قارتال قوشویولو خستەخانەسینڭ چاتیسینده یانغین چیقتی
Kartal Koşuyolu Hastanesi'nin çatısında yangın çıktı
استانبولڭİstanbul’un قارتالKartal ایلچەسیilçesi جوزلیCevizli محلەسیMahallesi دنیزرDenizer جادەسیندهCaddesi’nde بولونانbulunan قوشویولوKoşuyolu یوکسكYüksek اختصاصİhtisas اگیتیمEğitim وve آراشدیرمهAraştırma خستەخانەسینڭHastanesi’nin اداریidari بیناسینده،binasında, ساعتsaat ١٩.٢٧19.27 صیرەلرندهsıralarında یانغینyangın چیقتی.çıktı.
ایلكİlk اینجەلەمەلرەincelemelere گورە،göre, اداریidari ایشلرişler بولومڭدەكیbölümündeki هوالاندیرمهhavalandırma بوشلغندهboşluğunda باشلایانbaşlayan یانغین،yangın, بنانڭbinanın چاتیسینهçatısına صیچرادی.sıçradı. یوغونYoğun دومانڭdumanın پولیکلینیکلەرینpolikliniklerin گیریشgiriş قاتلرنەkatlarına یاییلمسیyayılması أوزرینهüzerine اولایolay یرینهyerine چوقçok صاییدەsayıda اطفائیه،itfaiye, صاغلقsağlık وve پولیسpolis اکیبیekibi سوقsevk ایدیلدی.edildi.
خستەلرHastalar تدبیرtedbir آماجیلەamacıyla تحلیهtahliye ایدیلدیedildi
اطفائیهİtfaiye اکیپلرینڭekiplerinin مداخلەسییلهmüdahalesiyle یانغینyangın قونترولkontrol آلتینەaltına آلینیرقن،alınırken, بولگەدەbölgede صوغوتمهsoğutma چالیشمەلرینڭçalışmalarının دوامdevam ایتدیگیettiği بیلدیریلدی.bildirildi.
یانغینڭYangının اداریidari بینادهbinada میدانەmeydana گلدیگی،geldiği, پولیکلینیکلردهpolikliniklerde وve خستهhasta ایلەile پرسونلڭpersonelin بولوندیغیbulunduğu آلانلردەalanlarda یانغینyangın اولمادیغیolmadığı تثبیتtespit ایدیلدی.edildi. تدبیرTedbir آماجیلەamacıyla دوماندنdumandan ایتکیلنمهetkilenme احتمالیihtimali بولونانbulunan دD بلوقدەكیbloktaki خستەلرhastalar تحلیهtahliye ایدیلدی.edildi.
جانCan غائبیkaybı یاشانمادیyaşanmadı
یاپیلانYapılan آچیقلامهaçıklamada, دە، اولایدەolayda هر هانگیherhangi برbir جانcan وve مالmal غائبنڭkaybının یاشانمادیغی،yaşanmadığı, یانغیندنyangından ایتکیلننetkilenen خستهhasta ویاveya وطنداشvatandaş بولونمدیغیbulunmadığı بلیرتیلدی.belirtildi.
مخابر:Muhabir: محمدMehmed عاکفAkif چاودارلیÇAVDARLI
قارتال قوشویولو خستەخانەسینڭ چاتیسینده یانغین چیقتی
استانبولڭ قارتال ایلچەسی جوزلی محلەسی دنیزر جادەسینده بولونان قوشویولو یوکسك اختصاص اگیتیم و آراشدیرمه خستەخانەسینڭ اداری بیناسینده، ساعت ١٩.٢٧ صیرەلرنده یانغین چیقتی.
ایلك اینجەلەمەلرە گورە، اداری ایشلر بولومڭدەكی هوالاندیرمه بوشلغنده باشلایان یانغین، بنانڭ چاتیسینه صیچرادی. یوغون دومانڭ پولیکلینیکلەرین گیریش قاتلرنە یاییلمسی أوزرینه اولای یرینه چوق صاییدە اطفائیه، صاغلق و پولیس اکیبی سوق ایدیلدی.
خستەلر تدبیر آماجیلە تحلیه ایدیلدی
اطفائیه اکیپلرینڭ مداخلەسییله یانغین قونترول آلتینە آلینیرقن، بولگەدە صوغوتمه چالیشمەلرینڭ دوام ایتدیگی بیلدیریلدی.
یانغینڭ اداری بیناده میدانە گلدیگی، پولیکلینیکلرده و خسته ایلە پرسونلڭ بولوندیغی آلانلردە یانغین اولمادیغی تثبیت ایدیلدی. تدبیر آماجیلە دوماندن ایتکیلنمه احتمالی بولونان د بلوقدەكی خستەلر تحلیه ایدیلدی.
جان غائبی یاشانمادی
یاپیلان آچیقلامه دە، اولایدە هر هانگی بر جان و مال غائبنڭ یاشانمادیغی، یانغیندن ایتکیلنن خسته ویا وطنداش بولونمدیغی بلیرتیلدی.
مخابر: محمد عاکف چاودارلی
ایلك اینجەلەمەلرە گورە، اداری ایشلر بولومڭدەكی هوالاندیرمه بوشلغنده باشلایان یانغین، بنانڭ چاتیسینه صیچرادی. یوغون دومانڭ پولیکلینیکلەرین گیریش قاتلرنە یاییلمسی أوزرینه اولای یرینه چوق صاییدە اطفائیه، صاغلق و پولیس اکیبی سوق ایدیلدی.
خستەلر تدبیر آماجیلە تحلیه ایدیلدی
اطفائیه اکیپلرینڭ مداخلەسییله یانغین قونترول آلتینە آلینیرقن، بولگەدە صوغوتمه چالیشمەلرینڭ دوام ایتدیگی بیلدیریلدی.
یانغینڭ اداری بیناده میدانە گلدیگی، پولیکلینیکلرده و خسته ایلە پرسونلڭ بولوندیغی آلانلردە یانغین اولمادیغی تثبیت ایدیلدی. تدبیر آماجیلە دوماندن ایتکیلنمه احتمالی بولونان د بلوقدەكی خستەلر تحلیه ایدیلدی.
جان غائبی یاشانمادی
یاپیلان آچیقلامه دە، اولایدە هر هانگی بر جان و مال غائبنڭ یاشانمادیغی، یانغیندن ایتکیلنن خسته ویا وطنداش بولونمدیغی بلیرتیلدی.
مخابر: محمد عاکف چاودارلی
Kartal Koşuyolu Hastanesi'nin çatısında yangın çıktı
İstanbul’un Kartal ilçesi Cevizli Mahallesi Denizer Caddesi’nde bulunan Koşuyolu Yüksek İhtisas Eğitim ve Araştırma Hastanesi’nin idari binasında, saat 19.27 sıralarında yangın çıktı.
İlk incelemelere göre, idari işler bölümündeki havalandırma boşluğunda başlayan yangın, binanın çatısına sıçradı. Yoğun dumanın polikliniklerin giriş katlarına yayılması üzerine olay yerine çok sayıda itfaiye, sağlık ve polis ekibi sevk edildi.
Hastalar tedbir amacıyla tahliye edildi
İtfaiye ekiplerinin müdahalesiyle yangın kontrol altına alınırken, bölgede soğutma çalışmalarının devam ettiği bildirildi.
Yangının idari binada meydana geldiği, polikliniklerde ve hasta ile personelin bulunduğu alanlarda yangın olmadığı tespit edildi. Tedbir amacıyla dumandan etkilenme ihtimali bulunan D bloktaki hastalar tahliye edildi.
Can kaybı yaşanmadı
Yapılan açıklamada, olayda herhangi bir can ve mal kaybının yaşanmadığı, yangından etkilenen hasta veya vatandaş bulunmadığı belirtildi.
Muhabir: Mehmed Akif ÇAVDARLI
İlk incelemelere göre, idari işler bölümündeki havalandırma boşluğunda başlayan yangın, binanın çatısına sıçradı. Yoğun dumanın polikliniklerin giriş katlarına yayılması üzerine olay yerine çok sayıda itfaiye, sağlık ve polis ekibi sevk edildi.
Hastalar tedbir amacıyla tahliye edildi
İtfaiye ekiplerinin müdahalesiyle yangın kontrol altına alınırken, bölgede soğutma çalışmalarının devam ettiği bildirildi.
Yangının idari binada meydana geldiği, polikliniklerde ve hasta ile personelin bulunduğu alanlarda yangın olmadığı tespit edildi. Tedbir amacıyla dumandan etkilenme ihtimali bulunan D bloktaki hastalar tahliye edildi.
Can kaybı yaşanmadı
Yapılan açıklamada, olayda herhangi bir can ve mal kaybının yaşanmadığı, yangından etkilenen hasta veya vatandaş bulunmadığı belirtildi.
Muhabir: Mehmed Akif ÇAVDARLI
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
قارتال قوشویولو خستەخانەسینڭ چاتیسینده یانغین چیقتی
استانبولڭ قارتال ایلچەسی جوزلی محلەسی دنیزر جادەسینده بولونان قوشویولو یوکسك اختصاص اگیتیم و آراشدیرمه خستەخانەسینڭ اداری بیناسینده، ساعت ١٩.٢٧ صیرەلرنده یانغین چیقتی.ایلك اینجەلەمەلرە گورە، اداری ایشلر بولومڭدەكی هوالاندیرمه بوشلغنده باشلایان یانغین، بنانڭ چاتیسینه صیچرادی. یوغون دومانڭ پولیکلینیکلەرین گیریش قاتلرنە یاییلمسی أوزرینه اولای یرینه چوق صاییدە اطفائیه، صاغلق و پولیس اکیبی سوق ایدیلدی.
خستەلر تدبیر آماجیلە تحلیه ایدیلدی
اطفائیه اکیپلرینڭ مداخلەسییله یانغین قونترول آلتینە آلینیرقن، بولگەدە صوغوتمه چالیشمەلرینڭ دوام ایتدیگی بیلدیریلدی.
یانغینڭ اداری بیناده میدانە گلدیگی، پولیکلینیکلرده و خسته ایلە پرسونلڭ بولوندیغی آلانلردە یانغین اولمادیغی تثبیت ایدیلدی. تدبیر آماجیلە دوماندن ایتکیلنمه احتمالی بولونان د بلوقدەكی خستەلر تحلیه ایدیلدی.
جان غائبی یاشانمادی
یاپیلان آچیقلامه دە، اولایدە هر هانگی بر جان و مال غائبنڭ یاشانمادیغی، یانغیندن ایتکیلنن خسته ویا وطنداش بولونمدیغی بلیرتیلدی.
مخابر: محمد عاکف چاودارلی
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Kartal Koşuyolu Hastanesi'nin çatısında yangın çıktı
İstanbul’un Kartal ilçesi Cevizli Mahallesi Denizer Caddesi’nde bulunan Koşuyolu Yüksek İhtisas Eğitim ve Araştırma Hastanesi’nin idari binasında, saat 19.27 sıralarında yangın çıktı.İlk incelemelere göre, idari işler bölümündeki havalandırma boşluğunda başlayan yangın, binanın çatısına sıçradı. Yoğun dumanın polikliniklerin giriş katlarına yayılması üzerine olay yerine çok sayıda itfaiye, sağlık ve polis ekibi sevk edildi.
Hastalar tedbir amacıyla tahliye edildi
İtfaiye ekiplerinin müdahalesiyle yangın kontrol altına alınırken, bölgede soğutma çalışmalarının devam ettiği bildirildi.
Yangının idari binada meydana geldiği, polikliniklerde ve hasta ile personelin bulunduğu alanlarda yangın olmadığı tespit edildi. Tedbir amacıyla dumandan etkilenme ihtimali bulunan D bloktaki hastalar tahliye edildi.
Can kaybı yaşanmadı
Yapılan açıklamada, olayda herhangi bir can ve mal kaybının yaşanmadığı, yangından etkilenen hasta veya vatandaş bulunmadığı belirtildi.
Muhabir: Mehmed Akif ÇAVDARLI
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Yangın
➔
یانغین<br />
Edildi
➔
ایدیلدی<br />
Idari
➔
اداری<br />
Bulunan
➔
بولونان<br />
Hastalar
➔
خستەلر<br />
Tedbir
➔
تدبیر<br />
Amacıyla
➔
آماجیلە<br />
Tahliye
➔
تحلیه<br />
Hasta
➔
خسته<br />
İstanbul
➔
أی̇صطانبول<br />
Kartal
➔
قارتال<br />
Ilçesi
➔
ایلچەسی<br />
Cevizli
➔
جوزلی<br />
Mahallesi
➔
محلەسی<br />
Denizer
➔
دنیزر<br />
Caddesi
➔
جادّەسی<br />
Koşuyolu
➔
قوشویولو<br />
Yüksek
➔
یوکسك<br />
İhtisas
➔
أی̇هتیساس<br />
Eğitim
➔
اگیتیم<br />
Araştırma
➔
آراشدیرمه<br />
Hastanesi
➔
خستەخانەسی<br />
Binasında
➔
بیناسینده<br />
Saat
➔
ساعت<br />
Sıralarında
➔
صیرەلرنده<br />
Çıktı
➔
چیقتی<br />
İlk
➔
أی̇لك<br />
Incelemelere
➔
أینجەلەمەلەره<br />
Işler
➔
ایشلر<br />
Bölümündeki
➔
بولومڭدەكی
استانبولڭ قارتال ایلچەسی جوزلی محلەسی دنیزر جادەسینده بولونان قوشویولو یوکسك اختصاص اگیتیم و آراشدیرمه خستەخانەسینڭ اداری بیناسینده، ساعت ١٩.٢٧ صیرەلرنده یانغین چیقتی.
ایلك اینجەلەمەلرە گورە، اداری ایشلر بولومڭدەكی هوالاندیرمه بوشلغنده باشلایان یانغین، بنانڭ چاتیسینه صیچرادی. یوغون دومانڭ پولیکلینیکلەرین گیریش قاتلرنە یاییلمسی أوزرینه اولای یرینه چوق صاییدە اطفائیه، صاغلق و پولیس اکیبی سوق ایدیلدی.
خستەلر تدبیر آماجیلە تحلیه ایدیلدی
اطفائیه اکیپلرینڭ مداخلەسییله یانغین قونترول آلتینە آلینیرقن، بولگەدە صوغوتمه چالیشمەلرینڭ دوام ایتدیگی بیلدیریلدی.
یانغینڭ اداری بیناده میدانە گلدیگی، پولیکلینیکلرده و خسته ایلە پرسونلڭ بولوندیغی آلانلردە یانغین اولمادیغی تثبیت ایدیلدی. تدبیر آماجیلە دوماندن ایتکیلنمه احتمالی بولونان د بلوقدەكی خستەلر تحلیه ایدیلدی.
جان غائبی یاشانمادی
یاپیلان آچیقلامه دە، اولایدە هر هانگی بر جان و مال غائبنڭ یاشانمادیغی، یانغیندن ایتکیلنن خسته ویا وطنداش بولونمدیغی بلیرتیلدی.
مخابر: محمد عاکف چاودارلی
İstanbul’un Kartal ilçesi Cevizli Mahallesi Denizer Caddesi’nde bulunan Koşuyolu Yüksek İhtisas Eğitim ve Araştırma Hastanesi’nin idari binasında, saat 19.27 sıralarında yangın çıktı.
İlk incelemelere göre, idari işler bölümündeki havalandırma boşluğunda başlayan yangın, binanın çatısına sıçradı. Yoğun dumanın polikliniklerin giriş katlarına yayılması üzerine olay yerine çok sayıda itfaiye, sağlık ve polis ekibi sevk edildi.
Hastalar tedbir amacıyla tahliye edildi
İtfaiye ekiplerinin müdahalesiyle yangın kontrol altına alınırken, bölgede soğutma çalışmalarının devam ettiği bildirildi.
Yangının idari binada meydana geldiği, polikliniklerde ve hasta ile personelin bulunduğu alanlarda yangın olmadığı tespit edildi. Tedbir amacıyla dumandan etkilenme ihtimali bulunan D bloktaki hastalar tahliye edildi.
Can kaybı yaşanmadı
Yapılan açıklamada, olayda herhangi bir can ve mal kaybının yaşanmadığı, yangından etkilenen hasta veya vatandaş bulunmadığı belirtildi.
Muhabir: Mehmed Akif ÇAVDARLI
Bir yanıt yazın