قولومبییه، لاخەی غروبندن آیریلمق بزملە بیلدیردی – Kolombiya, Lahey Grubu’ndan ayrılmak istediğini bildirdi

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

قولومبییه، لاخەی غروبندن آیریلمق بزملە بیلدیردی

Kolombiya, Lahey Grubu'ndan ayrılmak istediğini bildirdi
قولومبییهKolombiya طیش  ایشلریDışişleri باقانلغنڭBakanlığının اینترنتinternet سیتەسیندنsitesinden باقانBakan أومارOmar بلعهBula أسجوبارڭEscobar'ın آچیقلامسیaçıklaması یاییملاندی.yayımlandı.
باقانBakan أسجوبار،Escobar, "قولومبییه،"Kolombiya, اسرائیلیİsrail'i تجریدtecrit ایتمكetmek وve هدفhedef آلمقalmak آماجیلەamacıyla قورولانkurulan لاخەیLahey غروبندنGrubu'ndan آیریلمهayrılma طلبینیtalebini رسمیresmi اولەرقolarak ایلتمشدر.iletmiştir. بزBiz بوbu یاقلاشیمیyaklaşımı ردتییورز."reddediyoruz." افادەسنیifadesini قوللاندی.kullandı.
باقانلغڭBakanlığın آچیقلامەسندەaçıklamasında دەda قولومبییەنڭKolombiya'nın "چوق"çok طرفلیلغە،taraflılığa, اولوسلرuluslararası آراس  حقوقەhukuka وve آنلاشمازلیقلارینanlaşmazlıkların باریشچیلbarışçıl یوللرلەyollarla چوزومنەçözümüne باغلیلغی"bağlılığı" أوڭەöne سورولارك،sürülerek, أولکهülkenin ڭڭ  برلشمشBirleşmiş ملتلرMilletler (بم)(BM) سیستمیsistemi چرچوەسندەçerçevesinde "اولوسلر"uluslararası آراس  باریش،barış, عدالتadalet وve گوگنلگەgüvenliğe قاتقیkatkı صنعماییsunmayı سوردورەجگی"sürdüreceği" ادعاiddia ایدیلدی.edildi.
اسرائیلڭİsrail'in تجریدtecrit ایدیلدیگیedildiği ایلریileri سورولنsürülen آچیقلامهaçıklamada, دە،  قولومبییەنڭKolombiya'nın لاخەیLahey غروبڭدەكیGrubu'ndaki أویەلكüyelik وve اشeş باشقانلقbaşkanlık گوروندنgörevinden چکیلدیگیçekildiği افادهifade ایدیلدی.edildi.
لاخەیLahey غروبی،Grubu, فلسطینلهFilistin'le طایانیشمهdayanışma وve اسرائیلەİsrail'e یوڭلیكyönelik اورتاقortak پولیتیقەلرpolitikalar گلیشدیرمكgeliştirmek آماجیلەamacıyla بلیزه،Belize, بولیویه،Bolivya, قولومبییه،Kolombiya, کوبه،Küba, خوندوراس،Honduras, مالزیه،Malezya, نامیبیه،Namibya, سنەگالSenegal وve گونیGüney آفریقهAfrika طرفندنtarafından ٣١31 اوجاقOcak ٢٠٢٥دە2025'te قورولموشطو.kurulmuştu.
بولیویهBolivya وve خوندوراسHonduras دەda داهاdaha أوڭجەönce کرهسالküresel بلوقدنbloktan چکیلمشدی.çekilmişti.
دەDe لهla أسپریەللهEspriella حکومتنڭhükümetinin اسرائیلİsrail پولیتیقەسیpolitikası
جمهورباشقانیCumhurbaşkanı آبەلاردوAbelardo دەde لهla أسپریەللهEspriella ٧7 آغستوسدەAğustos'ta گوروەgöreve باشلەمشدی.başlamıştı.
دەDe لهla أسپریەللهEspriella یونتیمی،yönetimi, اسرائیلİsrail ایلەile دیپلوماتیكdiplomatik ایلیشکیلریilişkileri یڭیدنyeniden تأسیسtesis ایتمك،etmek, کومورkömür اخراجاتینیihracatını تکرارtekrar باشلاتمق،başlatmak, اشغالişgal آلتندەکیaltındaki گولانGolan تپەلریTepeleri أوزرندەکیüzerindeki اسرائیلİsrail اگەمنلكینیegemenliğini طانیمق،tanımak, بویوک  ایلچیلگیbüyükelçiliği تلTel عاویودنAviv'den قدسەKudüs'e طاشیمق،taşımak, ایرانİran ایلەile دیپلوماتیكdiplomatik ایلیشکیلریilişkileri کسمكkesmek وve اولوسلرUluslararası آراس  عدالتAdalet دیوانڭدەكیDivanı'ndaki (أواد)(UAD) مداخللكmüdahillik طلبینیtalebini گریgeri چکمكçekmek گبیgibi سچیمseçim دونمندهdöneminde وااطvaat ایتدیگیettiği رادیقالradikal طیشdış پولیتیقهpolitika حملەلرنیhamlelerini صیرەسیلەsırasıyla اویغولامەیەuygulamaya قویمشدی.koymuştu.
قولومبییه،Kolombiya, دونdün تلTel عاویودەAviv'de بولونانbulunan اسرائیلİsrail بویوک  ایلچیلكینیBüyükelçiliğini ٤٦46 ییلyıl آرادنaradan صوڭرەsonra قدسەKudüs'e طاشیمشدی.taşımıştı.
اسرائیلİsrail طیش  ایشلریDışişleri باقانیBakanı جدعونGideon شعارSaar وve قولومبییەلیKolombiyalı موقعداشیmevkidaşı أومارOmar بلعهBula أسجوبار،Escobar, قدسدەكیKudüs'teki یڭی  بویوکyeni ایلچیلكbüyükelçilik بیناسنڭbinasının آچیلیشaçılış تورننەtörenine قاتیلمشدی.katılmıştı.
قایناق:Kaynak: آهAA

قولومبییه، لاخەی غروبندن آیریلمق بزملە بیلدیردی

قولومبییه طیش ایشلری باقانلغنڭ اینترنت سیتەسیندن باقان أومار بلعه أسجوبارڭ آچیقلامسی یاییملاندی.

باقان أسجوبار، “قولومبییه، اسرائیلی تجرید ایتمك و هدف آلمق آماجیلە قورولان لاخەی غروبندن آیریلمه طلبینی رسمی اولەرق ایلتمشدر. بز بو یاقلاشیمی ردتییورز.” افادەسنی قوللاندی.

باقانلغڭ آچیقلامەسندە دە قولومبییەنڭ “چوق طرفلیلغە، اولوسلر آراس حقوقە و آنلاشمازلیقلارین باریشچیل یوللرلە چوزومنە باغلیلغی” أوڭە سورولارك، أولکه ڭڭ برلشمش ملتلر (بم) سیستمی چرچوەسندە “اولوسلر آراس باریش، عدالت و گوگنلگە قاتقی صنعمایی سوردورەجگی” ادعا ایدیلدی.

اسرائیلڭ تجرید ایدیلدیگی ایلری سورولن آچیقلامه دە، قولومبییەنڭ لاخەی غروبڭدەكی أویەلك و اش باشقانلق گوروندن چکیلدیگی افاده ایدیلدی.

لاخەی غروبی، فلسطینله طایانیشمه و اسرائیلە یوڭلیك اورتاق پولیتیقەلر گلیشدیرمك آماجیلە بلیزه، بولیویه، قولومبییه، کوبه، خوندوراس، مالزیه، نامیبیه، سنەگال و گونی آفریقه طرفندن ٣١ اوجاق ٢٠٢٥دە قورولموشطو.

بولیویه و خوندوراس دە داها أوڭجە کرهسال بلوقدن چکیلمشدی.

دە له أسپریەلله حکومتنڭ اسرائیل پولیتیقەسی

جمهورباشقانی آبەلاردو دە له أسپریەلله ٧ آغستوسدە گوروە باشلەمشدی.

دە له أسپریەلله یونتیمی، اسرائیل ایلە دیپلوماتیك ایلیشکیلری یڭیدن تأسیس ایتمك، کومور اخراجاتینی تکرار باشلاتمق، اشغال آلتندەکی گولان تپەلری أوزرندەکی اسرائیل اگەمنلكینی طانیمق، بویوک ایلچیلگی تل عاویودن قدسە طاشیمق، ایران ایلە دیپلوماتیك ایلیشکیلری کسمك و اولوسلر آراس عدالت دیوانڭدەكی (أواد) مداخللك طلبینی گری چکمك گبی سچیم دونمنده وااط ایتدیگی رادیقال طیش پولیتیقه حملەلرنی صیرەسیلە اویغولامەیە قویمشدی.

قولومبییه، دون تل عاویودە بولونان اسرائیل بویوک ایلچیلكینی ٤٦ ییل آرادن صوڭرە قدسە طاشیمشدی.

اسرائیل طیش ایشلری باقانی جدعون شعار و قولومبییەلی موقعداشی أومار بلعه أسجوبار، قدسدەكی یڭی بویوک ایلچیلك بیناسنڭ آچیلیش تورننە قاتیلمشدی.

قایناق: آه

Kolombiya, Lahey Grubu'ndan ayrılmak istediğini bildirdi

Kolombiya Dışişleri Bakanlığının internet sitesinden Bakan Omar Bula Escobar’ın açıklaması yayımlandı.

Bakan Escobar, “Kolombiya, İsrail’i tecrit etmek ve hedef almak amacıyla kurulan Lahey Grubu’ndan ayrılma talebini resmi olarak iletmiştir. Biz bu yaklaşımı reddediyoruz.” ifadesini kullandı.

Bakanlığın açıklamasında da Kolombiya’nın “çok taraflılığa, uluslararası hukuka ve anlaşmazlıkların barışçıl yollarla çözümüne bağlılığı” öne sürülerek, ülkenin Birleşmiş Milletler (BM) sistemi çerçevesinde “uluslararası barış, adalet ve güvenliğe katkı sunmayı sürdüreceği” iddia edildi.

İsrail’in tecrit edildiği ileri sürülen açıklamada, Kolombiya’nın Lahey Grubu’ndaki üyelik ve eş başkanlık görevinden çekildiği ifade edildi.

Lahey Grubu, Filistin’le dayanışma ve İsrail’e yönelik ortak politikalar geliştirmek amacıyla Belize, Bolivya, Kolombiya, Küba, Honduras, Malezya, Namibya, Senegal ve Güney Afrika tarafından 31 Ocak 2025’te kurulmuştu.

Bolivya ve Honduras da daha önce küresel bloktan çekilmişti.

De la Espriella hükümetinin İsrail politikası

Cumhurbaşkanı Abelardo de la Espriella 7 Ağustos’ta göreve başlamıştı.

De la Espriella yönetimi, İsrail ile diplomatik ilişkileri yeniden tesis etmek, kömür ihracatını tekrar başlatmak, işgal altındaki Golan Tepeleri üzerindeki İsrail egemenliğini tanımak, büyükelçiliği Tel Aviv’den Kudüs’e taşımak, İran ile diplomatik ilişkileri kesmek ve Uluslararası Adalet Divanı’ndaki (UAD) müdahillik talebini geri çekmek gibi seçim döneminde vaat ettiği radikal dış politika hamlelerini sırasıyla uygulamaya koymuştu.

Kolombiya, dün Tel Aviv’de bulunan İsrail Büyükelçiliğini 46 yıl aradan sonra Kudüs’e taşımıştı.

İsrail Dışişleri Bakanı Gideon Saar ve Kolombiyalı mevkidaşı Omar Bula Escobar, Kudüs’teki yeni büyükelçilik binasının açılış törenine katılmıştı.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

قولومبییه، لاخەی غروبندن آیریلمق بزملە بیلدیردی

قولومبییه طیش ایشلری باقانلغنڭ اینترنت سیتەسیندن باقان أومار بلعه أسجوبارڭ آچیقلامسی یاییملاندی.

باقان أسجوبار، “قولومبییه، اسرائیلی تجرید ایتمك و هدف آلمق آماجیلە قورولان لاخەی غروبندن آیریلمه طلبینی رسمی اولەرق ایلتمشدر. بز بو یاقلاشیمی ردتییورز.” افادەسنی قوللاندی.

باقانلغڭ آچیقلامەسندە دە قولومبییەنڭ “چوق طرفلیلغە، اولوسلر آراس حقوقە و آنلاشمازلیقلارین باریشچیل یوللرلە چوزومنە باغلیلغی” أوڭە سورولارك، أولکه ڭڭ برلشمش ملتلر (بم) سیستمی چرچوەسندە “اولوسلر آراس باریش، عدالت و گوگنلگە قاتقی صنعمایی سوردورەجگی” ادعا ایدیلدی.

اسرائیلڭ تجرید ایدیلدیگی ایلری سورولن آچیقلامه دە، قولومبییەنڭ لاخەی غروبڭدەكی أویەلك و اش باشقانلق گوروندن چکیلدیگی افاده ایدیلدی.

لاخەی غروبی، فلسطینله طایانیشمه و اسرائیلە یوڭلیك اورتاق پولیتیقەلر گلیشدیرمك آماجیلە بلیزه، بولیویه، قولومبییه، کوبه، خوندوراس، مالزیه، نامیبیه، سنەگال و گونی آفریقه طرفندن ٣١ اوجاق ٢٠٢٥دە قورولموشطو.

بولیویه و خوندوراس دە داها أوڭجە کرهسال بلوقدن چکیلمشدی.

دە له أسپریەلله حکومتنڭ اسرائیل پولیتیقەسی

جمهورباشقانی آبەلاردو دە له أسپریەلله ٧ آغستوسدە گوروە باشلەمشدی.

دە له أسپریەلله یونتیمی، اسرائیل ایلە دیپلوماتیك ایلیشکیلری یڭیدن تأسیس ایتمك، کومور اخراجاتینی تکرار باشلاتمق، اشغال آلتندەکی گولان تپەلری أوزرندەکی اسرائیل اگەمنلكینی طانیمق، بویوک ایلچیلگی تل عاویودن قدسە طاشیمق، ایران ایلە دیپلوماتیك ایلیشکیلری کسمك و اولوسلر آراس عدالت دیوانڭدەكی (أواد) مداخللك طلبینی گری چکمك گبی سچیم دونمنده وااط ایتدیگی رادیقال طیش پولیتیقه حملەلرنی صیرەسیلە اویغولامەیە قویمشدی.

قولومبییه، دون تل عاویودە بولونان اسرائیل بویوک ایلچیلكینی ٤٦ ییل آرادن صوڭرە قدسە طاشیمشدی.

اسرائیل طیش ایشلری باقانی جدعون شعار و قولومبییەلی موقعداشی أومار بلعه أسجوبار، قدسدەكی یڭی بویوک ایلچیلك بیناسنڭ آچیلیش تورننە قاتیلمشدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

Kolombiya, Lahey Grubu'ndan ayrılmak istediğini bildirdi

Kolombiya Dışişleri Bakanlığının internet sitesinden Bakan Omar Bula Escobar’ın açıklaması yayımlandı.

Bakan Escobar, “Kolombiya, İsrail’i tecrit etmek ve hedef almak amacıyla kurulan Lahey Grubu’ndan ayrılma talebini resmi olarak iletmiştir. Biz bu yaklaşımı reddediyoruz.” ifadesini kullandı.

Bakanlığın açıklamasında da Kolombiya’nın “çok taraflılığa, uluslararası hukuka ve anlaşmazlıkların barışçıl yollarla çözümüne bağlılığı” öne sürülerek, ülkenin Birleşmiş Milletler (BM) sistemi çerçevesinde “uluslararası barış, adalet ve güvenliğe katkı sunmayı sürdüreceği” iddia edildi.

İsrail’in tecrit edildiği ileri sürülen açıklamada, Kolombiya’nın Lahey Grubu’ndaki üyelik ve eş başkanlık görevinden çekildiği ifade edildi.

Lahey Grubu, Filistin’le dayanışma ve İsrail’e yönelik ortak politikalar geliştirmek amacıyla Belize, Bolivya, Kolombiya, Küba, Honduras, Malezya, Namibya, Senegal ve Güney Afrika tarafından 31 Ocak 2025’te kurulmuştu.

Bolivya ve Honduras da daha önce küresel bloktan çekilmişti.

De la Espriella hükümetinin İsrail politikası

Cumhurbaşkanı Abelardo de la Espriella 7 Ağustos’ta göreve başlamıştı.

De la Espriella yönetimi, İsrail ile diplomatik ilişkileri yeniden tesis etmek, kömür ihracatını tekrar başlatmak, işgal altındaki Golan Tepeleri üzerindeki İsrail egemenliğini tanımak, büyükelçiliği Tel Aviv’den Kudüs’e taşımak, İran ile diplomatik ilişkileri kesmek ve Uluslararası Adalet Divanı’ndaki (UAD) müdahillik talebini geri çekmek gibi seçim döneminde vaat ettiği radikal dış politika hamlelerini sırasıyla uygulamaya koymuştu.

Kolombiya, dün Tel Aviv’de bulunan İsrail Büyükelçiliğini 46 yıl aradan sonra Kudüs’e taşımıştı.

İsrail Dışişleri Bakanı Gideon Saar ve Kolombiyalı mevkidaşı Omar Bula Escobar, Kudüs’teki yeni büyükelçilik binasının açılış törenine katılmıştı.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

İsrail ➔ أی̇صرایل<br />
Kolombiya ➔ قولومبییه<br />
Escobar ➔ أسجوبار<br />
Lahey ➔ لاخەی<br />
Grubu ➔ غروبی<br />
Uluslararası ➔ اولوسلر آراس<br />
Espriella ➔ أسپریەلله<br />
Kudüs ➔ قدس<br />
Dışişleri ➔ طیش ایشلری<br />
Bakan ➔ باقان<br />
Omar ➔ أومار<br />
Bula ➔ بلعه<br />
Tecrit ➔ تجرید<br />
Amacıyla ➔ آماجیلە<br />
Talebini ➔ طلبینی<br />
Adalet ➔ عدالت<br />
Edildi ➔ ایدیلدی<br />
Ndaki ➔ نداقی<br />
Bolivya ➔ بولیویه<br />
Honduras ➔ خوندوراس<br />
Diplomatik ➔ دیپلوماتیك<br />
Ilişkileri ➔ ایلیشکیلری<br />
Aviv ➔ عاویو<br />
Bakanlığının ➔ باقانلغنڭ<br />
Internet ➔ اینترنت<br />
Sitesinden ➔ سیتەسیندن<br />
Açıklaması ➔ آچیقلامسی<br />
Yayımlandı ➔ یاییملاندی<br />
Hedef ➔ هدف<br />
Almak ➔ آلمق


قولومبییه طیش ایشلری باقانلغنڭ اینترنت سیتەسیندن باقان أومار بلعه أسجوبارڭ آچیقلامسی یاییملاندی.


باقان أسجوبار، “قولومبییه، اسرائیلی تجرید ایتمك و هدف آلمق آماجیلە قورولان لاخەی غروبندن آیریلمه طلبینی رسمی اولەرق ایلتمشدر. بز بو یاقلاشیمی ردتییورز.” افادەسنی قوللاندی.


باقانلغڭ آچیقلامەسندە دە قولومبییەنڭ “چوق طرفلیلغە، اولوسلر آراس حقوقە و آنلاشمازلیقلارین باریشچیل یوللرلە چوزومنە باغلیلغی” أوڭە سورولارك، أولکه ڭڭ برلشمش ملتلر (بم) سیستمی چرچوەسندە “اولوسلر آراس باریش، عدالت و گوگنلگە قاتقی صنعمایی سوردورەجگی” ادعا ایدیلدی.


اسرائیلڭ تجرید ایدیلدیگی ایلری سورولن آچیقلامه دە، قولومبییەنڭ لاخەی غروبڭدەكی أویەلك و اش باشقانلق گوروندن چکیلدیگی افاده ایدیلدی.


لاخەی غروبی، فلسطینله طایانیشمه و اسرائیلە یوڭلیك اورتاق پولیتیقەلر گلیشدیرمك آماجیلە بلیزه، بولیویه، قولومبییه، کوبه، خوندوراس، مالزیه، نامیبیه، سنەگال و گونی آفریقه طرفندن ٣١ اوجاق ٢٠٢٥دە قورولموشطو.


بولیویه و خوندوراس دە داها أوڭجە کرهسال بلوقدن چکیلمشدی.


دە له أسپریەلله حکومتنڭ اسرائیل پولیتیقەسی


جمهورباشقانی آبەلاردو دە له أسپریەلله ٧ آغستوسدە گوروە باشلەمشدی.


دە له أسپریەلله یونتیمی، اسرائیل ایلە دیپلوماتیك ایلیشکیلری یڭیدن تأسیس ایتمك، کومور اخراجاتینی تکرار باشلاتمق، اشغال آلتندەکی گولان تپەلری أوزرندەکی اسرائیل اگەمنلكینی طانیمق، بویوک ایلچیلگی تل عاویودن قدسە طاشیمق، ایران ایلە دیپلوماتیك ایلیشکیلری کسمك و اولوسلر آراس عدالت دیوانڭدەكی (أواد) مداخللك طلبینی گری چکمك گبی سچیم دونمنده وااط ایتدیگی رادیقال طیش پولیتیقه حملەلرنی صیرەسیلە اویغولامەیە قویمشدی.


قولومبییه، دون تل عاویودە بولونان اسرائیل بویوک ایلچیلكینی ٤٦ ییل آرادن صوڭرە قدسە طاشیمشدی.


اسرائیل طیش ایشلری باقانی جدعون شعار و قولومبییەلی موقعداشی أومار بلعه أسجوبار، قدسدەكی یڭی بویوک ایلچیلك بیناسنڭ آچیلیش تورننە قاتیلمشدی.


قایناق: آه



Kolombiya Dışişleri Bakanlığının internet sitesinden Bakan Omar Bula Escobar’ın açıklaması yayımlandı.


Bakan Escobar, “Kolombiya, İsrail’i tecrit etmek ve hedef almak amacıyla kurulan Lahey Grubu’ndan ayrılma talebini resmi olarak iletmiştir. Biz bu yaklaşımı reddediyoruz.” ifadesini kullandı.


Bakanlığın açıklamasında da Kolombiya’nın “çok taraflılığa, uluslararası hukuka ve anlaşmazlıkların barışçıl yollarla çözümüne bağlılığı” öne sürülerek, ülkenin Birleşmiş Milletler (BM) sistemi çerçevesinde “uluslararası barış, adalet ve güvenliğe katkı sunmayı sürdüreceği” iddia edildi.


İsrail’in tecrit edildiği ileri sürülen açıklamada, Kolombiya’nın Lahey Grubu’ndaki üyelik ve eş başkanlık görevinden çekildiği ifade edildi.


Lahey Grubu, Filistin’le dayanışma ve İsrail’e yönelik ortak politikalar geliştirmek amacıyla Belize, Bolivya, Kolombiya, Küba, Honduras, Malezya, Namibya, Senegal ve Güney Afrika tarafından 31 Ocak 2025’te kurulmuştu.


Bolivya ve Honduras da daha önce küresel bloktan çekilmişti.


De la Espriella hükümetinin İsrail politikası


Cumhurbaşkanı Abelardo de la Espriella 7 Ağustos’ta göreve başlamıştı.


De la Espriella yönetimi, İsrail ile diplomatik ilişkileri yeniden tesis etmek, kömür ihracatını tekrar başlatmak, işgal altındaki Golan Tepeleri üzerindeki İsrail egemenliğini tanımak, büyükelçiliği Tel Aviv’den Kudüs’e taşımak, İran ile diplomatik ilişkileri kesmek ve Uluslararası Adalet Divanı’ndaki (UAD) müdahillik talebini geri çekmek gibi seçim döneminde vaat ettiği radikal dış politika hamlelerini sırasıyla uygulamaya koymuştu.


Kolombiya, dün Tel Aviv’de bulunan İsrail Büyükelçiliğini 46 yıl aradan sonra Kudüs’e taşımıştı.


İsrail Dışişleri Bakanı Gideon Saar ve Kolombiyalı mevkidaşı Omar Bula Escobar, Kudüs’teki yeni büyükelçilik binasının açılış törenine katılmıştı.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir