لبنان: اسرائیلی صوی قیریم صوچلرندن دعوا ایتمكدن واز گچمەیەجگز – Lübnan: İsrail’i soykırım suçlarından dava etmekten vazgeçmeyeceğiz

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

لبنان: اسرائیلی صوی قیریم صوچلرندن دعوا ایتمكدن واز گچمەیەجگز

Lübnan: İsrail'i soykırım suçlarından dava etmekten vazgeçmeyeceğiz
لبنانLübnan رسمیresmi آژانسیajansı ننەدەNNA'da یرyer آلانalan خبرەhabere گورەgöre مجلسMeclis باشقانیBaşkanı بر،Berri, شیعیŞii دینdin آدمیadamı موصاMusa اس-صدرڭes-Sadr'ın اورتەدنortadan قایبولوشونونkayboluşunun ٤٨.48. ییلیyılı طولاییسیلهdolayısıyla قونوشمهkonuşma یاپدی.yaptı.
بر،Berri, "اسرائیلله"İsrail'le صاواشsavaş مسئلەسنڭ،meselesinin, مذهبجیmezhepçi حسابلردنhesaplardan اوزاق،uzak, اولوسالulusal برbir یاقلاشیملهyaklaşımla الهele آلینمسیalınması گرکدیگنی"gerektiğini" سویلەدی.söyledi.
اسرائیلڭİsrail'in هدفندهhedefinde حزب  اللّٰه،Hizbullah, سلاحلری،silahları, املEmel حرکتHareketi یاya دەda شیعیŞii طوپلومیtoplumu دگل؛değil; لبنانڭLübnan'ın برلگیbirliği وve ایچiç باریشیbarışı اولدیغنیolduğunu قیدkaydeden ایدنBerri, بر،  أولکەسنڭülkesinin ایچiç صاواشلردهsavaşlarda ضایعzayi ایدیلمەمسیedilmemesi گرکدیگنیgerektiğini وورغولادی.vurguladı.
بر،Berri, آیریجەayrıca آتشateş آلطیندایقنaltındayken اسرائیلİsrail ایلەile طوغریدنdoğrudan مذاکرهmüzakere یوروتولمەمسیyürütülmemesi قونوسندەkonusunda دفعەلرجەdefalarca اویاریدەuyarıda بولوندقلرنیbulunduklarını قید  ایتدی.kaydetti.
مجلسMeclis باشقانیBaşkanı بر،Berri, "٧"7 طورtur مذاکرەنڭmüzakerenin صوڭوجیsonucu نهne اولدی؟oldu? اشغالİşgal آلتندەکیaltındaki آلانلرalanlar گەنیشلەدی،genişledi, ییقیمyıkım آرتدیarttı وve حیاتنیhayatını غائب  ایدنلرڭkaybedenlerin صاییسیsayısı یوکسلدی."yükseldi." دیدی.dedi.
بر،Berri, "لبنان،"Lübnan, اسرائیلڭİsrail'in ایشلەدیگیişlediği صوی  قیریمsoykırım صوچلریsuçları قونوسندەkonusunda یارغیyargı یولونەyoluna باشوورماbaşvurma حقندنhakkından واز  گچمەیەجك."vazgeçmeyecek." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
لبنانLübnan ایلەile اسرائیل،İsrail, ١٤14 نیساندنNisan'dan بوbu یانهyana ٥ی5'i وەسخڭکتوڭدە،Washington'da, ٢سی2'si ایتالیەنڭİtalya'nın باش  کندیbaşkenti رومادەRoma'da اولمقolmak أوزرەüzere ٧7 طورtur طوغریدنdoğrudan مذاکرهmüzakere گرچکلشدیردی.gerçekleştirdi.
اسرائیلڭİsrail'in لبناندەكیLübnan'daki صالدیریلریsaldırıları
اسرائیلİsrail اوردوسی،ordusu, لبنانەLübnan'a ٢2 مارتدەMart'ta یوغونyoğun هواhava صالدیریلریsaldırıları باشلەتارقbaşlatarak أولکهülkenin ڭڭ  گونیندەکیgüneyindeki برچوقbirçok بلدەییbeldeyi اشغالişgal ایتمشدی.etmişti.
لبنانLübnan حکومتی،hükümeti, بوbu سورچدەsüreçte أولکەدەülkede یرندنyerinden ایدیلنلرڭedilenlerin صاییسنڭsayısının ١1 میلیونیmilyonu آشدیغینیaştığını آچیقلامشدی.açıklamıştı.
لبنانLübnan ایلەile اسرائیلİsrail آراسندەarasında ١٧17 نیساندەNisan'da یورورلگەyürürlüğe گیرنgiren آتشateşkes کس  داهاdaha صوڭرەsonra برقاچbirkaç کزkez اوزاتیلمشدی.uzatılmıştı. آنجقAncak اسرائیلİsrail اوردوسی،ordusu, آتش  کسەateşkese رغمًاrağmen چشیتلیçeşitli گرکجەلرلهgerekçelerle أولکەیەülkeye یوڭلیكyönelik صالدیریلرینیsaldırılarını سوردیرویور.sürdürüyor.

لبنان: اسرائیلی صوی قیریم صوچلرندن دعوا ایتمكدن واز گچمەیەجگز

لبنان رسمی آژانسی ننەدە یر آلان خبرە گورە مجلس باشقانی بر، شیعی دین آدمی موصا اس-صدرڭ اورتەدن قایبولوشونون ٤٨. ییلی طولاییسیله قونوشمه یاپدی.

بر، “اسرائیلله صاواش مسئلەسنڭ، مذهبجی حسابلردن اوزاق، اولوسال بر یاقلاشیمله اله آلینمسی گرکدیگنی” سویلەدی.

اسرائیلڭ هدفنده حزب اللّٰه، سلاحلری، امل حرکت یا دە شیعی طوپلومی دگل؛ لبنانڭ برلگی و ایچ باریشی اولدیغنی قید ایدن بر، أولکەسنڭ ایچ صاواشلرده ضایع ایدیلمەمسی گرکدیگنی وورغولادی.

بر، آیریجە آتش آلطیندایقن اسرائیل ایلە طوغریدن مذاکره یوروتولمەمسی قونوسندە دفعەلرجە اویاریدە بولوندقلرنی قید ایتدی.

مجلس باشقانی بر، “٧ طور مذاکرەنڭ صوڭوجی نه اولدی؟ اشغال آلتندەکی آلانلر گەنیشلەدی، ییقیم آرتدی و حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی یوکسلدی.” دیدی.

بر، “لبنان، اسرائیلڭ ایشلەدیگی صوی قیریم صوچلری قونوسندە یارغی یولونە باشوورما حقندن واز گچمەیەجك.” افادەسنی قوللاندی.

لبنان ایلە اسرائیل، ١٤ نیساندن بو یانه ٥ی وەسخڭکتوڭدە، ٢سی ایتالیەنڭ باش کندی رومادە اولمق أوزرە ٧ طور طوغریدن مذاکره گرچکلشدیردی.

اسرائیلڭ لبناندەكی صالدیریلری

اسرائیل اوردوسی، لبنانە ٢ مارتدە یوغون هوا صالدیریلری باشلەتارق أولکه ڭڭ گونیندەکی برچوق بلدەیی اشغال ایتمشدی.

لبنان حکومتی، بو سورچدە أولکەدە یرندن ایدیلنلرڭ صاییسنڭ ١ میلیونی آشدیغینی آچیقلامشدی.

لبنان ایلە اسرائیل آراسندە ١٧ نیساندە یورورلگە گیرن آتش کس داها صوڭرە برقاچ کز اوزاتیلمشدی. آنجق اسرائیل اوردوسی، آتش کسە رغمًا چشیتلی گرکجەلرله أولکەیە یوڭلیك صالدیریلرینی سوردیرویور.

Lübnan: İsrail'i soykırım suçlarından dava etmekten vazgeçmeyeceğiz

Lübnan resmi ajansı NNA’da yer alan habere göre Meclis Başkanı Berri, Şii din adamı Musa es-Sadr’ın ortadan kayboluşunun 48. yılı dolayısıyla konuşma yaptı.

Berri, “İsrail’le savaş meselesinin, mezhepçi hesaplardan uzak, ulusal bir yaklaşımla ele alınması gerektiğini” söyledi.

İsrail’in hedefinde Hizbullah, silahları, Emel Hareketi ya da Şii toplumu değil; Lübnan’ın birliği ve iç barışı olduğunu kaydeden Berri, ülkesinin iç savaşlarda zayi edilmemesi gerektiğini vurguladı.

Berri, ayrıca ateş altındayken İsrail ile doğrudan müzakere yürütülmemesi konusunda defalarca uyarıda bulunduklarını kaydetti.

Meclis Başkanı Berri, “7 tur müzakerenin sonucu ne oldu? İşgal altındaki alanlar genişledi, yıkım arttı ve hayatını kaybedenlerin sayısı yükseldi.” dedi.

Berri, “Lübnan, İsrail’in işlediği soykırım suçları konusunda yargı yoluna başvurma hakkından vazgeçmeyecek.” ifadesini kullandı.

Lübnan ile İsrail, 14 Nisan’dan bu yana 5’i Washington’da, 2’si İtalya’nın başkenti Roma’da olmak üzere 7 tur doğrudan müzakere gerçekleştirdi.

İsrail’in Lübnan’daki saldırıları

İsrail ordusu, Lübnan’a 2 Mart’ta yoğun hava saldırıları başlatarak ülkenin güneyindeki birçok beldeyi işgal etmişti.

Lübnan hükümeti, bu süreçte ülkede yerinden edilenlerin sayısının 1 milyonu aştığını açıklamıştı.

Lübnan ile İsrail arasında 17 Nisan’da yürürlüğe giren ateşkes daha sonra birkaç kez uzatılmıştı. Ancak İsrail ordusu, ateşkese rağmen çeşitli gerekçelerle ülkeye yönelik saldırılarını sürdürüyor.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

لبنان: اسرائیلی صوی قیریم صوچلرندن دعوا ایتمكدن واز گچمەیەجگز

لبنان رسمی آژانسی ننەدە یر آلان خبرە گورە مجلس باشقانی بر، شیعی دین آدمی موصا اس-صدرڭ اورتەدن قایبولوشونون ٤٨. ییلی طولاییسیله قونوشمه یاپدی.

بر، “اسرائیلله صاواش مسئلەسنڭ، مذهبجی حسابلردن اوزاق، اولوسال بر یاقلاشیمله اله آلینمسی گرکدیگنی” سویلەدی.

اسرائیلڭ هدفنده حزب اللّٰه، سلاحلری، امل حرکت یا دە شیعی طوپلومی دگل؛ لبنانڭ برلگی و ایچ باریشی اولدیغنی قید ایدن بر، أولکەسنڭ ایچ صاواشلرده ضایع ایدیلمەمسی گرکدیگنی وورغولادی.

بر، آیریجە آتش آلطیندایقن اسرائیل ایلە طوغریدن مذاکره یوروتولمەمسی قونوسندە دفعەلرجە اویاریدە بولوندقلرنی قید ایتدی.

مجلس باشقانی بر، “٧ طور مذاکرەنڭ صوڭوجی نه اولدی؟ اشغال آلتندەکی آلانلر گەنیشلەدی، ییقیم آرتدی و حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی یوکسلدی.” دیدی.

بر، “لبنان، اسرائیلڭ ایشلەدیگی صوی قیریم صوچلری قونوسندە یارغی یولونە باشوورما حقندن واز گچمەیەجك.” افادەسنی قوللاندی.

لبنان ایلە اسرائیل، ١٤ نیساندن بو یانه ٥ی وەسخڭکتوڭدە، ٢سی ایتالیەنڭ باش کندی رومادە اولمق أوزرە ٧ طور طوغریدن مذاکره گرچکلشدیردی.

اسرائیلڭ لبناندەكی صالدیریلری

اسرائیل اوردوسی، لبنانە ٢ مارتدە یوغون هوا صالدیریلری باشلەتارق أولکه ڭڭ گونیندەکی برچوق بلدەیی اشغال ایتمشدی.

لبنان حکومتی، بو سورچدە أولکەدە یرندن ایدیلنلرڭ صاییسنڭ ١ میلیونی آشدیغینی آچیقلامشدی.

لبنان ایلە اسرائیل آراسندە ١٧ نیساندە یورورلگە گیرن آتش کس داها صوڭرە برقاچ کز اوزاتیلمشدی. آنجق اسرائیل اوردوسی، آتش کسە رغمًا چشیتلی گرکجەلرله أولکەیە یوڭلیك صالدیریلرینی سوردیرویور.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Lübnan: İsrail'i soykırım suçlarından dava etmekten vazgeçmeyeceğiz

Lübnan resmi ajansı NNA’da yer alan habere göre Meclis Başkanı Berri, Şii din adamı Musa es-Sadr’ın ortadan kayboluşunun 48. yılı dolayısıyla konuşma yaptı.

Berri, “İsrail’le savaş meselesinin, mezhepçi hesaplardan uzak, ulusal bir yaklaşımla ele alınması gerektiğini” söyledi.

İsrail’in hedefinde Hizbullah, silahları, Emel Hareketi ya da Şii toplumu değil; Lübnan’ın birliği ve iç barışı olduğunu kaydeden Berri, ülkesinin iç savaşlarda zayi edilmemesi gerektiğini vurguladı.

Berri, ayrıca ateş altındayken İsrail ile doğrudan müzakere yürütülmemesi konusunda defalarca uyarıda bulunduklarını kaydetti.

Meclis Başkanı Berri, “7 tur müzakerenin sonucu ne oldu? İşgal altındaki alanlar genişledi, yıkım arttı ve hayatını kaybedenlerin sayısı yükseldi.” dedi.

Berri, “Lübnan, İsrail’in işlediği soykırım suçları konusunda yargı yoluna başvurma hakkından vazgeçmeyecek.” ifadesini kullandı.

Lübnan ile İsrail, 14 Nisan’dan bu yana 5’i Washington’da, 2’si İtalya’nın başkenti Roma’da olmak üzere 7 tur doğrudan müzakere gerçekleştirdi.

İsrail’in Lübnan’daki saldırıları

İsrail ordusu, Lübnan’a 2 Mart’ta yoğun hava saldırıları başlatarak ülkenin güneyindeki birçok beldeyi işgal etmişti.

Lübnan hükümeti, bu süreçte ülkede yerinden edilenlerin sayısının 1 milyonu aştığını açıklamıştı.

Lübnan ile İsrail arasında 17 Nisan’da yürürlüğe giren ateşkes daha sonra birkaç kez uzatılmıştı. Ancak İsrail ordusu, ateşkese rağmen çeşitli gerekçelerle ülkeye yönelik saldırılarını sürdürüyor.

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

İsrail ➔ أی̇صرایل<br />
Lübnan ➔ لبنان<br />
Berri ➔ بر<br />
Meclis ➔ مجلس<br />
Başkanı ➔ باشقانی<br />
Gerektiğini ➔ گرکدیگنی<br />
Doğrudan ➔ طوغریدن<br />
Müzakere ➔ مذاکره<br />
Konusunda ➔ قونوسندە<br />
Nisan ➔ نیسان<br />
Saldırıları ➔ صالدیریلری<br />
Ordusu ➔ اوردوسی<br />
Resmi ➔ رسمی<br />
Ajansı ➔ آژانسی<br />
Alan ➔ آلان<br />
Habere ➔ خبرە<br />
Adamı ➔ آدمی<br />
Musa ➔ موصا<br />
Sadr ➔ صدر<br />
Ortadan ➔ اورتەدن<br />
Kayboluşunun ➔ قایبولوشونون<br />
Yılı ➔ ییلی<br />
Dolayısıyla ➔ طولاییسیله<br />
Konuşma ➔ قونوشمه<br />
Savaş ➔ صاواش<br />
Meselesinin ➔ مسئلەسنڭ<br />
Mezhepçi ➔ مذهبجی<br />
Hesaplardan ➔ حسابلردن<br />
Uzak ➔ اوزاق<br />
Ulusal ➔ اولوسال


لبنان رسمی آژانسی ننەدە یر آلان خبرە گورە مجلس باشقانی بر، شیعی دین آدمی موصا اس-صدرڭ اورتەدن قایبولوشونون ٤٨. ییلی طولاییسیله قونوشمه یاپدی.


بر، “اسرائیلله صاواش مسئلەسنڭ، مذهبجی حسابلردن اوزاق، اولوسال بر یاقلاشیمله اله آلینمسی گرکدیگنی” سویلەدی.


اسرائیلڭ هدفنده حزب اللّٰه، سلاحلری، امل حرکت یا دە شیعی طوپلومی دگل؛ لبنانڭ برلگی و ایچ باریشی اولدیغنی قید ایدن بر، أولکەسنڭ ایچ صاواشلرده ضایع ایدیلمەمسی گرکدیگنی وورغولادی.


بر، آیریجە آتش آلطیندایقن اسرائیل ایلە طوغریدن مذاکره یوروتولمەمسی قونوسندە دفعەلرجە اویاریدە بولوندقلرنی قید ایتدی.


مجلس باشقانی بر، “٧ طور مذاکرەنڭ صوڭوجی نه اولدی؟ اشغال آلتندەکی آلانلر گەنیشلەدی، ییقیم آرتدی و حیاتنی غائب ایدنلرڭ صاییسی یوکسلدی.” دیدی.


بر، “لبنان، اسرائیلڭ ایشلەدیگی صوی قیریم صوچلری قونوسندە یارغی یولونە باشوورما حقندن واز گچمەیەجك.” افادەسنی قوللاندی.


لبنان ایلە اسرائیل، ١٤ نیساندن بو یانه ٥ی وەسخڭکتوڭدە، ٢سی ایتالیەنڭ باش کندی رومادە اولمق أوزرە ٧ طور طوغریدن مذاکره گرچکلشدیردی.


اسرائیلڭ لبناندەكی صالدیریلری


اسرائیل اوردوسی، لبنانە ٢ مارتدە یوغون هوا صالدیریلری باشلەتارق أولکه ڭڭ گونیندەکی برچوق بلدەیی اشغال ایتمشدی.


لبنان حکومتی، بو سورچدە أولکەدە یرندن ایدیلنلرڭ صاییسنڭ ١ میلیونی آشدیغینی آچیقلامشدی.


لبنان ایلە اسرائیل آراسندە ١٧ نیساندە یورورلگە گیرن آتش کس داها صوڭرە برقاچ کز اوزاتیلمشدی. آنجق اسرائیل اوردوسی، آتش کسە رغمًا چشیتلی گرکجەلرله أولکەیە یوڭلیك صالدیریلرینی سوردیرویور.



Lübnan resmi ajansı NNA’da yer alan habere göre Meclis Başkanı Berri, Şii din adamı Musa es-Sadr’ın ortadan kayboluşunun 48. yılı dolayısıyla konuşma yaptı.


Berri, “İsrail’le savaş meselesinin, mezhepçi hesaplardan uzak, ulusal bir yaklaşımla ele alınması gerektiğini” söyledi.


İsrail’in hedefinde Hizbullah, silahları, Emel Hareketi ya da Şii toplumu değil; Lübnan’ın birliği ve iç barışı olduğunu kaydeden Berri, ülkesinin iç savaşlarda zayi edilmemesi gerektiğini vurguladı.


Berri, ayrıca ateş altındayken İsrail ile doğrudan müzakere yürütülmemesi konusunda defalarca uyarıda bulunduklarını kaydetti.


Meclis Başkanı Berri, “7 tur müzakerenin sonucu ne oldu? İşgal altındaki alanlar genişledi, yıkım arttı ve hayatını kaybedenlerin sayısı yükseldi.” dedi.


Berri, “Lübnan, İsrail’in işlediği soykırım suçları konusunda yargı yoluna başvurma hakkından vazgeçmeyecek.” ifadesini kullandı.


Lübnan ile İsrail, 14 Nisan’dan bu yana 5’i Washington’da, 2’si İtalya’nın başkenti Roma’da olmak üzere 7 tur doğrudan müzakere gerçekleştirdi.


İsrail’in Lübnan’daki saldırıları


İsrail ordusu, Lübnan’a 2 Mart’ta yoğun hava saldırıları başlatarak ülkenin güneyindeki birçok beldeyi işgal etmişti.


Lübnan hükümeti, bu süreçte ülkede yerinden edilenlerin sayısının 1 milyonu aştığını açıklamıştı.


Lübnan ile İsrail arasında 17 Nisan’da yürürlüğe giren ateşkes daha sonra birkaç kez uzatılmıştı. Ancak İsrail ordusu, ateşkese rağmen çeşitli gerekçelerle ülkeye yönelik saldırılarını sürdürüyor.

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir