باقان ارسویدن ارطوغانە تقدیم ایتدیگی بورصەوی تفسیری پایلاشیمی
باقان ارسویدن ارطوغانە تقدیم ایتدیگی بورصەوی تفسیری پایلاشیمی
تورکیه یازمه اثرلر قورومی باشقانلغی و بروسه والیلگی ایش برلگییله، بورصەوینڭ وفاتنڭ ٣٠٠. ییلی طولاییسیله حاضرلادقلری بو قیمتلی یایینله، مؤلفین کندی ال یازیسییله قلمە آلدیغی ١٦ دفترلك تفسیری ایلك کز طیپقیباصیم اولەرق علم و کولتور دنیاسینه قزاندیردقلرنی بلیرتن ارسوی، “بورصەوینڭ یاقلاشیق ٢٣ ییلدە تماملادیغی، عصرلردر گڭیش بر جغرافیەده اوقونان بو اثری، مؤلفنڭ قلمندن چیقدیغی حالیله گلەجك نسللرە اقطارمانڭ موتلولقینی یاشییورز.” افادەلرینی قوللاندی.
باقان ارسوی، پایلاشیمندە شونلری قید ایتدی:
“کولتورل میراثمزنڭ قورونماصینه و یاشاتیلمسینه ویردکلری دستكلر و اهسهریمایز أوزل قلمە آلدقلری تقدیم یازیسییله بو چالیشمایی تاجلاندیران جمهور باشقانیمز صایین رجب طیّب ارطوغانە شکرانلرمزنی ارض ایدییورز. یایینڭ حاضرلانلانمسینه قاتقی صونان بروسه والیمز صایین ار اول آیییلدیزە، علملری، یازیلری و صنعتلرییله چالیشمامزنی زنکینلەشتیرن قیمتلی خواجەلرمز صایین حسان کامل ییلماز، صایین عرفان گوندوز، صایین مصطفی قره، صایین محمد أوزچاى، صایین بلال کمیکلی، صایین عالی ناملی و صایین نجدت ییلمازە، تورکیه یازمه اثرلر قورومی باشقانلقمزنڭ یوڭتیجی و اوزمانلرنە، امگی گچن هرکسه تشکر ایدییورز. علم و عرفان دنیامزنده درین ایزلر بیراقان اسماعیل حقی بورصەوییی رحمتله آنییورز.”
خطندن جلدنە قدر اصلنە صادق بر یایین
باقانلقدن یاپیلان یازیلی آچیقلامەیە گورە، بورصەوینڭ یاقلاشیق ٢٣ ییلدە تماملادیغی اثرڭ ایلك اولەرق بروسه اولو جامیدە، زمان ایچریسنده ایسە بالقانلردن آناطولییە، شامدن حجازە اوزانان گڭیش بر جغرافیەده اوقوندی و دفعەلرجە فرقلی دللرە چویریلدی.
أوته یاندن بورصەوینڭ ال یازیسییله قلمە آلدیغی نسخەنڭ بوگونە قدر طیپقیباصیمی یاپیلممشدی. تورکیه یازمه اثرلر قورومی بروسه أینەبى یازمه اثر کتبخانەسینده محافظه ایدیلن بو نسخه، یڭی یایینله برلکدە أوزگون أوزللکلری قوروناراك اوقوجویله بولوشطورولدی.
بیڭلرجە صحیفەدن اولوشان اثر، علمی محتواسنڭ یانی صیرە عثمانلی یازی و کتاب صنعدنە ایلیشکین طاشیدیغی أوزللكلرله دە أونم طاشییور.
طیپقیباصیمین حاضرلق سورجی تفسیر، تصوف و بورصەوی آراشدیرمەلرنده اوزمان اسملردن اولوشان علمی دانیشمه و یایین قورولنڭ قاتقیلرییله یوروتولدی. یازمانڭ گورونتولەنلنمسیندن باصقیسینه، کاغدندن جلدنە قدر توم آشامەلرده آلانڭ اوزمانلرندن یارارلانیللانیلدی.
اثرڭ أولچیلری، خط، متن دوزنی و زمین رنگی دقّتە آلینارق گلیشمش باصقی تکنیكلرییله حاضرلانان یایین، أوزل بر اخشاب قطوع ایچریسنده صونولویور. قطوعنڭ أوزرندە اثرڭ و مؤلفنڭ آدی، خطاط محمد أوزچاىڭ خط ایستیفییله یر آلییور.
طیپقیباصیمه، اسماعیل حقی بورصەوی و روحول-بیان حقّندەکی گونجل آراشدیرمەلرڭ صوڭوچلرنی بر آرایە گتیرن بر اینجەلەمە کتاب دە اشلك ایدییور.
“بر ملّتڭ اڭ بویوك زنکینلگی، صنعتکارلری و ادبیاتیجیلریدر”
مفسر و شعیر اسماعیل حقی بورصەوینڭ “روحول-بیان فی تفسیریل-قرآن” آدلی اثرنڭ مؤلف نسخەسنڭ طیپقیباصیمینده جمهورباشقانی ارطوغانڭ قلمە آلدیغی تقدیم یازیسی دە یر آلدی.
یازیسینده، بورصەوینڭ علم و دوشونجە تاریخیندەكی یرینه دقّدی چکن ارطوغان، “بر ملّتڭ اڭ بویوك زنکینلگی، افتخار قایناغی علیملری، متفکرلری، صنعتکارلری و ادبیاتیجیلریدر.” افادەسنی قوللاندی.
بورصەوییی، حیاتی بوینجە علم، عرفان و خدمتدن گری قالممش بویوك بر تاریخی شخصیت اولەرق نیتەلەندیرن ارطوغان، بورصەوینڭ، تأثیری عثمانلی صینیرلرنی آسان بر علیم اولدیغنی خاطرلاتدی.
جمهورباشقانی ارطوغان، وفاتنڭ ٣٠٠. سنەسی خاطرەسینه ١٦ دفتردن اولوشان روحول-بیانڭ مؤلف خطّنڭ دفترلر حالنده باصیلماصینین، بورصەوینڭ، بو سنەدن گلەجك سنەلرە انتقال ایدەجك اڭ أونملی یادگاری اولدیغنە ایناندیغینی قید ایتدی.
باقان ارسوی دە کولتورل میراثڭ قورونماصینه و یاشاتیلمسینه ویردیگی دستكلر و یایینە أوزل قلمە آلدیغی تقدیم یازیسی طولاییسیله جمهورباشقانی ارطوغانە شکرانلرنی صوندی.
قایناق: آه
Bakan Ersoy'dan Erdoğan'a takdim ettiği Bursevi tefsiri paylaşımı
Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı ve Bursa Valiliği işbirliğiyle, Bursevi’nin vefatının 300. yılı dolayısıyla hazırladıkları bu kıymetli yayınla, müellifin kendi el yazısıyla kaleme aldığı 16 defterlik tefsiri ilk kez tıpkıbasım olarak ilim ve kültür dünyasına kazandırdıklarını belirten Ersoy, “Bursevi’nin yaklaşık 23 yılda tamamladığı, asırlardır geniş bir coğrafyada okunan bu eseri, müellifinin kaleminden çıktığı haliyle gelecek nesillere aktarmanın mutluluğunu yaşıyoruz.” ifadelerini kullandı.
Bakan Ersoy, paylaşımında şunları kaydetti:
“Kültürel mirasımızın korunmasına ve yaşatılmasına verdikleri destekler ve eserimize özel kaleme aldıkları takdim yazısıyla bu çalışmayı taçlandıran Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’a şükranlarımızı arz ediyoruz. Yayının hazırlanmasına katkı sunan Bursa Valimiz Sayın Erol Ayyıldız’a, ilimleri, yazıları ve sanatlarıyla çalışmamızı zenginleştiren kıymetli hocalarımız Sayın Hasan Kamil Yılmaz, Sayın İrfan Gündüz, Sayın Mustafa Kara, Sayın Mehmed Özçay, Sayın Bilal Kemikli, Sayın Ali Namlı ve Sayın Necdet Yılmaz’a, Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığımızın yönetici ve uzmanlarına, emeği geçen herkese teşekkür ediyoruz. İlim ve irfan dünyamızda derin izler bırakan İsmail Hakkı Bursevi’yi rahmetle anıyoruz.”
Hattından cildine kadar aslına sadık bir yayın
Bakanlıktan yapılan yazılı açıklamaya göre, Bursevi’nin yaklaşık 23 yılda tamamladığı eserin ilk olarak Bursa Ulu Cami’de, zaman içerisinde ise Balkanlardan Anadolu’ya, Şam’dan Hicaz’a uzanan geniş bir coğrafyada okundu ve defalarca farklı dillere çevrildi.
Öte yandan Bursevi’nin el yazısıyla kaleme aldığı nüshanın bugüne kadar tıpkıbasımı yapılmamıştı. Türkiye Yazma Eserler Kurumu Bursa İnebey Yazma Eser Kütüphanesi’nde muhafaza edilen bu nüsha, yeni yayınla birlikte özgün özellikleri korunarak okuyucuyla buluşturuldu.
Binlerce sayfadan oluşan eser, ilmi muhtevasının yanı sıra Osmanlı yazı ve kitap sanatına ilişkin taşıdığı özelliklerle de önem taşıyor.
Tıpkıbasımın hazırlık süreci tefsir, tasavvuf ve Bursevi araştırmalarında uzman isimlerden oluşan ilmi danışma ve yayın kurulunun katkılarıyla yürütüldü. Yazmanın görüntülenmesinden baskısına, kağıdından cildine kadar tüm aşamalarda alanın uzmanlarından yararlanıldı.
Eserin ölçüleri, hattı, metin düzeni ve zemin rengi dikkate alınarak gelişmiş baskı teknikleriyle hazırlanan yayın, özel bir ahşap kutu içerisinde sunuluyor. Kutunun üzerinde eserin ve müellifinin adı, hattat Mehmed Özçay’ın hat istifiyle yer alıyor.
Tıpkıbasıma, İsmail Hakkı Bursevi ve Ruhu’l-Beyan hakkındaki güncel araştırmaların sonuçlarını bir araya getiren bir inceleme kitabı da eşlik ediyor.
“Bir milletin en büyük zenginliği, sanatkarları ve edebiyatçılarıdır”
Müfessir ve şair İsmail Hakkı Bursevi’nin “Ruhu’l-Beyan fi Tefsiri’l-Kur’an” adlı eserinin müellif nüshasının tıpkıbasımında Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın kaleme aldığı takdim yazısı da yer aldı.
Yazısında, Bursevi’nin ilim ve düşünce tarihindeki yerine dikkati çeken Erdoğan, “Bir milletin en büyük zenginliği, iftihar kaynağı alimleri, mütefekkirleri, sanatkarları ve edebiyatçılarıdır.” ifadesini kullandı.
Bursevi’yi, hayatı boyunca ilim, irfan ve hizmetten geri kalmamış büyük bir tarihi şahsiyet olarak nitelendiren Erdoğan, Bursevi’nin, tesiri Osmanlı sınırlarını aşan bir alim olduğunu hatırlattı.
Cumhurbaşkanı Erdoğan, vefatının 300. senesi hatırasına 16 defterden oluşan Ruhu’l-Beyan’ın müellif hattının defterler halinde basılmasının, Bursevi’nin, bu seneden gelecek senelere intikal edecek en önemli yadigarı olduğuna inandığını kaydetti.
Bakan Ersoy da kültürel mirasın korunmasına ve yaşatılmasına verdiği destekler ve yayına özel kaleme aldığı takdim yazısı dolayısıyla Cumhurbaşkanı Erdoğan’a şükranlarını sundu.
Kaynak: AA
باقان ارسویدن ارطوغانە تقدیم ایتدیگی بورصەوی تفسیری پایلاشیمی
ارسوی، صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، بورصەوینڭ اثرینی رامی کتبخانەسینده آیلەفست قاپسامندە عائلەلرله بر آرایە گلن جمهورباشقانی ارطوغانە تقدیم ایتدکلرینی خاطرلاتدی.تورکیه یازمه اثرلر قورومی باشقانلغی و بروسه والیلگی ایش برلگییله، بورصەوینڭ وفاتنڭ ٣٠٠. ییلی طولاییسیله حاضرلادقلری بو قیمتلی یایینله، مؤلفین کندی ال یازیسییله قلمە آلدیغی ١٦ دفترلك تفسیری ایلك کز طیپقیباصیم اولەرق علم و کولتور دنیاسینه قزاندیردقلرنی بلیرتن ارسوی، “بورصەوینڭ یاقلاشیق ٢٣ ییلدە تماملادیغی، عصرلردر گڭیش بر جغرافیەده اوقونان بو اثری، مؤلفنڭ قلمندن چیقدیغی حالیله گلەجك نسللرە اقطارمانڭ موتلولقینی یاشییورز.” افادەلرینی قوللاندی.
باقان ارسوی، پایلاشیمندە شونلری قید ایتدی:
“کولتورل میراثمزنڭ قورونماصینه و یاشاتیلمسینه ویردکلری دستكلر و اهسهریمایز أوزل قلمە آلدقلری تقدیم یازیسییله بو چالیشمایی تاجلاندیران جمهور باشقانیمز صایین رجب طیّب ارطوغانە شکرانلرمزنی ارض ایدییورز. یایینڭ حاضرلانلانمسینه قاتقی صونان بروسه والیمز صایین ار اول آیییلدیزە، علملری، یازیلری و صنعتلرییله چالیشمامزنی زنکینلەشتیرن قیمتلی خواجەلرمز صایین حسان کامل ییلماز، صایین عرفان گوندوز، صایین مصطفی قره، صایین محمد أوزچاى، صایین بلال کمیکلی، صایین عالی ناملی و صایین نجدت ییلمازە، تورکیه یازمه اثرلر قورومی باشقانلقمزنڭ یوڭتیجی و اوزمانلرنە، امگی گچن هرکسه تشکر ایدییورز. علم و عرفان دنیامزنده درین ایزلر بیراقان اسماعیل حقی بورصەوییی رحمتله آنییورز.”
خطندن جلدنە قدر اصلنە صادق بر یایین
باقانلقدن یاپیلان یازیلی آچیقلامەیە گورە، بورصەوینڭ یاقلاشیق ٢٣ ییلدە تماملادیغی اثرڭ ایلك اولەرق بروسه اولو جامیدە، زمان ایچریسنده ایسە بالقانلردن آناطولییە، شامدن حجازە اوزانان گڭیش بر جغرافیەده اوقوندی و دفعەلرجە فرقلی دللرە چویریلدی.
أوته یاندن بورصەوینڭ ال یازیسییله قلمە آلدیغی نسخەنڭ بوگونە قدر طیپقیباصیمی یاپیلممشدی. تورکیه یازمه اثرلر قورومی بروسه أینەبى یازمه اثر کتبخانەسینده محافظه ایدیلن بو نسخه، یڭی یایینله برلکدە أوزگون أوزللکلری قوروناراك اوقوجویله بولوشطورولدی.
بیڭلرجە صحیفەدن اولوشان اثر، علمی محتواسنڭ یانی صیرە عثمانلی یازی و کتاب صنعدنە ایلیشکین طاشیدیغی أوزللكلرله دە أونم طاشییور.
طیپقیباصیمین حاضرلق سورجی تفسیر، تصوف و بورصەوی آراشدیرمەلرنده اوزمان اسملردن اولوشان علمی دانیشمه و یایین قورولنڭ قاتقیلرییله یوروتولدی. یازمانڭ گورونتولەنلنمسیندن باصقیسینه، کاغدندن جلدنە قدر توم آشامەلرده آلانڭ اوزمانلرندن یارارلانیللانیلدی.
اثرڭ أولچیلری، خط، متن دوزنی و زمین رنگی دقّتە آلینارق گلیشمش باصقی تکنیكلرییله حاضرلانان یایین، أوزل بر اخشاب قطوع ایچریسنده صونولویور. قطوعنڭ أوزرندە اثرڭ و مؤلفنڭ آدی، خطاط محمد أوزچاىڭ خط ایستیفییله یر آلییور.
طیپقیباصیمه، اسماعیل حقی بورصەوی و روحول-بیان حقّندەکی گونجل آراشدیرمەلرڭ صوڭوچلرنی بر آرایە گتیرن بر اینجەلەمە کتاب دە اشلك ایدییور.
“بر ملّتڭ اڭ بویوك زنکینلگی، صنعتکارلری و ادبیاتیجیلریدر”
مفسر و شعیر اسماعیل حقی بورصەوینڭ “روحول-بیان فی تفسیریل-قرآن” آدلی اثرنڭ مؤلف نسخەسنڭ طیپقیباصیمینده جمهورباشقانی ارطوغانڭ قلمە آلدیغی تقدیم یازیسی دە یر آلدی.
یازیسینده، بورصەوینڭ علم و دوشونجە تاریخیندەكی یرینه دقّدی چکن ارطوغان، “بر ملّتڭ اڭ بویوك زنکینلگی، افتخار قایناغی علیملری، متفکرلری، صنعتکارلری و ادبیاتیجیلریدر.” افادەسنی قوللاندی.
بورصەوییی، حیاتی بوینجە علم، عرفان و خدمتدن گری قالممش بویوك بر تاریخی شخصیت اولەرق نیتەلەندیرن ارطوغان، بورصەوینڭ، تأثیری عثمانلی صینیرلرنی آسان بر علیم اولدیغنی خاطرلاتدی.
جمهورباشقانی ارطوغان، وفاتنڭ ٣٠٠. سنەسی خاطرەسینه ١٦ دفتردن اولوشان روحول-بیانڭ مؤلف خطّنڭ دفترلر حالنده باصیلماصینین، بورصەوینڭ، بو سنەدن گلەجك سنەلرە انتقال ایدەجك اڭ أونملی یادگاری اولدیغنە ایناندیغینی قید ایتدی.
باقان ارسوی دە کولتورل میراثڭ قورونماصینه و یاشاتیلمسینه ویردیگی دستكلر و یایینە أوزل قلمە آلدیغی تقدیم یازیسی طولاییسیله جمهورباشقانی ارطوغانە شکرانلرنی صوندی.
قایناق: آه
Bakan Ersoy'dan Erdoğan'a takdim ettiği Bursevi tefsiri paylaşımı
Ersoy, sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda, Bursevi’nin eserini Rami Kütüphanesi’nde AileFest kapsamında ailelerle bir araya gelen Cumhurbaşkanı Erdoğan’a takdim ettiklerini hatırlattı.Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı ve Bursa Valiliği işbirliğiyle, Bursevi’nin vefatının 300. yılı dolayısıyla hazırladıkları bu kıymetli yayınla, müellifin kendi el yazısıyla kaleme aldığı 16 defterlik tefsiri ilk kez tıpkıbasım olarak ilim ve kültür dünyasına kazandırdıklarını belirten Ersoy, “Bursevi’nin yaklaşık 23 yılda tamamladığı, asırlardır geniş bir coğrafyada okunan bu eseri, müellifinin kaleminden çıktığı haliyle gelecek nesillere aktarmanın mutluluğunu yaşıyoruz.” ifadelerini kullandı.
Bakan Ersoy, paylaşımında şunları kaydetti:
“Kültürel mirasımızın korunmasına ve yaşatılmasına verdikleri destekler ve eserimize özel kaleme aldıkları takdim yazısıyla bu çalışmayı taçlandıran Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’a şükranlarımızı arz ediyoruz. Yayının hazırlanmasına katkı sunan Bursa Valimiz Sayın Erol Ayyıldız’a, ilimleri, yazıları ve sanatlarıyla çalışmamızı zenginleştiren kıymetli hocalarımız Sayın Hasan Kamil Yılmaz, Sayın İrfan Gündüz, Sayın Mustafa Kara, Sayın Mehmed Özçay, Sayın Bilal Kemikli, Sayın Ali Namlı ve Sayın Necdet Yılmaz’a, Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığımızın yönetici ve uzmanlarına, emeği geçen herkese teşekkür ediyoruz. İlim ve irfan dünyamızda derin izler bırakan İsmail Hakkı Bursevi’yi rahmetle anıyoruz.”
Hattından cildine kadar aslına sadık bir yayın
Bakanlıktan yapılan yazılı açıklamaya göre, Bursevi’nin yaklaşık 23 yılda tamamladığı eserin ilk olarak Bursa Ulu Cami’de, zaman içerisinde ise Balkanlardan Anadolu’ya, Şam’dan Hicaz’a uzanan geniş bir coğrafyada okundu ve defalarca farklı dillere çevrildi.
Öte yandan Bursevi’nin el yazısıyla kaleme aldığı nüshanın bugüne kadar tıpkıbasımı yapılmamıştı. Türkiye Yazma Eserler Kurumu Bursa İnebey Yazma Eser Kütüphanesi’nde muhafaza edilen bu nüsha, yeni yayınla birlikte özgün özellikleri korunarak okuyucuyla buluşturuldu.
Binlerce sayfadan oluşan eser, ilmi muhtevasının yanı sıra Osmanlı yazı ve kitap sanatına ilişkin taşıdığı özelliklerle de önem taşıyor.
Tıpkıbasımın hazırlık süreci tefsir, tasavvuf ve Bursevi araştırmalarında uzman isimlerden oluşan ilmi danışma ve yayın kurulunun katkılarıyla yürütüldü. Yazmanın görüntülenmesinden baskısına, kağıdından cildine kadar tüm aşamalarda alanın uzmanlarından yararlanıldı.
Eserin ölçüleri, hattı, metin düzeni ve zemin rengi dikkate alınarak gelişmiş baskı teknikleriyle hazırlanan yayın, özel bir ahşap kutu içerisinde sunuluyor. Kutunun üzerinde eserin ve müellifinin adı, hattat Mehmed Özçay’ın hat istifiyle yer alıyor.
Tıpkıbasıma, İsmail Hakkı Bursevi ve Ruhu’l-Beyan hakkındaki güncel araştırmaların sonuçlarını bir araya getiren bir inceleme kitabı da eşlik ediyor.
“Bir milletin en büyük zenginliği, sanatkarları ve edebiyatçılarıdır”
Müfessir ve şair İsmail Hakkı Bursevi’nin “Ruhu’l-Beyan fi Tefsiri’l-Kur’an” adlı eserinin müellif nüshasının tıpkıbasımında Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın kaleme aldığı takdim yazısı da yer aldı.
Yazısında, Bursevi’nin ilim ve düşünce tarihindeki yerine dikkati çeken Erdoğan, “Bir milletin en büyük zenginliği, iftihar kaynağı alimleri, mütefekkirleri, sanatkarları ve edebiyatçılarıdır.” ifadesini kullandı.
Bursevi’yi, hayatı boyunca ilim, irfan ve hizmetten geri kalmamış büyük bir tarihi şahsiyet olarak nitelendiren Erdoğan, Bursevi’nin, tesiri Osmanlı sınırlarını aşan bir alim olduğunu hatırlattı.
Cumhurbaşkanı Erdoğan, vefatının 300. senesi hatırasına 16 defterden oluşan Ruhu’l-Beyan’ın müellif hattının defterler halinde basılmasının, Bursevi’nin, bu seneden gelecek senelere intikal edecek en önemli yadigarı olduğuna inandığını kaydetti.
Bakan Ersoy da kültürel mirasın korunmasına ve yaşatılmasına verdiği destekler ve yayına özel kaleme aldığı takdim yazısı dolayısıyla Cumhurbaşkanı Erdoğan’a şükranlarını sundu.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
ارسوی، صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی پایلاشیمدە، بورصەوینڭ اثرینی رامی کتبخانەسینده آیلەفست قاپسامندە عائلەلرله بر آرایە گلن جمهورباشقانی ارطوغانە تقدیم ایتدکلرینی خاطرلاتدی.
تورکیه یازمه اثرلر قورومی باشقانلغی و بروسه والیلگی ایش برلگییله، بورصەوینڭ وفاتنڭ ٣٠٠. ییلی طولاییسیله حاضرلادقلری بو قیمتلی یایینله، مؤلفین کندی ال یازیسییله قلمە آلدیغی ١٦ دفترلك تفسیری ایلك کز طیپقیباصیم اولەرق علم و کولتور دنیاسینه قزاندیردقلرنی بلیرتن ارسوی، “بورصەوینڭ یاقلاشیق ٢٣ ییلدە تماملادیغی، عصرلردر گڭیش بر جغرافیەده اوقونان بو اثری، مؤلفنڭ قلمندن چیقدیغی حالیله گلەجك نسللرە اقطارمانڭ موتلولقینی یاشییورز.” افادەلرینی قوللاندی.
باقان ارسوی، پایلاشیمندە شونلری قید ایتدی:
“کولتورل میراثمزنڭ قورونماصینه و یاشاتیلمسینه ویردکلری دستكلر و اهسهریمایز أوزل قلمە آلدقلری تقدیم یازیسییله بو چالیشمایی تاجلاندیران جمهور باشقانیمز صایین رجب طیّب ارطوغانە شکرانلرمزنی ارض ایدییورز. یایینڭ حاضرلانلانمسینه قاتقی صونان بروسه والیمز صایین ار اول آیییلدیزە، علملری، یازیلری و صنعتلرییله چالیشمامزنی زنکینلەشتیرن قیمتلی خواجەلرمز صایین حسان کامل ییلماز، صایین عرفان گوندوز، صایین مصطفی قره، صایین محمد أوزچاى، صایین بلال کمیکلی، صایین عالی ناملی و صایین نجدت ییلمازە، تورکیه یازمه اثرلر قورومی باشقانلقمزنڭ یوڭتیجی و اوزمانلرنە، امگی گچن هرکسه تشکر ایدییورز. علم و عرفان دنیامزنده درین ایزلر بیراقان اسماعیل حقی بورصەوییی رحمتله آنییورز.”
خطندن جلدنە قدر اصلنە صادق بر یایین
باقانلقدن یاپیلان یازیلی آچیقلامەیە گورە، بورصەوینڭ یاقلاشیق ٢٣ ییلدە تماملادیغی اثرڭ ایلك اولەرق بروسه اولو جامیدە، زمان ایچریسنده ایسە بالقانلردن آناطولییە، شامدن حجازە اوزانان گڭیش بر جغرافیەده اوقوندی و دفعەلرجە فرقلی دللرە چویریلدی.
أوته یاندن بورصەوینڭ ال یازیسییله قلمە آلدیغی نسخەنڭ بوگونە قدر طیپقیباصیمی یاپیلممشدی. تورکیه یازمه اثرلر قورومی بروسه أینەبى یازمه اثر کتبخانەسینده محافظه ایدیلن بو نسخه، یڭی یایینله برلکدە أوزگون أوزللکلری قوروناراك اوقوجویله بولوشطورولدی.
بیڭلرجە صحیفەدن اولوشان اثر، علمی محتواسنڭ یانی صیرە عثمانلی یازی و کتاب صنعدنە ایلیشکین طاشیدیغی أوزللكلرله دە أونم طاشییور.
طیپقیباصیمین حاضرلق سورجی تفسیر، تصوف و بورصەوی آراشدیرمەلرنده اوزمان اسملردن اولوشان علمی دانیشمه و یایین قورولنڭ قاتقیلرییله یوروتولدی. یازمانڭ گورونتولەنلنمسیندن باصقیسینه، کاغدندن جلدنە قدر توم آشامەلرده آلانڭ اوزمانلرندن یارارلانیللانیلدی.
اثرڭ أولچیلری، خط، متن دوزنی و زمین رنگی دقّتە آلینارق گلیشمش باصقی تکنیكلرییله حاضرلانان یایین، أوزل بر اخشاب قطوع ایچریسنده صونولویور. قطوعنڭ أوزرندە اثرڭ و مؤلفنڭ آدی، خطاط محمد أوزچاىڭ خط ایستیفییله یر آلییور.
طیپقیباصیمه، اسماعیل حقی بورصەوی و روحول-بیان حقّندەکی گونجل آراشدیرمەلرڭ صوڭوچلرنی بر آرایە گتیرن بر اینجەلەمە کتاب دە اشلك ایدییور.
“بر ملّتڭ اڭ بویوك زنکینلگی، صنعتکارلری و ادبیاتیجیلریدر”
مفسر و شعیر اسماعیل حقی بورصەوینڭ “روحول-بیان فی تفسیریل-قرآن” آدلی اثرنڭ مؤلف نسخەسنڭ طیپقیباصیمینده جمهورباشقانی ارطوغانڭ قلمە آلدیغی تقدیم یازیسی دە یر آلدی.
یازیسینده، بورصەوینڭ علم و دوشونجە تاریخیندەكی یرینه دقّدی چکن ارطوغان، “بر ملّتڭ اڭ بویوك زنکینلگی، افتخار قایناغی علیملری، متفکرلری، صنعتکارلری و ادبیاتیجیلریدر.” افادەسنی قوللاندی.
بورصەوییی، حیاتی بوینجە علم، عرفان و خدمتدن گری قالممش بویوك بر تاریخی شخصیت اولەرق نیتەلەندیرن ارطوغان، بورصەوینڭ، تأثیری عثمانلی صینیرلرنی آسان بر علیم اولدیغنی خاطرلاتدی.
جمهورباشقانی ارطوغان، وفاتنڭ ٣٠٠. سنەسی خاطرەسینه ١٦ دفتردن اولوشان روحول-بیانڭ مؤلف خطّنڭ دفترلر حالنده باصیلماصینین، بورصەوینڭ، بو سنەدن گلەجك سنەلرە انتقال ایدەجك اڭ أونملی یادگاری اولدیغنە ایناندیغینی قید ایتدی.
باقان ارسوی دە کولتورل میراثڭ قورونماصینه و یاشاتیلمسینه ویردیگی دستكلر و یایینە أوزل قلمە آلدیغی تقدیم یازیسی طولاییسیله جمهورباشقانی ارطوغانە شکرانلرنی صوندی.
قایناق: آه
Ersoy, sosyal medya hesabından yaptığı paylaşımda, Bursevi’nin eserini Rami Kütüphanesi’nde AileFest kapsamında ailelerle bir araya gelen Cumhurbaşkanı Erdoğan’a takdim ettiklerini hatırlattı.
Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığı ve Bursa Valiliği işbirliğiyle, Bursevi’nin vefatının 300. yılı dolayısıyla hazırladıkları bu kıymetli yayınla, müellifin kendi el yazısıyla kaleme aldığı 16 defterlik tefsiri ilk kez tıpkıbasım olarak ilim ve kültür dünyasına kazandırdıklarını belirten Ersoy, “Bursevi’nin yaklaşık 23 yılda tamamladığı, asırlardır geniş bir coğrafyada okunan bu eseri, müellifinin kaleminden çıktığı haliyle gelecek nesillere aktarmanın mutluluğunu yaşıyoruz.” ifadelerini kullandı.
Bakan Ersoy, paylaşımında şunları kaydetti:
“Kültürel mirasımızın korunmasına ve yaşatılmasına verdikleri destekler ve eserimize özel kaleme aldıkları takdim yazısıyla bu çalışmayı taçlandıran Cumhurbaşkanımız Sayın Recep Tayyip Erdoğan’a şükranlarımızı arz ediyoruz. Yayının hazırlanmasına katkı sunan Bursa Valimiz Sayın Erol Ayyıldız’a, ilimleri, yazıları ve sanatlarıyla çalışmamızı zenginleştiren kıymetli hocalarımız Sayın Hasan Kamil Yılmaz, Sayın İrfan Gündüz, Sayın Mustafa Kara, Sayın Mehmed Özçay, Sayın Bilal Kemikli, Sayın Ali Namlı ve Sayın Necdet Yılmaz’a, Türkiye Yazma Eserler Kurumu Başkanlığımızın yönetici ve uzmanlarına, emeği geçen herkese teşekkür ediyoruz. İlim ve irfan dünyamızda derin izler bırakan İsmail Hakkı Bursevi’yi rahmetle anıyoruz.”
Hattından cildine kadar aslına sadık bir yayın
Bakanlıktan yapılan yazılı açıklamaya göre, Bursevi’nin yaklaşık 23 yılda tamamladığı eserin ilk olarak Bursa Ulu Cami’de, zaman içerisinde ise Balkanlardan Anadolu’ya, Şam’dan Hicaz’a uzanan geniş bir coğrafyada okundu ve defalarca farklı dillere çevrildi.
Öte yandan Bursevi’nin el yazısıyla kaleme aldığı nüshanın bugüne kadar tıpkıbasımı yapılmamıştı. Türkiye Yazma Eserler Kurumu Bursa İnebey Yazma Eser Kütüphanesi’nde muhafaza edilen bu nüsha, yeni yayınla birlikte özgün özellikleri korunarak okuyucuyla buluşturuldu.
Binlerce sayfadan oluşan eser, ilmi muhtevasının yanı sıra Osmanlı yazı ve kitap sanatına ilişkin taşıdığı özelliklerle de önem taşıyor.
Tıpkıbasımın hazırlık süreci tefsir, tasavvuf ve Bursevi araştırmalarında uzman isimlerden oluşan ilmi danışma ve yayın kurulunun katkılarıyla yürütüldü. Yazmanın görüntülenmesinden baskısına, kağıdından cildine kadar tüm aşamalarda alanın uzmanlarından yararlanıldı.
Eserin ölçüleri, hattı, metin düzeni ve zemin rengi dikkate alınarak gelişmiş baskı teknikleriyle hazırlanan yayın, özel bir ahşap kutu içerisinde sunuluyor. Kutunun üzerinde eserin ve müellifinin adı, hattat Mehmed Özçay’ın hat istifiyle yer alıyor.
Tıpkıbasıma, İsmail Hakkı Bursevi ve Ruhu’l-Beyan hakkındaki güncel araştırmaların sonuçlarını bir araya getiren bir inceleme kitabı da eşlik ediyor.
“Bir milletin en büyük zenginliği, sanatkarları ve edebiyatçılarıdır”
Müfessir ve şair İsmail Hakkı Bursevi’nin “Ruhu’l-Beyan fi Tefsiri’l-Kur’an” adlı eserinin müellif nüshasının tıpkıbasımında Cumhurbaşkanı Erdoğan’ın kaleme aldığı takdim yazısı da yer aldı.
Yazısında, Bursevi’nin ilim ve düşünce tarihindeki yerine dikkati çeken Erdoğan, “Bir milletin en büyük zenginliği, iftihar kaynağı alimleri, mütefekkirleri, sanatkarları ve edebiyatçılarıdır.” ifadesini kullandı.
Bursevi’yi, hayatı boyunca ilim, irfan ve hizmetten geri kalmamış büyük bir tarihi şahsiyet olarak nitelendiren Erdoğan, Bursevi’nin, tesiri Osmanlı sınırlarını aşan bir alim olduğunu hatırlattı.
Cumhurbaşkanı Erdoğan, vefatının 300. senesi hatırasına 16 defterden oluşan Ruhu’l-Beyan’ın müellif hattının defterler halinde basılmasının, Bursevi’nin, bu seneden gelecek senelere intikal edecek en önemli yadigarı olduğuna inandığını kaydetti.
Bakan Ersoy da kültürel mirasın korunmasına ve yaşatılmasına verdiği destekler ve yayına özel kaleme aldığı takdim yazısı dolayısıyla Cumhurbaşkanı Erdoğan’a şükranlarını sundu.
Kaynak: AA

Bir yanıt yazın