پورصجحه موبیل ١ صوپرجوپ، ٢٠٢٧دە استانبول پارقدە
Porsche Mobil 1 Supercup, 2027'de İstanbul Park'ta
تورکیهTürkiye اوطوموبیلOtomobil سپورلریSporları فدەراصیونوندانFederasyonundan (طوصفد)(TOSFED) یاپیلانyapılan آچیقلامەیەaçıklamaya گورەgöre ملیmilli سپورجیsporcu آیحانجانAyhancan گوگنڭGüven'in أوچüç سزونsezon بوینجەboyunca مجادلهmücadele ایتدیگیettiği تكtek مارقهmarka یاریشyarış شرعیسی،serisi, یڭیدنyeniden تورکیەیەTürkiye'ye گلەجك.gelecek.
پورصجحهPorsche موبیلMobil ١1 صوپرجوپڭSupercup'ın دەda اكلەنلنمسییلهeklenmesiyle استانبولİstanbul پارق،Park, فورمولهFormula ١1 تورکیهTürkiye گراندGrand پریکسسیPrix'si هفتهhafta صوڭندەsonunda فورمولهFormula ٢2 وve فورمولهFormula ٣3 ایلەile برلکدەbirlikte أوچüç دستكdestek شرعیسینهserisine أوev صاحبلگیsahipliği یاپاجق.yapacak.
آچیقلامهAçıklamada دە گوروشلرنەgörüşlerine یرyer ویریلنverilen طوصفدTOSFED باشقانیBaşkanı ارنEren أوچلرتوپراغی،Üçlertoprağı, سیرجیلرەseyircilere داهاdaha کیفلیkeyifli برbir دڭەییمdeneyim یاشاتمقyaşatmak آدینەadına ویردکلریverdikleri سوزلریsözleri طوتدقلرنیtuttuklarını وve چالیشمەلرینیçalışmalarını سوردیردكلرنیsürdürdüklerini بلیرتەرك،belirterek, "ف2"F2 وve ف3F3 شرعیلرییلهserileriyle برلکدەbirlikte پورصجحهPorsche موبیلMobil ١1 صوپرجوپیSupercup'ı دەda یڭیدنyeniden أولکەمزەülkemize قزاندیرمانڭkazandırmanın موتلولقینیmutluluğunu یاشییورز.yaşıyoruz. ٢٠٢٧2027 ف1F1 هفتهhafta صوڭندە،sonunda, ف2،F2, ف3F3 وve پورصجحهPorsche دستكdestek شرعیلرنڭserilerinin هپسنیhepsini دوزنلەینdüzenleyen بشbeş أولکەدنülkeden بریسىbirisi اولاجغز.olacağız. أوستەلكÜstelik ف3F3 وve صوپرجوپڭSupercup'ın سزونsezon فیناللریfinalleri استانبولدەİstanbul'da قوشولاجاك.koşulacak. أولکەمزدەكیÜlkemizdeki یاریشyarış طوتقونلریtutkunları وve تومtüm یبانجیyabancı مسافرلرمزنی،misafirlerimizi, هیجانلیheyecanlı یاریشلرلهyarışlarla طولوdolu برbir هفتهhafta صوڭیsonu یاشامقyaşamak أوزرەüzere شیمدیدنşimdiden طوصفدTOSFED استانبولİstanbul پارقەPark'a دعوتdavet ایدییورز."ediyoruz." دگرلندیرمەسندەdeğerlendirmesinde بولوندی.bulundu.
قایناق:Kaynak: آهAA
پورصجحه موبیل ١ صوپرجوپ، ٢٠٢٧دە استانبول پارقدە
تورکیه اوطوموبیل سپورلری فدەراصیونوندان (طوصفد) یاپیلان آچیقلامەیە گورە ملی سپورجی آیحانجان گوگنڭ أوچ سزون بوینجە مجادله ایتدیگی تك مارقه یاریش شرعیسی، یڭیدن تورکیەیە گلەجك.
پورصجحه موبیل ١ صوپرجوپڭ دە اكلەنلنمسییله استانبول پارق، فورموله ١ تورکیه گراند پریکسسی هفته صوڭندە فورموله ٢ و فورموله ٣ ایلە برلکدە أوچ دستك شرعیسینه أو صاحبلگی یاپاجق.
آچیقلامه دە گوروشلرنە یر ویریلن طوصفد باشقانی ارن أوچلرتوپراغی، سیرجیلرە داها کیفلی بر دڭەییم یاشاتمق آدینە ویردکلری سوزلری طوتدقلرنی و چالیشمەلرینی سوردیردكلرنی بلیرتەرك، “ف2 و ف3 شرعیلرییله برلکدە پورصجحه موبیل ١ صوپرجوپی دە یڭیدن أولکەمزە قزاندیرمانڭ موتلولقینی یاشییورز. ٢٠٢٧ ف1 هفته صوڭندە، ف2، ف3 و پورصجحه دستك شرعیلرنڭ هپسنی دوزنلەین بش أولکەدن بریسى اولاجغز. أوستەلك ف3 و صوپرجوپڭ سزون فیناللری استانبولدە قوشولاجاك. أولکەمزدەكی یاریش طوتقونلری و توم یبانجی مسافرلرمزنی، هیجانلی یاریشلرله طولو بر هفته صوڭی یاشامق أوزرە شیمدیدن طوصفد استانبول پارقە دعوت ایدییورز.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
قایناق: آه
پورصجحه موبیل ١ صوپرجوپڭ دە اكلەنلنمسییله استانبول پارق، فورموله ١ تورکیه گراند پریکسسی هفته صوڭندە فورموله ٢ و فورموله ٣ ایلە برلکدە أوچ دستك شرعیسینه أو صاحبلگی یاپاجق.
آچیقلامه دە گوروشلرنە یر ویریلن طوصفد باشقانی ارن أوچلرتوپراغی، سیرجیلرە داها کیفلی بر دڭەییم یاشاتمق آدینە ویردکلری سوزلری طوتدقلرنی و چالیشمەلرینی سوردیردكلرنی بلیرتەرك، “ف2 و ف3 شرعیلرییله برلکدە پورصجحه موبیل ١ صوپرجوپی دە یڭیدن أولکەمزە قزاندیرمانڭ موتلولقینی یاشییورز. ٢٠٢٧ ف1 هفته صوڭندە، ف2، ف3 و پورصجحه دستك شرعیلرنڭ هپسنی دوزنلەین بش أولکەدن بریسى اولاجغز. أوستەلك ف3 و صوپرجوپڭ سزون فیناللری استانبولدە قوشولاجاك. أولکەمزدەكی یاریش طوتقونلری و توم یبانجی مسافرلرمزنی، هیجانلی یاریشلرله طولو بر هفته صوڭی یاشامق أوزرە شیمدیدن طوصفد استانبول پارقە دعوت ایدییورز.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
قایناق: آه
Porsche Mobil 1 Supercup, 2027'de İstanbul Park'ta
Türkiye Otomobil Sporları Federasyonundan (TOSFED) yapılan açıklamaya göre milli sporcu Ayhancan Güven’in üç sezon boyunca mücadele ettiği tek marka yarış serisi, yeniden Türkiye’ye gelecek.
Porsche Mobil 1 Supercup’ın da eklenmesiyle İstanbul Park, Formula 1 Türkiye Grand Prix’si hafta sonunda Formula 2 ve Formula 3 ile birlikte üç destek serisine ev sahipliği yapacak.
Açıklamada görüşlerine yer verilen TOSFED Başkanı Eren Üçlertoprağı, seyircilere daha keyifli bir deneyim yaşatmak adına verdikleri sözleri tuttuklarını ve çalışmalarını sürdürdüklerini belirterek, “F2 ve F3 serileriyle birlikte Porsche Mobil 1 Supercup’ı da yeniden ülkemize kazandırmanın mutluluğunu yaşıyoruz. 2027 F1 hafta sonunda, F2, F3 ve Porsche destek serilerinin hepsini düzenleyen beş ülkeden birisi olacağız. Üstelik F3 ve Supercup’ın sezon finalleri İstanbul’da koşulacak. Ülkemizdeki yarış tutkunları ve tüm yabancı misafirlerimizi, heyecanlı yarışlarla dolu bir hafta sonu yaşamak üzere şimdiden TOSFED İstanbul Park’a davet ediyoruz.” değerlendirmesinde bulundu.
Kaynak: AA
Porsche Mobil 1 Supercup’ın da eklenmesiyle İstanbul Park, Formula 1 Türkiye Grand Prix’si hafta sonunda Formula 2 ve Formula 3 ile birlikte üç destek serisine ev sahipliği yapacak.
Açıklamada görüşlerine yer verilen TOSFED Başkanı Eren Üçlertoprağı, seyircilere daha keyifli bir deneyim yaşatmak adına verdikleri sözleri tuttuklarını ve çalışmalarını sürdürdüklerini belirterek, “F2 ve F3 serileriyle birlikte Porsche Mobil 1 Supercup’ı da yeniden ülkemize kazandırmanın mutluluğunu yaşıyoruz. 2027 F1 hafta sonunda, F2, F3 ve Porsche destek serilerinin hepsini düzenleyen beş ülkeden birisi olacağız. Üstelik F3 ve Supercup’ın sezon finalleri İstanbul’da koşulacak. Ülkemizdeki yarış tutkunları ve tüm yabancı misafirlerimizi, heyecanlı yarışlarla dolu bir hafta sonu yaşamak üzere şimdiden TOSFED İstanbul Park’a davet ediyoruz.” değerlendirmesinde bulundu.
Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
پورصجحه موبیل ١ صوپرجوپ، ٢٠٢٧دە استانبول پارقدە
تورکیه اوطوموبیل سپورلری فدەراصیونوندان (طوصفد) یاپیلان آچیقلامەیە گورە ملی سپورجی آیحانجان گوگنڭ أوچ سزون بوینجە مجادله ایتدیگی تك مارقه یاریش شرعیسی، یڭیدن تورکیەیە گلەجك.پورصجحه موبیل ١ صوپرجوپڭ دە اكلەنلنمسییله استانبول پارق، فورموله ١ تورکیه گراند پریکسسی هفته صوڭندە فورموله ٢ و فورموله ٣ ایلە برلکدە أوچ دستك شرعیسینه أو صاحبلگی یاپاجق.
آچیقلامه دە گوروشلرنە یر ویریلن طوصفد باشقانی ارن أوچلرتوپراغی، سیرجیلرە داها کیفلی بر دڭەییم یاشاتمق آدینە ویردکلری سوزلری طوتدقلرنی و چالیشمەلرینی سوردیردكلرنی بلیرتەرك، “ف2 و ف3 شرعیلرییله برلکدە پورصجحه موبیل ١ صوپرجوپی دە یڭیدن أولکەمزە قزاندیرمانڭ موتلولقینی یاشییورز. ٢٠٢٧ ف1 هفته صوڭندە، ف2، ف3 و پورصجحه دستك شرعیلرنڭ هپسنی دوزنلەین بش أولکەدن بریسى اولاجغز. أوستەلك ف3 و صوپرجوپڭ سزون فیناللری استانبولدە قوشولاجاك. أولکەمزدەكی یاریش طوتقونلری و توم یبانجی مسافرلرمزنی، هیجانلی یاریشلرله طولو بر هفته صوڭی یاشامق أوزرە شیمدیدن طوصفد استانبول پارقە دعوت ایدییورز.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Porsche Mobil 1 Supercup, 2027'de İstanbul Park'ta
Türkiye Otomobil Sporları Federasyonundan (TOSFED) yapılan açıklamaya göre milli sporcu Ayhancan Güven’in üç sezon boyunca mücadele ettiği tek marka yarış serisi, yeniden Türkiye’ye gelecek.Porsche Mobil 1 Supercup’ın da eklenmesiyle İstanbul Park, Formula 1 Türkiye Grand Prix’si hafta sonunda Formula 2 ve Formula 3 ile birlikte üç destek serisine ev sahipliği yapacak.
Açıklamada görüşlerine yer verilen TOSFED Başkanı Eren Üçlertoprağı, seyircilere daha keyifli bir deneyim yaşatmak adına verdikleri sözleri tuttuklarını ve çalışmalarını sürdürdüklerini belirterek, “F2 ve F3 serileriyle birlikte Porsche Mobil 1 Supercup’ı da yeniden ülkemize kazandırmanın mutluluğunu yaşıyoruz. 2027 F1 hafta sonunda, F2, F3 ve Porsche destek serilerinin hepsini düzenleyen beş ülkeden birisi olacağız. Üstelik F3 ve Supercup’ın sezon finalleri İstanbul’da koşulacak. Ülkemizdeki yarış tutkunları ve tüm yabancı misafirlerimizi, heyecanlı yarışlarla dolu bir hafta sonu yaşamak üzere şimdiden TOSFED İstanbul Park’a davet ediyoruz.” değerlendirmesinde bulundu.
Kaynak: AA
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Türkiye
➔
تورکیه<br />
Tosfed
➔
طوصفد<br />
Porsche
➔
پورصجحه<br />
Supercup
➔
صوپرجوپ<br />
İstanbul
➔
أی̇صطانبول<br />
Formula
➔
فورموله<br />
Hafta
➔
هفته<br />
Sezon
➔
سزون<br />
Yarış
➔
یاریش<br />
Yeniden
➔
یڭیدن<br />
Mobil
➔
موبیل<br />
Park
➔
پارق<br />
Sonunda
➔
صوڭندە<br />
Destek
➔
دستك<br />
Otomobil
➔
اوطوموبیل<br />
Sporları
➔
سپورلری<br />
Federasyonundan
➔
فدەراصیونوندان<br />
Açıklamaya
➔
آچیقلامەیە<br />
Milli
➔
ملی<br />
Sporcu
➔
سپورجی<br />
Ayhancan
➔
آیحانجان<br />
Güven
➔
گوگن<br />
Mücadele
➔
مجادله<br />
Ettiği
➔
ایتدیگی<br />
Marka
➔
مارقه<br />
Serisi
➔
شرعیسی<br />
Gelecek
➔
گلەجك<br />
Eklenmesiyle
➔
اكلەنلنمسییله<br />
Grand
➔
گراند<br />
Prix
➔
پریکس
تورکیه اوطوموبیل سپورلری فدەراصیونوندان (طوصفد) یاپیلان آچیقلامەیە گورە ملی سپورجی آیحانجان گوگنڭ أوچ سزون بوینجە مجادله ایتدیگی تك مارقه یاریش شرعیسی، یڭیدن تورکیەیە گلەجك.
پورصجحه موبیل ١ صوپرجوپڭ دە اكلەنلنمسییله استانبول پارق، فورموله ١ تورکیه گراند پریکسسی هفته صوڭندە فورموله ٢ و فورموله ٣ ایلە برلکدە أوچ دستك شرعیسینه أو صاحبلگی یاپاجق.
آچیقلامه دە گوروشلرنە یر ویریلن طوصفد باشقانی ارن أوچلرتوپراغی، سیرجیلرە داها کیفلی بر دڭەییم یاشاتمق آدینە ویردکلری سوزلری طوتدقلرنی و چالیشمەلرینی سوردیردكلرنی بلیرتەرك، “ف2 و ف3 شرعیلرییله برلکدە پورصجحه موبیل ١ صوپرجوپی دە یڭیدن أولکەمزە قزاندیرمانڭ موتلولقینی یاشییورز. ٢٠٢٧ ف1 هفته صوڭندە، ف2، ف3 و پورصجحه دستك شرعیلرنڭ هپسنی دوزنلەین بش أولکەدن بریسى اولاجغز. أوستەلك ف3 و صوپرجوپڭ سزون فیناللری استانبولدە قوشولاجاك. أولکەمزدەكی یاریش طوتقونلری و توم یبانجی مسافرلرمزنی، هیجانلی یاریشلرله طولو بر هفته صوڭی یاشامق أوزرە شیمدیدن طوصفد استانبول پارقە دعوت ایدییورز.” دگرلندیرمەسندە بولوندی.
قایناق: آه
Türkiye Otomobil Sporları Federasyonundan (TOSFED) yapılan açıklamaya göre milli sporcu Ayhancan Güven’in üç sezon boyunca mücadele ettiği tek marka yarış serisi, yeniden Türkiye’ye gelecek.
Porsche Mobil 1 Supercup’ın da eklenmesiyle İstanbul Park, Formula 1 Türkiye Grand Prix’si hafta sonunda Formula 2 ve Formula 3 ile birlikte üç destek serisine ev sahipliği yapacak.
Açıklamada görüşlerine yer verilen TOSFED Başkanı Eren Üçlertoprağı, seyircilere daha keyifli bir deneyim yaşatmak adına verdikleri sözleri tuttuklarını ve çalışmalarını sürdürdüklerini belirterek, “F2 ve F3 serileriyle birlikte Porsche Mobil 1 Supercup’ı da yeniden ülkemize kazandırmanın mutluluğunu yaşıyoruz. 2027 F1 hafta sonunda, F2, F3 ve Porsche destek serilerinin hepsini düzenleyen beş ülkeden birisi olacağız. Üstelik F3 ve Supercup’ın sezon finalleri İstanbul’da koşulacak. Ülkemizdeki yarış tutkunları ve tüm yabancı misafirlerimizi, heyecanlı yarışlarla dolu bir hafta sonu yaşamak üzere şimdiden TOSFED İstanbul Park’a davet ediyoruz.” değerlendirmesinde bulundu.
Kaynak: AA
Bir yanıt yazın