کورفزدە دقّت چکن کلیشمه: عبددن ٥ میلیار طولارلق أوڭری
Körfez’de dikkat çeken gelişme: ABD’den 5 milyar dolarlık öneri
اوهلWall سترەتStreet ژوورنالJournal (اوسج)(WSJ) غزتەسنڭgazetesinin اینجەلەدیگیincelediği بلگەلرەbelgelere وve إسمنىismini پایلاشمادیغیpaylaşmadığı عبدلیABD'li وve اورتهOrta طوغولیDoğulu یتکیلیلرەyetkililere طایاندیردیغیdayandırdığı خبرندە،haberinde, عبدنڭABD’nin کورفزدەكیKörfez'deki انرژیenerji تأسیسلرینڭtesislerinin یڭیدنyeniden انشاسینهinşasına یوڭلیكyönelik فونیfonu باشلاتمقbaşlatmak ایچونiçin ٥5 میلیارmilyar طولارdolar أوڭردیگیönerdiği ایلریileri سورولدی.sürüldü.
خبردە،Haberde, سوزsöz قونوسیkonusu فونڭ،fonun, اورتهOrta طوغوDoğu أولکەلرینڭülkelerinin عبد/اسرائیل-ایرانABD/İsrail-İran صاواشندهsavaşında ضرر گورنzarar انرژیgören آلتenerji یاپیلرنیaltyapılarını یڭیدنyeniden انشاinşa ایتمەلرنەetmelerine وve پترولpetrol ایلەile طوغالdoğal غازgaz سوقیاتندهsevkiyatında هرمزHürmüz بوغازنەBoğazı'na باغیملیلقلرنیbağımlılıklarını آزالتمالرنەazaltmalarına یاردیمجیyardımcı اولمەسنڭolmasının آماچلانلاندیغیamaçlandığı صاوونولدی.savunuldu.
تکلیفڭ،Teklifin, سعودیSuudi عربستانArabistan وve برلشیكBirleşik عربArap أمرلکلریEmirlikleri (باه)(BAE) دخیلdahil چشیتلیçeşitli اورتهOrta طوغوDoğu أولکەلرییلهülkeleriyle گوروشولدوغیgörüşüldüğü أوڭەöne سورولنsürülen خبردە،haberde, عبدنڭABD’nin ٨8 اورتهOrta طوغولیDoğulu أولکەدنülkeden کندیkendi تکلیفنەteklifine أشدەگرeşdeğer برbir قاتقیkatkı أیستەیەجەگیisteyeceği وve ١٠10 میلیارmilyar طولارلقdolarlık یاتیریمyatırım فونیfonu اولوشطورماییoluşturmayı هەدەفلەدیگیhedeflediği ادعاiddia ایدیلدی.edildi.
خبردەHaberde گوروشلرنەgörüşlerine یرyer ویریلنverilen عبدلیABD'li یتکیلیلرڭ،yetkililerin, فونەfona ایلیشکینilişkin گوروشمەلرڭgörüşmelerin سوردیگنیsürdüğünü وve دوزنلەمەنڭdüzenlemenin شرطلرنڭşartlarının دگیشەبیلەجگینیdeğişebileceğini سویلەدیگیsöylediği بلیرتیلدی.belirtildi.
قایناق:Kaynak: آهAA
کورفزدە دقّت چکن کلیشمه: عبددن ٥ میلیار طولارلق أوڭری
اوهل سترەت ژوورنال (اوسج) غزتەسنڭ اینجەلەدیگی بلگەلرە و إسمنى پایلاشمادیغی عبدلی و اورته طوغولی یتکیلیلرە طایاندیردیغی خبرندە، عبدنڭ کورفزدەكی انرژی تأسیسلرینڭ یڭیدن انشاسینه یوڭلیك فونی باشلاتمق ایچون ٥ میلیار طولار أوڭردیگی ایلری سورولدی.
خبردە، سوز قونوسی فونڭ، اورته طوغو أولکەلرینڭ عبد/اسرائیل-ایران صاواشنده ضرر گورن انرژی آلت یاپیلرنی یڭیدن انشا ایتمەلرنە و پترول ایلە طوغال غاز سوقیاتنده هرمز بوغازنە باغیملیلقلرنی آزالتمالرنە یاردیمجی اولمەسنڭ آماچلانلاندیغی صاوونولدی.
تکلیفڭ، سعودی عربستان و برلشیك عرب أمرلکلری (باه) دخیل چشیتلی اورته طوغو أولکەلرییله گوروشولدوغی أوڭە سورولن خبردە، عبدنڭ ٨ اورته طوغولی أولکەدن کندی تکلیفنە أشدەگر بر قاتقی أیستەیەجەگی و ١٠ میلیار طولارلق یاتیریم فونی اولوشطورمایی هەدەفلەدیگی ادعا ایدیلدی.
خبردە گوروشلرنە یر ویریلن عبدلی یتکیلیلرڭ، فونە ایلیشکین گوروشمەلرڭ سوردیگنی و دوزنلەمەنڭ شرطلرنڭ دگیشەبیلەجگینی سویلەدیگی بلیرتیلدی.
قایناق: آه
خبردە، سوز قونوسی فونڭ، اورته طوغو أولکەلرینڭ عبد/اسرائیل-ایران صاواشنده ضرر گورن انرژی آلت یاپیلرنی یڭیدن انشا ایتمەلرنە و پترول ایلە طوغال غاز سوقیاتنده هرمز بوغازنە باغیملیلقلرنی آزالتمالرنە یاردیمجی اولمەسنڭ آماچلانلاندیغی صاوونولدی.
تکلیفڭ، سعودی عربستان و برلشیك عرب أمرلکلری (باه) دخیل چشیتلی اورته طوغو أولکەلرییله گوروشولدوغی أوڭە سورولن خبردە، عبدنڭ ٨ اورته طوغولی أولکەدن کندی تکلیفنە أشدەگر بر قاتقی أیستەیەجەگی و ١٠ میلیار طولارلق یاتیریم فونی اولوشطورمایی هەدەفلەدیگی ادعا ایدیلدی.
خبردە گوروشلرنە یر ویریلن عبدلی یتکیلیلرڭ، فونە ایلیشکین گوروشمەلرڭ سوردیگنی و دوزنلەمەنڭ شرطلرنڭ دگیشەبیلەجگینی سویلەدیگی بلیرتیلدی.
قایناق: آه
Körfez’de dikkat çeken gelişme: ABD’den 5 milyar dolarlık öneri
Wall Street Journal (WSJ) gazetesinin incelediği belgelere ve ismini paylaşmadığı ABD’li ve Orta Doğulu yetkililere dayandırdığı haberinde, ABD’nin Körfez’deki enerji tesislerinin yeniden inşasına yönelik fonu başlatmak için 5 milyar dolar önerdiği ileri sürüldü.
Haberde, söz konusu fonun, Orta Doğu ülkelerinin ABD/İsrail-İran savaşında zarar gören enerji altyapılarını yeniden inşa etmelerine ve petrol ile doğal gaz sevkiyatında Hürmüz Boğazı’na bağımlılıklarını azaltmalarına yardımcı olmasının amaçlandığı savunuldu.
Teklifin, Suudi Arabistan ve Birleşik Arap Emirlikleri (BAE) dahil çeşitli Orta Doğu ülkeleriyle görüşüldüğü öne sürülen haberde, ABD’nin 8 Orta Doğulu ülkeden kendi teklifine eşdeğer bir katkı isteyeceği ve 10 milyar dolarlık yatırım fonu oluşturmayı hedeflediği iddia edildi.
Haberde görüşlerine yer verilen ABD’li yetkililerin, fona ilişkin görüşmelerin sürdüğünü ve düzenlemenin şartlarının değişebileceğini söylediği belirtildi.
Kaynak: AA
Haberde, söz konusu fonun, Orta Doğu ülkelerinin ABD/İsrail-İran savaşında zarar gören enerji altyapılarını yeniden inşa etmelerine ve petrol ile doğal gaz sevkiyatında Hürmüz Boğazı’na bağımlılıklarını azaltmalarına yardımcı olmasının amaçlandığı savunuldu.
Teklifin, Suudi Arabistan ve Birleşik Arap Emirlikleri (BAE) dahil çeşitli Orta Doğu ülkeleriyle görüşüldüğü öne sürülen haberde, ABD’nin 8 Orta Doğulu ülkeden kendi teklifine eşdeğer bir katkı isteyeceği ve 10 milyar dolarlık yatırım fonu oluşturmayı hedeflediği iddia edildi.
Haberde görüşlerine yer verilen ABD’li yetkililerin, fona ilişkin görüşmelerin sürdüğünü ve düzenlemenin şartlarının değişebileceğini söylediği belirtildi.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
کورفزدە دقّت چکن کلیشمه: عبددن ٥ میلیار طولارلق أوڭری
اوهل سترەت ژوورنال (اوسج) غزتەسنڭ اینجەلەدیگی بلگەلرە و إسمنى پایلاشمادیغی عبدلی و اورته طوغولی یتکیلیلرە طایاندیردیغی خبرندە، عبدنڭ کورفزدەكی انرژی تأسیسلرینڭ یڭیدن انشاسینه یوڭلیك فونی باشلاتمق ایچون ٥ میلیار طولار أوڭردیگی ایلری سورولدی.خبردە، سوز قونوسی فونڭ، اورته طوغو أولکەلرینڭ عبد/اسرائیل-ایران صاواشنده ضرر گورن انرژی آلت یاپیلرنی یڭیدن انشا ایتمەلرنە و پترول ایلە طوغال غاز سوقیاتنده هرمز بوغازنە باغیملیلقلرنی آزالتمالرنە یاردیمجی اولمەسنڭ آماچلانلاندیغی صاوونولدی.
تکلیفڭ، سعودی عربستان و برلشیك عرب أمرلکلری (باه) دخیل چشیتلی اورته طوغو أولکەلرییله گوروشولدوغی أوڭە سورولن خبردە، عبدنڭ ٨ اورته طوغولی أولکەدن کندی تکلیفنە أشدەگر بر قاتقی أیستەیەجەگی و ١٠ میلیار طولارلق یاتیریم فونی اولوشطورمایی هەدەفلەدیگی ادعا ایدیلدی.
خبردە گوروشلرنە یر ویریلن عبدلی یتکیلیلرڭ، فونە ایلیشکین گوروشمەلرڭ سوردیگنی و دوزنلەمەنڭ شرطلرنڭ دگیشەبیلەجگینی سویلەدیگی بلیرتیلدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Körfez’de dikkat çeken gelişme: ABD’den 5 milyar dolarlık öneri
Wall Street Journal (WSJ) gazetesinin incelediği belgelere ve ismini paylaşmadığı ABD’li ve Orta Doğulu yetkililere dayandırdığı haberinde, ABD’nin Körfez’deki enerji tesislerinin yeniden inşasına yönelik fonu başlatmak için 5 milyar dolar önerdiği ileri sürüldü.Haberde, söz konusu fonun, Orta Doğu ülkelerinin ABD/İsrail-İran savaşında zarar gören enerji altyapılarını yeniden inşa etmelerine ve petrol ile doğal gaz sevkiyatında Hürmüz Boğazı’na bağımlılıklarını azaltmalarına yardımcı olmasının amaçlandığı savunuldu.
Teklifin, Suudi Arabistan ve Birleşik Arap Emirlikleri (BAE) dahil çeşitli Orta Doğu ülkeleriyle görüşüldüğü öne sürülen haberde, ABD’nin 8 Orta Doğulu ülkeden kendi teklifine eşdeğer bir katkı isteyeceği ve 10 milyar dolarlık yatırım fonu oluşturmayı hedeflediği iddia edildi.
Haberde görüşlerine yer verilen ABD’li yetkililerin, fona ilişkin görüşmelerin sürdüğünü ve düzenlemenin şartlarının değişebileceğini söylediği belirtildi.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Orta
➔
اورته<br />
Haberde
➔
خبردە<br />
Doğulu
➔
طوغولی<br />
Enerji
➔
انرژی<br />
Yeniden
➔
یڭیدن<br />
Fonu
➔
فونی<br />
Milyar
➔
میلیار<br />
Doğu
➔
طوغو<br />
Wall
➔
اوهل<br />
Street
➔
سترەت<br />
Journal
➔
ژوورنال<br />
Gazetesinin
➔
غزتەسنڭ<br />
Incelediği
➔
أینجەلەدیگی<br />
Belgelere
➔
بلگەلرە<br />
Ismini
➔
إسمنى<br />
Paylaşmadığı
➔
پایلاشمادیغی<br />
Yetkililere
➔
یتکیلیلرە<br />
Dayandırdığı
➔
طایاندیردیغی<br />
Haberinde
➔
خبرندە<br />
Körfez
➔
کورفز<br />
Deki
➔
دکی<br />
Tesislerinin
➔
تأسیسلرینڭ<br />
Inşasına
➔
أینشاصینه<br />
Yönelik
➔
یوڭلیك<br />
Başlatmak
➔
باشلاتمق<br />
Dolar
➔
طولار<br />
Önerdiği
➔
أوڭردیگی<br />
Ileri
➔
ایلری<br />
Sürüldü
➔
سورولدی<br />
Konusu
➔
قونوسی
اوهل سترەت ژوورنال (اوسج) غزتەسنڭ اینجەلەدیگی بلگەلرە و إسمنى پایلاشمادیغی عبدلی و اورته طوغولی یتکیلیلرە طایاندیردیغی خبرندە، عبدنڭ کورفزدەكی انرژی تأسیسلرینڭ یڭیدن انشاسینه یوڭلیك فونی باشلاتمق ایچون ٥ میلیار طولار أوڭردیگی ایلری سورولدی.
خبردە، سوز قونوسی فونڭ، اورته طوغو أولکەلرینڭ عبد/اسرائیل-ایران صاواشنده ضرر گورن انرژی آلت یاپیلرنی یڭیدن انشا ایتمەلرنە و پترول ایلە طوغال غاز سوقیاتنده هرمز بوغازنە باغیملیلقلرنی آزالتمالرنە یاردیمجی اولمەسنڭ آماچلانلاندیغی صاوونولدی.
تکلیفڭ، سعودی عربستان و برلشیك عرب أمرلکلری (باه) دخیل چشیتلی اورته طوغو أولکەلرییله گوروشولدوغی أوڭە سورولن خبردە، عبدنڭ ٨ اورته طوغولی أولکەدن کندی تکلیفنە أشدەگر بر قاتقی أیستەیەجەگی و ١٠ میلیار طولارلق یاتیریم فونی اولوشطورمایی هەدەفلەدیگی ادعا ایدیلدی.
خبردە گوروشلرنە یر ویریلن عبدلی یتکیلیلرڭ، فونە ایلیشکین گوروشمەلرڭ سوردیگنی و دوزنلەمەنڭ شرطلرنڭ دگیشەبیلەجگینی سویلەدیگی بلیرتیلدی.
قایناق: آه
Wall Street Journal (WSJ) gazetesinin incelediği belgelere ve ismini paylaşmadığı ABD’li ve Orta Doğulu yetkililere dayandırdığı haberinde, ABD’nin Körfez’deki enerji tesislerinin yeniden inşasına yönelik fonu başlatmak için 5 milyar dolar önerdiği ileri sürüldü.
Haberde, söz konusu fonun, Orta Doğu ülkelerinin ABD/İsrail-İran savaşında zarar gören enerji altyapılarını yeniden inşa etmelerine ve petrol ile doğal gaz sevkiyatında Hürmüz Boğazı’na bağımlılıklarını azaltmalarına yardımcı olmasının amaçlandığı savunuldu.
Teklifin, Suudi Arabistan ve Birleşik Arap Emirlikleri (BAE) dahil çeşitli Orta Doğu ülkeleriyle görüşüldüğü öne sürülen haberde, ABD’nin 8 Orta Doğulu ülkeden kendi teklifine eşdeğer bir katkı isteyeceği ve 10 milyar dolarlık yatırım fonu oluşturmayı hedeflediği iddia edildi.
Haberde görüşlerine yer verilen ABD’li yetkililerin, fona ilişkin görüşmelerin sürdüğünü ve düzenlemenin şartlarının değişebileceğini söylediği belirtildi.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın