ققتجدە بادان یولجی کمیسیدەكی صوڭ غائب کیشی یی آرامه چالیشمەلری سورویور – KKTC’de batan yolcu gemisindeki son kayıp kişiyi arama çalışmaları sürüyor

tmptitle görseli
📜 Hibrit İçerik: Osmanlıca & Latinize Transkripsiyon

ققتجدە بادان یولجی کمیسیدەكی صوڭ غائب کیشی یی آرامه چالیشمەلری سورویور

KKTC'de batan yolcu gemisindeki son kayıp kişiyi arama çalışmaları sürüyor
قوزیKuzey قبریسKıbrıs توركTürk جمهوریدڭدەكیCumhuriyeti'ndeki (ققتج)(KKTC) گرینهGirne لیمانیLimanı ایلەile مرسیندەكیMersin'deki طاشوجوTaşucu لیمانیLimanı آراسندەarasında سفرsefer یاپانyapan "فیلو"Filo ژت"Jet" اسملیisimli یوکسكyüksek خیزلیhızlı یولجیyolcu کمیسنڭgemisinin ٣٠30 آغستوسدەAğustos'ta گرینهGirne آچیقلرندهaçıklarında باتمسنڭbatmasının آردندنardından باشلاتیلانbaşlatılan آرامهarama قورتارمهkurtarma چالیشمەلریçalışmaları صوڭson غائبkayıp کیشیkişiyi یی  بولمقbulmak آماجیلەamacıyla سوردورولییور.sürdürülüyor.
بادانBatan کمیدەكیgemideki غائبلریkayıpları آرامهarama چالیشمەلرینیçalışmalarını یوروتنyürüten درینسوDerinsu صوsu آلتیaltı مهندسلكmühendislik فیرمەسیfirması یتکیلیسیyetkilisi اوقانOkan طاقطاك،Taktak, آهAA مخابرنە،muhabirine, بوbu چالیشمەلرەçalışmalara دائرdair آچیقلامەلردەaçıklamalarda بولوندی.bulundu.
طاقطاك،Taktak, ایلكilk گونgün ٥٥٤554 مترهmetre درینلكدەكیderinlikteki کمیgemi باتیغینیbatığını تثبیتtespit ایتدكدنettikten صوڭرەsonra ایچندەiçinde اولدیغنیolduğunu دوشوندكلریdüşündükleri جسدلرەcesetlere اولاشمقulaşmak ایچونiçin انقاضڭenkazın قوریدورkoridor قسمندهkısmında آەروبیگیaerobiği قوللانارقkullanarak بعضbazı کسیملرkesimler یاپدقلرنیyaptıklarını آڭلاتدی.anlattı.
ایلكİlk هفتهhafta تومtüm چالیشمەلرڭçalışmaların باتیقbatık ایچریسندهiçerisinde یوغونلاشدیغینیyoğunlaştığını افادهifade ایدنeden طاقطاك،Taktak, انقاضدەكیenkazdaki اوبژەلرobjeler تمیزلەنلندكدنtemizlendikten صوڭرەsonra ایلكilk جسدیcesedi چیقاردقلرنیçıkardıklarını آقتاردی.aktardı.
طاقطاك،Taktak, باتیغڭbatığın ایچریسندهiçerisinde داهاdaha فضلهfazla کیشیkişi قالمادیغندنkalmadığından امینemin اولدقدنolduktan صوڭرە،sonra, یولجیyolcu کمیسنڭgemisinin اڭen صوڭson گورولدوگوgörüldüğü یاقلاشیقyaklaşık ٢،٣2,3 کیلومترهkilometre قوزیدەكیkuzeydeki نقطەیەnoktaya قدرkadar اولانolan بولگەدەbölgede دیپدنdipten آلانalan طرامهtarama چالیشمەلریçalışmaları یاپدقلرنیyaptıklarını دیلەdile گتیردی.getirdi.
کمنڭGeminin باتمسنڭbatmasının أوزرندنüzerinden یاقلاشیقyaklaşık ٤4 هفتهhafta گچدیگنەgeçtiğine اشارتişaret ایدنeden طاقطاك،Taktak, کندیلرینەkendilerine ویریلنverilen ١٤14 کیشیلكkişilik لیستەدنlisteden ١٣13 کیشینڭkişinin جسدینیcesedini یوزیەyüzeye چیقاردارقçıkartarak یتکیلیلرەyetkililere تسلیمteslim ایتدکلرینیettiklerini سویلەدی.söyledi.
طاقطاك،Taktak, بوbu آرامهarama چالیشمەلرینڭçalışmalarının اولدقجەoldukça دریندهderinde یاپیلمسیyapılması نه  دنیلهnedeniyle یوکسكyüksek تکنولوژیteknoloji گركتیردیگینیgerektirdiğini افادهifade ایدرك،ederek, چالیشانçalışan مهندسلرmühendisler وve پیلوتلرڭpilotların دڭەییمنەdeneyimine دەde دقّدیdikkati چکدی.çekti.
دەڭزندنDenizden اڭen صوڭson چیقاریلانçıkarılan جسدڭcesedin یاقلاشیقyaklaşık ٦٥٠650 مترهmetre درینلكدهderinlikte بولوندیغنیbulunduğunu آقتارانaktaran طاقطاك،Taktak, "تورك"Türk دڭزdeniz تاریخندەtarihinde اڭen دریندنderinden چیقارتیلانçıkartılan نعشلرمزnaaşlarımız اولدیoldu بونلر.bunlar. طبیعیTabii کەki اوo درینلكدهderinlikte چالیشمقçalışmak قولایkolay دگل.değil. دەڭزدەكیDenizdeki گوروشgörüş مسافەسی،mesafesi, دیپدەكیdipteki اورتام.ortam. اماAma اکیپلرekipler چالیشمەلرینەçalışmalarına باشاریلیbaşarılı برbir شکلدەşekilde دوامdevam ایتدی."etti." افادەلرینیifadelerini قوللاندی.kullandı.
طاقطاك،Taktak, غائبلرەkayıplara اولاشمقulaşmak أوزرەüzere چالیشمەلرçalışmalar یوروتورلرکنyürütürlerken کمنڭgeminin قرهkara قطوعkutu اولەرقolarak بیلیننbilinen "وویاگه"Voyage داطهData رجوردرRecorder (ودر)"(VDR)" جهازینیcihazını دەda چیقاریپçıkarıp یتکیلیلرەyetkililere تسلیمteslim ایتدکلرینیettiklerini بلیرتدی.belirtti.
بوBu قزانڭkazanın همhem چالیشانçalışan مهندسلرmühendisler ایچونiçin همhem دەde توركTürk دڭزdeniz تاریخیtarihi ایچونiçin "کوتو"kötü برbir خاطره"hatıra" اولدیغنڭolduğunun آلتینیaltını چیزنçizen طاقطاك،Taktak, شونلریşunları قید  ایتدی:kaydetti:
"بو"Bu سورەدەsürede بتونbütün پرسونلمزله،personelimizle, بتونbütün مهندسلرمزلهmühendislerimizle أوزوەریلیözverili برbir شکلدەşekilde ٧/٢٤7/24 چالیشاراك،çalışarak, شوşu آنan اعتباریلهitibarıyla ١٣13 نعشەnaaşa اولاشدك.ulaştık. قییدهKıyıda بکلەینbekleyen عائلەلرڭailelerin طورومنیdurumunu تخمینtahmin أدەبیلییوروز.edebiliyoruz. بزلرBizler دەde اونلرonlar گبیgibi خستییورزhissediyoruz چونکه.çünkü. چالیشمالردهÇalışmalarda آرتیقartık صوڭson ایکیiki گونیمزgünümüz قالدی.kaldı. یعنیYani تارانڭممشtaranmamış آلانalan بیراقمقbırakmak ایستەمییورز.istemiyoruz. اومارمUmarım بوbu سورەدەsürede صوڭson نعشمزنیnaaşımızı دەda تثبیتtespit ایدوبedip یوقارییەyukarıya آلیریز."alırız."
طاقطاك،Taktak, یوروتولنyürütülen آرامهarama چالیشمەلریçalışmaları قاپسامندەkapsamında یاقلاشیقyaklaşık ٥،٥5,5 میلیارmilyar مترەکوپلكmetreküplük برbir دڭزdeniz صوییsuyu حجمنڭhacminin صوsu قولونیkolonu ویریسییله،verisiyle, ١٠10 میلیونmilyon مترەکارهmetrekare دڭزdeniz طبانیtabanı آلاننڭalanının وve ١،٦1,6 میلیونmilyon مترەکارەلیكmetrekarelik برbir گورسلgörsel آلانڭalanın تارانڭدیغینیtarandığını عنتارق،anlatarak, "بو"Bu یوزدنyüzden بوbu شکلدەşekilde برbir باشارییەbaşarıya أولاشیلابیلدی.ulaşılabildi. همHem روبودڭrobotun قامەرهkamera گورونتوسیgörüntüsü همhem دەde صونارsonar گورونتولرییله،görüntüleriyle, ٢٤24 ساعتsaat چالیشاراكçalışarak بوbu چالیشماییçalışmayı الدهelde ایتدك.ettik. قولایKolay دگل.değil. اومارمUmarım بڭزرbenzer دڭەییمیdeneyimi برbir داهاdaha یاشامززyaşamayız اماama ٦٤٩649 مترەدنmetreden برbir نعشnaaş چیقارمهçıkarma تجربەسینهtecrübesine صاحبsahip اولدق."olduk." دییهdiye قونوشدی.konuştu.
قضادە،Kazada, ٢٧27 کیشیkişi حیاتنیhayatını غائب  ایتدی.kaybetti.
قایناق:Kaynak: آهAA

ققتجدە بادان یولجی کمیسیدەكی صوڭ غائب کیشی یی آرامه چالیشمەلری سورویور

قوزی قبریس تورك جمهوریدڭدەكی (ققتج) گرینه لیمانی ایلە مرسیندەكی طاشوجو لیمانی آراسندە سفر یاپان “فیلو ژت” اسملی یوکسك خیزلی یولجی کمیسنڭ ٣٠ آغستوسدە گرینه آچیقلرنده باتمسنڭ آردندن باشلاتیلان آرامه قورتارمه چالیشمەلری صوڭ غائب کیشی یی بولمق آماجیلە سوردورولییور.

بادان کمیدەكی غائبلری آرامه چالیشمەلرینی یوروتن درینسو صو آلتی مهندسلك فیرمەسی یتکیلیسی اوقان طاقطاك، آه مخابرنە، بو چالیشمەلرە دائر آچیقلامەلردە بولوندی.

طاقطاك، ایلك گون ٥٥٤ متره درینلكدەكی کمی باتیغینی تثبیت ایتدكدن صوڭرە ایچندە اولدیغنی دوشوندكلری جسدلرە اولاشمق ایچون انقاضڭ قوریدور قسمنده آەروبیگی قوللانارق بعض کسیملر یاپدقلرنی آڭلاتدی.

ایلك هفته توم چالیشمەلرڭ باتیق ایچریسنده یوغونلاشدیغینی افاده ایدن طاقطاك، انقاضدەكی اوبژەلر تمیزلەنلندكدن صوڭرە ایلك جسدی چیقاردقلرنی آقتاردی.

طاقطاك، باتیغڭ ایچریسنده داها فضله کیشی قالمادیغندن امین اولدقدن صوڭرە، یولجی کمیسنڭ اڭ صوڭ گورولدوگو یاقلاشیق ٢،٣ کیلومتره قوزیدەكی نقطەیە قدر اولان بولگەدە دیپدن آلان طرامه چالیشمەلری یاپدقلرنی دیلە گتیردی.

کمنڭ باتمسنڭ أوزرندن یاقلاشیق ٤ هفته گچدیگنە اشارت ایدن طاقطاك، کندیلرینە ویریلن ١٤ کیشیلك لیستەدن ١٣ کیشینڭ جسدینی یوزیە چیقاردارق یتکیلیلرە تسلیم ایتدکلرینی سویلەدی.

طاقطاك، بو آرامه چالیشمەلرینڭ اولدقجە درینده یاپیلمسی نه دنیله یوکسك تکنولوژی گركتیردیگینی افاده ایدرك، چالیشان مهندسلر و پیلوتلرڭ دڭەییمنە دە دقّدی چکدی.

دەڭزندن اڭ صوڭ چیقاریلان جسدڭ یاقلاشیق ٦٥٠ متره درینلكده بولوندیغنی آقتاران طاقطاك، “تورك دڭز تاریخندە اڭ دریندن چیقارتیلان نعشلرمز اولدی بونلر. طبیعی کە او درینلكده چالیشمق قولای دگل. دەڭزدەكی گوروش مسافەسی، دیپدەكی اورتام. اما اکیپلر چالیشمەلرینە باشاریلی بر شکلدە دوام ایتدی.” افادەلرینی قوللاندی.

طاقطاك، غائبلرە اولاشمق أوزرە چالیشمەلر یوروتورلرکن کمنڭ قره قطوع اولەرق بیلینن “وویاگه داطه رجوردر (ودر)” جهازینی دە چیقاریپ یتکیلیلرە تسلیم ایتدکلرینی بلیرتدی.

بو قزانڭ هم چالیشان مهندسلر ایچون هم دە تورك دڭز تاریخی ایچون “کوتو بر خاطره” اولدیغنڭ آلتینی چیزن طاقطاك، شونلری قید ایتدی:

“بو سورەدە بتون پرسونلمزله، بتون مهندسلرمزله أوزوەریلی بر شکلدە ٧/٢٤ چالیشاراك، شو آن اعتباریله ١٣ نعشە اولاشدك. قییده بکلەین عائلەلرڭ طورومنی تخمین أدەبیلییوروز. بزلر دە اونلر گبی خستییورز چونکه. چالیشمالرده آرتیق صوڭ ایکی گونیمز قالدی. یعنی تارانڭممش آلان بیراقمق ایستەمییورز. اومارم بو سورەدە صوڭ نعشمزنی دە تثبیت ایدوب یوقارییە آلیریز.”

طاقطاك، یوروتولن آرامه چالیشمەلری قاپسامندە یاقلاشیق ٥،٥ میلیار مترەکوپلك بر دڭز صویی حجمنڭ صو قولونی ویریسییله، ١٠ میلیون مترەکاره دڭز طبانی آلاننڭ و ١،٦ میلیون مترەکارەلیك بر گورسل آلانڭ تارانڭدیغینی عنتارق، “بو یوزدن بو شکلدە بر باشارییە أولاشیلابیلدی. هم روبودڭ قامەره گورونتوسی هم دە صونار گورونتولرییله، ٢٤ ساعت چالیشاراك بو چالیشمایی الده ایتدك. قولای دگل. اومارم بڭزر دڭەییمی بر داها یاشامزز اما ٦٤٩ مترەدن بر نعش چیقارمه تجربەسینه صاحب اولدق.” دییه قونوشدی.

قضادە، ٢٧ کیشی حیاتنی غائب ایتدی.

قایناق: آه

KKTC'de batan yolcu gemisindeki son kayıp kişiyi arama çalışmaları sürüyor

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ndeki (KKTC) Girne Limanı ile Mersin’deki Taşucu Limanı arasında sefer yapan “Filo Jet” isimli yüksek hızlı yolcu gemisinin 30 Ağustos’ta Girne açıklarında batmasının ardından başlatılan arama kurtarma çalışmaları son kayıp kişiyi bulmak amacıyla sürdürülüyor.

Batan gemideki kayıpları arama çalışmalarını yürüten Derinsu su altı mühendislik firması yetkilisi Okan Taktak, AA muhabirine, bu çalışmalara dair açıklamalarda bulundu.

Taktak, ilk gün 554 metre derinlikteki gemi batığını tespit ettikten sonra içinde olduğunu düşündükleri cesetlere ulaşmak için enkazın koridor kısmında aerobiği kullanarak bazı kesimler yaptıklarını anlattı.

İlk hafta tüm çalışmaların batık içerisinde yoğunlaştığını ifade eden Taktak, enkazdaki objeler temizlendikten sonra ilk cesedi çıkardıklarını aktardı.

Taktak, batığın içerisinde daha fazla kişi kalmadığından emin olduktan sonra, yolcu gemisinin en son görüldüğü yaklaşık 2,3 kilometre kuzeydeki noktaya kadar olan bölgede dipten alan tarama çalışmaları yaptıklarını dile getirdi.

Geminin batmasının üzerinden yaklaşık 4 hafta geçtiğine işaret eden Taktak, kendilerine verilen 14 kişilik listeden 13 kişinin cesedini yüzeye çıkartarak yetkililere teslim ettiklerini söyledi.

Taktak, bu arama çalışmalarının oldukça derinde yapılması nedeniyle yüksek teknoloji gerektirdiğini ifade ederek, çalışan mühendisler ve pilotların deneyimine de dikkati çekti.

Denizden en son çıkarılan cesedin yaklaşık 650 metre derinlikte bulunduğunu aktaran Taktak, “Türk deniz tarihinde en derinden çıkartılan naaşlarımız oldu bunlar. Tabii ki o derinlikte çalışmak kolay değil. Denizdeki görüş mesafesi, dipteki ortam. Ama ekipler çalışmalarına başarılı bir şekilde devam etti.” ifadelerini kullandı.

Taktak, kayıplara ulaşmak üzere çalışmalar yürütürlerken geminin kara kutu olarak bilinen “Voyage Data Recorder (VDR)” cihazını da çıkarıp yetkililere teslim ettiklerini belirtti.

Bu kazanın hem çalışan mühendisler için hem de Türk deniz tarihi için “kötü bir hatıra” olduğunun altını çizen Taktak, şunları kaydetti:

“Bu sürede bütün personelimizle, bütün mühendislerimizle özverili bir şekilde 7/24 çalışarak, şu an itibarıyla 13 naaşa ulaştık. Kıyıda bekleyen ailelerin durumunu tahmin edebiliyoruz. Bizler de onlar gibi hissediyoruz çünkü. Çalışmalarda artık son iki günümüz kaldı. Yani taranmamış alan bırakmak istemiyoruz. Umarım bu sürede son naaşımızı da tespit edip yukarıya alırız.”

Taktak, yürütülen arama çalışmaları kapsamında yaklaşık 5,5 milyar metreküplük bir deniz suyu hacminin su kolonu verisiyle, 10 milyon metrekare deniz tabanı alanının ve 1,6 milyon metrekarelik bir görsel alanın tarandığını anlatarak, “Bu yüzden bu şekilde bir başarıya ulaşılabildi. Hem robotun kamera görüntüsü hem de sonar görüntüleriyle, 24 saat çalışarak bu çalışmayı elde ettik. Kolay değil. Umarım benzer deneyimi bir daha yaşamayız ama 649 metreden bir naaş çıkarma tecrübesine sahip olduk.” diye konuştu.

Kazada, 27 kişi hayatını kaybetti.

Kaynak: AA
📖 Osmanlıca Orijinal Metin

ققتجدە بادان یولجی کمیسیدەكی صوڭ غائب کیشی یی آرامه چالیشمەلری سورویور

قوزی قبریس تورك جمهوریدڭدەكی (ققتج) گرینه لیمانی ایلە مرسیندەكی طاشوجو لیمانی آراسندە سفر یاپان “فیلو ژت” اسملی یوکسك خیزلی یولجی کمیسنڭ ٣٠ آغستوسدە گرینه آچیقلرنده باتمسنڭ آردندن باشلاتیلان آرامه قورتارمه چالیشمەلری صوڭ غائب کیشی یی بولمق آماجیلە سوردورولییور.

بادان کمیدەكی غائبلری آرامه چالیشمەلرینی یوروتن درینسو صو آلتی مهندسلك فیرمەسی یتکیلیسی اوقان طاقطاك، آه مخابرنە، بو چالیشمەلرە دائر آچیقلامەلردە بولوندی.

طاقطاك، ایلك گون ٥٥٤ متره درینلكدەكی کمی باتیغینی تثبیت ایتدكدن صوڭرە ایچندە اولدیغنی دوشوندكلری جسدلرە اولاشمق ایچون انقاضڭ قوریدور قسمنده آەروبیگی قوللانارق بعض کسیملر یاپدقلرنی آڭلاتدی.

ایلك هفته توم چالیشمەلرڭ باتیق ایچریسنده یوغونلاشدیغینی افاده ایدن طاقطاك، انقاضدەكی اوبژەلر تمیزلەنلندكدن صوڭرە ایلك جسدی چیقاردقلرنی آقتاردی.

طاقطاك، باتیغڭ ایچریسنده داها فضله کیشی قالمادیغندن امین اولدقدن صوڭرە، یولجی کمیسنڭ اڭ صوڭ گورولدوگو یاقلاشیق ٢،٣ کیلومتره قوزیدەكی نقطەیە قدر اولان بولگەدە دیپدن آلان طرامه چالیشمەلری یاپدقلرنی دیلە گتیردی.

کمنڭ باتمسنڭ أوزرندن یاقلاشیق ٤ هفته گچدیگنە اشارت ایدن طاقطاك، کندیلرینە ویریلن ١٤ کیشیلك لیستەدن ١٣ کیشینڭ جسدینی یوزیە چیقاردارق یتکیلیلرە تسلیم ایتدکلرینی سویلەدی.

طاقطاك، بو آرامه چالیشمەلرینڭ اولدقجە درینده یاپیلمسی نه دنیله یوکسك تکنولوژی گركتیردیگینی افاده ایدرك، چالیشان مهندسلر و پیلوتلرڭ دڭەییمنە دە دقّدی چکدی.

دەڭزندن اڭ صوڭ چیقاریلان جسدڭ یاقلاشیق ٦٥٠ متره درینلكده بولوندیغنی آقتاران طاقطاك، “تورك دڭز تاریخندە اڭ دریندن چیقارتیلان نعشلرمز اولدی بونلر. طبیعی کە او درینلكده چالیشمق قولای دگل. دەڭزدەكی گوروش مسافەسی، دیپدەكی اورتام. اما اکیپلر چالیشمەلرینە باشاریلی بر شکلدە دوام ایتدی.” افادەلرینی قوللاندی.

طاقطاك، غائبلرە اولاشمق أوزرە چالیشمەلر یوروتورلرکن کمنڭ قره قطوع اولەرق بیلینن “وویاگه داطه رجوردر (ودر)” جهازینی دە چیقاریپ یتکیلیلرە تسلیم ایتدکلرینی بلیرتدی.

بو قزانڭ هم چالیشان مهندسلر ایچون هم دە تورك دڭز تاریخی ایچون “کوتو بر خاطره” اولدیغنڭ آلتینی چیزن طاقطاك، شونلری قید ایتدی:

“بو سورەدە بتون پرسونلمزله، بتون مهندسلرمزله أوزوەریلی بر شکلدە ٧/٢٤ چالیشاراك، شو آن اعتباریله ١٣ نعشە اولاشدك. قییده بکلەین عائلەلرڭ طورومنی تخمین أدەبیلییوروز. بزلر دە اونلر گبی خستییورز چونکه. چالیشمالرده آرتیق صوڭ ایکی گونیمز قالدی. یعنی تارانڭممش آلان بیراقمق ایستەمییورز. اومارم بو سورەدە صوڭ نعشمزنی دە تثبیت ایدوب یوقارییە آلیریز.”

طاقطاك، یوروتولن آرامه چالیشمەلری قاپسامندە یاقلاشیق ٥،٥ میلیار مترەکوپلك بر دڭز صویی حجمنڭ صو قولونی ویریسییله، ١٠ میلیون مترەکاره دڭز طبانی آلاننڭ و ١،٦ میلیون مترەکارەلیك بر گورسل آلانڭ تارانڭدیغینی عنتارق، “بو یوزدن بو شکلدە بر باشارییە أولاشیلابیلدی. هم روبودڭ قامەره گورونتوسی هم دە صونار گورونتولرییله، ٢٤ ساعت چالیشاراك بو چالیشمایی الده ایتدك. قولای دگل. اومارم بڭزر دڭەییمی بر داها یاشامزز اما ٦٤٩ مترەدن بر نعش چیقارمه تجربەسینه صاحب اولدق.” دییه قونوشدی.

قضادە، ٢٧ کیشی حیاتنی غائب ایتدی.

قایناق: آه
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)

KKTC'de batan yolcu gemisindeki son kayıp kişiyi arama çalışmaları sürüyor

Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ndeki (KKTC) Girne Limanı ile Mersin’deki Taşucu Limanı arasında sefer yapan “Filo Jet” isimli yüksek hızlı yolcu gemisinin 30 Ağustos’ta Girne açıklarında batmasının ardından başlatılan arama kurtarma çalışmaları son kayıp kişiyi bulmak amacıyla sürdürülüyor.

Batan gemideki kayıpları arama çalışmalarını yürüten Derinsu su altı mühendislik firması yetkilisi Okan Taktak, AA muhabirine, bu çalışmalara dair açıklamalarda bulundu.

Taktak, ilk gün 554 metre derinlikteki gemi batığını tespit ettikten sonra içinde olduğunu düşündükleri cesetlere ulaşmak için enkazın koridor kısmında aerobiği kullanarak bazı kesimler yaptıklarını anlattı.

İlk hafta tüm çalışmaların batık içerisinde yoğunlaştığını ifade eden Taktak, enkazdaki objeler temizlendikten sonra ilk cesedi çıkardıklarını aktardı.

Taktak, batığın içerisinde daha fazla kişi kalmadığından emin olduktan sonra, yolcu gemisinin en son görüldüğü yaklaşık 2,3 kilometre kuzeydeki noktaya kadar olan bölgede dipten alan tarama çalışmaları yaptıklarını dile getirdi.

Geminin batmasının üzerinden yaklaşık 4 hafta geçtiğine işaret eden Taktak, kendilerine verilen 14 kişilik listeden 13 kişinin cesedini yüzeye çıkartarak yetkililere teslim ettiklerini söyledi.

Taktak, bu arama çalışmalarının oldukça derinde yapılması nedeniyle yüksek teknoloji gerektirdiğini ifade ederek, çalışan mühendisler ve pilotların deneyimine de dikkati çekti.

Denizden en son çıkarılan cesedin yaklaşık 650 metre derinlikte bulunduğunu aktaran Taktak, “Türk deniz tarihinde en derinden çıkartılan naaşlarımız oldu bunlar. Tabii ki o derinlikte çalışmak kolay değil. Denizdeki görüş mesafesi, dipteki ortam. Ama ekipler çalışmalarına başarılı bir şekilde devam etti.” ifadelerini kullandı.

Taktak, kayıplara ulaşmak üzere çalışmalar yürütürlerken geminin kara kutu olarak bilinen “Voyage Data Recorder (VDR)” cihazını da çıkarıp yetkililere teslim ettiklerini belirtti.

Bu kazanın hem çalışan mühendisler için hem de Türk deniz tarihi için “kötü bir hatıra” olduğunun altını çizen Taktak, şunları kaydetti:

“Bu sürede bütün personelimizle, bütün mühendislerimizle özverili bir şekilde 7/24 çalışarak, şu an itibarıyla 13 naaşa ulaştık. Kıyıda bekleyen ailelerin durumunu tahmin edebiliyoruz. Bizler de onlar gibi hissediyoruz çünkü. Çalışmalarda artık son iki günümüz kaldı. Yani taranmamış alan bırakmak istemiyoruz. Umarım bu sürede son naaşımızı da tespit edip yukarıya alırız.”

Taktak, yürütülen arama çalışmaları kapsamında yaklaşık 5,5 milyar metreküplük bir deniz suyu hacminin su kolonu verisiyle, 10 milyon metrekare deniz tabanı alanının ve 1,6 milyon metrekarelik bir görsel alanın tarandığını anlatarak, “Bu yüzden bu şekilde bir başarıya ulaşılabildi. Hem robotun kamera görüntüsü hem de sonar görüntüleriyle, 24 saat çalışarak bu çalışmayı elde ettik. Kolay değil. Umarım benzer deneyimi bir daha yaşamayız ama 649 metreden bir naaş çıkarma tecrübesine sahip olduk.” diye konuştu.

Kazada, 27 kişi hayatını kaybetti.

Kaynak: AA

📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi

Taktak ➔ طاقطاك<br />
Arama ➔ آرامه<br />
Yaklaşık ➔ یاقلاشیق<br />
Deniz ➔ دڭز<br />
Türk ➔ تورك<br />
Çalışmaları ➔ چالیشمەلری<br />
Şekilde ➔ شکلدە<br />
Girne ➔ گرینه<br />
Limanı ➔ لیمانی<br />
Yüksek ➔ یوکسك<br />
Yolcu ➔ یولجی<br />
Gemisinin ➔ کمیسنڭ<br />
Batmasının ➔ باتمسنڭ<br />
Metre ➔ متره<br />
Tespit ➔ تثبیت<br />
Ulaşmak ➔ اولاشمق<br />
Yaptıklarını ➔ یاپدقلرنی<br />
Hafta ➔ هفته<br />
Içerisinde ➔ ایچریسنده<br />
Ifade ➔ افاده<br />
Kişi ➔ کیشی<br />
Alan ➔ آلان<br />
Geminin ➔ کمنڭ<br />
Yetkililere ➔ یتکیلیلرە<br />
Teslim ➔ تسلیم<br />
Ettiklerini ➔ ایتدکلرینی<br />
Çalışan ➔ چالیشان<br />
Mühendisler ➔ مهندسلر<br />
Derinlikte ➔ درینلكده<br />
Kolay ➔ قولای


قوزی قبریس تورك جمهوریدڭدەكی (ققتج) گرینه لیمانی ایلە مرسیندەكی طاشوجو لیمانی آراسندە سفر یاپان “فیلو ژت” اسملی یوکسك خیزلی یولجی کمیسنڭ ٣٠ آغستوسدە گرینه آچیقلرنده باتمسنڭ آردندن باشلاتیلان آرامه قورتارمه چالیشمەلری صوڭ غائب کیشی یی بولمق آماجیلە سوردورولییور.


بادان کمیدەكی غائبلری آرامه چالیشمەلرینی یوروتن درینسو صو آلتی مهندسلك فیرمەسی یتکیلیسی اوقان طاقطاك، آه مخابرنە، بو چالیشمەلرە دائر آچیقلامەلردە بولوندی.


طاقطاك، ایلك گون ٥٥٤ متره درینلكدەكی کمی باتیغینی تثبیت ایتدكدن صوڭرە ایچندە اولدیغنی دوشوندكلری جسدلرە اولاشمق ایچون انقاضڭ قوریدور قسمنده آەروبیگی قوللانارق بعض کسیملر یاپدقلرنی آڭلاتدی.


ایلك هفته توم چالیشمەلرڭ باتیق ایچریسنده یوغونلاشدیغینی افاده ایدن طاقطاك، انقاضدەكی اوبژەلر تمیزلەنلندكدن صوڭرە ایلك جسدی چیقاردقلرنی آقتاردی.


طاقطاك، باتیغڭ ایچریسنده داها فضله کیشی قالمادیغندن امین اولدقدن صوڭرە، یولجی کمیسنڭ اڭ صوڭ گورولدوگو یاقلاشیق ٢،٣ کیلومتره قوزیدەكی نقطەیە قدر اولان بولگەدە دیپدن آلان طرامه چالیشمەلری یاپدقلرنی دیلە گتیردی.


کمنڭ باتمسنڭ أوزرندن یاقلاشیق ٤ هفته گچدیگنە اشارت ایدن طاقطاك، کندیلرینە ویریلن ١٤ کیشیلك لیستەدن ١٣ کیشینڭ جسدینی یوزیە چیقاردارق یتکیلیلرە تسلیم ایتدکلرینی سویلەدی.


طاقطاك، بو آرامه چالیشمەلرینڭ اولدقجە درینده یاپیلمسی نه دنیله یوکسك تکنولوژی گركتیردیگینی افاده ایدرك، چالیشان مهندسلر و پیلوتلرڭ دڭەییمنە دە دقّدی چکدی.


دەڭزندن اڭ صوڭ چیقاریلان جسدڭ یاقلاشیق ٦٥٠ متره درینلكده بولوندیغنی آقتاران طاقطاك، “تورك دڭز تاریخندە اڭ دریندن چیقارتیلان نعشلرمز اولدی بونلر. طبیعی کە او درینلكده چالیشمق قولای دگل. دەڭزدەكی گوروش مسافەسی، دیپدەكی اورتام. اما اکیپلر چالیشمەلرینە باشاریلی بر شکلدە دوام ایتدی.” افادەلرینی قوللاندی.


طاقطاك، غائبلرە اولاشمق أوزرە چالیشمەلر یوروتورلرکن کمنڭ قره قطوع اولەرق بیلینن “وویاگه داطه رجوردر (ودر)” جهازینی دە چیقاریپ یتکیلیلرە تسلیم ایتدکلرینی بلیرتدی.


بو قزانڭ هم چالیشان مهندسلر ایچون هم دە تورك دڭز تاریخی ایچون “کوتو بر خاطره” اولدیغنڭ آلتینی چیزن طاقطاك، شونلری قید ایتدی:


“بو سورەدە بتون پرسونلمزله، بتون مهندسلرمزله أوزوەریلی بر شکلدە ٧/٢٤ چالیشاراك، شو آن اعتباریله ١٣ نعشە اولاشدك. قییده بکلەین عائلەلرڭ طورومنی تخمین أدەبیلییوروز. بزلر دە اونلر گبی خستییورز چونکه. چالیشمالرده آرتیق صوڭ ایکی گونیمز قالدی. یعنی تارانڭممش آلان بیراقمق ایستەمییورز. اومارم بو سورەدە صوڭ نعشمزنی دە تثبیت ایدوب یوقارییە آلیریز.”


طاقطاك، یوروتولن آرامه چالیشمەلری قاپسامندە یاقلاشیق ٥،٥ میلیار مترەکوپلك بر دڭز صویی حجمنڭ صو قولونی ویریسییله، ١٠ میلیون مترەکاره دڭز طبانی آلاننڭ و ١،٦ میلیون مترەکارەلیك بر گورسل آلانڭ تارانڭدیغینی عنتارق، “بو یوزدن بو شکلدە بر باشارییە أولاشیلابیلدی. هم روبودڭ قامەره گورونتوسی هم دە صونار گورونتولرییله، ٢٤ ساعت چالیشاراك بو چالیشمایی الده ایتدك. قولای دگل. اومارم بڭزر دڭەییمی بر داها یاشامزز اما ٦٤٩ مترەدن بر نعش چیقارمه تجربەسینه صاحب اولدق.” دییه قونوشدی.


قضادە، ٢٧ کیشی حیاتنی غائب ایتدی.


قایناق: آه



Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ndeki (KKTC) Girne Limanı ile Mersin’deki Taşucu Limanı arasında sefer yapan “Filo Jet” isimli yüksek hızlı yolcu gemisinin 30 Ağustos’ta Girne açıklarında batmasının ardından başlatılan arama kurtarma çalışmaları son kayıp kişiyi bulmak amacıyla sürdürülüyor.


Batan gemideki kayıpları arama çalışmalarını yürüten Derinsu su altı mühendislik firması yetkilisi Okan Taktak, AA muhabirine, bu çalışmalara dair açıklamalarda bulundu.


Taktak, ilk gün 554 metre derinlikteki gemi batığını tespit ettikten sonra içinde olduğunu düşündükleri cesetlere ulaşmak için enkazın koridor kısmında aerobiği kullanarak bazı kesimler yaptıklarını anlattı.


İlk hafta tüm çalışmaların batık içerisinde yoğunlaştığını ifade eden Taktak, enkazdaki objeler temizlendikten sonra ilk cesedi çıkardıklarını aktardı.


Taktak, batığın içerisinde daha fazla kişi kalmadığından emin olduktan sonra, yolcu gemisinin en son görüldüğü yaklaşık 2,3 kilometre kuzeydeki noktaya kadar olan bölgede dipten alan tarama çalışmaları yaptıklarını dile getirdi.


Geminin batmasının üzerinden yaklaşık 4 hafta geçtiğine işaret eden Taktak, kendilerine verilen 14 kişilik listeden 13 kişinin cesedini yüzeye çıkartarak yetkililere teslim ettiklerini söyledi.


Taktak, bu arama çalışmalarının oldukça derinde yapılması nedeniyle yüksek teknoloji gerektirdiğini ifade ederek, çalışan mühendisler ve pilotların deneyimine de dikkati çekti.


Denizden en son çıkarılan cesedin yaklaşık 650 metre derinlikte bulunduğunu aktaran Taktak, “Türk deniz tarihinde en derinden çıkartılan naaşlarımız oldu bunlar. Tabii ki o derinlikte çalışmak kolay değil. Denizdeki görüş mesafesi, dipteki ortam. Ama ekipler çalışmalarına başarılı bir şekilde devam etti.” ifadelerini kullandı.


Taktak, kayıplara ulaşmak üzere çalışmalar yürütürlerken geminin kara kutu olarak bilinen “Voyage Data Recorder (VDR)” cihazını da çıkarıp yetkililere teslim ettiklerini belirtti.


Bu kazanın hem çalışan mühendisler için hem de Türk deniz tarihi için “kötü bir hatıra” olduğunun altını çizen Taktak, şunları kaydetti:


“Bu sürede bütün personelimizle, bütün mühendislerimizle özverili bir şekilde 7/24 çalışarak, şu an itibarıyla 13 naaşa ulaştık. Kıyıda bekleyen ailelerin durumunu tahmin edebiliyoruz. Bizler de onlar gibi hissediyoruz çünkü. Çalışmalarda artık son iki günümüz kaldı. Yani taranmamış alan bırakmak istemiyoruz. Umarım bu sürede son naaşımızı da tespit edip yukarıya alırız.”


Taktak, yürütülen arama çalışmaları kapsamında yaklaşık 5,5 milyar metreküplük bir deniz suyu hacminin su kolonu verisiyle, 10 milyon metrekare deniz tabanı alanının ve 1,6 milyon metrekarelik bir görsel alanın tarandığını anlatarak, “Bu yüzden bu şekilde bir başarıya ulaşılabildi. Hem robotun kamera görüntüsü hem de sonar görüntüleriyle, 24 saat çalışarak bu çalışmayı elde ettik. Kolay değil. Umarım benzer deneyimi bir daha yaşamayız ama 649 metreden bir naaş çıkarma tecrübesine sahip olduk.” diye konuştu.


Kazada, 27 kişi hayatını kaybetti.


Kaynak: AA

Yorumlar

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir