خافییر باردمدن آدیداصە اسرائیل تپکیسی
Javier Bardem'den Adidas'a İsrail tepkisi
أوصجارOscar أودوللوödüllü ایسپانیولİspanyol آقتورaktör باردم،Bardem, صوسیالsosyal مدیهmedya حسابندنhesabından یاپدیغیyaptığı آچیقلامهaçıklamada, دە، تعقیبچیلرنی،takipçilerini, "صوی قیریمجی"soykırımcı اسرائیل"اینİsrail"in پروپاغاندەسنیpropagandasını یاپانyapan مارقەنڭmarkanın أورونلرنیürünlerini صاتڭsatın آلمەییalmayı بیراقمایەbırakmaya تشویقteşvik ایدركederek آدیداصەAdidas'a یوڭلیكyönelik بویقودەboykota قاتیلدی.katıldı.
باردم،Bardem, "حکایەلر""hikayeler" قسمندهkısmında پایلاشدیغیpaylaştığı ایچریكلرله،içeriklerle, رکلامreklam قامپانیەسنڭkampanyasının سابوتهsabote ایدیلمسیedilmesi یوڭندهyönünde آچیقaçık برbir چاغریدەçağrıda بولوندی.bulundu.
حکایەلرنده،Hikayelerinde, قامپانیهkampanya ترجیحیtercihi نه دنیلهnedeniyle آلمانAlman مارقەسینهmarkasına تپکیtepki گوسترنgösteren فلسطینFilistin یانلیسیyanlısı قورولوشلرڭkuruluşların وve بیریسالbireysel آقطیویستلەرینaktivistlerin پایلاشیملرنەpaylaşımlarına یرyer ویرنveren باردم،Bardem, "آدیداس،"Adidas, اللرندهellerinde قانkan اولانolan برbir آدمیadamı سچدی."seçti." دییهdiye یازدی.yazdı.
باردم،Bardem, گچنgeçen یازyaz دوزنلننdüzenlenen فیفهFIFA دنیاDünya قوپەسیKupası صیرەسندەsırasında دەda آدیداصیAdidas'ı بویقوتboykot ایتمش،etmiş, ایسپانیهİspanya ملیMilli طاقیمینڭTakımı'nın سوزsöz قونوسیkonusu سپورspor گییمgiyim مارقەسییلهmarkasıyla أوزدشلەشمشözdeşleşmiş قلاسیكklasik قرمزیkırmızı فورمەسیندنformasından اوزاقuzak طورمقdurmak آماجیلەamacıyla یشیلyeşil برbir فورمهforma گییمشدی.giymişti.
اسرائیلڭİsrail'in صویقیریمیsoykırımı قارشیسندهkarşısında فلسطینFilistin خلقنەhalkına آچیقaçık دستكdestek ویرنveren باردم،Bardem, آیریجەayrıca أممىEmmy أودوللرندهÖdülleri'nde فلسطینFilistin آتقیسیatkısı طاقمسیtakması وve گویهGoya أودوللرندهÖdülleri'nde "صاواشه"Savaşa خیر"Hayır" روزدیrozeti طاشیمسیtaşıması گبیgibi أونملیönemli فیلمfilm ایتکینلكلرندهetkinliklerinde دەde مخالفmuhalif دوروشونوduruşunu اورتایهortaya قویمشدی.koymuştu.
آدیداس،Adidas, ٢٠٢١دە2021'de غزّەیەGazze'ye یوڭلیكyönelik صالدیریلرەsaldırılara قاتیلانkatılan وve اسرائیلİsrail اوردوسیندهordusunda گوروgörev یاپركنyaparken باجاغینیbacağını غائب ایدنkaybeden عسکری،askeri, شرکتڭşirketin "تك"tek آیاققابیayakkabı خدمتی"hizmeti" ایچونiçin رکلامreklam یوزیyüzü یاپمسیyapması دنیاdünya چاپندەçapında تپکیtepki آلوب،alıp, بویقوتboykot چاغریلریçağrıları یاپیلنجە،yapılınca, رسمیresmi برbir عذرözür آچیقلامسیaçıklaması یاپمقyapmak زورندەzorunda قالمشدی.kalmıştı.
خافییر باردمدن آدیداصە اسرائیل تپکیسی
أوصجار أودوللو ایسپانیول آقتور باردم، صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، تعقیبچیلرنی، “صوی قیریمجی اسرائیل”این پروپاغاندەسنی یاپان مارقەنڭ أورونلرنی صاتڭ آلمەیی بیراقمایە تشویق ایدرك آدیداصە یوڭلیك بویقودە قاتیلدی.
باردم، “حکایەلر” قسمنده پایلاشدیغی ایچریكلرله، رکلام قامپانیەسنڭ سابوته ایدیلمسی یوڭنده آچیق بر چاغریدە بولوندی.
حکایەلرنده، قامپانیه ترجیحی نه دنیله آلمان مارقەسینه تپکی گوسترن فلسطین یانلیسی قورولوشلرڭ و بیریسال آقطیویستلەرین پایلاشیملرنە یر ویرن باردم، “آدیداس، اللرنده قان اولان بر آدمی سچدی.” دییه یازدی.
باردم، گچن یاز دوزنلنن فیفه دنیا قوپەسی صیرەسندە دە آدیداصی بویقوت ایتمش، ایسپانیه ملی طاقیمینڭ سوز قونوسی سپور گییم مارقەسییله أوزدشلەشمش قلاسیك قرمزی فورمەسیندن اوزاق طورمق آماجیلە یشیل بر فورمه گییمشدی.
اسرائیلڭ صویقیریمی قارشیسنده فلسطین خلقنە آچیق دستك ویرن باردم، آیریجە أممى أودوللرنده فلسطین آتقیسی طاقمسی و گویه أودوللرنده “صاواشه خیر” روزدی طاشیمسی گبی أونملی فیلم ایتکینلكلرنده دە مخالف دوروشونو اورتایه قویمشدی.
آدیداس، ٢٠٢١دە غزّەیە یوڭلیك صالدیریلرە قاتیلان و اسرائیل اوردوسینده گورو یاپركن باجاغینی غائب ایدن عسکری، شرکتڭ “تك آیاققابی خدمتی” ایچون رکلام یوزی یاپمسی دنیا چاپندە تپکی آلوب، بویقوت چاغریلری یاپیلنجە، رسمی بر عذر آچیقلامسی یاپمق زورندە قالمشدی.
باردم، “حکایەلر” قسمنده پایلاشدیغی ایچریكلرله، رکلام قامپانیەسنڭ سابوته ایدیلمسی یوڭنده آچیق بر چاغریدە بولوندی.
حکایەلرنده، قامپانیه ترجیحی نه دنیله آلمان مارقەسینه تپکی گوسترن فلسطین یانلیسی قورولوشلرڭ و بیریسال آقطیویستلەرین پایلاشیملرنە یر ویرن باردم، “آدیداس، اللرنده قان اولان بر آدمی سچدی.” دییه یازدی.
باردم، گچن یاز دوزنلنن فیفه دنیا قوپەسی صیرەسندە دە آدیداصی بویقوت ایتمش، ایسپانیه ملی طاقیمینڭ سوز قونوسی سپور گییم مارقەسییله أوزدشلەشمش قلاسیك قرمزی فورمەسیندن اوزاق طورمق آماجیلە یشیل بر فورمه گییمشدی.
اسرائیلڭ صویقیریمی قارشیسنده فلسطین خلقنە آچیق دستك ویرن باردم، آیریجە أممى أودوللرنده فلسطین آتقیسی طاقمسی و گویه أودوللرنده “صاواشه خیر” روزدی طاشیمسی گبی أونملی فیلم ایتکینلكلرنده دە مخالف دوروشونو اورتایه قویمشدی.
آدیداس، ٢٠٢١دە غزّەیە یوڭلیك صالدیریلرە قاتیلان و اسرائیل اوردوسینده گورو یاپركن باجاغینی غائب ایدن عسکری، شرکتڭ “تك آیاققابی خدمتی” ایچون رکلام یوزی یاپمسی دنیا چاپندە تپکی آلوب، بویقوت چاغریلری یاپیلنجە، رسمی بر عذر آچیقلامسی یاپمق زورندە قالمشدی.
Javier Bardem'den Adidas'a İsrail tepkisi
Oscar ödüllü İspanyol aktör Bardem, sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada, takipçilerini, “soykırımcı İsrail”in propagandasını yapan markanın ürünlerini satın almayı bırakmaya teşvik ederek Adidas’a yönelik boykota katıldı.
Bardem, “hikayeler” kısmında paylaştığı içeriklerle, reklam kampanyasının sabote edilmesi yönünde açık bir çağrıda bulundu.
Hikayelerinde, kampanya tercihi nedeniyle Alman markasına tepki gösteren Filistin yanlısı kuruluşların ve bireysel aktivistlerin paylaşımlarına yer veren Bardem, “Adidas, ellerinde kan olan bir adamı seçti.” diye yazdı.
Bardem, geçen yaz düzenlenen FIFA Dünya Kupası sırasında da Adidas’ı boykot etmiş, İspanya Milli Takımı’nın söz konusu spor giyim markasıyla özdeşleşmiş klasik kırmızı formasından uzak durmak amacıyla yeşil bir forma giymişti.
İsrail’in soykırımı karşısında Filistin halkına açık destek veren Bardem, ayrıca Emmy Ödülleri’nde Filistin atkısı takması ve Goya Ödülleri’nde “Savaşa Hayır” rozeti taşıması gibi önemli film etkinliklerinde de muhalif duruşunu ortaya koymuştu.
Adidas, 2021’de Gazze’ye yönelik saldırılara katılan ve İsrail ordusunda görev yaparken bacağını kaybeden askeri, şirketin “tek ayakkabı hizmeti” için reklam yüzü yapması dünya çapında tepki alıp, boykot çağrıları yapılınca, resmi bir özür açıklaması yapmak zorunda kalmıştı.
Bardem, “hikayeler” kısmında paylaştığı içeriklerle, reklam kampanyasının sabote edilmesi yönünde açık bir çağrıda bulundu.
Hikayelerinde, kampanya tercihi nedeniyle Alman markasına tepki gösteren Filistin yanlısı kuruluşların ve bireysel aktivistlerin paylaşımlarına yer veren Bardem, “Adidas, ellerinde kan olan bir adamı seçti.” diye yazdı.
Bardem, geçen yaz düzenlenen FIFA Dünya Kupası sırasında da Adidas’ı boykot etmiş, İspanya Milli Takımı’nın söz konusu spor giyim markasıyla özdeşleşmiş klasik kırmızı formasından uzak durmak amacıyla yeşil bir forma giymişti.
İsrail’in soykırımı karşısında Filistin halkına açık destek veren Bardem, ayrıca Emmy Ödülleri’nde Filistin atkısı takması ve Goya Ödülleri’nde “Savaşa Hayır” rozeti taşıması gibi önemli film etkinliklerinde de muhalif duruşunu ortaya koymuştu.
Adidas, 2021’de Gazze’ye yönelik saldırılara katılan ve İsrail ordusunda görev yaparken bacağını kaybeden askeri, şirketin “tek ayakkabı hizmeti” için reklam yüzü yapması dünya çapında tepki alıp, boykot çağrıları yapılınca, resmi bir özür açıklaması yapmak zorunda kalmıştı.
📖 Osmanlıca Orijinal Metin
خافییر باردمدن آدیداصە اسرائیل تپکیسی
أوصجار أودوللو ایسپانیول آقتور باردم، صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، تعقیبچیلرنی، “صوی قیریمجی اسرائیل”این پروپاغاندەسنی یاپان مارقەنڭ أورونلرنی صاتڭ آلمەیی بیراقمایە تشویق ایدرك آدیداصە یوڭلیك بویقودە قاتیلدی.باردم، “حکایەلر” قسمنده پایلاشدیغی ایچریكلرله، رکلام قامپانیەسنڭ سابوته ایدیلمسی یوڭنده آچیق بر چاغریدە بولوندی.
حکایەلرنده، قامپانیه ترجیحی نه دنیله آلمان مارقەسینه تپکی گوسترن فلسطین یانلیسی قورولوشلرڭ و بیریسال آقطیویستلەرین پایلاشیملرنە یر ویرن باردم، “آدیداس، اللرنده قان اولان بر آدمی سچدی.” دییه یازدی.
باردم، گچن یاز دوزنلنن فیفه دنیا قوپەسی صیرەسندە دە آدیداصی بویقوت ایتمش، ایسپانیه ملی طاقیمینڭ سوز قونوسی سپور گییم مارقەسییله أوزدشلەشمش قلاسیك قرمزی فورمەسیندن اوزاق طورمق آماجیلە یشیل بر فورمه گییمشدی.
اسرائیلڭ صویقیریمی قارشیسنده فلسطین خلقنە آچیق دستك ویرن باردم، آیریجە أممى أودوللرنده فلسطین آتقیسی طاقمسی و گویه أودوللرنده “صاواشه خیر” روزدی طاشیمسی گبی أونملی فیلم ایتکینلكلرنده دە مخالف دوروشونو اورتایه قویمشدی.
آدیداس، ٢٠٢١دە غزّەیە یوڭلیك صالدیریلرە قاتیلان و اسرائیل اوردوسینده گورو یاپركن باجاغینی غائب ایدن عسکری، شرکتڭ “تك آیاققابی خدمتی” ایچون رکلام یوزی یاپمسی دنیا چاپندە تپکی آلوب، بویقوت چاغریلری یاپیلنجە، رسمی بر عذر آچیقلامسی یاپمق زورندە قالمشدی.
🔤 Latinize Transkripsiyon (Çeviriyazı)
Javier Bardem'den Adidas'a İsrail tepkisi
Oscar ödüllü İspanyol aktör Bardem, sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada, takipçilerini, “soykırımcı İsrail”in propagandasını yapan markanın ürünlerini satın almayı bırakmaya teşvik ederek Adidas’a yönelik boykota katıldı.Bardem, “hikayeler” kısmında paylaştığı içeriklerle, reklam kampanyasının sabote edilmesi yönünde açık bir çağrıda bulundu.
Hikayelerinde, kampanya tercihi nedeniyle Alman markasına tepki gösteren Filistin yanlısı kuruluşların ve bireysel aktivistlerin paylaşımlarına yer veren Bardem, “Adidas, ellerinde kan olan bir adamı seçti.” diye yazdı.
Bardem, geçen yaz düzenlenen FIFA Dünya Kupası sırasında da Adidas’ı boykot etmiş, İspanya Milli Takımı’nın söz konusu spor giyim markasıyla özdeşleşmiş klasik kırmızı formasından uzak durmak amacıyla yeşil bir forma giymişti.
İsrail’in soykırımı karşısında Filistin halkına açık destek veren Bardem, ayrıca Emmy Ödülleri’nde Filistin atkısı takması ve Goya Ödülleri’nde “Savaşa Hayır” rozeti taşıması gibi önemli film etkinliklerinde de muhalif duruşunu ortaya koymuştu.
Adidas, 2021’de Gazze’ye yönelik saldırılara katılan ve İsrail ordusunda görev yaparken bacağını kaybeden askeri, şirketin “tek ayakkabı hizmeti” için reklam yüzü yapması dünya çapında tepki alıp, boykot çağrıları yapılınca, resmi bir özür açıklaması yapmak zorunda kalmıştı.
📚 Metinde Geçen Kelimelerin Lugatçesi
Bardem
➔
باردم<br />
Adidas
➔
آدیداس<br />
İsrail
➔
أی̇صرایل<br />
Filistin
➔
فلسطین<br />
Yönelik
➔
یوڭلیك<br />
Reklam
➔
رکلام<br />
Açık
➔
آچیق<br />
Tepki
➔
تپکی<br />
Veren
➔
ویرن<br />
Dünya
➔
دنیا<br />
Boykot
➔
بویقوت<br />
Ödülleri
➔
أودوللری<br />
Oscar
➔
أوصجار<br />
Ödüllü
➔
أودوللو<br />
İspanyol
➔
أی̇صپانیول<br />
Aktör
➔
آقتور<br />
Sosyal
➔
صوسیال<br />
Medya
➔
مدیه<br />
Hesabından
➔
حسابندن<br />
Yaptığı
➔
یاپدیغی<br />
Açıklamada
➔
آچیقلامه دە<br />
Takipçilerini
➔
تعقیبچیلرنی<br />
Soykırımcı
➔
صوی قیریمجی<br />
Propagandasını
➔
پروپاغاندەسنی<br />
Markanın
➔
مارقەنڭ<br />
Ürünlerini
➔
أورونلرنی<br />
Satın
➔
صاتڭ<br />
Almayı
➔
آلمەیی<br />
Bırakmaya
➔
بیراقمایە<br />
Teşvik
➔
تشویق
أوصجار أودوللو ایسپانیول آقتور باردم، صوسیال مدیه حسابندن یاپدیغی آچیقلامه دە، تعقیبچیلرنی، “صوی قیریمجی اسرائیل”این پروپاغاندەسنی یاپان مارقەنڭ أورونلرنی صاتڭ آلمەیی بیراقمایە تشویق ایدرك آدیداصە یوڭلیك بویقودە قاتیلدی.
باردم، “حکایەلر” قسمنده پایلاشدیغی ایچریكلرله، رکلام قامپانیەسنڭ سابوته ایدیلمسی یوڭنده آچیق بر چاغریدە بولوندی.
حکایەلرنده، قامپانیه ترجیحی نه دنیله آلمان مارقەسینه تپکی گوسترن فلسطین یانلیسی قورولوشلرڭ و بیریسال آقطیویستلەرین پایلاشیملرنە یر ویرن باردم، “آدیداس، اللرنده قان اولان بر آدمی سچدی.” دییه یازدی.
باردم، گچن یاز دوزنلنن فیفه دنیا قوپەسی صیرەسندە دە آدیداصی بویقوت ایتمش، ایسپانیه ملی طاقیمینڭ سوز قونوسی سپور گییم مارقەسییله أوزدشلەشمش قلاسیك قرمزی فورمەسیندن اوزاق طورمق آماجیلە یشیل بر فورمه گییمشدی.
اسرائیلڭ صویقیریمی قارشیسنده فلسطین خلقنە آچیق دستك ویرن باردم، آیریجە أممى أودوللرنده فلسطین آتقیسی طاقمسی و گویه أودوللرنده “صاواشه خیر” روزدی طاشیمسی گبی أونملی فیلم ایتکینلكلرنده دە مخالف دوروشونو اورتایه قویمشدی.
آدیداس، ٢٠٢١دە غزّەیە یوڭلیك صالدیریلرە قاتیلان و اسرائیل اوردوسینده گورو یاپركن باجاغینی غائب ایدن عسکری، شرکتڭ “تك آیاققابی خدمتی” ایچون رکلام یوزی یاپمسی دنیا چاپندە تپکی آلوب، بویقوت چاغریلری یاپیلنجە، رسمی بر عذر آچیقلامسی یاپمق زورندە قالمشدی.
Oscar ödüllü İspanyol aktör Bardem, sosyal medya hesabından yaptığı açıklamada, takipçilerini, “soykırımcı İsrail”in propagandasını yapan markanın ürünlerini satın almayı bırakmaya teşvik ederek Adidas’a yönelik boykota katıldı.
Bardem, “hikayeler” kısmında paylaştığı içeriklerle, reklam kampanyasının sabote edilmesi yönünde açık bir çağrıda bulundu.
Hikayelerinde, kampanya tercihi nedeniyle Alman markasına tepki gösteren Filistin yanlısı kuruluşların ve bireysel aktivistlerin paylaşımlarına yer veren Bardem, “Adidas, ellerinde kan olan bir adamı seçti.” diye yazdı.
Bardem, geçen yaz düzenlenen FIFA Dünya Kupası sırasında da Adidas’ı boykot etmiş, İspanya Milli Takımı’nın söz konusu spor giyim markasıyla özdeşleşmiş klasik kırmızı formasından uzak durmak amacıyla yeşil bir forma giymişti.
İsrail’in soykırımı karşısında Filistin halkına açık destek veren Bardem, ayrıca Emmy Ödülleri’nde Filistin atkısı takması ve Goya Ödülleri’nde “Savaşa Hayır” rozeti taşıması gibi önemli film etkinliklerinde de muhalif duruşunu ortaya koymuştu.
Adidas, 2021’de Gazze’ye yönelik saldırılara katılan ve İsrail ordusunda görev yaparken bacağını kaybeden askeri, şirketin “tek ayakkabı hizmeti” için reklam yüzü yapması dünya çapında tepki alıp, boykot çağrıları yapılınca, resmi bir özür açıklaması yapmak zorunda kalmıştı.
Bir yanıt yazın