قونغو نهرنده ایکی تکنە چارپیشدی: ٣٠ کیشی أولدی
Kongo Nehri'nde iki tekne çarpıştı: 30 kişi öldü
اکواتورEkvator ایالدیeyaleti ایچ ایشلریİçişleri باقانیBakanı کریسپینKrispin مپوطو،Mputu, موتورلیmotorlu ایکیiki اخشابahşap تکنەنڭteknenin گیجەgece نگومبه-لوقولەلهNgombe-Lukolela بولگەسیbölgesi یاقینلرندەyakınlarında چارپیشدیغینیçarpıştığını دویوردی.duyurdu.
مپوطو،Mputu, قضادەkazada حیاتنیhayatını غائب ایدنkaybeden ٣٠30 کیشینڭkişinin جنازەلرنڭcenazelerinin دەفنەدیلدیگینی،defnedildiğini, غائبkayıp کیشیلرkişiler ایچونiçin آرامهarama چالیشمەلرینڭçalışmalarının سوردیگنیsürdüğünü بلیرتدی.belirtti.
قزانڭKazanın نەدننڭnedeninin هنوزhenüz بلیرلەنەمەدیگینیbelirlenemediğini دیلەdile گتیرنgetiren مپوطو،Mputu, گیجەgece ساعتلریدەكیsaatlerindeki تکنەtekne سفرلرنڭseferlerinin گچمشدەgeçmişte چوقçok صاییدەsayıda قضایاkazaya یولyol آچدیغنیaçtığını آڭیمساتدی.anımsattı.
تکنەلردنTeknelerden برینڭbirinin أولکهülkenin ڭڭ قوزیباطیصینداقیkuzeybatısındaki أوبانگیدنUbangi'den باش کندbaşkent کینشاصەیە،Kinşasa'ya, دیگرنڭdiğerinin ایسەise کینشاصەدنKinşasa'dan لوقولەلەیەLukolela'ya گیتدیگیgittiği بیلگیسیbilgisi پایلاشیلدی.paylaşıldı.
قاصایKasai ایالدندهeyaletinde تموزدهtemmuzda صیناولرندنsınavlarından دوننمكdönen أوگرنجیلریöğrencileri طاشییانtaşıyan اخشابahşap تکنەنڭ،teknenin, صانقوروSankuru وve قاصایKasai نهرلرنڭnehirlerinin برلەشدیگیbirleştiği بولگەدەbölgede باتمسیbatması صوڭوجیsonucu اڭen آزaz ٢٠20 کیشیkişi یاشامنیyaşamını ییتیرمشدی.yitirmişti.
قایناق:Kaynak: آهAA
قونغو نهرنده ایکی تکنە چارپیشدی: ٣٠ کیشی أولدی
اکواتور ایالدی ایچ ایشلری باقانی کریسپین مپوطو، موتورلی ایکی اخشاب تکنەنڭ گیجە نگومبه-لوقولەله بولگەسی یاقینلرندە چارپیشدیغینی دویوردی.
مپوطو، قضادە حیاتنی غائب ایدن ٣٠ کیشینڭ جنازەلرنڭ دەفنەدیلدیگینی، غائب کیشیلر ایچون آرامه چالیشمەلرینڭ سوردیگنی بلیرتدی.
قزانڭ نەدننڭ هنوز بلیرلەنەمەدیگینی دیلە گتیرن مپوطو، گیجە ساعتلریدەكی تکنە سفرلرنڭ گچمشدە چوق صاییدە قضایا یول آچدیغنی آڭیمساتدی.
تکنەلردن برینڭ أولکه ڭڭ قوزیباطیصینداقی أوبانگیدن باش کند کینشاصەیە، دیگرنڭ ایسە کینشاصەدن لوقولەلەیە گیتدیگی بیلگیسی پایلاشیلدی.
قاصای ایالدنده تموزده صیناولرندن دوننمك أوگرنجیلری طاشییان اخشاب تکنەنڭ، صانقورو و قاصای نهرلرنڭ برلەشدیگی بولگەدە باتمسی صوڭوجی اڭ آز ٢٠ کیشی یاشامنی ییتیرمشدی.
قایناق: آه
مپوطو، قضادە حیاتنی غائب ایدن ٣٠ کیشینڭ جنازەلرنڭ دەفنەدیلدیگینی، غائب کیشیلر ایچون آرامه چالیشمەلرینڭ سوردیگنی بلیرتدی.
قزانڭ نەدننڭ هنوز بلیرلەنەمەدیگینی دیلە گتیرن مپوطو، گیجە ساعتلریدەكی تکنە سفرلرنڭ گچمشدە چوق صاییدە قضایا یول آچدیغنی آڭیمساتدی.
تکنەلردن برینڭ أولکه ڭڭ قوزیباطیصینداقی أوبانگیدن باش کند کینشاصەیە، دیگرنڭ ایسە کینشاصەدن لوقولەلەیە گیتدیگی بیلگیسی پایلاشیلدی.
قاصای ایالدنده تموزده صیناولرندن دوننمك أوگرنجیلری طاشییان اخشاب تکنەنڭ، صانقورو و قاصای نهرلرنڭ برلەشدیگی بولگەدە باتمسی صوڭوجی اڭ آز ٢٠ کیشی یاشامنی ییتیرمشدی.
قایناق: آه
Kongo Nehri'nde iki tekne çarpıştı: 30 kişi öldü
Ekvator eyaleti İçişleri Bakanı Krispin Mputu, motorlu iki ahşap teknenin gece Ngombe-Lukolela bölgesi yakınlarında çarpıştığını duyurdu.
Mputu, kazada hayatını kaybeden 30 kişinin cenazelerinin defnedildiğini, kayıp kişiler için arama çalışmalarının sürdüğünü belirtti.
Kazanın nedeninin henüz belirlenemediğini dile getiren Mputu, gece saatlerindeki tekne seferlerinin geçmişte çok sayıda kazaya yol açtığını anımsattı.
Teknelerden birinin ülkenin kuzeybatısındaki Ubangi’den başkent Kinşasa’ya, diğerinin ise Kinşasa’dan Lukolela’ya gittiği bilgisi paylaşıldı.
Kasai eyaletinde temmuzda sınavlarından dönen öğrencileri taşıyan ahşap teknenin, Sankuru ve Kasai nehirlerinin birleştiği bölgede batması sonucu en az 20 kişi yaşamını yitirmişti.
Kaynak: AA
Mputu, kazada hayatını kaybeden 30 kişinin cenazelerinin defnedildiğini, kayıp kişiler için arama çalışmalarının sürdüğünü belirtti.
Kazanın nedeninin henüz belirlenemediğini dile getiren Mputu, gece saatlerindeki tekne seferlerinin geçmişte çok sayıda kazaya yol açtığını anımsattı.
Teknelerden birinin ülkenin kuzeybatısındaki Ubangi’den başkent Kinşasa’ya, diğerinin ise Kinşasa’dan Lukolela’ya gittiği bilgisi paylaşıldı.
Kasai eyaletinde temmuzda sınavlarından dönen öğrencileri taşıyan ahşap teknenin, Sankuru ve Kasai nehirlerinin birleştiği bölgede batması sonucu en az 20 kişi yaşamını yitirmişti.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
قونغو نهرنده ایکی تکنە چارپیشدی: ٣٠ کیشی أولدی
اکواتور ایالدی ایچ ایشلری باقانی کریسپین مپوطو، موتورلی ایکی اخشاب تکنەنڭ گیجە نگومبه-لوقولەله بولگەسی یاقینلرندە چارپیشدیغینی دویوردی.مپوطو، قضادە حیاتنی غائب ایدن ٣٠ کیشینڭ جنازەلرنڭ دەفنەدیلدیگینی، غائب کیشیلر ایچون آرامه چالیشمەلرینڭ سوردیگنی بلیرتدی.
قزانڭ نەدننڭ هنوز بلیرلەنەمەدیگینی دیلە گتیرن مپوطو، گیجە ساعتلریدەكی تکنە سفرلرنڭ گچمشدە چوق صاییدە قضایا یول آچدیغنی آڭیمساتدی.
تکنەلردن برینڭ أولکه ڭڭ قوزیباطیصینداقی أوبانگیدن باش کند کینشاصەیە، دیگرنڭ ایسە کینشاصەدن لوقولەلەیە گیتدیگی بیلگیسی پایلاشیلدی.
قاصای ایالدنده تموزده صیناولرندن دوننمك أوگرنجیلری طاشییان اخشاب تکنەنڭ، صانقورو و قاصای نهرلرنڭ برلەشدیگی بولگەدە باتمسی صوڭوجی اڭ آز ٢٠ کیشی یاشامنی ییتیرمشدی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Kongo Nehri'nde iki tekne çarpıştı: 30 kişi öldü
Ekvator eyaleti İçişleri Bakanı Krispin Mputu, motorlu iki ahşap teknenin gece Ngombe-Lukolela bölgesi yakınlarında çarpıştığını duyurdu.Mputu, kazada hayatını kaybeden 30 kişinin cenazelerinin defnedildiğini, kayıp kişiler için arama çalışmalarının sürdüğünü belirtti.
Kazanın nedeninin henüz belirlenemediğini dile getiren Mputu, gece saatlerindeki tekne seferlerinin geçmişte çok sayıda kazaya yol açtığını anımsattı.
Teknelerden birinin ülkenin kuzeybatısındaki Ubangi’den başkent Kinşasa’ya, diğerinin ise Kinşasa’dan Lukolela’ya gittiği bilgisi paylaşıldı.
Kasai eyaletinde temmuzda sınavlarından dönen öğrencileri taşıyan ahşap teknenin, Sankuru ve Kasai nehirlerinin birleştiği bölgede batması sonucu en az 20 kişi yaşamını yitirmişti.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Mputu
➔
مپوطو<br />
Ahşap
➔
اخشاب<br />
Teknenin
➔
تکنەنڭ<br />
Gece
➔
گیجە<br />
Lukolela
➔
لوقولەله<br />
Kinşasa
➔
کینشاصه<br />
Kasai
➔
قاصای<br />
Ekvator
➔
اکواتور<br />
Eyaleti
➔
ایالدی<br />
İçişleri
➔
أی̇جیصلری<br />
Bakanı
➔
باقانی<br />
Krispin
➔
کریسپین<br />
Motorlu
➔
موتورلی<br />
Ngombe
➔
نگومبه<br />
Bölgesi
➔
بولگەسی<br />
Yakınlarında
➔
یاقینلرندە<br />
Çarpıştığını
➔
چارپیشدیغینی<br />
Duyurdu
➔
دویوردی<br />
Kazada
➔
قضادە<br />
Hayatını
➔
حیاتنی<br />
Kaybeden
➔
غائب ایدن<br />
Kişinin
➔
کیشینڭ<br />
Cenazelerinin
➔
جنازەلرنڭ<br />
Defnedildiğini
➔
دەفنەدیلدیگینی<br />
Kayıp
➔
غائب<br />
Kişiler
➔
کیشیلر<br />
Arama
➔
آرامه<br />
Çalışmalarının
➔
چالیشمەلرینڭ<br />
Sürdüğünü
➔
سوردیگنی<br />
Belirtti
➔
بلیرتدی
اکواتور ایالدی ایچ ایشلری باقانی کریسپین مپوطو، موتورلی ایکی اخشاب تکنەنڭ گیجە نگومبه-لوقولەله بولگەسی یاقینلرندە چارپیشدیغینی دویوردی.
مپوطو، قضادە حیاتنی غائب ایدن ٣٠ کیشینڭ جنازەلرنڭ دەفنەدیلدیگینی، غائب کیشیلر ایچون آرامه چالیشمەلرینڭ سوردیگنی بلیرتدی.
قزانڭ نەدننڭ هنوز بلیرلەنەمەدیگینی دیلە گتیرن مپوطو، گیجە ساعتلریدەكی تکنە سفرلرنڭ گچمشدە چوق صاییدە قضایا یول آچدیغنی آڭیمساتدی.
تکنەلردن برینڭ أولکه ڭڭ قوزیباطیصینداقی أوبانگیدن باش کند کینشاصەیە، دیگرنڭ ایسە کینشاصەدن لوقولەلەیە گیتدیگی بیلگیسی پایلاشیلدی.
قاصای ایالدنده تموزده صیناولرندن دوننمك أوگرنجیلری طاشییان اخشاب تکنەنڭ، صانقورو و قاصای نهرلرنڭ برلەشدیگی بولگەدە باتمسی صوڭوجی اڭ آز ٢٠ کیشی یاشامنی ییتیرمشدی.
قایناق: آه
Ekvator eyaleti İçişleri Bakanı Krispin Mputu, motorlu iki ahşap teknenin gece Ngombe-Lukolela bölgesi yakınlarında çarpıştığını duyurdu.
Mputu, kazada hayatını kaybeden 30 kişinin cenazelerinin defnedildiğini, kayıp kişiler için arama çalışmalarının sürdüğünü belirtti.
Kazanın nedeninin henüz belirlenemediğini dile getiren Mputu, gece saatlerindeki tekne seferlerinin geçmişte çok sayıda kazaya yol açtığını anımsattı.
Teknelerden birinin ülkenin kuzeybatısındaki Ubangi’den başkent Kinşasa’ya, diğerinin ise Kinşasa’dan Lukolela’ya gittiği bilgisi paylaşıldı.
Kasai eyaletinde temmuzda sınavlarından dönen öğrencileri taşıyan ahşap teknenin, Sankuru ve Kasai nehirlerinin birleştiği bölgede batması sonucu en az 20 kişi yaşamını yitirmişti.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın