قوڭشو قاریشدی: پروتستولر دوزنلنییور!
Komşu karıştı: Protestolar düzenleniyor!
سوریەدەSuriye'de آقاریاقیطakaryakıt فیئاتلرنەfiyatlarına یاپیلانyapılan یوکسكyüksek اورانلیoranlı ضملرڭzamların آردندنardından أولکهülke گنلندەgenelinde پروتستولرprotestolar باشلادی.başladı. بنزینBenzin وve موتورینەmotorine گلنgelen آنیani فیئاتfiyat آرطیشلاریartışları نه دنیلهnedeniyle خلقhalk برچوقbirçok کنددەkentte صوقاقلرەsokaklara دوکولاركdökülerek تپکیسنیtepkisini گوستردی.gösterdi.
یولیYOLU اولاشیمەULAŞIMA قپاتدیلرKAPATTILAR
حلب-شامHalep-Şam اوطویولینیotoyolunu کسنkesen گوستریجیلرgöstericiler آتشateş یاغارقyakarak اولاشیمیulaşımı اقسطدی.aksattı. بڭزرBenzer ایلملرeylemler دیریزور،Deyrizor, الEl باب،Bab, رقهRakka وve حسکهHaseke گبیgibi شهیرلردهşehirlerde دەde قید ایدیلدی.kaydedildi.
یتکیلیلرYetkililer آرتیشیartışı کرهسالküresel پییاسەلرpiyasalar وve یرلyerel أورتیمüretim یترسزلكییلهyetersizliğiyle آچیقلاسەaçıklasa دەda یوکسلنyükselen نقلیهnakliye مالیتلریmaliyetleri تملtemel غداgıda أورونلرنەürünlerine طوغریدنdoğrudan یانسیدی.yansıdı. گچیمGeçim صیقینتیسیsıkıntısı درینلەشنderinleşen خلق،halk, ضمzam قرارلرنڭkararlarının درحالderhal ابطالiptal ایدیلمەسنیedilmesini طلبtalep ایدییور.ediyor.
قایناق:Kaynak: آهAA
قوڭشو قاریشدی: پروتستولر دوزنلنییور!
سوریەدە آقاریاقیط فیئاتلرنە یاپیلان یوکسك اورانلی ضملرڭ آردندن أولکه گنلندە پروتستولر باشلادی. بنزین و موتورینە گلن آنی فیئات آرطیشلاری نه دنیله خلق برچوق کنددە صوقاقلرە دوکولارك تپکیسنی گوستردی.
یولی اولاشیمە قپاتدیلر
حلب-شام اوطویولینی کسن گوستریجیلر آتش یاغارق اولاشیمی اقسطدی. بڭزر ایلملر دیریزور، ال باب، رقه و حسکه گبی شهیرلرده دە قید ایدیلدی.
یتکیلیلر آرتیشی کرهسال پییاسەلر و یرل أورتیم یترسزلكییله آچیقلاسە دە یوکسلن نقلیه مالیتلری تمل غدا أورونلرنە طوغریدن یانسیدی. گچیم صیقینتیسی درینلەشن خلق، ضم قرارلرنڭ درحال ابطال ایدیلمەسنی طلب ایدییور.
قایناق: آه
یولی اولاشیمە قپاتدیلر
حلب-شام اوطویولینی کسن گوستریجیلر آتش یاغارق اولاشیمی اقسطدی. بڭزر ایلملر دیریزور، ال باب، رقه و حسکه گبی شهیرلرده دە قید ایدیلدی.
یتکیلیلر آرتیشی کرهسال پییاسەلر و یرل أورتیم یترسزلكییله آچیقلاسە دە یوکسلن نقلیه مالیتلری تمل غدا أورونلرنە طوغریدن یانسیدی. گچیم صیقینتیسی درینلەشن خلق، ضم قرارلرنڭ درحال ابطال ایدیلمەسنی طلب ایدییور.
قایناق: آه
Komşu karıştı: Protestolar düzenleniyor!
Suriye’de akaryakıt fiyatlarına yapılan yüksek oranlı zamların ardından ülke genelinde protestolar başladı. Benzin ve motorine gelen ani fiyat artışları nedeniyle halk birçok kentte sokaklara dökülerek tepkisini gösterdi.
YOLU ULAŞIMA KAPATTILAR
Halep-Şam otoyolunu kesen göstericiler ateş yakarak ulaşımı aksattı. Benzer eylemler Deyrizor, El Bab, Rakka ve Haseke gibi şehirlerde de kaydedildi.
Yetkililer artışı küresel piyasalar ve yerel üretim yetersizliğiyle açıklasa da yükselen nakliye maliyetleri temel gıda ürünlerine doğrudan yansıdı. Geçim sıkıntısı derinleşen halk, zam kararlarının derhal iptal edilmesini talep ediyor.
Kaynak: AA
YOLU ULAŞIMA KAPATTILAR
Halep-Şam otoyolunu kesen göstericiler ateş yakarak ulaşımı aksattı. Benzer eylemler Deyrizor, El Bab, Rakka ve Haseke gibi şehirlerde de kaydedildi.
Yetkililer artışı küresel piyasalar ve yerel üretim yetersizliğiyle açıklasa da yükselen nakliye maliyetleri temel gıda ürünlerine doğrudan yansıdı. Geçim sıkıntısı derinleşen halk, zam kararlarının derhal iptal edilmesini talep ediyor.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
قوڭشو قاریشدی: پروتستولر دوزنلنییور!
سوریەدە آقاریاقیط فیئاتلرنە یاپیلان یوکسك اورانلی ضملرڭ آردندن أولکه گنلندە پروتستولر باشلادی. بنزین و موتورینە گلن آنی فیئات آرطیشلاری نه دنیله خلق برچوق کنددە صوقاقلرە دوکولارك تپکیسنی گوستردی.یولی اولاشیمە قپاتدیلر
حلب-شام اوطویولینی کسن گوستریجیلر آتش یاغارق اولاشیمی اقسطدی. بڭزر ایلملر دیریزور، ال باب، رقه و حسکه گبی شهیرلرده دە قید ایدیلدی.
یتکیلیلر آرتیشی کرهسال پییاسەلر و یرل أورتیم یترسزلكییله آچیقلاسە دە یوکسلن نقلیه مالیتلری تمل غدا أورونلرنە طوغریدن یانسیدی. گچیم صیقینتیسی درینلەشن خلق، ضم قرارلرنڭ درحال ابطال ایدیلمەسنی طلب ایدییور.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Komşu karıştı: Protestolar düzenleniyor!
Suriye’de akaryakıt fiyatlarına yapılan yüksek oranlı zamların ardından ülke genelinde protestolar başladı. Benzin ve motorine gelen ani fiyat artışları nedeniyle halk birçok kentte sokaklara dökülerek tepkisini gösterdi.YOLU ULAŞIMA KAPATTILAR
Halep-Şam otoyolunu kesen göstericiler ateş yakarak ulaşımı aksattı. Benzer eylemler Deyrizor, El Bab, Rakka ve Haseke gibi şehirlerde de kaydedildi.
Yetkililer artışı küresel piyasalar ve yerel üretim yetersizliğiyle açıklasa da yükselen nakliye maliyetleri temel gıda ürünlerine doğrudan yansıdı. Geçim sıkıntısı derinleşen halk, zam kararlarının derhal iptal edilmesini talep ediyor.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Halk
➔
خلق<br />
Suriye
➔
سوریه<br />
Akaryakıt
➔
آقاریاقیط<br />
Fiyatlarına
➔
فیئاتلرنە<br />
Yüksek
➔
یوکسك<br />
Oranlı
➔
اورانلی<br />
Zamların
➔
ضملرڭ<br />
Ülke
➔
أولکه<br />
Genelinde
➔
گنلندە<br />
Protestolar
➔
پروتستولر<br />
Başladı
➔
باشلادی<br />
Benzin
➔
بنزین<br />
Motorine
➔
موتورینە<br />
Gelen
➔
گلن<br />
Fiyat
➔
فیئات<br />
Artışları
➔
آرطیشلاری<br />
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Birçok
➔
برچوق<br />
Kentte
➔
کنددە<br />
Sokaklara
➔
صوقاقلرە<br />
Dökülerek
➔
دوکولارك<br />
Tepkisini
➔
تپکیسنی<br />
Gösterdi
➔
گوستردی<br />
Yolu
➔
یولی<br />
Ulaşima
➔
أولاشیمه<br />
Kapattilar
➔
قاپاططیلار<br />
Halep
➔
حلب<br />
Otoyolunu
➔
اوطویولینی<br />
Kesen
➔
کسن<br />
Göstericiler
➔
گوستریجیلر
سوریەدە آقاریاقیط فیئاتلرنە یاپیلان یوکسك اورانلی ضملرڭ آردندن أولکه گنلندە پروتستولر باشلادی. بنزین و موتورینە گلن آنی فیئات آرطیشلاری نه دنیله خلق برچوق کنددە صوقاقلرە دوکولارك تپکیسنی گوستردی.
یولی اولاشیمە قپاتدیلر
حلب-شام اوطویولینی کسن گوستریجیلر آتش یاغارق اولاشیمی اقسطدی. بڭزر ایلملر دیریزور، ال باب، رقه و حسکه گبی شهیرلرده دە قید ایدیلدی.
یتکیلیلر آرتیشی کرهسال پییاسەلر و یرل أورتیم یترسزلكییله آچیقلاسە دە یوکسلن نقلیه مالیتلری تمل غدا أورونلرنە طوغریدن یانسیدی. گچیم صیقینتیسی درینلەشن خلق، ضم قرارلرنڭ درحال ابطال ایدیلمەسنی طلب ایدییور.
قایناق: آه
Suriye’de akaryakıt fiyatlarına yapılan yüksek oranlı zamların ardından ülke genelinde protestolar başladı. Benzin ve motorine gelen ani fiyat artışları nedeniyle halk birçok kentte sokaklara dökülerek tepkisini gösterdi.
YOLU ULAŞIMA KAPATTILAR
Halep-Şam otoyolunu kesen göstericiler ateş yakarak ulaşımı aksattı. Benzer eylemler Deyrizor, El Bab, Rakka ve Haseke gibi şehirlerde de kaydedildi.
Yetkililer artışı küresel piyasalar ve yerel üretim yetersizliğiyle açıklasa da yükselen nakliye maliyetleri temel gıda ürünlerine doğrudan yansıdı. Geçim sıkıntısı derinleşen halk, zam kararlarının derhal iptal edilmesini talep ediyor.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın