حمس: غزّەدەكی صالدیریلر احلاللرڭ أوتەسینه گچدی
Hamas: Gazze'deki saldırılar ihlallerin ötesine geçti
حمصدنHamas'tan یاپیلانyapılan یازیلیyazılı آچیقلامهaçıklamada, دە، اسرائیلİsrail اوردوسنڭ،ordusunun, صباحsabah ساعتلرندنsaatlerinden بوbu یانهyana غزّەیەGazze'ye یوڭلیكyönelik صالدیریلرینیsaldırılarını آرتیردیغی،artırdığı, بوbu صالدیریلردەsaldırılarda اڭen آزaz ٥5 کیشینڭkişinin أولدیگیöldüğü قید ایدیلدی.kaydedildi.
اسرائیلڭİsrail'in غزّەنڭGazze'nin گونیندەgüneyinde بعضbazı أولریevleri ییغارق،yıkarak, دەڭزدەكیdenizdeki بالیقچیلرەbalıkçılara آتشateş اجارقaçarak وve تومtüm غزّەدەGazze'de سیویللریsivilleri هدفhedef آلارقalarak گریلیمیgerilimi طیرماندیردیغیtırmandırdığı افادهifade ایدیلدی.edildi.
آچیقلامهAçıklamada دە "صاواش"Savaş صوچلوسیsuçlusu بیڭیەمڭBinyamin نتاڭیەخیNetanyahu حکومتنڭhükümetinin غزّەدەكیGazze'deki سیستماتیكsistematik فاشیستfaşist ایلملریeylemleri آرتیقartık سادەجەsadece مونفەریتmünferit احلاللردنihlallerden عبارتibaret دگل.değil. فرقلیFarklı شکللردهşekillerde دوامdevam ایدنeden برbir صاواشsavaş و آتشve کسateşkes آڭلاشمەسیندنanlaşmasından قاچیش."kaçış." افادەسیifadesi قوللانیلدی.kullanıldı.
اسرائیلİsrail اوردوسنڭordusunun هرher گونgün ایشلەدیگیişlediği وحشی قتلِvahşi عاملرڭkatliamların صاواشsavaş صوچیsuçu وve انسانلغەinsanlığa قارشیkarşı صوچsuç تشکیلteşkil ایتدیگنەettiğine اشارتişaret ایدیلنedilen آچیقلامهaçıklamada, دە، اولوسلرuluslararası آراس طوپلومڭ،toplumun, دولتلرڭdevletlerin وve خلقلرڭhalkların اسرائیلیİsrail'i ایزولهizole ایتمك،etmek, فاشیستfaşist لیدرلرنیliderlerini یارغیلامقyargılamak وve فلسطینFilistin خلقنىhalkını قورومقkorumak ایچونiçin حرکتەharekete گچمسیgeçmesi گرکدیگیgerektiği وورغولاندی.vurgulandı.
آچیقلامهAçıklamada, دە، آتشateşkes کس آڭلاشمەسنڭanlaşmasının غارانتورلریgarantörleri وve ارابولجوarabulucu أولکەلردن،ülkelerden, سییونیستلرڭSiyonistlerin فلسطینFilistin خلقنەhalkına قارشیkarşı ایشلەدیگیişlediği صوچلرلەsuçlarla ایلگیلیilgili أوزرلرنەüzerlerine دوشنیdüşeni یاپمالریyapmaları وve صالدیریلرینیsaldırılarını طوردیرمسیdurdurması ایچونiçin اسرائیلەİsrail'e باصقیbaskı یاپمالریyapmaları ایستندی.istendi.
حمس: غزّەدەكی صالدیریلر احلاللرڭ أوتەسینه گچدی
حمصدن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، اسرائیل اوردوسنڭ، صباح ساعتلرندن بو یانه غزّەیە یوڭلیك صالدیریلرینی آرتیردیغی، بو صالدیریلردە اڭ آز ٥ کیشینڭ أولدیگی قید ایدیلدی.
اسرائیلڭ غزّەنڭ گونیندە بعض أولری ییغارق، دەڭزدەكی بالیقچیلرە آتش اجارق و توم غزّەدە سیویللری هدف آلارق گریلیمی طیرماندیردیغی افاده ایدیلدی.
آچیقلامه دە “صاواش صوچلوسی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی حکومتنڭ غزّەدەكی سیستماتیك فاشیست ایلملری آرتیق سادەجە مونفەریت احلاللردن عبارت دگل. فرقلی شکللرده دوام ایدن بر صاواش و آتش کس آڭلاشمەسیندن قاچیش.” افادەسی قوللانیلدی.
اسرائیل اوردوسنڭ هر گون ایشلەدیگی وحشی قتلِ عاملرڭ صاواش صوچی و انسانلغە قارشی صوچ تشکیل ایتدیگنە اشارت ایدیلن آچیقلامه دە، اولوسلر آراس طوپلومڭ، دولتلرڭ و خلقلرڭ اسرائیلی ایزوله ایتمك، فاشیست لیدرلرنی یارغیلامق و فلسطین خلقنى قورومق ایچون حرکتە گچمسی گرکدیگی وورغولاندی.
آچیقلامه دە، آتش کس آڭلاشمەسنڭ غارانتورلری و ارابولجو أولکەلردن، سییونیستلرڭ فلسطین خلقنە قارشی ایشلەدیگی صوچلرلە ایلگیلی أوزرلرنە دوشنی یاپمالری و صالدیریلرینی طوردیرمسی ایچون اسرائیلە باصقی یاپمالری ایستندی.
اسرائیلڭ غزّەنڭ گونیندە بعض أولری ییغارق، دەڭزدەكی بالیقچیلرە آتش اجارق و توم غزّەدە سیویللری هدف آلارق گریلیمی طیرماندیردیغی افاده ایدیلدی.
آچیقلامه دە “صاواش صوچلوسی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی حکومتنڭ غزّەدەكی سیستماتیك فاشیست ایلملری آرتیق سادەجە مونفەریت احلاللردن عبارت دگل. فرقلی شکللرده دوام ایدن بر صاواش و آتش کس آڭلاشمەسیندن قاچیش.” افادەسی قوللانیلدی.
اسرائیل اوردوسنڭ هر گون ایشلەدیگی وحشی قتلِ عاملرڭ صاواش صوچی و انسانلغە قارشی صوچ تشکیل ایتدیگنە اشارت ایدیلن آچیقلامه دە، اولوسلر آراس طوپلومڭ، دولتلرڭ و خلقلرڭ اسرائیلی ایزوله ایتمك، فاشیست لیدرلرنی یارغیلامق و فلسطین خلقنى قورومق ایچون حرکتە گچمسی گرکدیگی وورغولاندی.
آچیقلامه دە، آتش کس آڭلاشمەسنڭ غارانتورلری و ارابولجو أولکەلردن، سییونیستلرڭ فلسطین خلقنە قارشی ایشلەدیگی صوچلرلە ایلگیلی أوزرلرنە دوشنی یاپمالری و صالدیریلرینی طوردیرمسی ایچون اسرائیلە باصقی یاپمالری ایستندی.
Hamas: Gazze'deki saldırılar ihlallerin ötesine geçti
Hamas’tan yapılan yazılı açıklamada, İsrail ordusunun, sabah saatlerinden bu yana Gazze’ye yönelik saldırılarını artırdığı, bu saldırılarda en az 5 kişinin öldüğü kaydedildi.
İsrail’in Gazze’nin güneyinde bazı evleri yıkarak, denizdeki balıkçılara ateş açarak ve tüm Gazze’de sivilleri hedef alarak gerilimi tırmandırdığı ifade edildi.
Açıklamada “Savaş suçlusu Binyamin Netanyahu hükümetinin Gazze’deki sistematik faşist eylemleri artık sadece münferit ihlallerden ibaret değil. Farklı şekillerde devam eden bir savaş ve ateşkes anlaşmasından kaçış.” ifadesi kullanıldı.
İsrail ordusunun her gün işlediği vahşi katliamların savaş suçu ve insanlığa karşı suç teşkil ettiğine işaret edilen açıklamada, uluslararası toplumun, devletlerin ve halkların İsrail’i izole etmek, faşist liderlerini yargılamak ve Filistin halkını korumak için harekete geçmesi gerektiği vurgulandı.
Açıklamada, ateşkes anlaşmasının garantörleri ve arabulucu ülkelerden, Siyonistlerin Filistin halkına karşı işlediği suçlarla ilgili üzerlerine düşeni yapmaları ve saldırılarını durdurması için İsrail’e baskı yapmaları istendi.
İsrail’in Gazze’nin güneyinde bazı evleri yıkarak, denizdeki balıkçılara ateş açarak ve tüm Gazze’de sivilleri hedef alarak gerilimi tırmandırdığı ifade edildi.
Açıklamada “Savaş suçlusu Binyamin Netanyahu hükümetinin Gazze’deki sistematik faşist eylemleri artık sadece münferit ihlallerden ibaret değil. Farklı şekillerde devam eden bir savaş ve ateşkes anlaşmasından kaçış.” ifadesi kullanıldı.
İsrail ordusunun her gün işlediği vahşi katliamların savaş suçu ve insanlığa karşı suç teşkil ettiğine işaret edilen açıklamada, uluslararası toplumun, devletlerin ve halkların İsrail’i izole etmek, faşist liderlerini yargılamak ve Filistin halkını korumak için harekete geçmesi gerektiği vurgulandı.
Açıklamada, ateşkes anlaşmasının garantörleri ve arabulucu ülkelerden, Siyonistlerin Filistin halkına karşı işlediği suçlarla ilgili üzerlerine düşeni yapmaları ve saldırılarını durdurması için İsrail’e baskı yapmaları istendi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
حمس: غزّەدەكی صالدیریلر احلاللرڭ أوتەسینه گچدی
حمصدن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، اسرائیل اوردوسنڭ، صباح ساعتلرندن بو یانه غزّەیە یوڭلیك صالدیریلرینی آرتیردیغی، بو صالدیریلردە اڭ آز ٥ کیشینڭ أولدیگی قید ایدیلدی.اسرائیلڭ غزّەنڭ گونیندە بعض أولری ییغارق، دەڭزدەكی بالیقچیلرە آتش اجارق و توم غزّەدە سیویللری هدف آلارق گریلیمی طیرماندیردیغی افاده ایدیلدی.
آچیقلامه دە “صاواش صوچلوسی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی حکومتنڭ غزّەدەكی سیستماتیك فاشیست ایلملری آرتیق سادەجە مونفەریت احلاللردن عبارت دگل. فرقلی شکللرده دوام ایدن بر صاواش و آتش کس آڭلاشمەسیندن قاچیش.” افادەسی قوللانیلدی.
اسرائیل اوردوسنڭ هر گون ایشلەدیگی وحشی قتلِ عاملرڭ صاواش صوچی و انسانلغە قارشی صوچ تشکیل ایتدیگنە اشارت ایدیلن آچیقلامه دە، اولوسلر آراس طوپلومڭ، دولتلرڭ و خلقلرڭ اسرائیلی ایزوله ایتمك، فاشیست لیدرلرنی یارغیلامق و فلسطین خلقنى قورومق ایچون حرکتە گچمسی گرکدیگی وورغولاندی.
آچیقلامه دە، آتش کس آڭلاشمەسنڭ غارانتورلری و ارابولجو أولکەلردن، سییونیستلرڭ فلسطین خلقنە قارشی ایشلەدیگی صوچلرلە ایلگیلی أوزرلرنە دوشنی یاپمالری و صالدیریلرینی طوردیرمسی ایچون اسرائیلە باصقی یاپمالری ایستندی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Hamas: Gazze'deki saldırılar ihlallerin ötesine geçti
Hamas’tan yapılan yazılı açıklamada, İsrail ordusunun, sabah saatlerinden bu yana Gazze’ye yönelik saldırılarını artırdığı, bu saldırılarda en az 5 kişinin öldüğü kaydedildi.İsrail’in Gazze’nin güneyinde bazı evleri yıkarak, denizdeki balıkçılara ateş açarak ve tüm Gazze’de sivilleri hedef alarak gerilimi tırmandırdığı ifade edildi.
Açıklamada “Savaş suçlusu Binyamin Netanyahu hükümetinin Gazze’deki sistematik faşist eylemleri artık sadece münferit ihlallerden ibaret değil. Farklı şekillerde devam eden bir savaş ve ateşkes anlaşmasından kaçış.” ifadesi kullanıldı.
İsrail ordusunun her gün işlediği vahşi katliamların savaş suçu ve insanlığa karşı suç teşkil ettiğine işaret edilen açıklamada, uluslararası toplumun, devletlerin ve halkların İsrail’i izole etmek, faşist liderlerini yargılamak ve Filistin halkını korumak için harekete geçmesi gerektiği vurgulandı.
Açıklamada, ateşkes anlaşmasının garantörleri ve arabulucu ülkelerden, Siyonistlerin Filistin halkına karşı işlediği suçlarla ilgili üzerlerine düşeni yapmaları ve saldırılarını durdurması için İsrail’e baskı yapmaları istendi.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
İsrail
➔
أی̇صرایل<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Gazze
➔
غزّە<br />
Savaş
➔
صاواش<br />
Ordusunun
➔
اوردوسنڭ<br />
Saldırılarını
➔
صالدیریلرینی<br />
Faşist
➔
فاشیست<br />
Ateşkes
➔
آتش کس<br />
Işlediği
➔
ایشلەدیگی<br />
Filistin
➔
فلسطین<br />
Yapmaları
➔
یاپمالری<br />
Hamas
➔
حمس<br />
Yazılı
➔
یازیلی<br />
Sabah
➔
صباح<br />
Saatlerinden
➔
ساعتلرندن<br />
Yana
➔
یانه<br />
Yönelik
➔
یوڭلیك<br />
Artırdığı
➔
آرتیردیغی<br />
Saldırılarda
➔
صالدیریلردە<br />
Kişinin
➔
کیشینڭ<br />
Öldüğü
➔
أولدیگی<br />
Kaydedildi
➔
قید ایدیلدی<br />
Güneyinde
➔
گونیندە<br />
Evleri
➔
أولری<br />
Yıkarak
➔
ییغارق<br />
Denizdeki
➔
دەڭزدەكی<br />
Balıkçılara
➔
بالیقچیلرە<br />
Ateş
➔
آتش<br />
Açarak
➔
اجارق<br />
Sivilleri
➔
سیویللری
حمصدن یاپیلان یازیلی آچیقلامه دە، اسرائیل اوردوسنڭ، صباح ساعتلرندن بو یانه غزّەیە یوڭلیك صالدیریلرینی آرتیردیغی، بو صالدیریلردە اڭ آز ٥ کیشینڭ أولدیگی قید ایدیلدی.
اسرائیلڭ غزّەنڭ گونیندە بعض أولری ییغارق، دەڭزدەكی بالیقچیلرە آتش اجارق و توم غزّەدە سیویللری هدف آلارق گریلیمی طیرماندیردیغی افاده ایدیلدی.
آچیقلامه دە “صاواش صوچلوسی بیڭیەمڭ نتاڭیەخی حکومتنڭ غزّەدەكی سیستماتیك فاشیست ایلملری آرتیق سادەجە مونفەریت احلاللردن عبارت دگل. فرقلی شکللرده دوام ایدن بر صاواش و آتش کس آڭلاشمەسیندن قاچیش.” افادەسی قوللانیلدی.
اسرائیل اوردوسنڭ هر گون ایشلەدیگی وحشی قتلِ عاملرڭ صاواش صوچی و انسانلغە قارشی صوچ تشکیل ایتدیگنە اشارت ایدیلن آچیقلامه دە، اولوسلر آراس طوپلومڭ، دولتلرڭ و خلقلرڭ اسرائیلی ایزوله ایتمك، فاشیست لیدرلرنی یارغیلامق و فلسطین خلقنى قورومق ایچون حرکتە گچمسی گرکدیگی وورغولاندی.
آچیقلامه دە، آتش کس آڭلاشمەسنڭ غارانتورلری و ارابولجو أولکەلردن، سییونیستلرڭ فلسطین خلقنە قارشی ایشلەدیگی صوچلرلە ایلگیلی أوزرلرنە دوشنی یاپمالری و صالدیریلرینی طوردیرمسی ایچون اسرائیلە باصقی یاپمالری ایستندی.
Hamas’tan yapılan yazılı açıklamada, İsrail ordusunun, sabah saatlerinden bu yana Gazze’ye yönelik saldırılarını artırdığı, bu saldırılarda en az 5 kişinin öldüğü kaydedildi.
İsrail’in Gazze’nin güneyinde bazı evleri yıkarak, denizdeki balıkçılara ateş açarak ve tüm Gazze’de sivilleri hedef alarak gerilimi tırmandırdığı ifade edildi.
Açıklamada “Savaş suçlusu Binyamin Netanyahu hükümetinin Gazze’deki sistematik faşist eylemleri artık sadece münferit ihlallerden ibaret değil. Farklı şekillerde devam eden bir savaş ve ateşkes anlaşmasından kaçış.” ifadesi kullanıldı.
İsrail ordusunun her gün işlediği vahşi katliamların savaş suçu ve insanlığa karşı suç teşkil ettiğine işaret edilen açıklamada, uluslararası toplumun, devletlerin ve halkların İsrail’i izole etmek, faşist liderlerini yargılamak ve Filistin halkını korumak için harekete geçmesi gerektiği vurgulandı.
Açıklamada, ateşkes anlaşmasının garantörleri ve arabulucu ülkelerden, Siyonistlerin Filistin halkına karşı işlediği suçlarla ilgili üzerlerine düşeni yapmaları ve saldırılarını durdurması için İsrail’e baskı yapmaları istendi.
Bir yanıt yazın