sürülmüştü.

Rospotrebnadzor’dan yapılan açıklamada, Sibirya ve Uzak Doğu İrkutsk Veba ile Mücadele Enstitüsünün bir çalışanına “nedeni belirlenemeyen zatürre” teşhisi konulmasının ardından özel önlemlerin uygulandığı bildirilmişti.

Trump, dünkü açıklamasında, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile çok yakında bir telefon görüşmesi yapacağını dile getirmişti.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Trump ➔ ترمپ<br />
Rusya ➔ روسیە<br />
Başkanı ➔ باشقانی<br />
Ilişkin ➔ ایلیشکین<br />
Öyle ➔ أویله<br />
Kontrol ➔ قونترول<br />
Putin ➔ پوتڭ<br />
Mücadele ➔ مجادله<br />
Basın ➔ باصین<br />
Salgın ➔ صالغین<br />
Olup ➔ اولوب<br />
Olmadığı ➔ اولمادیغی<br />
Düşünmüyoruz ➔ دوشونمییورز<br />
Yakında ➔ یاقیندە<br />
Durumun ➔ طورومڭ<br />
Devlet ➔ دولت<br />
Vladimir ➔ ولادمیر<br />
Bugün ➔ بوگون<br />
Telefon ➔ تلەفون<br />
İrkutsk ➔ أی̇رقوطصك<br />
Veba ➔ وبا<br />
Beyaz ➔ بیاض<br />
Saray ➔ سرای<br />
Düzenlediği ➔ دوزنلەدیگی<br />
Toplantısının ➔ طوپلانتیسنڭ<br />
Mensuplarının ➔ منسوبلرنڭ<br />
Gündeme ➔ گوندمە<br />
Sorularını ➔ صورولرنی<br />
Yanıtladı ➔ یانیطلادی<br />
Daki ➔ داقی


عبد باشقانی ترمپ، بیاض سرایدە دوزنلەدیگی باصین طوپلانتیسنڭ آردندن باصین منسوبلرنڭ گوندمە ایلیشکین صورولرنی یانیطلادی.


ترمپ، روسیەدەكی صالغین شبهەسنڭ “بییولوژیك بر سلاح اولوب اولمادیغی” یوڭندەکی صورویە، “بز أویله دوشونمییورز. یاقیندە أوگرنەجگز اما بز أویله دوشونمییورز.” یانیدینی ویردی.


روسلرڭ، طورومڭ قونترول التنده اولدیغنی آچیقلادیغینی آڭیمساتان ترمپ، “اومییورز کە بو چوق گلیشمش، چوق عقللی بر سیستمدر و اونلر دە طورومڭ تماما قونترول التنده اولدیغنی سویلویور. او یوزدن اومارز کە أویله دگلدر.” دگرلەنلندیرمسنی یاپدی.


قووید-١٩ صالغیننڭ باشلانغیجڭدەكی بڭزر بر حسیاتلرە صاحب اولوب اولمادیغی صورولانلان ترمپ، چینڭ دە روسیەنڭ دە بو سورچلرده قامو اویینا فضله آچیقلامه یاپمادقلرنی و “هر شیئڭ قونترول التنده اولدیغنی” افاده ایتدکلرینی بلیرتدی.


ترمپ، صالغین شبهەسییله ایلگیلی روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭله نه زمان گوروشەجەگی صوروسینه ایلیشکین، “بوگون عیارلانمش بر تلەفون گوروشمەمز اولاجق. بوگون پوتڭڭ طوغوم گونی.” دیدی.


روسیەدە أیرکوطصك بولگه والیسی ایغور قوبزو، ٢ اکیمدە بولگەدە یاشایان بر کیشیده “أوزللکله تهلکەلی بر انفکسییون شبهەسی” بولوندوغنە ایلیشکین بیلگیلر أوزرینه اولاغان أوستی صحی و صالغینله مجادله قومیسیونی طوپلانتیسی دوزنلەنلندیگینی دویورمشدی.


بعض صوسیال مدیه قناللرنده ایسە عین گون بر وبا ایلە مجادله انستیتوسی چالیشانینین “آقجیگر وباسی” نه دنیله حیاتنی غائب ایتدیگی ایلری سورولمشدی.


روصپوطربنادزوردن یاپیلان آچیقلامه دە، سیبیریه و اوزاق طوغو أیرکوطصك وبا ایلە مجادله انستیتوسنڭ بر چالیشانینه “نەدنی بلیرلەنەمەین زاطورره” تشخیصی قونولماصینین آردندن أوزل أوڭلملرڭ أویگولاندیغی بیلدیریلمشدی.


ترمپ، دونکی آچیقلامەسندە، روسیە دولت باشقانی ولادمیر پوتڭ ایلە چوق یاقیندە بر تلەفون گوروشمسی یاپاجغینی دیلە گتیرمشدی.


قایناق: آه



ABD Başkanı Trump, Beyaz Saray’da düzenlediği basın toplantısının ardından basın mensuplarının gündeme ilişkin sorularını yanıtladı.


Trump, Rusya’daki salgın şüphesinin “biyolojik bir silah olup olmadığı” yönündeki soruya, “Biz öyle düşünmüyoruz. Yakında öğreneceğiz ama biz öyle düşünmüyoruz.” yanıtını verdi.


Rusların, durumun kontrol altında olduğunu açıkladığını anımsatan Trump, “Umuyoruz ki bu çok gelişmiş, çok akıllı bir sistemdir ve onlar da durumun tamamen kontrol altında olduğunu söylüyor. O yüzden umarız ki öyle değildir.” değerlendirmesini yaptı.


Kovid-19 salgınının başlangıcındaki benzer bir hissiyata sahip olup olmadığı sorulan Trump, Çin’in de Rusya’nın da bu süreçlerde kamuoyuna fazla açıklama yapmadıklarını ve “her şeyin kontrol altında olduğunu” ifade ettiklerini belirtti.


Trump, salgın şüphesiyle ilgili Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin’le ne zaman görüşeceği sorusuna ilişkin, “Bugün ayarlanmış bir telefon görüşmemiz olacak. Bugün Putin’in doğum günü.” dedi.


Rusya’da İrkutsk Bölge Valisi İgor Kobzev, 2 Ekim’de bölgede yaşayan bir kişide “özellikle tehlikeli bir enfeksiyon şüphesi” bulunduğuna ilişkin bilgiler üzerine olağanüstü sıhhi ve salgınla mücadele komisyonu toplantısı düzenlendiğini duyurmuştu.


Bazı sosyal medya kanallarında ise aynı gün bir veba ile mücadele enstitüsü çalışanının “akciğer vebası” nedeniyle hayatını kaybettiği ileri sürülmüştü.


Rospotrebnadzor’dan yapılan açıklamada, Sibirya ve Uzak Doğu İrkutsk Veba ile Mücadele Enstitüsünün bir çalışanına “nedeni belirlenemeyen zatürre” teşhisi konulmasının ardından özel önlemlerin uygulandığı bildirilmişti.


Trump, dünkü açıklamasında, Rusya Devlet Başkanı Vladimir Putin ile çok yakında bir telefon görüşmesi yapacağını dile getirmişti.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir