قامبوچیەدە سیل: أولر صولر التنده قالدی
Kamboçya'da sel: Evler sular altında kaldı
قامبوچیەنڭKamboçya'nın قراطیهKratie بولگەسندەکیbölgesindeki مکونگMekong نهرڭدەكیNehri'ndeki صوsu سویەسنڭseviyesinin یوکسكyüksek سیر ایتمسیseyretmesi نه دنیلهnedeniyle بولگهbölge ساکنلرنڭsakinlerinin صولرلهsularla چوریلیçevrili شکلدەşekilde یاشاملرنیyaşamlarını سوردیردیگیsürdürdüğü گورولدی.görüldü.
طاریمTarım عرضیلریarazileri سیلدنselden ایتکیلەنیركنetkilenirken حیوانلرhayvanlar وve طاریمtarım آلتلری،aletleri, سیلsel صولرنڭsularının اولاشمادیغیulaşmadığı یوکسكyüksek کسیملردەكیkesimlerdeki یوللرەyollara طاشیندی.taşındı.
أولکەدەÜlkede قراطیەنڭKratie'nin دەde آرالرندەaralarında بولوندیغیbulunduğu ٤4 ایالتدهeyalette ٤4 بیڭbin هکتاردنhektardan فضلهfazla پرنجpirinç تارلەسنڭtarlasının سیلsel صولریsuları التندهaltında قالدیغیkaldığı بیلدیریلدی.bildirildi.
قامبوچیەدە سیل: أولر صولر التنده قالدی
قامبوچیەنڭ قراطیه بولگەسندەکی مکونگ نهرڭدەكی صو سویەسنڭ یوکسك سیر ایتمسی نه دنیله بولگه ساکنلرنڭ صولرله چوریلی شکلدە یاشاملرنی سوردیردیگی گورولدی.
طاریم عرضیلری سیلدن ایتکیلەنیركن حیوانلر و طاریم آلتلری، سیل صولرنڭ اولاشمادیغی یوکسك کسیملردەكی یوللرە طاشیندی.
أولکەدە قراطیەنڭ دە آرالرندە بولوندیغی ٤ ایالتده ٤ بیڭ هکتاردن فضله پرنج تارلەسنڭ سیل صولری التنده قالدیغی بیلدیریلدی.
طاریم عرضیلری سیلدن ایتکیلەنیركن حیوانلر و طاریم آلتلری، سیل صولرنڭ اولاشمادیغی یوکسك کسیملردەكی یوللرە طاشیندی.
أولکەدە قراطیەنڭ دە آرالرندە بولوندیغی ٤ ایالتده ٤ بیڭ هکتاردن فضله پرنج تارلەسنڭ سیل صولری التنده قالدیغی بیلدیریلدی.
Kamboçya'da sel: Evler sular altında kaldı
Kamboçya’nın Kratie bölgesindeki Mekong Nehri’ndeki su seviyesinin yüksek seyretmesi nedeniyle bölge sakinlerinin sularla çevrili şekilde yaşamlarını sürdürdüğü görüldü.
Tarım arazileri selden etkilenirken hayvanlar ve tarım aletleri, sel sularının ulaşmadığı yüksek kesimlerdeki yollara taşındı.
Ülkede Kratie’nin de aralarında bulunduğu 4 eyalette 4 bin hektardan fazla pirinç tarlasının sel suları altında kaldığı bildirildi.
Tarım arazileri selden etkilenirken hayvanlar ve tarım aletleri, sel sularının ulaşmadığı yüksek kesimlerdeki yollara taşındı.
Ülkede Kratie’nin de aralarında bulunduğu 4 eyalette 4 bin hektardan fazla pirinç tarlasının sel suları altında kaldığı bildirildi.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
قامبوچیەدە سیل: أولر صولر التنده قالدی
قامبوچیەنڭ قراطیه بولگەسندەکی مکونگ نهرڭدەكی صو سویەسنڭ یوکسك سیر ایتمسی نه دنیله بولگه ساکنلرنڭ صولرله چوریلی شکلدە یاشاملرنی سوردیردیگی گورولدی.طاریم عرضیلری سیلدن ایتکیلەنیركن حیوانلر و طاریم آلتلری، سیل صولرنڭ اولاشمادیغی یوکسك کسیملردەكی یوللرە طاشیندی.
أولکەدە قراطیەنڭ دە آرالرندە بولوندیغی ٤ ایالتده ٤ بیڭ هکتاردن فضله پرنج تارلەسنڭ سیل صولری التنده قالدیغی بیلدیریلدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Kamboçya'da sel: Evler sular altında kaldı
Kamboçya’nın Kratie bölgesindeki Mekong Nehri’ndeki su seviyesinin yüksek seyretmesi nedeniyle bölge sakinlerinin sularla çevrili şekilde yaşamlarını sürdürdüğü görüldü.Tarım arazileri selden etkilenirken hayvanlar ve tarım aletleri, sel sularının ulaşmadığı yüksek kesimlerdeki yollara taşındı.
Ülkede Kratie’nin de aralarında bulunduğu 4 eyalette 4 bin hektardan fazla pirinç tarlasının sel suları altında kaldığı bildirildi.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Kratie
➔
قراطیه<br />
Yüksek
➔
یوکسك<br />
Tarım
➔
طاریم<br />
Kamboçya
➔
قامبوچیه<br />
Bölgesindeki
➔
بولگەسندەکی<br />
Mekong
➔
مکونگ<br />
Nehri
➔
نهر<br />
Ndeki
➔
ندکی<br />
Seviyesinin
➔
سویەسنڭ<br />
Seyretmesi
➔
سیر ایتمسی<br />
Nedeniyle
➔
نه دنیله<br />
Bölge
➔
بولگه<br />
Sakinlerinin
➔
ساکنلرنڭ<br />
Sularla
➔
صولرله<br />
Çevrili
➔
چوریلی<br />
Şekilde
➔
شکلدە<br />
Yaşamlarını
➔
یاشاملرنی<br />
Sürdürdüğü
➔
سوردیردیگی<br />
Görüldü
➔
گورولدی<br />
Arazileri
➔
عرضیلری<br />
Selden
➔
سیلدن<br />
Etkilenirken
➔
ایتکیلەنیركن<br />
Hayvanlar
➔
حیوانلر<br />
Aletleri
➔
آلتلری<br />
Sularının
➔
صولرنڭ<br />
Ulaşmadığı
➔
اولاشمادیغی<br />
Kesimlerdeki
➔
کسیملردەكی<br />
Yollara
➔
یوللرە<br />
Taşındı
➔
طاشیندی<br />
Ülkede
➔
أولکەدە
قامبوچیەنڭ قراطیه بولگەسندەکی مکونگ نهرڭدەكی صو سویەسنڭ یوکسك سیر ایتمسی نه دنیله بولگه ساکنلرنڭ صولرله چوریلی شکلدە یاشاملرنی سوردیردیگی گورولدی.
طاریم عرضیلری سیلدن ایتکیلەنیركن حیوانلر و طاریم آلتلری، سیل صولرنڭ اولاشمادیغی یوکسك کسیملردەكی یوللرە طاشیندی.
أولکەدە قراطیەنڭ دە آرالرندە بولوندیغی ٤ ایالتده ٤ بیڭ هکتاردن فضله پرنج تارلەسنڭ سیل صولری التنده قالدیغی بیلدیریلدی.
Kamboçya’nın Kratie bölgesindeki Mekong Nehri’ndeki su seviyesinin yüksek seyretmesi nedeniyle bölge sakinlerinin sularla çevrili şekilde yaşamlarını sürdürdüğü görüldü.
Tarım arazileri selden etkilenirken hayvanlar ve tarım aletleri, sel sularının ulaşmadığı yüksek kesimlerdeki yollara taşındı.
Ülkede Kratie’nin de aralarında bulunduğu 4 eyalette 4 bin hektardan fazla pirinç tarlasının sel suları altında kaldığı bildirildi.
Bir yanıt yazın