ایتالیەدە اگیتیم ییلی آچیلیشی: جمهورباشقانی ماططارللەدن آیریمجیلق قارشیتی مساژ
İtalya'da Eğitim Yılı Açılışı: Cumhurbaşkanı Mattarella'dan Ayrımcılık Karşıtı Mesaj
انتگراسیونڭEntegrasyonun اڭEn بویوكBüyük قالدیراجی:Kaldıracı: اگیتیمEğitim ایتالیهİtalya جمهورباشقانیCumhurbaşkanı سرگیوSergio ماططارلله،Mattarella, آماطریجهAmatrice کندندەkentinde یڭیyeni اگیتیم-أوگرتیمeğitim-öğretim ییلنڭyılının رسمیresmi آچیلیشینیaçılışını گرچکلشتیریرکن،gerçekleştirirken, اگیتیمeğitim سیستمنڭsisteminin قاپساجیلغنەkapsayıcılığına دائرdair اولدقجەoldukça نتnet وve گوچلیgüçlü مساژلرmesajlar ویردی.verdi. جورریەرهCorriere دللهdella سرا،Sera, لهLa رپوببلیجه،Repubblica, آنسە،ANSA, صقىSky طگ24،TG24, فانپاگهFanpage وve حوففپوصطHuffPost أیطالیهItalia گبیgibi أولکهülkenin ڭڭönde أوڭدەgelen گلن باصینbasın قورولوشلرینڭkuruluşlarının گڭیشgeniş یرyer آییردیغیayırdığı قونوشمەسندەkonuşmasında ماططارلله،Mattarella, اوقولڭokulun استثناسزistisnasız هرکسهherkese آچیقaçık اولمسیolması گركدیگنڭgerektiğinin آلتینیaltını چیزدی.çizdi. أگیتیمیEğitimi وve اوقوللریokulları "انتگراسیونڭ"entegrasyonun اڭen بویوكbüyük قالدیراجی"kaldıracı" اولەرقolarak نیتەلەندیرنnitelendiren جمهورباشقانی،Cumhurbaşkanı, اگیتیمeğitim قوروملرینڭkurumlarının یڭیyeni گتطولرgettolar ویاveya صوسیالsosyal بارییرلرbariyerler یاراتمامسیyaratmaması گرکدیگیgerektiği قونوسندەkonusunda کسینkesin اویاریلردهuyarılarda بولوندی.bulundu.
یبانجیYabancı أوگرنجیÖğrenci قوطەسیKotası طارتیشمالرنەTartışmalarına نتNet یانیتYanıt جمهورباشقانینڭCumhurbaşkanı'nın بوbu قاپساجیkapsayıcı انتگراسیونentegrasyon وورغوسی،vurgusu, ایتالیانİtalyan مدیەسیندهmedyasında گونجلgüncel سیاسیsiyasi طارتیشمالرڭtartışmaların برbir یانسیمسیyansıması اولەرقolarak دگرلندیریلدی.değerlendirildi. ایلIl فاططوFatto قووطیدیانوQuotidiano وve حوففپوصطHuffPost أیطالیهItalia غزتەلری،gazeteleri, ماططارللەنڭMattarella'nın بوbu سوزلرینی،sözlerini, باش باقانBaşbakan جورجیاGiorgia میلونیMeloni حکومتنڭhükümetinin اوقوللردەكیokullardaki یبانجیyabancı اویروقلیuyruklu أوگرنجیöğrenci صاییسینهsayısına یوڭلیكyönelik گتیرمەییgetirmeyi پلانلادیغیplanladığı قوطهkota تکلیفنەteklifine ویریلمشverilmiş گوچلیgüçlü برbir یانیتyanıt اولەرقolarak مانشتلرنەmanşetlerine طاشیدی.taşıdı. سیاسیSiyasi آرەناداقیarenadaki بوbu طارتیشمایەtartışmaya أولکهülkenin ڭڭönde أوڭدەgelen گلن دینیdini فیگورلرندنfigürlerinden دەde قاتیلیمkatılım گرچکلشدی.gerçekleşti. آووەنیرهAvvenire غزتەسنڭgazetesinin اقطاردیغیaktardığı بیلگیلرەbilgilere گورە،göre, ایتالیهİtalya پیسقوپوسلرPiskoposlar قونفەرانسیKonferansı باشقانیBaşkanı قاردینالKardinal ماططەوMatteo زوپپیZuppi دەde جمهورباشقانینڭCumhurbaşkanı'nın آچیقلامەلرنەaçıklamalarına دستكdestek ویرەرك،vererek, اگیتیمeğitim سیستمندهsisteminde "هیچ"hiçbir بر طیشلامانڭdışlamanın اولمامسیolmaması گرکدیگی"gerektiği" یوڭندهyönünde چاغریدەçağrıda بولوندی.bulundu. گوندمیGündemi بلیرلەینbelirleyen بوbu آچیقلامەلر،açıklamalar, ایتالیەدەكیİtalya'daki گوچمنgöçmen پولیتیقەلریpolitikaları وve اگیتیمدهeğitimde فرصتfırsat اشیتلگیeşitliği طارتیشمالرنیtartışmalarını یڭیدنyeniden آلولندیردی.alevlendirdi.
مخابر:Muhabir: برقBerk کوچكKüçük
ایتالیەدە اگیتیم ییلی آچیلیشی: جمهورباشقانی ماططارللەدن آیریمجیلق قارشیتی مساژ
انتگراسیونڭ اڭ بویوك قالدیراجی: اگیتیم ایتالیه جمهورباشقانی سرگیو ماططارلله، آماطریجه کندندە یڭی اگیتیم-أوگرتیم ییلنڭ رسمی آچیلیشینی گرچکلشتیریرکن، اگیتیم سیستمنڭ قاپساجیلغنە دائر اولدقجە نت و گوچلی مساژلر ویردی. جورریەره دلله سرا، له رپوببلیجه، آنسە، صقى طگ24، فانپاگه و حوففپوصط أیطالیه گبی أولکه ڭڭ أوڭدە گلن باصین قورولوشلرینڭ گڭیش یر آییردیغی قونوشمەسندە ماططارلله، اوقولڭ استثناسز هرکسه آچیق اولمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزدی. أگیتیمی و اوقوللری “انتگراسیونڭ اڭ بویوك قالدیراجی” اولەرق نیتەلەندیرن جمهورباشقانی، اگیتیم قوروملرینڭ یڭی گتطولر ویا صوسیال بارییرلر یاراتمامسی گرکدیگی قونوسندە کسین اویاریلرده بولوندی.
یبانجی أوگرنجی قوطەسی طارتیشمالرنە نت یانیت جمهورباشقانینڭ بو قاپساجی انتگراسیون وورغوسی، ایتالیان مدیەسینده گونجل سیاسی طارتیشمالرڭ بر یانسیمسی اولەرق دگرلندیریلدی. ایل فاططو قووطیدیانو و حوففپوصط أیطالیه غزتەلری، ماططارللەنڭ بو سوزلرینی، باش باقان جورجیا میلونی حکومتنڭ اوقوللردەكی یبانجی اویروقلی أوگرنجی صاییسینه یوڭلیك گتیرمەیی پلانلادیغی قوطه تکلیفنە ویریلمش گوچلی بر یانیت اولەرق مانشتلرنە طاشیدی. سیاسی آرەناداقی بو طارتیشمایە أولکه ڭڭ أوڭدە گلن دینی فیگورلرندن دە قاتیلیم گرچکلشدی. آووەنیره غزتەسنڭ اقطاردیغی بیلگیلرە گورە، ایتالیه پیسقوپوسلر قونفەرانسی باشقانی قاردینال ماططەو زوپپی دە جمهورباشقانینڭ آچیقلامەلرنە دستك ویرەرك، اگیتیم سیستمنده “هیچ بر طیشلامانڭ اولمامسی گرکدیگی” یوڭنده چاغریدە بولوندی. گوندمی بلیرلەین بو آچیقلامەلر، ایتالیەدەكی گوچمن پولیتیقەلری و اگیتیمده فرصت اشیتلگی طارتیشمالرنی یڭیدن آلولندیردی.
مخابر: برق کوچك
یبانجی أوگرنجی قوطەسی طارتیشمالرنە نت یانیت جمهورباشقانینڭ بو قاپساجی انتگراسیون وورغوسی، ایتالیان مدیەسینده گونجل سیاسی طارتیشمالرڭ بر یانسیمسی اولەرق دگرلندیریلدی. ایل فاططو قووطیدیانو و حوففپوصط أیطالیه غزتەلری، ماططارللەنڭ بو سوزلرینی، باش باقان جورجیا میلونی حکومتنڭ اوقوللردەكی یبانجی اویروقلی أوگرنجی صاییسینه یوڭلیك گتیرمەیی پلانلادیغی قوطه تکلیفنە ویریلمش گوچلی بر یانیت اولەرق مانشتلرنە طاشیدی. سیاسی آرەناداقی بو طارتیشمایە أولکه ڭڭ أوڭدە گلن دینی فیگورلرندن دە قاتیلیم گرچکلشدی. آووەنیره غزتەسنڭ اقطاردیغی بیلگیلرە گورە، ایتالیه پیسقوپوسلر قونفەرانسی باشقانی قاردینال ماططەو زوپپی دە جمهورباشقانینڭ آچیقلامەلرنە دستك ویرەرك، اگیتیم سیستمنده “هیچ بر طیشلامانڭ اولمامسی گرکدیگی” یوڭنده چاغریدە بولوندی. گوندمی بلیرلەین بو آچیقلامەلر، ایتالیەدەكی گوچمن پولیتیقەلری و اگیتیمده فرصت اشیتلگی طارتیشمالرنی یڭیدن آلولندیردی.
مخابر: برق کوچك
İtalya'da Eğitim Yılı Açılışı: Cumhurbaşkanı Mattarella'dan Ayrımcılık Karşıtı Mesaj
Entegrasyonun En Büyük Kaldıracı: Eğitim İtalya Cumhurbaşkanı Sergio Mattarella, Amatrice kentinde yeni eğitim-öğretim yılının resmi açılışını gerçekleştirirken, eğitim sisteminin kapsayıcılığına dair oldukça net ve güçlü mesajlar verdi. Corriere della Sera, La Repubblica, ANSA, Sky TG24, Fanpage ve HuffPost Italia gibi ülkenin önde gelen basın kuruluşlarının geniş yer ayırdığı konuşmasında Mattarella, okulun istisnasız herkese açık olması gerektiğinin altını çizdi. Eğitimi ve okulları “entegrasyonun en büyük kaldıracı” olarak nitelendiren Cumhurbaşkanı, eğitim kurumlarının yeni gettolar veya sosyal bariyerler yaratmaması gerektiği konusunda kesin uyarılarda bulundu.
Yabancı Öğrenci Kotası Tartışmalarına Net Yanıt Cumhurbaşkanı’nın bu kapsayıcı entegrasyon vurgusu, İtalyan medyasında güncel siyasi tartışmaların bir yansıması olarak değerlendirildi. Il Fatto Quotidiano ve HuffPost Italia gazeteleri, Mattarella’nın bu sözlerini, Başbakan Giorgia Meloni hükümetinin okullardaki yabancı uyruklu öğrenci sayısına yönelik getirmeyi planladığı kota teklifine verilmiş güçlü bir yanıt olarak manşetlerine taşıdı. Siyasi arenadaki bu tartışmaya ülkenin önde gelen dini figürlerinden de katılım gerçekleşti. Avvenire gazetesinin aktardığı bilgilere göre, İtalya Piskoposlar Konferansı Başkanı Kardinal Matteo Zuppi de Cumhurbaşkanı’nın açıklamalarına destek vererek, eğitim sisteminde “hiçbir dışlamanın olmaması gerektiği” yönünde çağrıda bulundu. Gündemi belirleyen bu açıklamalar, İtalya’daki göçmen politikaları ve eğitimde fırsat eşitliği tartışmalarını yeniden alevlendirdi.
Muhabir: Berk Küçük
Yabancı Öğrenci Kotası Tartışmalarına Net Yanıt Cumhurbaşkanı’nın bu kapsayıcı entegrasyon vurgusu, İtalyan medyasında güncel siyasi tartışmaların bir yansıması olarak değerlendirildi. Il Fatto Quotidiano ve HuffPost Italia gazeteleri, Mattarella’nın bu sözlerini, Başbakan Giorgia Meloni hükümetinin okullardaki yabancı uyruklu öğrenci sayısına yönelik getirmeyi planladığı kota teklifine verilmiş güçlü bir yanıt olarak manşetlerine taşıdı. Siyasi arenadaki bu tartışmaya ülkenin önde gelen dini figürlerinden de katılım gerçekleşti. Avvenire gazetesinin aktardığı bilgilere göre, İtalya Piskoposlar Konferansı Başkanı Kardinal Matteo Zuppi de Cumhurbaşkanı’nın açıklamalarına destek vererek, eğitim sisteminde “hiçbir dışlamanın olmaması gerektiği” yönünde çağrıda bulundu. Gündemi belirleyen bu açıklamalar, İtalya’daki göçmen politikaları ve eğitimde fırsat eşitliği tartışmalarını yeniden alevlendirdi.
Muhabir: Berk Küçük
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
ایتالیەدە اگیتیم ییلی آچیلیشی: جمهورباشقانی ماططارللەدن آیریمجیلق قارشیتی مساژ
انتگراسیونڭ اڭ بویوك قالدیراجی: اگیتیم ایتالیه جمهورباشقانی سرگیو ماططارلله، آماطریجه کندندە یڭی اگیتیم-أوگرتیم ییلنڭ رسمی آچیلیشینی گرچکلشتیریرکن، اگیتیم سیستمنڭ قاپساجیلغنە دائر اولدقجە نت و گوچلی مساژلر ویردی. جورریەره دلله سرا، له رپوببلیجه، آنسە، صقى طگ24، فانپاگه و حوففپوصط أیطالیه گبی أولکه ڭڭ أوڭدە گلن باصین قورولوشلرینڭ گڭیش یر آییردیغی قونوشمەسندە ماططارلله، اوقولڭ استثناسز هرکسه آچیق اولمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزدی. أگیتیمی و اوقوللری “انتگراسیونڭ اڭ بویوك قالدیراجی” اولەرق نیتەلەندیرن جمهورباشقانی، اگیتیم قوروملرینڭ یڭی گتطولر ویا صوسیال بارییرلر یاراتمامسی گرکدیگی قونوسندە کسین اویاریلرده بولوندی.یبانجی أوگرنجی قوطەسی طارتیشمالرنە نت یانیت جمهورباشقانینڭ بو قاپساجی انتگراسیون وورغوسی، ایتالیان مدیەسینده گونجل سیاسی طارتیشمالرڭ بر یانسیمسی اولەرق دگرلندیریلدی. ایل فاططو قووطیدیانو و حوففپوصط أیطالیه غزتەلری، ماططارللەنڭ بو سوزلرینی، باش باقان جورجیا میلونی حکومتنڭ اوقوللردەكی یبانجی اویروقلی أوگرنجی صاییسینه یوڭلیك گتیرمەیی پلانلادیغی قوطه تکلیفنە ویریلمش گوچلی بر یانیت اولەرق مانشتلرنە طاشیدی. سیاسی آرەناداقی بو طارتیشمایە أولکه ڭڭ أوڭدە گلن دینی فیگورلرندن دە قاتیلیم گرچکلشدی. آووەنیره غزتەسنڭ اقطاردیغی بیلگیلرە گورە، ایتالیه پیسقوپوسلر قونفەرانسی باشقانی قاردینال ماططەو زوپپی دە جمهورباشقانینڭ آچیقلامەلرنە دستك ویرەرك، اگیتیم سیستمنده “هیچ بر طیشلامانڭ اولمامسی گرکدیگی” یوڭنده چاغریدە بولوندی. گوندمی بلیرلەین بو آچیقلامەلر، ایتالیەدەكی گوچمن پولیتیقەلری و اگیتیمده فرصت اشیتلگی طارتیشمالرنی یڭیدن آلولندیردی.
مخابر: برق کوچك
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
İtalya'da Eğitim Yılı Açılışı: Cumhurbaşkanı Mattarella'dan Ayrımcılık Karşıtı Mesaj
Entegrasyonun En Büyük Kaldıracı: Eğitim İtalya Cumhurbaşkanı Sergio Mattarella, Amatrice kentinde yeni eğitim-öğretim yılının resmi açılışını gerçekleştirirken, eğitim sisteminin kapsayıcılığına dair oldukça net ve güçlü mesajlar verdi. Corriere della Sera, La Repubblica, ANSA, Sky TG24, Fanpage ve HuffPost Italia gibi ülkenin önde gelen basın kuruluşlarının geniş yer ayırdığı konuşmasında Mattarella, okulun istisnasız herkese açık olması gerektiğinin altını çizdi. Eğitimi ve okulları “entegrasyonun en büyük kaldıracı” olarak nitelendiren Cumhurbaşkanı, eğitim kurumlarının yeni gettolar veya sosyal bariyerler yaratmaması gerektiği konusunda kesin uyarılarda bulundu.Yabancı Öğrenci Kotası Tartışmalarına Net Yanıt Cumhurbaşkanı’nın bu kapsayıcı entegrasyon vurgusu, İtalyan medyasında güncel siyasi tartışmaların bir yansıması olarak değerlendirildi. Il Fatto Quotidiano ve HuffPost Italia gazeteleri, Mattarella’nın bu sözlerini, Başbakan Giorgia Meloni hükümetinin okullardaki yabancı uyruklu öğrenci sayısına yönelik getirmeyi planladığı kota teklifine verilmiş güçlü bir yanıt olarak manşetlerine taşıdı. Siyasi arenadaki bu tartışmaya ülkenin önde gelen dini figürlerinden de katılım gerçekleşti. Avvenire gazetesinin aktardığı bilgilere göre, İtalya Piskoposlar Konferansı Başkanı Kardinal Matteo Zuppi de Cumhurbaşkanı’nın açıklamalarına destek vererek, eğitim sisteminde “hiçbir dışlamanın olmaması gerektiği” yönünde çağrıda bulundu. Gündemi belirleyen bu açıklamalar, İtalya’daki göçmen politikaları ve eğitimde fırsat eşitliği tartışmalarını yeniden alevlendirdi.
Muhabir: Berk Küçük
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Eğitim
➔
اگیتیم<br />
Cumhurbaşkanı
➔
جمهورباشقانی<br />
İtalya
➔
أی̇طالیه<br />
Mattarella
➔
ماططارلله<br />
Entegrasyonun
➔
انتگراسیونڭ<br />
Büyük
➔
بویوك<br />
Kaldıracı
➔
قالدیراجی<br />
Yeni
➔
یڭی<br />
Güçlü
➔
گوچلی<br />
Huffpost
➔
حوففپوصط<br />
Italia
➔
أیطالیه<br />
Ülkenin
➔
أولکه ڭڭ<br />
Önde
➔
أوڭدە<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Gerektiği
➔
گرکدیگی<br />
Bulundu
➔
بولوندی<br />
Yabancı
➔
یبانجی<br />
Öğrenci
➔
أوگرنجی<br />
Yanıt
➔
یانیت<br />
Siyasi
➔
سیاسی<br />
Sergio
➔
سرگیو<br />
Amatrice
➔
آماطریجه<br />
Kentinde
➔
کندندە<br />
Öğretim
➔
أوگرتیم<br />
Yılının
➔
ییلنڭ<br />
Resmi
➔
رسمی<br />
Açılışını
➔
آچیلیشینی<br />
Gerçekleştirirken
➔
گرچکلشتیریرکن<br />
Sisteminin
➔
سیستمنڭ<br />
Kapsayıcılığına
➔
قاپصاییجیلغنە
انتگراسیونڭ اڭ بویوك قالدیراجی: اگیتیم ایتالیه جمهورباشقانی سرگیو ماططارلله، آماطریجه کندندە یڭی اگیتیم-أوگرتیم ییلنڭ رسمی آچیلیشینی گرچکلشتیریرکن، اگیتیم سیستمنڭ قاپساجیلغنە دائر اولدقجە نت و گوچلی مساژلر ویردی. جورریەره دلله سرا، له رپوببلیجه، آنسە، صقى طگ24، فانپاگه و حوففپوصط أیطالیه گبی أولکه ڭڭ أوڭدە گلن باصین قورولوشلرینڭ گڭیش یر آییردیغی قونوشمەسندە ماططارلله، اوقولڭ استثناسز هرکسه آچیق اولمسی گركدیگنڭ آلتینی چیزدی. أگیتیمی و اوقوللری “انتگراسیونڭ اڭ بویوك قالدیراجی” اولەرق نیتەلەندیرن جمهورباشقانی، اگیتیم قوروملرینڭ یڭی گتطولر ویا صوسیال بارییرلر یاراتمامسی گرکدیگی قونوسندە کسین اویاریلرده بولوندی.
یبانجی أوگرنجی قوطەسی طارتیشمالرنە نت یانیت جمهورباشقانینڭ بو قاپساجی انتگراسیون وورغوسی، ایتالیان مدیەسینده گونجل سیاسی طارتیشمالرڭ بر یانسیمسی اولەرق دگرلندیریلدی. ایل فاططو قووطیدیانو و حوففپوصط أیطالیه غزتەلری، ماططارللەنڭ بو سوزلرینی، باش باقان جورجیا میلونی حکومتنڭ اوقوللردەكی یبانجی اویروقلی أوگرنجی صاییسینه یوڭلیك گتیرمەیی پلانلادیغی قوطه تکلیفنە ویریلمش گوچلی بر یانیت اولەرق مانشتلرنە طاشیدی. سیاسی آرەناداقی بو طارتیشمایە أولکه ڭڭ أوڭدە گلن دینی فیگورلرندن دە قاتیلیم گرچکلشدی. آووەنیره غزتەسنڭ اقطاردیغی بیلگیلرە گورە، ایتالیه پیسقوپوسلر قونفەرانسی باشقانی قاردینال ماططەو زوپپی دە جمهورباشقانینڭ آچیقلامەلرنە دستك ویرەرك، اگیتیم سیستمنده “هیچ بر طیشلامانڭ اولمامسی گرکدیگی” یوڭنده چاغریدە بولوندی. گوندمی بلیرلەین بو آچیقلامەلر، ایتالیەدەكی گوچمن پولیتیقەلری و اگیتیمده فرصت اشیتلگی طارتیشمالرنی یڭیدن آلولندیردی.
مخابر: برق کوچك
Entegrasyonun En Büyük Kaldıracı: Eğitim İtalya Cumhurbaşkanı Sergio Mattarella, Amatrice kentinde yeni eğitim-öğretim yılının resmi açılışını gerçekleştirirken, eğitim sisteminin kapsayıcılığına dair oldukça net ve güçlü mesajlar verdi. Corriere della Sera, La Repubblica, ANSA, Sky TG24, Fanpage ve HuffPost Italia gibi ülkenin önde gelen basın kuruluşlarının geniş yer ayırdığı konuşmasında Mattarella, okulun istisnasız herkese açık olması gerektiğinin altını çizdi. Eğitimi ve okulları “entegrasyonun en büyük kaldıracı” olarak nitelendiren Cumhurbaşkanı, eğitim kurumlarının yeni gettolar veya sosyal bariyerler yaratmaması gerektiği konusunda kesin uyarılarda bulundu.
Yabancı Öğrenci Kotası Tartışmalarına Net Yanıt Cumhurbaşkanı’nın bu kapsayıcı entegrasyon vurgusu, İtalyan medyasında güncel siyasi tartışmaların bir yansıması olarak değerlendirildi. Il Fatto Quotidiano ve HuffPost Italia gazeteleri, Mattarella’nın bu sözlerini, Başbakan Giorgia Meloni hükümetinin okullardaki yabancı uyruklu öğrenci sayısına yönelik getirmeyi planladığı kota teklifine verilmiş güçlü bir yanıt olarak manşetlerine taşıdı. Siyasi arenadaki bu tartışmaya ülkenin önde gelen dini figürlerinden de katılım gerçekleşti. Avvenire gazetesinin aktardığı bilgilere göre, İtalya Piskoposlar Konferansı Başkanı Kardinal Matteo Zuppi de Cumhurbaşkanı’nın açıklamalarına destek vererek, eğitim sisteminde “hiçbir dışlamanın olmaması gerektiği” yönünde çağrıda bulundu. Gündemi belirleyen bu açıklamalar, İtalya’daki göçmen politikaları ve eğitimde fırsat eşitliği tartışmalarını yeniden alevlendirdi.
Muhabir: Berk Küçük
Bir yanıt yazın